Renishaw RMP40 User manual

Quick-start guide
H-5480-8500-03-A
RMP40
English (EN)
Deutsch (DE)
Español (ES)
Français (FR)
Italiano (IT)
日本語 (JA)
Polski (PL)
Česky (CS)
Русский (RU)
中文（繁體）(ZH-TW)
中文 (简体) (ZH)
한국어 (KO)
1
2

Issued: 07.2018

EN Publications for this product are available by visiting www.renishaw.com/rmp40
DE Weitere Informationen zu diesem Produkt sind unter folgendem Link
www.renishaw.de/rmp40 abrufbar.
ES Las publicaciones para este producto están disponibles a través de
www.renishaw.es/rmp40
FR Les documentations pour ce produit sont disponibles en visitant le site
www.renishaw.fr/rmp40
IT La documentazione per questo prodotto è disponibile visitando il sito
www.renishaw.it/rmp40
日本語 本製品に関する資料は、www.renishaw.jp/rmp40 からダウンロードいただけます。
PL Publikacje dotyczące tego produktu są dostępne w witrynie www.renishaw.pl/rmp40
CS Dokumentaci k produktu najdete na www.renishaw.cz/rmp40
RU Документация по данному изделию доступна на сайте
www.renishaw.ru/rmp40
中文
(繁體)
請訪問雷尼紹網站以獲得此產品的的相關文件檔案: www.renishaw.com.tw/rmp40
中文
(简体)
请访问雷尼绍网站以获得此产品的相关文档：www.renishaw.com.cn/rmp40
한국어 이 제품의 관련 자료는 www.renishaw.co.kr/rmp40에서 확인 가능 합니다.
1
2

English
Under Industry Canada regulations, this radio
transmitter may only operate using an antenna of
a type and maximum (or lesser) gain approved for
the transmitter by Industry Canada.
To reduce potential radio interference to other
users, the antenna type and its gain should be so
chosen that the equivalent isotropically radiated
power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for
successful communication.
This device complies with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation
of the device.
Français
Conformément à la réglementation d’Industrie
Canada, le présent émetteur radio peut
fonctionner avec une antenne d’un type et
d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour
l’émetteur par Industrie Canada.
Dans le but de réduire les risques de brouillage
radioélectrique à l’intention des autres
utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et
son gain de sorte que la puissance isotrope
rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas
l’intensité nécessaire à l’établissement d’une
communication satisfaisante.
Le présent appareil est conforme aux CNR
d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Radio equipment – Canadian warning statements
Radio approvals

Radio approvals
Israel:
RMP40 51-29405
RMP40M 51-29403
Japan:
RMP40 004WWA0750
RMP40M 004WWA0751
Malaysia:
RMP40 RAVG/08X/0516/S(16-1336)
RMP40M RAVG/10X/0516/S(16-1338)
Mexico:
RMP40 ITF#RCPRERM18-0105
RMP40M ITF#RCPRERM18-0105-A1
La operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su operación no deseada.
New Zealand: E2067 R-NZ
Argentina:
RMP40 CNC 16-9813
RMP40M CNC 16-9834
Australia: E2067 R-NZ
Brazil: 2368-11-2812
Este equipamento não tem direito à proteção
contra interferência prejudicial e não pode
causar interferência em sistemas devidamente
autorizados
Canada:
RMP40 IC: 3928A-RMP40
RMP40M IC: 3928A-RMP40M
Europe: CE
India:
RMP40 1783/2012/WRLO
RMP40M 1784/2012/WRLO

Singapore:
RMP40 Reg. No: N0592-11
RMP40M Reg. No: N0593-11
South Africa:
RMP40 TA-2011/1855
RMP40M TA-2011/1395
South Korea: KCC-CRI-REN-RMP40
Complies with
IDA Standards
DA104642
Iceland Liechtenstein Montenegro Norway Russia Switzerland Turkey
Taiwan:
RMP40 CCAB10LP5080T0
RMP40M CCAB10LP508BT4
USA:
RMP40 FCC ID: KQGRMP40
RMP40M FCC ID: KQGRMP40M
Exempt: China Vietnam

