Renault Clio 2004 User manual

RENAULT
NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:45 Page cv1
CLIO-TRICORPS NU737-3 C:\Documentum\Checkout\NU737_3_T1-ENG.win 15/12/2004 7:44 -page1

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:45 Page cv2
CLIO-TRICORPS NU737-3 C:\Documentum\Checkout\NU737_3_T1-ENG.win 15/12/2004 7:44 -page2
recommends ELF
For all
engines
For all
petrol engines
For all
engines
Manual gearbox
Automatic gearbox
ELF EXCELLIUM LDX 5W-40 ACEA A3 / B3 / B4
Premium performance. Best engine care under the most severe conditions
All types of driving
ELF EVOLUTION SXR 5W-40 ACEA A3 / B3 / B4
Premium performance
All types of driving
ELF EVOLUTION SXR 5W-30 ACEA A5 / B5
Fuel economy, engine protection and respect for the environment.
All types of driving
ELF COMPETITION ST 10W-40 ACEA A3 / B3 / B4
ELF TURBO DIESEL 10W-40 ACEA B3 / B4
Other RENAULT approved lubricants for normal use.
TRANSELF TRJ 75W-80
RENAULTMATIC D3 Syn API GL5
DEXRON III
RENAULT recommends approved ELF lubricants.
When topping up or changing the oil, we recommend you use the original oils.
Consult your RENAULT Dealer or visit www.lubricants.elf.com

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:45 Page 0.02
CLIO-TRICORPS NU737-3 C:\Documentum\Checkout\NU737_3_T1-ENG.win 15/12/2004 7:44 -page4
0.02
Brief overview
•Tyre pressures ......................................................................................................... 0.04
•Adjusting the seats and the driver's position ........................................ 1.10 ➟1.12
•Child restraint devices .............................................................................. 1.22 ➟1.27
•Warning lights ............................................................................................ 1.36 ➟1.49
•Audible and visual signals ....................................................................... 1.50 ➟1.53
•De-icing/demisting .................................................................................................. 1.55
•Running in, driving ................................................................................... 2.02 ➟2.14
•Heating/air conditioning ........................................................................... 3.04 ➟3.10
•Opening the bonnet ............................................................................................... 4.02
•Levels (engine oil, windscreen washer, etc.) ......................................... 4.03 ➟4.08
•Emergency spare wheel ............................................................................ 5.02 ➟5.05
•Practical advice (changing the bulbs, fuses, repairs,
troubleshooting) ......................................................................................... 5.02 ➟5.33

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:45 Page 0.03
CLIO-TRICORPS NU737-3 C:\Documentum\Checkout\NU737_3_T1-ENG.win 15/12/2004 7:44 -page5
0.03
CONTENTS
Sections
1
2
3
4
5
6
7
Getting to know your vehicle ............................................................
Driving ...............................................................................................................
Your comfort .................................................................................................
Maintenance ..................................................................................................
Practical advice ...........................................................................................
Technical specifications ........................................................................
Alphabetical index ....................................................................................

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:45 Page 0.04
CLIO-TRICORPS NU737-3 C:\Documentum\Checkout\NU737_3_T1-ENG.win 15/12/2004 7:44 -page6
0.04
TYRE PRESSURES WHEN COLD (in bar)
Versions 1.2 16V 1.4 8V 1.4 16V 1.6 16V 1.5 dCi
Tyre sizes 175/65R14
175/70R13 175/65R14 175/70R13 175/65R14 185/60R14 185/60R14 175/55R14 175/65R14
185/60R14
Normal use
•Front 1.9 1.9 2.2 2.2 2.2 2.2
•Rear 1.8 1.8 2.0 2.0 2.0 2.0
Full load(1)
•Front 2.0 2.0 2.3 2.3 2.3 2.3
•Rear 2.0 2.0 2.1 2.1 2.1 2.1
Emergency spare wheel 2.0 2.0 2.3 2.3 2.3 2.3
Size of wheel rims 5.5 J 14
5.5 B 13 5.5 J 14 5.5 B 13 5.5 J 14 5.5 J 14 5.5 J 14

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:45 Page 0.05
CLIO-TRICORPS NU737-3 C:\Documentum\Checkout\NU737_3_T1-ENG.win 15/12/2004 7:44 -page7
0.05
Tyre pressures when cold (in bar) (continued)
Tyre safety and use of chains
Refer to the information on tyres in Section 5 for maintenance information and, depending on the version, the conditions
under which snow chains may be fitted to the vehicle.
(1) Special characteristic of vehicles which are fully laden (maximum permissible all-up weight) and towing a trailer: the
maximum speed must be restricted to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 0.2 bar.
Refer to the information on weights in Section 6.

