Remington Flexibrush Steam CB4N User manual

CB4N
Flexibrush Steam

2
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these
instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.
F IMPORTANT SAFEGUARDS
1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are
older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of
children under 8 years.
2 Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on
the unit before plugging the appliance into the mains socket.
3 Warning: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins
or other vessels containing water.
4 When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since
the proximity of water presents a hazard even when the appliance
is switched o.
5 Do not wrap the cord around the unit. Check the cord regularly for any sign
damage.
6 If the supply cord of this unit becomes damaged, discontinue use immediately
and return the appliance to your nearest authorised Remington® service
dealer for repair or replacement in order to avoid a hazard.
7 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
8 Do not allow any part of the appliance touch the face, neck or scalp.
9 Do not leave the appliance unattended while plugged in.
10 Only set the appliance down on a heat-proof surface.
11 Do not place the appliance on any soft furnishings.
12 Do not use attachments other than those we supply.
13 This appliance is not intended for commercial or salon use.
14 Let the appliance cool down before cleaning and storing away.
ENGLISH

3
C KEY FEATURES
1 Ceramic coated barrel
2 Water reservoir
3 Water level window
4 Bristle lock guard
5 Heat resistant bristles
6 On indicator light
7 Curl release button
8 Stand
9 Swivel cord
CPRODUCT FEATURES
• Ceramiccoatingforevenheat.
• Steamfunctionforgentlestyling
• Temperature140ºC
• 60secondheatup
• Longerlengthcombsincluded
• Multivoltage:forhomeorabroad.At120Vtimesandtemperaturesmayvary.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA
1
59
67
3
2
8
4

4
F INSTRUCTIONS FOR USE
• Beforeuse,ensurethehairisclean,dryandtangle-free.
• Forextraprotectionuseaheatprotectionspray.
,Hairsprays contain ammable material – do not use while using this product.
• Thisappliancecanbeusedwithoutsteam;whensteamisrequiredllthe
 waterreservoirrst.
• Holdtheunitinaverticalpositionwithcapenddowntopreventanyspillage
from any residual water left in the cap.
• Unscrewthereservoirandllwithwarmorcoolwatertothellline.Replace
the cap with the tong still held vertically with cap end down and twist gently
into place.
• Thewaterlevelinthereservoircanbeseenthroughthewaterlevelwindow.
• Sectionthehairpriortostyling.Stylethelowerlayersrst.
• Plugtheunitintothemainsandwaitforittoheatup.
• Toactivatesteam,gentlydepressthecap.Theunitisdesignedtoreleasewith
 onepush,justtherightamountofsteamrequiredforasmallsectionofhair.
• Takeasectionofhairandplacetheendsaroundthebrush.Rotatethestyler
allowing the hair to wrap around the barrel of the brush.
• Pressthereservoircaptoreleasethesteam.
• Waitabout10secondsforcurltoform.
• Pressthecurlreleasebuttonandcarefullydrawtheunitawayallowinghairto
unwind automatically.
• Allowthehairtocoolbeforestyling.
• Whennishedunplugtheapplianceandallowtocoolbeforecleaningand
storing away.
,Changing the Bristles
• Tochangethebristles,theunitmustbeunpluggedandcool.Removethe
reservoir and unscrew the bristle lock guard and slide the bristles o the
barrel.
• Takingtheothersetofbristles,gentlyglideeachrowintoagrooveonthe
barrel and push into place. Screw the lock guard securely back into place and
replace the reservoir.
C CLEANING AND MAINTENANCE
• Unplugtheapplianceandallowtocool.
• Wipeallthesurfaceswithadampcloth.
• Don’tuseharshorabrasivecleaningagentsorsolvents.
ENGLISH

5
H ENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems due to hazardous
substances in electrical and electronic goods, appliances marked
with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal
waste, but recovered, reused or recycled.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

