Renault ESPASE 2005 User manual

NU760_1_Gcv-FRA.qxd 8/12/05 9:13 Page Couv4
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113

/ 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt
R.C.S. Nanterre 780 129 987 - SIRET 780 129 987 03591 / Tél. : [phone]
ESPACE NU752-2 C:\Documentum\Checkout\NU760_1_Tcv-ENG.win 30/12/2005 11:25 -page1
The Driver's handbook – 82 00 602 505 – NU 760-1 – 10/2005 – Edition anglaise
8200602505

NU760_1_Gcv-FRA.qxd 8/12/05 9:13 Page Couv2
ESPACE NU752-2 C:\Documentum\Checkout\NU760_1_Tcv-ENG.win 30/12/2005 11:25 -page2
recommends ELF
For all engines
For all petrol engines
For all engines except
1.9 dCi and 3.0 dCi
diesel
Manual gearbox
Automatic gearbox
ELF EXCELLIUM LDX 5W-40 ACEA A3 / B3 / B4
Premium performance. Best engine care under the most severe conditions
All types of driving
ELF EVOLUTION SXR 5W-40 ACEA A3 / B3 / B4
Premium performance
All types of driving
ELF EVOLUTION SXR 5W-30 ACEA A5 / B5
Fuel savings, engine care and protecting the environment.
All types of driving
ELF COMPETITION ST 10W-40 ACEA A3 / B3 / B4
ELF TURBO DIESEL 10W-40 ACEA B3 / B4
Other types of lubricants approved by RENAULT, for petrol or diesel engines.
TRANSELF TRP 75W-80 API GL5
Please contact your RENAULT dealer
RENAULT recommends approved ELF lubricants.
When topping up or changing the oil, we recommend you use the original oils.
Consult your RENAULT Dealer or visit www.lubricants.elf.com

NU760_1_G1-FRA.qxd 10/11/05 10:09 Page 0.02
0.02
Quick overview
- Tyre pressure ..................................................................................................................... 0.04 ➟0.07
- RENAULT card: use ........................................................................................................ 1.02 ➟1.09
- Child restraints ................................................................................................................. 1.32 ➟1.41
- Warning lights (instrument panel) ............................................................................ 1.46 ➟1.64
- Starting/stopping the engine ....................................................................................... 2.03 ➟2.06
- Driving ................................................................................................................................. 2.02 ➟2.42
Assisted parking brake ................................................................................................ 2.10 - 2.12
Tyre Pressure Monitor ............................................................................................... 2.18 ➟2.21
Electronic stability program: ESP ....................................................................................... 2.22
Traction control system .............................................................................................. 2.23 - 2.24
Emergency brake assist ........................................................................................................... 2.22
Cruise control/Speed limiter .................................................................................. 2.28 ➟2.34
Parking proximity sensor ........................................................................................... 2.35 - 2.38
- Heating/Air conditioning ............................................................................................. 3.03 ➟3.25
- Bonnet/maintenance ...................................................................................................... 4.02 ➟4.16
- Practical advice (changing bulbs, fuses, breakdown, faults) .......................... 5.02 ➟5.42
NU760_1_G1-ENG.qxp 27-Dec-05 18:37 Page 0.02 (Black/Process Black plate)

NU760_1_G1-FRA.qxd 10/11/05 10:09 Page 0.03
CONTENTS
Sections
Getting to know your vehicle ................................................................. 1
Driving ................................................................................................................. 2
Your comfort .................................................................................................... 3
Maintenance ..................................................................................................... 4
Practical advice .............................................................................................. 5
Technical specifications ............................................................................ 6
Alphabetical index ....................................................................................... 7
0.03
NU760_1_G1-ENG.qxp 27-Dec-05 18:37 Page 0.03 (Black/Process Black plate)

