Renault GRAND SCENIC User manual

J84 | 776-2 | FRA | Dos = 12 mm | 264 pages | 1 de Couv
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
J84 | 776-2 | FRA | Dos = 12 mm | 264 pages | 4 de Couv
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
Renault s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113 € / 13-15, quai Le Gallo – 92100 Boulogne-Billancourt
R.C.S. Nanterre 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / Tél. : [phone]
La notice d’utilisation – 82 00 709 843 – NU776-2 – 05/2006 – Edition française
à8200709843úîîä
Bonne route !
4 GESTES SIMPLES*
POUR VOTRE SÉCURITÉ
* Attention : ces gestes ne constituent pas une liste exhaustive. Reportez-vous à votre notice d’utilisation pour plus d’informations.
• Attachez toujours votre
ceinture de sécurité,
– même pour les
petits trajets
– même si votre voiture
est équipée d’airbags.
• Assurez vous que tous les
passagers ont bouclé leur
ceinture, même à l’arrière.
• Attachez toujours les
enfants, en utilisant
les dispositifs adaptés
à leur poids et à leur
taille (siège, coque...).
• Attention ! Lorsque
le véhicule est muni
d’airbags passager avant,
toujours les déconnecter
avant d’installer un siège
enfant « dos à la route ».
• Déposez les objets et les
bagages lourds à plat
dans le fond du coffre,
contre le dossier de la
banquette arrière.
• Réglez la hauteur de
la ceinture en fonction
de votre taille.
• Réglez l’inclinaison de
votre dossier en veillant
à maintenir la ceinture au
plus près de votre corps.
• Réglez la hauteur de
l’appui-tête : haut
de l’appui-tête =
haut de la tête.
L’appui-tête au plus
près de la tête.
41 2 3

J84 | 776-2 | ENG | Dos = 12 mm | 264 pages | 3 de Couv
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
J84 | 776-2 | ENG | Dos = 12 mm | 264 pages | 2 de Couv
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
ELF is developing a complete range of
lubricants for Renault: engine oils, manual
and automatic transmission oils.
These are very high-technology
lubricants stimulated by applied
research in Formula One.
This range is updated with Renault’s
engineering teams to perfectly meet the
specific needs of Renault vehicles.
ŹELF lubricants are a major factor in your
vehicle’s performance.
Renault recommends the approved ELF lubricants for your oil changes and top-ups.
Contact your Renault representative or visit the site: www.lubricants.elf.com
Important: to optimize engine operation the use of a lubricant
may be restricted to certain vehicles. See your owner’s
manual.
recommends ELF
The oil born in Formula One

0.1
ENG_UD1184_1
Bienvenue (J84 - Renault)ENG_NU_776-2_J84_Renault_0
The descriptions of the models given in this handbook are based on the technical specifications at the time of writing. This hand-
book covers all items of equipment (both standard and optional) available for these models, but whether or not these are
fitted to the vehicle depends on the version, options selected and the country where the vehicle is sold.
This handbook may also contain information about items of equipment to be introduced later in the model year.
Welcome to your new RENAULT
This Driver’s Handbook contains the information necessary:
– to enable you to get to know your RENAULT, to use it to the best advantage and to benefit from all the latest technical develop-
ments which are incorporated into it.
– to ensure that it always gives the best performance by following the simple, but comprehensive advice concerning regular main-
tenance.
– to enable you to deal quickly with minor incidents not requiring specialist attention.
It is well worth taking a few minutes to read this handbook to familiarise yourself with the information and guidelines it contains
about the vehicle and its innovative features. If certain points are still unclear, the technicians at your local RENAULT Dealer will
be only too pleased to provide you with any additional information you may require.
The following symbol will help you when reading this handbook:
Enjoy driving your new RENAULT.
Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from RENAULT, 92100 Billancourt 2006.
To indicate a hazard, danger or safety recommendation.

0.2
ENG_UD1507_1
Coup d oeil rapide (J84 - Renault)ENG_NU_776-2_J84_Renault_0
Quick overview
– Tyre pressures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.4 – 0.9
– RENAULT card: use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 → 1.8
– Child restraint/seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35 → 1.45
– Warning lights (instrument panel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50 → 1.66
– Starting/stopping the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 → 2.5
– Driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 → 2.44
Assisted parking brake. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9 → 2.13
Tyre pressure monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.20 → 2.23
Electronic Stability Program: ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.24
Traction control: ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.25 – 2.26
Emergency brake assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.29
Cruise control/speed limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.30 → 2.36
– Heating/air conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 → 3.16
– Bonnet/maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 → 4.15
– Practical advice (changing bulbs, fuses,
breakdown, operating faults) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 → 5.42

0.3
ENG_UD1522_1
Sommaire général (J84 - Renault)ENG_NU_776-2_J84_Renault_0
Getting to know your vehicle .................................
Driving ......................................................................
Your comfort ............................................................
Maintenance .............................................................
Practical advice .......................................................
Technical specifications .........................................
Alphabetical index ...................................................
Sections
1
CONTENTS
2
3
4
5
6
7

pneumatiques ........................................... (jusqu’à la fin de l’UD)
pression des pneumatiques ..................... (jusqu’à la fin de l’UD)
0.4
ENG_UD1187_1
Pressions de gonflage des pneumatiques (en bar ou kg/cm2 à froid) (J84 - Renault)ENG_NU_776-2_J84_Renault_0
Jaune Noir Noir texte
TYRE PRESSURES (in bar when cold)
Normal chassis versions 1.4 16V – 1.6 16V – 1.5 dCi
Tyre dimensions 195/65 R15 T 205/55 R16 H
205/55 R16 V 205/60 R16 H
Non-motorway use
– Front
– Rear
2,4
2,2
2,2
2,0
2,3
2,1
Motorway use (1)
– Front
– Rear
2,4
2,2
2,4
2,1
2,5
2,3
Emergency spare wheel 2,4 2,4 2,5
Tyre safety and use of snow chains
Refer to the information on Tyres in Section 5 for the servicing conditions and, depending on the version, the use of chains.
(1) Special note concerning vehicles used fully laden (maximum permissible all-up weight) and towing a trailer. The maxi-
mum speed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 0.2 bar. Refer to the information on
Weights in Section 6.