6
VielenDank,dassSiesichfürdenKaufdiesesRemington®Produktsentschieden
haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren
Siesieauf.EntfernenSiedieVerpackungvordemGebrauchvollständig.
F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1 DiesesGerätistfürdieNutzungvonKindernab8Jahrensowievon 
 Personenmiteingeschränktenphysischen,sensorischenodergeistigen
 FähigkeitenoderMangelanErfahrungundWissengeeignet,wennihnendie
 Handhabungerklärtwurde/siedabeibeaufsichtigtwerdenundihnendie
 damitverbundenenGefahrenbewusstsind.Kinderdürfennichtmitdem
 Gerätspielen.ReinigungundPegedürfennichtvonKindern 
 durchgeführtwerden,esseidennsiesindälterals8Jahreundwerdendabei
 beaufsichtigt.BewahrenSiedasGerätunddasKabelaußerReichweitevon
 Kindernunter8Jahrenauf.
2 VergewissernSiesich,dassdieverwendeteSpannungimmermitder 
 SpannungdesGerätsübereinstimmt,bevorSieesmitdemStromkreislauf
verbinden.
3 VerwendenSiedasGerätnichtinderNäheeinerBadewanne,
 einemBehälteroderanderenGefäßen,dieWasserenthalten.
4 WennSiedasGerätimBadezimmerverwenden,ziehenSieden
 NetzsteckernachdemGebrauch,daWasserinderNäheauchbei
 ausgeschaltetemGeräteineGefahrdarstellt.
5 WickelnSiedasKabelnichtumdasGerät.ÜberprüfenSiedasKabel 
 regelmäßigaufSchäden.
6 IstdasStromkabelbeschädigt,verwendenSiedasGerätaufkeinenFallmehr
 undgebenSieesbeieinemautorisiertenRemington®ServicehändlerinIhrer
 NähezurReparaturoderzumUmtauschab,umeineGefährdungzu 
vermeiden.
7 VerwendenSiedasGerätnicht,wennesbeschädigtistodernichtrichtig
funktioniert.
8 AchtenSiedarauf,dasskeinBestandteildesGerätsmitdemGesicht,dem
 NackenoderderKopfhautinBerührungkommt.
9 LassenSiedasangeschlosseneGerätaufkeinenFallunbeaufsichtigt.
10LegenSiedasGerätnuraufeinerhitzebeständigenOberächeab.
11LegenSiedasGerätnichtaufweicheMöbel.
12VerwendenSienurdasvonunszurVerfügunggestellteZubehör.
13DiesesGerätistnichtfürdiegewerblicheNutzunggeeignet.
14LassenSiedasGerätvordemReinigenundVerstauenvollständigabkühlen.
DEUTSCH

7
C HAUPTMERKMALE
1 Keramikbeschichteter Lockenstab
2 Wassertank
3 Wasserstandsfenster
4 Borsten-Verriegelung
5 HitzebeständigeBorsten
6 Betriebslampe
7 Ausroll-Taste
8 Gerätestütze
9 Kabel mit Drehgelenk
CPRODUKTEIGENSCHAFTEN
• KeramikbeschichtungfürgleichmäßigeWärmeverteilung.
• DampunktionfürschonendesStylen
• Temperatur140ºC
• 60-Sekunden-Schnellaufheizung
• KammaufsätzefürlängeresHaarimLieferumfangenthalten
• Mehrfachspannungsfunktion:fürzuHauseoderimUrlaub.Bei120Vkönnen
Zeiten und Temperaturen variieren.
F BEDIENUNGSANLEITUNG
• AchtenSievordemGebrauchdarauf,dassdasHaarsauber,trockenund
nicht verheddert ist.
• VerwendenSiefürdenzusätzlichenSchutzIhresHaarseinHitzeschutzspray.
,HaarspraysenthaltenentzündlicheStoe–verwendenSiekeinHaarspray,
 währenddasGerätinBetriebist.
• DiesesGerätkannohneDampfverwendetwerden.SollteDampferforderlich
 sein,müssenSiezuerstdenWassertankfüllen.
• HaltenSiedasGerätinsenkrechterPositionmitderTankkappenachunten,
 umeinVerschüttenvonnochinderKappebendlichemWasserzu 
vermeiden.
• SchraubenSiedenTankaufundfüllenSieihnbiszurMarkierungmit 
warmem oder kaltem Wasser. Setzen Sie die Kappe wieder auf, halten Sie
dabei den Aufsatz weiterhin senkrecht mit der Kappe nach unten und
drehen Sie diese dann vorsichtig fest.
• DerWasserstandimWassertankkannüberdasWasserstandfenster 
 überprüftwerden.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