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:45 Page 0.06
CLIO-TRICORPS NU737-3 C:\Documentum\Checkout\NU737_3_T1-ENG.win 15/12/2004 7:44 -page8
0.06

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:45 Page 1.01
CLIO-TRICORPS NU737-3 C:\Documentum\Checkout\NU737_3_T1-ENG.win 15/12/2004 7:44 -page9
1.01
Section 1: Getting to know your vehicle
Keys ......................................................................................................................................................... 1.02 - 1.03
Doors ....................................................................................................................................................... 1.04 - 1.05
RENAULT anti-intruder device (RAID) .......................................................................................................... 1.06
Engine immobiliser ........................................................................................................................................... 1.07
Head restraints - Seats ......................................................................................................................... 1.08 ➟1.10
Seat belts/Methods of restraint in addition to the front seat belts ................................................. 1.11 ➟1.18
Rear seat belts ...................................................................................................................................... 1.19 ➟1.21
Child safety ........................................................................................................................................... 1.22 ➟1.30
Clock/Temperature sensor ................................................................................................................................ 1.31
Rear-view mirrors .................................................................................................................................. 1.32 - 1.33
Steering wheel adjustment ............................................................................................................................... 1.33
Driver's position ..................................................................................................................................... 1.34 - 1.35
Instruments ........................................................................................................................................... 1.36 ➟1.49
Lighting and external signals ................................................................................................................ 1.50 - 1.51
Adjusting headlight beam height .................................................................................................................... 1.52
Audible and visual signals .............................................................................................................................. 1.53
Windscreen wipers ........................................................................................................................................... 1.54
De-icing/Demisting ........................................................................................................................................... 1.55
Fuel tank (filling with fuel) .................................................................................................................. 1.56 - 1.57

2
1
NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:45 Page 1.02
CLIO-TRICORPS NU737-3 C:\Documentum\Checkout\NU737_3_T1-ENG.win 15/12/2004 7:44 -page10
1.02
KEYS / RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL UNIT
1Remote control door locking unit,
coded ignition key, key for doors
and fuel filler cap.
Doors are locked and unlocked
using remote control unit 1.
It is supplied with power by a
battery which must be replaced
when battery warning light 2no
longer lights up. (Refer to the
information on Locking remote
control: batteries).
Driver's responsibility
If there is a child (or a
pet) in the vehicle, never
leave it unattended with
the key in the ignition. With the
key in the ignition the child
could start the engine or operate
electrical equipment such as the
electric windows and there is a
risk that he or she may be injured
(by trapping his or her neck, arm,
hand, etc.). Risk of serious injury.
Locking/unlocking the doors
Press the remote control for
approximately one second to lock or
unlock the doors. (Indicator light 2
will come on.)
- The hazard warning lights flash
twice to indicate that the doors
have been locked.
Note: depending on the vehicle, if
a door or the boot is open or not
properly closed, the hazard
warning lights will not flash.
- The hazard warning lights flash
once to indicate that the doors
have been unlocked.

NU737_3_G1-FRA.qxd 29/11/04 11:45 Page 1.03
CLIO-TRICORPS NU737-3 C:\Documentum\Checkout\NU737_3_T1-ENG.win 15/12/2004 7:44 -page11
1.03
RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL UNIT (continued)
Theremotecontrolunit
operating range
This varies according to the
environment: therefore take care
when handling the remote control
that you do not inadvertently lock
or unlock the doors.
Note: on certain vehicles, if a door is
not opened within approximately
30 seconds of the doors being
unlocked with the remote control,
the doors will lock again
automatically.
Interference
Interference by factors in the
immediate vicinity (external
installations or the use of
equipment operating on the same
frequency as the remote control)
may affect the operation of the
remote control unit.
If you lose your keys or remote
control unit, or need another set,
contact your RENAULT Dealer.
•To replace a remote control, it will
be necessary to take the vehicle to
your RENAULT Dealer because
both the vehicle and the remote
control are needed to initialise the
system.
•It is not possible to use more than
two remote control units for one
vehicle.
•Make sure that the batteries are
always in good condition; they
have a service life of
approximately two years.