Renfert Silent compactCAM Reference guide

- 1 -
SILENT compactCAM
Quick Reference Card
Ideas for dental technology
21-6819 22052017
DE Beachten Sie die Sicherheitshinweise im beiliegenden
Quick Start Guide und informieren Sie sich in der vollständigen
Bedienungsanleitung im Internet unter www.renfert.com
EN Please observe the safety instructions in the supplied
Quick Start Guide, the complete Instructions for Use can
be found in the Internet under www.renfert.com
FR Veuillezrespecterlesconsignesdesécuritégurantdansle
guide de démarrage (Quick Start Guide) joint et consultez le
mode d‘emploi complet disponible sur Internet à l‘adresse
www.renfert.com
IT Rispettate le avvertenze per la sicurezza riportate nella Guida di
installazione rapida fornita in dotazione. Per ulteriori informazioni,
consultate il manuale di Istruzioni per l‘uso completo sul nostro
sito Internet www.renfert.com
ES Cumpla las instrucciones de seguridad de la Guía de inicio rápido
que se adjunta e infórmese con ayuda del manual de instrucciones
completo en Internet, en www.renfert.com
RU Соблюдайтеуказанияпотехникебезопасности,содержащиеся
вприлагаемомкраткомпрактическомруководстве,иизучите
полнуюинструкциюпоэксплуатациивинтернетенасайте
www.renfert.com

- 2 -
www.renfert.com
Quick
Reference
Card
Quick Start Guide

- 3 -
ON / OFF
Tasten/Keys/Clés/Tasto/Teclas/Ключи
• Betriebsart umschalten (CAM / Dauerbetrieb)
• Select operating mode (CAM / continuous operating)
• Sélection du mode de fonctionnement (CAM / fonctionnement continu)
• Selezione del modo operativo (CAM / modo operativo continuo)
• Seleccionar el modo (CAM / modo continuo)
• Выбор режима работы (CAM / длительный режим работы)
• Zeitintervall „Staubschublade leeren“ einstellen
• Setting the time period “Empty Dust Drawer”
• Réglage de la périodicité de vidage du tiroir à poussière
• Impostazione dell’intervallo di „svuotamento cassetto raccogli-polvere“
• Ajustar el intervalo de tiempo “Vaciar gaveta de polvo”
• Настройка интервала времени «Опорожнение контейнера для сбора пыли»
• Einstellung bestätigen / Werte speichern
• Conrm setting / save values
• Conrmation des paramètres / Enregistrement des données
• Conferma impostazioni / Salvataggio valori
• Conrmar ajuste / Guardar valoresw
• Подтвердить настройку / Сохранить параметры
Anzeigen/Display/Afcheur/Display/Display/Дисплей
• CAM-Betrieb
• CAM-mode
• Mode FAO
• Modo operativo CAM
• Modo CAM
• Режим CAM
• Dauerbetrieb
• Continuous operating
• Fonctionnement continu
• Modo operativo continuo
• Modo continuo
• Длительный режим работы
• Staubschublade leeren
• Empty dust drawer
• Vidage du tiroir à poussière
• Svuotamento del cassetto raccogli-polvere
• Vaciar la gaveta de polvo
• Опорожнение контейнера для сбора пыли
• Fehler
• Error
• Erreur
• Errore
• Error
• Проблема

- 4 -
• Zeitintervall „Staubschublade leeren“ einstellen
• Setting the time period “Empty Dust Drawer”
• Réglage de la périodicité de vidage du tiroir à poussière
• Impostazione dell’intervallo di „svuotamento cassetto raccogli-polvere“
• Ajustar el intervalo de tiempo “Vaciar gaveta de polvo”
• Настройка интервала времени «Опорожнение контейнера для сбора пыли»
ON
2 sec.
+
Flash
ON
ON
[ ]
2 h
1x
5 h
2x
10 h
3x
50 h
4x
100 h
5x