NU760_1_G1-FRA.qxd 10/11/05 10:09 Page 0.04
0.04
TYRE PRESSURES (in bar or kg/cm²when cold)
Tyre pressure monitor
Refer to the information in Section 2 for details about the Tyre pressure monitor function.
Tyre safety and use of snow chains
Refer to the information on Tyres in Section 5 for information on maintenance and, depending on the version, the use of
chains.
(1) Special note concerning vehicles used under full load (Maximum Permissible All-Up Weight) and towing a trailer.
The maximum speed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 0.2 bar.
Refer to the information on Weights in Section 6.
Versions
Vehicle type
See vehicle identification plate
Tyre dimensions
Wheel dimensions
Non-motorway use
- Front
- Rear
Motorway use (1)
- Front
- Rear
Emergency spare wheel
Intermediate emergency spare wheel
(wheel which is smaller than the other four
wheels)
JK01 - JK02 - JK04
225/60 R 16 225/55 R 17 245/45 R 18 225/55 R 17 245/45 R 18
6.5 J 16
2.4
2.2 2.4 2.2 2.5 2.3 2.5 2.2 2.6 2.3
2.4
2.2 2.4 2.2 2.5 2.3 2.5 2.2 2.6 2.3
2.4 2.4 2.5 2.5 2.6
3.7
7 J 17 7.5 J 18 7 J 17 7.5 J 18
2.0 dCi 16V 2.0 dCi 16V - 2.2 dCi - 3.0 dCi
JK03 - JK07 - JK0E - JK0H
JK0J - JK0V - JK0Y - JK1A
NU760_1_G1-ENG.qxp 27-Dec-05 18:37 Page 0.04 (Black/Process Black plate)

NU760_1_G1-FRA.qxd 10/11/05 10:09 Page 0.05
0.05
TYRE PRESSURES (in bar or kg/cm²when cold) (continued)
Tyre pressure monitor
Refer to the information in Section 2 for details about the Tyre pressure monitor function.
Tyre safety and use of snow chains
Refer to the information on Tyres in Section 5 for information on maintenance and, depending on the version, the use of
chains.
(1) Special note concerning vehicles used under full load (Maximum Permissible All-Up Weight) and towing a trailer.
The maximum speed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 0.2 bar.
Refer to the information on Weights in Section 6.
Versions
Vehicle type
See vehicle identification plate
Tyre dimensions
Wheel dimensions
Non-motorway use
- Front
- Rear
Motorway use (1)
- Front
- Rear
Emergency spare wheel
Intermediate emergency spare wheel
(wheel which is smaller than the other four
wheels)
JK09 - JK0A - JK0B - JK0D - JK0G - JK0K
JK0L - JK0N - JK0U - JK1B - JK1D
225/60 R 16 225/55 R 17 245/45 R 18 225/55 R 17 245/45 R 18
6.5 J 16
2.2
2.1 2.3 2.2 2.4 2.3 2.4 2.2 2.5 2.3
2.3
2.2 2.3 2.2 2.4 2.3 2.7 2.4 2.8 2.5
2.3 2.3 2.4 2.7 2.8
3.7
7 J 17 7.5 J 18 7 J 17 7.5 J 18
2.0 16V - 2.0T - 1.9 dCi 3.5 V6
JK00 - JK0F
JK0P - JK0S
NU760_1_G1-ENG.qxp 27-Dec-05 18:37 Page 0.05 (Black/Process Black plate)

NU760_1_G1-FRA.qxd 10/11/05 10:09 Page 0.06
0.06
TYRE PRESSURES in PSI (when cold)
Tyre pressure monitor
Refer to the information in Section 2 for details about the Tyre pressure monitor function.
Tyre safety and use of snow chains
Refer to the information on Tyres in Section 5 for information on maintenance and, depending on the version, the use of
chains.
(1) Special note concerning vehicles used under full load (Maximum Permissible All-Up Weight) and towing a trailer.
The maximum speed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 3 PSI.
Refer to the information on Weights in Section 6.
Versions
Vehicle type
See vehicle identification plate
Tyre dimensions
Wheel dimensions
Non-motorway use
- Front
- Rear
Motorway use (1)
- Front
- Rear
Emergency spare wheel
Intermediate emergency spare wheel
(wheel which is smaller than the other four
wheels)
JK01 - JK02 - JK04
225/60 R 16 225/55 R 17 245/45 R 18 225/55 R17 245/45 R 18
6.5 J 16
35
32 35 32 36 33 36 32 38 33
35
32 35 32 36 33 36 32 38 33
35 35 36 36 38
47
7 J 17 7.5 J 18 7 J 17 7.5 J 18
2.0 dCi 16V 2.0 dCi 16V - 2.2 dCi - 3.0 dCi
JK03 - JK07 - JK0E - JK0H
JK0J - JK0V - JK0Y - JK1A
NU760_1_G1-ENG.qxp 27-Dec-05 18:37 Page 0.06 (Black/Process Black plate)