8
• TeilenSiedasHaarvordemStylenab.StylenSiezuerstdieuntenliegenden
 Strähnen.
• SchließenSiedasGerätandasStromnetzanundwartenSie,bisesaufgeheizt
ist.
• UmdenDampfzuaktivieren,drückenSievorsichtigaufdieKappe.DasGerät
 istsokonstruiert,dassesbeieinmaligemDrückengenaudierichtigeMenge
 Dampfliefert,diefüreinekleineHaarpartieerforderlichist.
• NehmenSieeineHaarsträhneundwickelnSiedieEndenumdieBürste.
 DrehenSiedenStyler,sodasssichdasHaarumdenBürstenstabwickelt.
• DrückenSieaufdieTankkappe,damitDampfaustritt.
• WartenSieetwa10Sekunden,bissichdieLockegeformthat.
• DrückenSiedieAusroll-TasteundziehenSiedieBürstevorsichtigausdem
 Haar,sodasssichdasHaarselbstvonderBürstelösenkann.
• LassenSiedasHaarvordemStylenauskühlen.
• TrennenSiedasGerätnachdemStylenvomStromnetzundlassenSiees
 auskühlen,bevorSieesreinigenundverstauen.
,Borsten wechseln
• UmdieBorstenzuwechseln,mussdasGerätvomStromnetzentferntworden
 undabgekühltsein.EntfernenSiedenTank,schraubenSiedieBorsten-
 VerriegelungabundschiebenSiedieBorstenvomStab.
• NehmenSiedenanderenBorstensatzundschiebenSiedieeinzelnenReihen
 vorsichtigindiedafürvorgesehenenRillendesAufsatzes.
 SchraubenSiedieVerriegelungwiederfestundsetzenSiedenTankwieder
 aufdasGerätauf.
C REINIGUNG UND PFLEGE
• ZiehenSiedenNetzsteckerundlassenSiedasGerätabkühlen.
• WischenSiealleOberächenmiteinemfeuchtenTuchab.
• VerwendenSiekeineaggressivenoderscheuerndenReinigungs-oder
 Lösungsmittel.
H UMWELTSCHUTZ
AufGrundderinelektrischenundelektronischenGeräten
verwendetenumwelt-undgesundheitsschädigendenStoedürfen
Geräte,diemitdiesemSymbolgekennzeichnetsind,nichtüberden
normalenHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssen
wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.
DEUTSCH

9
Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de
instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,
zodatudezelaternogeensdoorkuntlezen.Verwijderalle
verpakkingsmaterialen voor gebruik.
F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of
met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/
instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing
zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en
onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8
jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het
bereik van kinderen onder de 8 jaar.
2 Zorg er altijd voor dat het voltage dat u gebruikt overeenkomt met het
voltage dat op het apparaat staat vermeld, voordat u de stekker van het
apparaat in het stopcontact steekt.
3 Waarschuwing: Gebruik het apparaat niet in de buurt van
badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs die water of
andere vloeistoen bevatten.
4 Wanneer het apparaat in de badkamer wordt gebruikt, dient u
de stekker na gebruik uit het stopcontact te halen aangezien de
aanwezigheid van water een gevaar vormt, zelfs wanneer het apparaat
uitgeschakeld is
5 Wikkel het snoer niet om het apparaat. Controleer het snoer regelmatig op
tekenen van schade.
6 Indien het snoer beschadigd is, dient u het gebruik direct te stoppen en
contact op te nemen met het Remington® Service Center voor reparatie of
 vervangingomeventuelerisico’stevermijden.
7 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen
vertoond.
8 Vermijddatenigdeelvanhetapparaatincontactkomtmethetgezicht,nek,
oren of hoofdhuid.
9 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is
aangesloten.
10 Plaats het apparaat alleen op een hittebestendige ondergrond.
11 Plaats het apparaat niet op stoering.
12 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door
Remington® zijn/worden geleverd.
13 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een
salon.
14 Laat het apparaat afkoelen, voordat deze wordt gereinigd en opgeborgen.
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

