Remington Air Plates S7412 User manual

Выпрямитель (утюжок) Remington S7412 Air Plates
Straightener: Инструкция пользователя

Air Plates Straightener
S7412

3
CKEY FEATURES
1 Black Titanium ceramic coated plates
2 Unique plate suspension
3 On/O switch
4 Temperature display
5 Swivel cord
6 Protective sleeve (not shown)
CPRODUCT FEATURES
•Unique plate suspension* – provides maximum contact for more ecient
results.
•5 optimum temperature settings.
•Black titanium ceramic –10x more ceramic* for 2x smoother glide
•Automatic safety shut o - this unit will switch itself o if no button is
pressed or it is left on after 60 minutes.
•Multivoltage: for home or abroad. At 120V times and temperatures may vary.
•* Vs. standard Remington straightener.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSIBG HRUAAE
15
4
3
2

56
     Remington®.  
      . 
     .
F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1 , ,    
   ,     
,    ,  
     
      
,     , 
    ,   
.
2 !   ,  
    ()  
     30  
 .   .
3      ,  ,
    ,  
.
4 :     ,
,      .
5     ,  
 ,      
   .
6     .    
 .
7      
      
   Remington®    ,
  .
8   ,       .
9      ,    .
10        .
11           
.
12        .
13      .
14    .
PУCCKИЙ

57
15      
    .
16        .
CОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
,Выпрямитель электрический для волос
1      
2    
3  ./.
4  
5  
6   (   )
CХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
•   *:  
    .
•5   .
•   —  10   *   2 
  .
•  —  
,         
 60 .
• :     .  
120       .
•*      Remington.
F ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•   ,   ,  
 .
•   .    .
•    .    
    2   .
•  :   «./.» 
    150°C,    
 170°C,      190°C, 
    210°C     
 230°C.
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

58
•     
   -.
•  = 150°C,   = 170°C,   = 190°C,   =
210°C,   = 230°C.
,Рекомендуемые температуры:
Символ Температура Тип волос
•• •150°C
170°C
 /




• • •• • • •190°C
210°C
,


• • • • •230°C ,

,



•        
 .
•   ,     
,  .
•      , 
 ,     .
,Защелка-фиксатор ДЛЯ ХРАНЕНИЯ
•     
•       
 .
•      .
,:      .
CЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
•  ,   ,   
  .
PУCCKИЙ

59
•  ,    
.
H Экологическая защита
      , 
,     
, ,   , 
     ;
  ,   
.
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

79
є,   і ії Remington®.  
ііії  і ї   іі.
   іі і .
F ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
1    і і і 8 і, 
  і,   
,  і   є  
    і  і
’ і   і.   і
 і   є.   і
    і і 
    8-і і     і.
і і       іі
 8 і.
2 :    є  
іії,    і, і
і  (RCD)  і  
   30 .   іі  і
.
3    і і   ,  і
і ііі  і ,
  ї.
4 .    і  ,
і, і  і і і .
5  і   і іі 
і'є і і   і ,
і і  є і  
(  і'є і і) .
6     .  і  
і -  .
7  і    і 
    і  
    Remington® 
  і,   ’ .
8   і  і  
і.
9     і , є  і
.
УКРАЇНСЬКА
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

80
10 Не залишайте пристрій без нагляду, якщо він під’єднаний до мережі
живлення.
11 Не підключайте та не відключайте пристрій від мережі живлення
вологими руками.
12 Ставте пристрій лише на термостійку поверхню.
13 Не кладіть пристрій на м’які меблі.
14 Не використовуйте інші насадки, окрім тих, що входять до комплекту
пристрою.
15 Цей пристрій не призначено для комерційного використання або роботи
в перукарнях.
16 Перед очищенням та перенесенням пристрою в місце зберігання дайте
йому як слід охолонути.
C ОСНОВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1 Пластини з покриттям із чорноїтитановоїкераміки
2 Унікальна система підвісу
3 Вимикач
4 дисплей
5 Шнур
6 Захисний рукав (не показано)
CХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА
•Унікальна система підвісу* забезпечує максимальний контакт для більш
ефективного результату.
•5 оптимальних значень температури.
•Чорна титанова кераміка: у 10 разів більше кераміки* та вдвічі гладкіше
ковзання.
•Автоматичне запобіжне вимикання: пристрій вимикається, якщо
протягом 60 секунд не натискати кнопки або залишити його без дії.
•Широкий діапазон вхідноїнапруги: для використання пристрою вдома
або в дорозі. У разі напруги 120 В значення часу нагрівання та
температури можуть відрізнятися від зазначених.
•* У порівнянні зі стандартним випрямлячем Remington.
УКРАЇНСЬКА