NU760_1_G1-FRA.qxd 10/11/05 10:09 Page 0.07
0.07
TYRE PRESSURES in PSI (when cold) (continued)
Tyre pressure monitor
Refer to the information in Section 2 for details about the Tyre pressure monitor function.
Tyre safety and use of snow chains
Refer to the information on Tyres in Section 5 for information on maintenance and, depending on the version, the use of
chains.
(1) Special note concerning vehicles used under full load (Maximum Permissible All-Up Weight) and towing a trailer.
The maximum speed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 3 PSI.
Refer to the information on Weights in Section 6.
Versions
Vehicle type
See vehicle identification plate
Tyre dimensions
Wheel dimensions
Non-motorway use
- Front
- Rear
Motorway use (1)
- Front
- Rear
Emergency spare wheel
Intermediate emergency spare wheel
(wheel which is smaller than the other four
wheels)
JK09 - JK0A - JK0B - JK0D - JK0G - JK0K
JK0L - JK0N - JK0U - JK1B - JK1D
225/60 R 16 225/55 R 17 245/45 R 18 225/55 R 17 245/45 R 18
6.5 J 16
32
32 33 32 35 33 35 32 36 33
33
32 33 32 35 33 39 35 41 36
33 33 35 39 41
47
7 J 17 7.5 J 18 7 J 17 7.5 J 18
2.0 16V - 2.0T - 1.9 dCi 3.5 V6
JK00 - JK0F
JK0P - JK0S
NU760_1_G1-ENG.qxp 27-Dec-05 18:37 Page 0.07 (Black/Process Black plate)

NU760_1_G1-FRA.qxd 10/11/05 10:09 Page 0.08
0.08
NU760_1_G1-ENG.qxp 27-Dec-05 18:37 Page 0.08 (Black/Process Black plate)

NU760_1_G1-FRA.qxd 10/11/05 10:09 Page 1.01
Section 1: Getting to know your vehicle
RENAULT card: general information, use, deadlocking .............................................................................. 1.02 ➟1.08
Doors ....................................................................................................................................................................... 1.09 ➟1.14
Engine immobiliser ................................................................................................................................................ 1.15 - 1.16
Headrests - Seats ................................................................................................................................................... 1.17 ➟1.21
Seat belts ................................................................................................................................................................ 1.22 ➟1.25
Additional methods of restraint ........................................................................................................................ 1.26 ➟1.31
in addition to seat belt ................................................................................................................................... 1.26 ➟1.32
side protection devices ............................................................................................................................................... 1.30
Child safety ............................................................................................................................................................ 1.32 ➟1.41
Deactivating frontal passenger airbags .......................................................................................................................... 1.37
Driver’s position .................................................................................................................................................... 1.42 ➟1.45
Instrument panel .................................................................................................................................................. 1.46 ➟1.64
Trip computer and warning system ............................................................................................................ 1.52 ➟1.64
Steering wheel .................................................................................................................................................................... 1.65
Clock and exterior temperature ...................................................................................................................................... 1.66
Door mirrors ............................................................................................................................................................ 1.67 - 1.68
Audible and visible signals ............................................................................................................................................. 1.69
Lighting and exterior signals .............................................................................................................................. 1.70 ➟1.74
Headlight beam adjustment ............................................................................................................................................. 1.74
Wipers/Washers .................................................................................................................................................... 1.75 ➟1.77
Fuel tank (filling with fuel) .................................................................................................................................. 1.78 - 1.79
1.01
NU760_1_G1-ENG.qxp 27-Dec-05 18:37 Page 1.01 (Black/Process Black plate)