10
C BELANGRIJKSTE KENMERKEN
1 Buis met een keramische coating
2 Waterreservoir
3 Indicatie waterniveau
4 Vergrendelingborstelharen
5 Hittebestendige borstelharen
6 Indicatielampje‘aan’
7 Krul-ontgrendelingsknop
8 Standaard
9 Draaibaar snoer
C KENMERKEN VAN HET PRODUCT
• Keramischecoatingvoorgelijkmatigewarmte.
• Stoomfunctievooreenzachtestyling
• Temperatuur140ºC
• Opgewarmdin60seconden
• Inclusiefopzetkammenmetlangereborstelharen
• Multivoltage:voorgebruikthuisenopreis.Bijgebruikmet120Vkanzowelde
opwarmtijd als de temperatuur afwijken.
F GEBRUIKSAANWIJZING
• Zorgdathethaarschoon,droogenklitvrijis,voordatumethetstylenbegint.
• Voorextrabeschermingkuntueenhittebestendigespraygebruiken.
,Haarspray bevat brandbare materialen - gebruik deze niet terwijl u het
apparaat gebruikt.
• Ditapparaatkanzonderstoomwordengebruikt.Wanneerstoomnodigis,
vult u eerst het waterreservoir.
• Houdhetapparaatverticaalmethetdekselnaarbenedenomverspillingvan
overgebleven water in het deksel te voorkomen.
• Draaihetreservoiropenenvuldezemetwarmofkoudwatertotaanhet
vulpeil. Plaats het deksel op het reservoir waarbij u het apparaat nog steeds
verticaal houdt met het deksel naar beneden en draai deze voorzichtig vast.
• Ukunthetaanwezigewaterinhetreservoirziendoormiddelvandeindicatie
voor het waterniveau.
• Verdeelhethaarinsecties,voordatumethetstylenbegint.Beginaltijdeerst
met de onderste laag.
NEDERLANDS

11
• Steekdestekkervanhetapparaatinhetstopcontactenwachttotdezeis
opgewarmd.
• Omdestoomteactiveren,druktuzachtophetdeksel.Hetisontworpenom
met een enkele drukbeweging de juiste hoeveelheid stoom voor een enkele
haarlok te produceren.
• Neemeenhaarlokendraaidepuntenronddeborstel.Draaidestyler,zodat
het haar rond de cilinder van de borstel wordt gewikkeld.
• Drukophetdekselvanhetreservoiromdestoomteactiveren.
• Wachtongeveer10secondentotdekrulgevormdis.
• Drukopdekrul-ontgrendelingsknopendraaidestylervoorzichtig,zodat
het haar zich los kan wikkelen.
• Laathethaarafkoelen,voordatuhetinmodelbrengt.
• Wanneeruklaarbent,haaltudestekkeruithetstopcontactenlaatuhet
apparaat afkoelen, voordat u deze reinigt en opbergt.
,De borstelharen vervangen
• Omdeborstelharentevervangen,magdestekkervanhetapparaatnietin
 hetstopcontactzittenenmoethetapparaatzijnafgekoeld.Verwijderhet
reservoir, draai de vergrendeling van de borstelharen los en schuif de
borstelharen van de cilinder.
• Pakdeanderesetmetborstelharen,laatdezevoorzichtigindegleuvenop
de cilinder glijden en druk deze op hun plek. Draai de vergrendeling van de
borstelharen weer stevig vast en plaats het reservoir terug.
C REINIGING EN ONDERHOUD
• Haaldestekkervanhetapparaatuithetstopcontactenlaathetapparaat
afkoelen.
• Veegalleoppervlakkenafmeteenvochtigedoek.
• Gebruikgeenagressiefofschurendreinigingsmiddelofoplosmiddel.
H BESCHERM HET MILIEU
Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke
stoen in elektrische en elektronische producten te vermijden,
mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met
niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden
teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