81
F ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
•Перед використанням слід переконатися, що волосся чисте, сухе та
розплутане.
•Перед укладкою слід розділити волосся на пасма. Спочатку потрібно
робити укладку нижніх шарів.
•Підключіть виріб до мережі живлення. Натисніть та утримуйте 2
секунди кнопку увімкнення, щоб ввімкнути пристрій.
•Виберіть бажане значення температури: Натисніть кнопку «Увімк./
Вимк.» один раз для встановлення температури 150°C, двічі для
встановлення температури 170°C, тричі — для 190°C, чотири рази
— для 210°C і п’ять разів — для 230°C.
•Температурне значення відображається у вигляді певної кількості
крапок на РК-дисплеї.
•Одна крапка = 150°C, дві крапки = 170°C, три крапки = 190°C, чотири
крапки = 210°C, п’ять крапок = 230°C.
,Рекомендовані налаштування температури:
Символ Температура Тип волосся
•• •150°C
170°C
Тонке,
пошкоджене
або
вибілене
волосся
• • •• • • •190°C
210°C
Нормальне
здорове
волосся
• • • • •230°C Товсте,
кучеряве
волосся
або інший
тип
волосся,
що важко
піддається
укладці
УКРАЇНСЬКА
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

82
•До досягнення потрібноїтемператури на дисплеїбуде постійно
блимати вибрана температура.
•Оброблюючи за раз одне пасмо волосся, переміщуйте випрямляч
уздовж усієї довжини волосся без зупинки.
•Після використання слід натиснути та утримати кнопку вимкнення, аби
вимкнути пристрій. Після цього необхідно відключити пристрій від
мережіживлення.
,Фіксатор пластин для зберігання
•Для більшоїзручностізберігання можна зкріпити пластини разом:
•Для блокування з’єднайте пластини та переведіть фіксуючу засувку в
положення фіксації.
•Щоб розблокувати пластини, переведіть фіксуючу засувку у
розблоковане положення.
,ПРИМІТКА. Не нагрівайте пристрій, якщо він перебуває у зафіксованому
положенні.
C ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
•Після використання дочекайтеся, поки прилад охолоне, та протріть усі
поверхнівологою тканиною.
•Не використовуйте агресивні, абразивнімиючіречовини або
розчинники.
H ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Для уникнення нанесення шкоди навколишньому середовищу та
здоров'ю людей, що пов'язана із використанням небезпечних
речовин в електричних та електронних товарах, позначені
вказаним символом пристрої не слід утилізувати разом із
невідсортованим побутовим сміттям. Такіпристрої підлягають
відновленню, повторному використанню або переробці.
УКРАЇНСЬКА

92
Model No S7412
Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :
- Ürünü düşürmeyiniz
- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız
- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir.
Изготовитель: Cделано в Китае для VARTA Consumer Batteries GmbH &Co. KGaA,
Альфред-Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия
Импортер в РФ: АО «Спектрум Брэндс»
Юр.адрес: Россия, 119048, Москва, ул.Усачева, д.33, стр.1, т/ф [phone]
Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатации
Дата изготовления: см. на продукте в формате ХХХгг (где ХХХ – день года, гг - год)
220-240В~50/60Гц
16/INT/ S7412 T22-0004497 Version 10 /16
Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,
or one of its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH &Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen,
Germany
www.remington-europe.com
©2016 Spectrum Brands, Inc.
9

Весы напольные Ножницы для стрижки волос Тушь для ресниц Шампуни, кондиционеры и
бальзамы
Кремы
Эпиляторы и женские бритвы Электрические приборы для
маникюра и педикюра
Инструменты для маникюра и
педикюра
Косметические зеркала Аксессуары к фенам, щипцам
для волос
Лампы для маникюра