Jaune Noir Noir texte
0.5
ENG_UD1187_1
Pressions de gonflage des pneumatiques (en bar ou kg/cm2 à froid) (J84 - Renault)ENG_NU_776-2_J84_Renault_0
TYRE PRESSURES (in bar when cold)
Tyre safety and use of snow chains
Refer to the information on Tyres in Section 5 for the servicing conditions and, depending on the version, the use of chains.
(1) Special note concerning vehicles used fully laden (maximum permissible all-up weight) and towing a trailer. The maxi-
mum speed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 0.2 bar. Refer to the information on
Weights in Section 6.
Normal chassis versions
(continued) 2.0 16V - 1.9 dCi 2.0 T 2.0 dCi
Tyre dimensions 205/60 R16 H
205/60 R16 V 205/55 R17 V 205/60 R16 H 205/60 R16 V 205/55 R17 V 205/60 R16 V 205/55 R17 V
Non-motorway use
– Front
– Rear
2,3
2,1
2,4
2,2
2,3
2,1
2,4
2,2
2,5
2,2
2,6
2,2
Motorway use (1)
– Front
– Rear
2,5
2,3
2,5
2,3
2,5
2,3
2,6
2,4
2,7
2,2
2,7
2,2
Emergency spare wheel 2,5 2,5 2,5 2,6 2,7 2,7

0.6
ENG_UD1187_1
Pressions de gonflage des pneumatiques (en bar ou kg/cm2 à froid) (J84 - Renault)ENG_NU_776-2_J84_Renault_0
TYRE PRESSURES (in bar when cold)
Tyre safety and use of snow chains
Refer to the information on Tyres in Section 5 for the servicing conditions and, depending on the version, the use of chains.
(1) Special note concerning vehicles used fully laden (maximum permissible all-up weight) and towing a trailer. The maxi-
mum speed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 0.2 bar. Refer to the information on
Weights in Section 6.
Long chassis versions
Up to 5 passengers 1.6 16V - 1.5 dCi 2.0 16V - 2.0 T - 1.9 dCi 2.0 dCi
Tyre dimensions 205/60 R16 H 205/55 R17 V 205/60 R16 H 205/55 R
17 V 205/60 R16 V 205/55 R17 V
– Front
– Rear
2,2
2,2
2,4
2,2
2,3
2,2
2,4
2,2
2,6
2,2
2,7
2,2
Emergency spare wheel 2,5 2,5 2,5 2,5 2,6 2,7
Long chassis versions
6/7 passengers 1.6 16V - 1.5 dCi 2.0 16V - 2.0 T 1.9 dCi 2.0 dCi
Tyre dimensions 205/60
R16 H
205/55
R17 V
205/60
R16 H
205/55
R17 V
205/60
R16 H
205/55
R17 V
205/60
R16 V
205/55
R17 V
– Front
– Rear
2,4
2,5
2,6
2,5
2,5
2,6
2,6
2,6
2,5
2,5
2,6
2,5
2,6
2,6
2,7
2,6
Emergency spare wheel 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,6 2,7

pneumatiques ........................................... (jusqu’à la fin de l’UD)
pression des pneumatiques ..................... (jusqu’à la fin de l’UD)
0.7
ENG_UD1188_1
Pressions de gonflage des pneumatiques (en PSI à froid) (J84 - Renault)ENG_NU_776-2_J84_Renault_0
TYRE PRESSURES (in PSI when cold)
Normal chassis versions 1.4 16V – 1.6 16V – 1.5 dCi
Tyre dimensions 195/65 R15 T 205/55 R16 H
205/55 R16 V 205/60 R16 H
Non-motorway use
– Front
– Rear
35
32
32
29
33
30
Motorway use (1)
– Front
– Rear
35
32
35
30
36
33
Emergency spare wheel 35 35 36
Tyre safety and use of snow chains
Refer to the information on Tyres in Section 5 for the servicing conditions and, depending on the version, the use of chains.
(1) Special note concerning vehicles used fully laden (maximum permissible all-up weight) and towing a trailer. The maxi-
mum speed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 3 PSI. Refer to the information on
Weights in Section 6.

0.8
ENG_UD1188_1
Pressions de gonflage des pneumatiques (en PSI à froid) (J84 - Renault)ENG_NU_776-2_J84_Renault_0
Jaune Noir Noir texte
TYRE PRESSURES (in PSI when cold)
Tyre safety and use of snow chains
Refer to the information on Tyres in Section 5 for the servicing conditions and, depending on the version, the use of chains.
(1) Special note concerning vehicles used fully laden (maximum permissible all-up weight) and towing a trailer. The maxi-
mum speed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 3 PSI. Refer to the information on
Weights in Section 6.
Normal chassis versions
(continued) 2.0 16V - 1.9 dCi 2.0 T 2.0 dCi
Tyre dimensions 205/60 R16 H
205/60 R16 V 205/55 R17 V 205/60 R16 H 205/60 R16 V 205/55 R17 V 205/60 R16 V 205/55 R17 V
Non-motorway use
– Front
– Rear
33
30
35
32
33
32
35
32
36
32
38
32
Motorway use (1)
– Front
– Rear
36
33
36
33
36
33
38
35
39
32
39
32
Emergency spare wheel 36 36 36 38 39 39