12
Mercid’avoirachetéceproduitRemington®.Avantl’utilisation,veuillezlire
attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout
l’emballageavantutilisation.
F MISES EN GARDE IMPORTANTES
1 L’utilisation,lenettoyageoulamaintenancedel’appareilpardesenfantsd’au
 moinshuitansoupardespersonnesauxaptitudesphysiques,sensoriellesou
 mentalesréduitesouunmanqued’expérienceoudesavoir-faire,devrase
 faireuniquementaprèsavoirreçudesinstructionsappropriéesetsousla
 supervisionadéquated’unadulteresponsableand‘assurerune 
 manipulationentoutesécuritéetd’évitertoutrisquededanger.Cetappareil
 doitresterhorsdeportéedesenfants.
2 Vériezdanstouslescasquelatensionàutilisercorrespondeàlatension
 indiquéesurl’appareilavantdebrancherl’appareil.
3 Avertissement:Veillezànepasutilisercetappareilàproximitéde
 baignoires,douches,lavabosouautresrécipientscontenantde
 l’eau.
4 Lorsquel’appareilestutilisédansunesalledebains,débranchez-le
 aprèsusage.Laproximitédel’eauprésenteundangermêmelorsquele
 sèche-cheveuxestéteint.
5 Veillezànepasenroulerlecordonautourdel’appareil.Inspectez 
 régulièrementlecordonpourdétectertoutdommageapparent.
6 Silecordond’alimentationdecetappareilestendommagé,cessez 
 immédiatementd’utiliserl’appareiletrenvoyez-leauserviceconsommateurs
 Remingtonagrééleplusprocheenvuedesaréparationoudesasubstitution
 and’évitertoutrisque.
7 N’utilisezpasl’appareilsilecordonestendommagé.
8 Eviteztoutcontactdel’appareilaveclevisage,lecououlecuirchevelu.
9 Nepaslaisserl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilestbranché.
10Posezl’appareilsurunesurfacerésistanteàlachaleur.
11Nepasplacerl’appareilsurdestissusd’ameublement.
12Nepasutiliserd’autresaccessoiresqueceuxfournis.
13Cetappareiln’estpasdestinéàuneutilisationcommercialeouensalon.
14Laissezl’appareilrefroidiravantdelenettoyeretdeleranger.
FRANÇAIS

13
C PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
1 Ferrevêtementcéramique
2 Réservoird'eau
3 Fenêtredeniveaud'eau
4 Systèmedeblocagedespicots
5 Picotsthermo-résistants
6 Témoinlumineuxdemisesoustension
7 Boutondedéblocagedesboucles
8 Socle
9 Cordon rotatif
C FONCTIONS DU PRODUIT
• Revêtementcéramiquepourunerépartitionuniformedelachaleur.
• Fonctionvapeurpouruncoiageendouceur
• Température140ºC
• Miseàtempératureen60secondes
• Peignespourcheveuxlongsinclus
• Multivoltage:àdomicileouàl’étranger.A120Vlestempsetlestempératures
peuvent varier.
F INSTRUCTIONS D’UTILISATION
• Avantutilisation,assurez-vousquelescheveuxsoientpropres,secset
 démêlés.
• Pouruneprotectionsupplémentaire,utilisezunspraydeprotectioncontre
la chaleur.
,Les sprays pour cheveux contiennent des produits inammables – ne pas les
 utiliserlorsquel’appareilestencoursd’utilisation.
• Cetappareilpeutêtreutilisésansvapeur.Sil’utilisationdelavapeurest
 requise,remplissezd'abordleréservoird'eau.
• Tenezl'appareilàlaverticaleavecl'extrémitédubouchonorientéeversle
 bas,and'évitertoutdéversementaccidenteldel'eaucontenuedansle
bouchon.
• Dévissezleréservoiretremplissez-leavecdel'eautièdeoufroidejusqu'au
 marquage.Replacezlebouchonenmaintenantleferàlaverticale,avec
 l'extrémitédubouchonorientéeverslebas,etenlerevissantàsaplace.
• Leniveaud’eaudansleréservoirestvisibleparlafenêtredeniveaud’eau.
FRANÇAIS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