1-1
English (EN)
Deutsch (DE)
Español (ES)
Français (FR)
Italiano (IT)
日本語 (JA)
1

1-2
Before you begin
EU declaration of conformity
Renishaw plc declares that the RMP40 and RMP40M complies
with the applicable standards and regulations.
Contact Renishaw plc or visit www.renishaw.com/mtpdoc for the
full EU declaration of conformity.
FCC Information to user (USA only)
47 CFR Section 15.19
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
47 CFR Section 15.21
The user is cautioned that any changes or modications not
expressly approved by Renishaw plc or authorised representative
could void the user’s authority to operate the equipment.
47 CFR Section 15.105
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in
a commercial environment. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment
in a residential area is likely to cause harmful interference in which
case the user will be required to correct the interference at his own
expense.
C
WEEE directive
The use of this symbol on Renishaw products and/or
accompanying documentation indicates that the product should
not be mixed with general household waste upon disposal. It is
the responsibility of the end user to dispose of this product at
a designated collection point for waste electrical and electronic
equipment (WEEE) to enable reuse or recycling. Correct
disposal of this product will help to save valuable resources and
prevent potential negative effects on the environment. For more
information, please contact your local waste disposal service or
Renishaw distributor.

1-3
Before you begin
Safety
The RMP40 has a glass window. Handle with care if broken to
avoid injury.
In all applications involving the use of machine tools, eye
protection is recommended.
Information to the machine supplier/installer
It is the machine supplier’s responsibility to ensure that the user
is made aware of any hazards involved during operation, including
those mentioned in Renishaw product literature, and to ensure that
adequate guards and safety interlocks are provided.
Under certain circumstances, the probe signal may falsely indicate
a probe seated condition. Do not rely on probe signals to halt the
movement of the machine.
Battery safety
The RMP40 may be supplied or used with non-rechargeable
alkaline or lithium-thionyl chloride batteries.
• Do not attempt to recharge the batteries.
• Please dispose of waste batteries in accordance with your local
environmental and safety laws.
• Replace the batteries only with the specied type.
• Ensure that all batteries are inserted with the correct polarity.
• Do not store batteries in direct sunlight.
• Do not heat or dispose of batteries in a re.
• Do not short-circuit or force discharge the batteries.
• Do not disassemble, pierce, deform or apply excessive
pressure to the batteries.
• Do not swallow the batteries.
• Keep the batteries out of the reach of children.
• Do not get batteries wet.
• If a battery is damaged, handle it with care to avoid contact with
electrolyte.
Lithium batteries are classied as dangerous goods and strict
controls apply to their shipment by air. To reduce the risk of
shipment delays, if you need to return the RMP40 to Renishaw for
any reason, do not return any batteries.
Equipment operation
If this equipment is used in a manner not specied by the
manufacturer, the protection provided by the equipment may be
impaired.

1-4
Bevor Sie beginnen
EU Konformitätserklärung
Renishaw plc erklärt, dass der RMP40 und RMP40M allen
zutreffenden Standards und Vorschriften entsprechen.
Für die vollständige EU-Konformitätserklärung wenden Sie sich
bitte an Renishaw plc oder besuchen Sie
www.renishaw.de/mtpdoc.
C
WEEE-Richtlinie
Der Gebrauch dieses Symbols auf Produkten von Renishaw und/
oder den beigefügten Unterlagen gibt an, dass das Produkt nicht
mit allgemeinem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Es liegt
in der Verantwortung des Endverbrauchers, dieses Produkt zur
Entsorgung an speziell dafür vorgesehene Sammelstellen für
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) zu übergeben, um eine
Wiederverwendung oder Verwertung zu ermöglichen. Die richtige
Entsorgung dieses Produktes trägt zur Schonung wertvoller
Ressourcen bei und verhindert mögliche negative Auswirkungen
auf die Umwelt. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
örtlichen Entsorgungsunternehmen oder von Ihrer Renishaw
Vertretung.