14
• Commencezpardiviservoscheveuxparmèches.Coieztoutd’abordlapartie
 inférieure.
• Branchezl'appareilausecteuretattendezqu'ilsoitchaud.
• Pouractiverlavapeur,appuyezdoucementsurlebouchon.L'appareilest
 conçupourlibérerenuneseulepressionlaquantitéidéaledevapeur 
 nécessairepourunepetitemèchedecheveux.
• Prenezunemèchedecheveuxetenroulezlespointesautourdelabrosse.
 Faitespivoterl’appareilpourquelescheveuxs’enroulentautourducylindre
de la brosse.
• Appuyezsurlebouchonduréservoirpourlibérerlavapeur.
• Attendezenviron10secondespourquelaboucleseforme.
• Appuyezsurleboutondedéblocagedesbouclesetretirezdélicatement
 l’appareilpourpermettreàlamèchedecheveuxdesedérouler 
 automatiquement.
• Laissezlescheveuxrefroidiravantdecoier.
• Lorsquevousavezterminé,débranchezl’appareiletlaissez-lerefroidiravant
de le nettoyer et de le ranger.
,Changer les picots
• Pourchangerlespicots,l'appareildoitêtredébranchéetfroid.Retirezle
 réservoiretdévissezlesystèmedeblocagedespicots,puisretirezlespicots
du cylindre.
• Prenezl'autrejeudepicotspuisfaitesglisserdélicatementchaquerangéede
 picotsdansunerainuresurlecylindreetxez-leenplace.Revissez 
 soigneusementlesystèmedeblocagedespicotsetremettezleréservoiren
place.
C NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Débranchezl’appareiletlaissez-lerefroidir.
• Essuyeztouteslessurfacesavecunchionhumide.
• N’utilisezpasdesproduitsd’entretienabrasifsoudessolvants.
H PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT
And’éviterdesproblèmesenvironnementauxoudesanté
occasionnésparlessubstancesdangereusescontenuesdansles
appareilsélectriquesetélectroniques,lesappareilsmarquésdece
symbolenedoiventpasêtrejetésaveclesdéchetsmunicipauxnon
triés.Ilsdoiventêtretriésandefaciliterlerecyclage.
FRANÇAIS

15
Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente
las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Retire todo el embalaje antes
de usar el producto.
F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1 Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia
necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden
utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y
 comprendenlospeligrosqueconllevasuuso.Losniñosnodebenjugarcon
el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por
 niños,salvoqueseanmayoresde8añosyesténsupervisados.Mantengael
aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
2 Asegúresedequeelvoltajeutilizadocorrespondeconelindicadoenel
 aparatoantesdeenchufarloalaredeléctrica.
3 Advertencia: no utilice el aparato cerca de bañeras, duchas,
 lavabosuotrosrecipientesquecontenganagua.
4 Si el aparto se utiliza en un cuarto de baño, desenchúfelo tras su
 uso,yaquelaproximidaddeaguaconstituyeunpeligroincluso
 cuandoestéapagado.
5 No enrolle el cable alrededor del aparato. Compruebe el cable con
 regularidadparadetectarcualquierseñaldedaños.
6 Andeevitarriesgos,sielcableresultasedañado,dejedeutilizarlo 
inmediatamente y devuelva el aparato al distribuidor autorizado de
Remington® más cercano para su reparación o sustitución.
7 No use el aparato si está dañado o funciona mal.
8 Nopermitaqueningunapartedelaparatotoquelacara,elcuellooelcuero
cabelludo.
9 Nodejeelaparatosinvigilanciamientrasestéencendido.
10Nodejeelaparatosobresuperciesquenoseanresistentesalcalor.
11 No deje el aparato sobre materiales blandos como almohadones, ropa de
cama, alfombras, etc.
12 No utilice accesorios distintos de los suministrados.
13Esteaparatonoesparausocomercialniparapeluquerías.
14Dejequeelaparatoseenfríeantesdelimpiarloyguardarlo.
ESPAÑOL
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

16
C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
1 Barril con revestimiento cerámico
2 Depósito de agua
3 Ventanadelniveldeagua
4 Bloqueoprotectordecerdas
5 Cerdas resistentes al calor
6 Luz indicadora de encendido
7 Botón de soltar rizos
8 Base
9 Cable giratorio
C CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
• Revestimientodecerámicaparauncaloruniforme.
• Funciónvaporparaunmoldeadosuave
• Temperatura140˚C
• Calentamientoen60segundos
• Incluyepeinesdemayorlongitud
• Multivoltaje:parausarensupaísoenelextranjero.Siseusaa120Vlos
tiempos de calentamiento y las temperaturas pueden variar.
F INSTRUCCIONES DE USO
• Antesdeutilizarelaparato,asegúresedequeelpeloestélimpio,secoy
desenredado.
• Paralograrunamayorprotección,apliqueunsprayprotectorcontraelcalor.
,Lalacacontienematerialesinamables:nolaapliquemientrasutiliceel
aparato.
• Esteaparatopuedeusarsesinvapor.Sinecesitaaplicarvapor,relleneprimero
el depósito de agua.
• Sujetelaunidadenposiciónverticalconelextremodelaccesoriohaciaabajo
 paraevitarquesederrameelaguaquepuedaquedarenelaccesorio.
• Desenrosqueeldepósitoyllénelohastalamarcadellenadoconaguafríao
 templada.Coloqueelaccesorioconlatenacillajadaenposiciónverticaly
 conelextremodelaccesoriohaciaabajoygírelosuavementehastaque
encaje en su sitio.
• Puedecomprobarelniveldeaguadeldepósitoatravésdelaventanadel
nivel de agua.
ESPAÑOL

17
• Dividaelpeloenseccionesantesdealisarlo.Alisesiempreprimerolascapas
inferiores.
• Enchufelaunidadalaredeléctricayespereaquesecaliente.
• Paraactivarelvapor,presionesuavementelatapa.Launidadestádiseñada
para liberar con una presión la cantidad de vapor precisa para un mechón
 pequeñodepelo.
• Separeunmechóndepeloycoloquelaspuntasalrededordelcepillo.Gireel
 aparatodemaneraqueelpeloseenrollealrededordelbarrildelcepillo.
• Paraliberarvapor,presionelatapadeldepósito.
• Espereunosdiezsegundoshastaqueseformeelrizo.
• Presioneelbotónliberadorderizosyretireconcuidadolaunidad,dejando
 queelpelosedesenredeporsísolo.
• Dejequeelpeloseenfríeantesdemoldearlo.
• Alterminar,desenchufeelaparatoparaqueelpelosedesenrede 
automáticamente.
,Sustitución de las cerdas
• Parasustituirlascerdaslaunidaddebeestardesenchufadayfría.Retireel
 depósitoydesenrosqueelbloqueoprotectordelascerdas,deslizándolas
hacia fuera del barril.
• Tomandoelnuevoconjuntodecerdas,deslicesuavementecadalaenuna
 ranuradelbarrilyencájelaensusitio.Atornilleelbloqueprotector 
 rmementeycambieeldepósito.
C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Desenchufeelaparatoydéjeloenfriar.
• Limpietodaslassuperciesconunpañohúmedo.
• Noutilicedisolventesoagentesdelimpiezafuertesoabrasivos.
H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las
sustanciaspeligrosasconquesefabricanlosproductoseléctricosy
electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar
juntoconelrestoderesiduosmunicipales,sinoquesedeben
recuperar, reutilizar o reciclar.
ESPAÑOL
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

18
GrazieperaveracquistatoilvostronuovoprodottoRemington®.Primadell’uso,
leggereattentamenteleistruzionieconservarle.Rimuoveretuttol’imballaggio
primadell’uso.
F IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA
1 L’apparecchiopuòessereutilizzatosolodabambinidietàugualeosuperiore
 agliottoanniodapersoneconridottecapacitàsiche,sensorialiomentali
che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i
 possibilirischi.Ibambininondevonogiocareconl’apparecchio.L’uso,la
 puliziaolamanutenzionedell’apparecchiopuòessereeettuatasoloda
 bambinidietàsuperioreagliottoanniesottolasupervisionediunadulto.
 Tenerel’apparecchioeilcavofuoridallaportatadeibambinidietàinferiore
agli otto anni.
2 Assicurarsi sempre che il voltaggio da utilizzare corrisponda al voltaggio
 indicatosull’apparecchioprimadicollegarel’apparecchioallapresadi
corrente.
3 Avvertenza:nonutilizzarel’apparecchiovicinoavaschedabagno,
 docce,lavandinioaltrirecipienticontenentiacqua.
4 Quandol’apparecchiovieneutilizzatoinbagno,scollegarlodalla
 presadopol’usodatochelavicinanzadiacquarappresentaun
 rischioanchequandoèspento.
5 Nonavvolgereilcavoattornoall’apparecchio.Controllareregolarmenteil
 cavopervericarelapresenzadieventualidanni.
6 Seilcavodialimentazionedell’apparecchioèdanneggiato,smettere 
 immediatamentediutilizzarel’apparecchioeconsegnarloalcentrodi
assistenza Remington® autorizzato più vicino per la riparazione o la
sostituzione per evitare ulteriori rischi.
7 Nonutilizzarel’apparecchiosedanneggiatoomalfunzionante.
8 Nonmettereacontattoqualsiasipartedell’apparecchioconvolto,colloo
cuoio capelluto.
9 Nonlasciarel’apparecchioincustoditoquandoècollegatoallapresa.
10Appoggiarel’apparecchiosolosusuperciresistentialcalore.
11Noncollocarel’apparecchiosumobilidelicati.
12Nonutilizzareaccessoridiversidaquellifornitiindotazione.
13Questoapparecchiononèdestinatoall’usocommercialeoprofessionale.
14Lasciarerareddarel’apparecchioprimadipulirloeriporlo.
ITALIANO

19
C CARATTERISTICHE PRINCIPALI
1 Rivestimento in ceramica
2 Serbatoiodell’acqua
3 Indicatoredellivellodell’acqua
4 Blocco delle setole
5 Setole termoresistenti
6 Indicatore luminoso di accensione
7 Pulsante di rilascio della ciocca
8 Supporto di protezione dal calore
9 Cavo girevole
C CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
• Rivestimentoinceramicapercalorestabile.
• Funzionevaporeperunostylingdelicato
• Temperatura140ºC
• Riscaldamentoin60secondi
• Pettinilunghiinclusi
• Voltaggiomultiplo:percasaoall’estero.A120Vitempieletemperature
possono variare.
F ISTRUZIONI PER L’USO
• Primadell’uso,assicurarsicheicapellisianopuliti,asciuttiesenzanodi.
• Perunaprotezioneextrautilizzareunosprayprotettivoperilcalore.
,Glispraypercapellicontengonosostanzeinammabili–nonutilizzare
 mentrel’apparecchioèinuso.
• Questoapparecchiopuòessereutilizzatosenzavapore;primadiutilizzarela
 funzionevapore,riempireilserbatoiodell'acqua.
• Tenerel'apparecchioinposizioneverticaleconl'estremitàdelcoperchio
 versoilbassoperimpedirequalsiasifuoriuscitadiacquaresiduarimastanel
coperchio.
• Svitareilserbatoioeriempireconacquatiepidaofreddanoallalineadi
riempimento. Riposizionare il tappo con il ferro sempre in posizione verticale
 conl'estremitàdeltappoversoilbassoeruotarlodelicatamentenoa
 quandositroveràinposizione.
• Illivellod’acquanelserbatoiopuòesserecontrollatoattraversol’oblòdel
 livellod’acqua.
ITALIANO
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

20
• Suddividereicapelliincioccheprimadiprocedereallostyling.Iniziaredalle
ciocche più basse.
• Collegarel’apparecchioallapresadicorrenteeattenderechesiriscaldi.
• Perattivareilvapore,abbassaredelicatamenteilcappucciodiprotezione.
 L'apparecchioèprogettatoperrilasciare,adogniciocca,soloilgiusto 
 quantitativodivaporenecessarioperquellacioccadicapelli.
• Prendereunacioccadicapellieavvolgereleestremitàattornoallaspazzola.
 Ruotarel'apparecchioinmodocheicapellisiavvolganoattornoallaspazzola.
• Premereiltappodelserbatoioperrilasciareilvapore.
• Attenderecirca10secondiperfareformareiricci.
• Premereilpulsantedirilascioriccieestrarredelicatamentel’apparecchio
lasciando che i capelli si svolgano da soli.
• Lasciarerareddareicapelliprimadiprocedereall’acconciatura.
• Unavoltanito,scollegarel’apparecchioelasciarlorareddareprimadi
pulirlo e riporlo.
,Cambiare le setole
• Percambiarelesetole,l'apparecchiodeveesserescollegatoefreddo. 
Rimuovere il serbatoio e svitare il blocco delle setole e farle scorrere
fuori dal ferro.
• Prendendol'altrosetdisetole,farescivolaredelicatamenteognilainuna
 scanalaturasulferroespingerlenell'alloggiamento.Avvitaresaldamenteil
blocco e riposizionare il serbatoio.
C PULIZIA E MANUTENZIONE
• Scollegarel’apparecchiodallapresaelasciarerareddare.
• Passareunpannoumidosututtelesuperci.
• Nonusareagentidipuliziaosolventicorrosivioabrasivi.
H PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
Perevitareproblemiall’ambienteeallasalutedovutiasostanze
dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici, gli apparecchi
contrassegnaticonquestosimbolonondevonoesseresmaltiticoni
riutiurbaniindierenziati,marecuperati,riutilizzatioriciclati.
ITALIANO