Renkforce 1034034 User manual

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet
werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere
Fachleute.
Bedienelemente
Hi Med Lo
Sen s
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10 12
13
14
Batterien einlegen/wechseln
a) Funk-Gong
• Schieben Sie die Batteriefachabdeckung mit leichtem Druck in Pfeilrichtung und nehmen Sie
sie von der Rückseite des Funk-Gongs ab.
• Setzen Sie 2 neue Batterien vom Typ C / Baby (nicht im Lieferumfang enthalten) in das
Batteriefach (8) ein. Beachten Sie dabei die korrekte Polarität („+” = positiv; „–” = negativ).
Beim Einsetzen der zweiten Batterie ertönen zwei kurze Pieptöne.
• Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein und verschließen Sie das Batteriefach. Die
Abdeckung muss dabei hörbar einrasten.
Die Verwendung von Akkus ist möglich. Durch die geringere Betriebsspannung
(Akku=1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität verkürzt sich jedoch die
Betriebsdauer.
Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die Kontrollleuchte (1) auf der Vorderseite
des Funk-Gongs rot blinkt.
Beachten Sie, dass der Funk-Gong durch einen Batteriewechsel zurückgesetzt wird.
Sie müssen dann alle Konverter erneut am Funk-Gong anlernen.
b) Konverter
• Schieben Sie die Batteriefachabdeckung mit leichtem Druck in Pfeilrichtung und nehmen Sie
sie von der Rückseite des Konverters ab.
• Setzen Sie 2 neue AA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach (14) ein.
Beachten Sie dabei die korrekte Polarität („+” = positiv; „–” = negativ).
• Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein und verschließen Sie das Batteriefach. Die
Abdeckung muss dabei hörbar einrasten.
Die Verwendung von Akkus ist möglich. Durch die geringere Betriebsspannung
(Akku=1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität verkürzt sich jedoch die
Betriebsdauer.
Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die Kontrollleuchte (9) auf der Vorderseite
des Konverters rot blinkt.
Beachten Sie, dass der Konverter durch einen Batteriewechsel zurückgesetzt wird.
Sie müssen den Konverter erneut am Funk-Gong anlernen.
Inbetriebnahme
a) Erste Inbetriebnahme
• Nachdem Sie die Batterien in den Funk-Gong und den Konverter eingelegt haben, stellt der
Konverter automatisch eine Frequenz ein.
• Die Frequenz wird an den Funk-Gong übermittelt, welcher daraufhin ein akustisches und/oder
optisches Signal (Blitzlicht) ausgibt (siehe Kapitel „Einstellungen, d) Blitzlicht“).
b) Anlernen mehrerer Konverter am Funk-Gong
Sie können maximal 4 Konverter am Funk-Gong anlernen. Gehen Sie wie folgt vor, um den zweiten
Konverter am Funk-Gong anzulernen:
1. Önen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Funk-Gongs, indem Sie sie mit
leichtem Druck in Pfeilrichtung schieben.
2. Halten Sie die LR-Taste (7) ca. 4 s lang gedrückt. Es ertönen 2 kurze Pieptöne. Die
Kontrollleuchte(1) auf der Vorderseite des Funk-Gongs leuchtet orange.
3. Um den Konverter am Funk-Gong anzulernen, setzen Sie Batterien in den Konverter ein.
4. Wenn Sie die Batterien bereits eingesetzt haben, betätigen Sie die Sound-Taste (12) oder
drehen Sie den Einstellungsregler(13).
5. Bei korrektem Empfang des Funksignals gibt der Funk-Gong ein akustisches und/oder
optisches Signal (Blitzlicht) über seinen Lautsprecher(3). Dies ist abhängig von der Stellung
des Schiebeschalters (6); (siehe Kapitel „Einstellungen, d) Blitzlicht“). Zusätzlich leuchten die
Kontrollleuchten (1, 9) grün auf. Der Anlernvorgang wurde erfolgreich abgeschlossen.
6. Gehen Sie wie zuvor beschrieben vor, um den dritten und vierten Konverter anzulernen.
Bedienungsanleitung
Funk-Gong Klangaktiv
Best.-Nr. 1034034
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Funk-Gong-Set ist mit einer akustischen und optischen Rufsignalisierung (Blitzlicht)
ausgestattet. Durch den eingebauten klangaktiven Sensor im Konverter ist keine weitere
Verkabelung notwendig. Der Konverter wird direkt neben die bestehende Klangquelle (z.B. Klingel,
Türsprechanlage) montiert. Beim Auslösen der Klingel wird das akustische Signal vom klangaktiven
Sensor in ein Funksignal umgewandelt und an den Funk-Gong gesendet. Die Stromversorgung des
Funk-Gongs erfolgt über 2 Batterien vom Typ C / Baby. Zum Betrieb des Konverters benötigen Sie
2 AA-Batterien.
Dieses Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben werden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur
zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Funk-Gong
• Konverter
• 4 x Schrauben
• 4 x Dübel
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht
befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine
Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen
und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb
und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht
mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen
geeignet. Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden, fassen Sie es
niemals mit nassen Händen an!
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien / Akkus auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden,
um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte
Batterien / Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim
Umgang mit beschädigten Batterien / Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe
tragen.
• Bewahren Sie Batterien / Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen
Sie Batterien / Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren
verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien / Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen
von alten und neuen Batterien / Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien /
Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und
werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien
aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
Funk-Gong
1 Kontrollleuchte
2 Blitzlicht
3 Lautsprecher
4 Befestigungsplatte
5 Lautstärkeregler
6 Schiebeschalter für Gong/
Blitzlicht
7 LR-Taste
8 Batteriefach
Konverter
9 Kontrollleuchte
10 Sensor
11 Befestigungsplatte
12 Sound-Taste
13 Einstellungsregler für
den Sensor
14 Batteriefach

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0214_02-KV
Nach Drücken der LR-Taste muss der Konverter innerhalb von 10 Minuten angelernt
werden.
Beim Verwenden mehrerer Konverter können Sie für jeden Konverter einen anderen
Klingelton einstellen. So erkennen Sie nun akustisch von welchem Konverter aus das
Signal an den Funk-Gong gesendet wurde.
c) Funk-Gong zurücksetzen
Sie können maximal 4 Konverter am Funk-Gong anlernen. Wenn Sie bereits 4 Konverter am Funk-
Gong angelernt haben, und Sie möchten z.B. einen Konverter durch einen neuen ersetzen, gehen
Sie wie folgt vor:
• Setzen Sie den Funk-Gong zurück, da Sie ansonsten keine weiteren Konverter anlernen können.
Entnehmen Sie dazu die Batterien aus dem Funk-Gong. Warten Sie ca. 10 Sekunden bevor Sie
die Batterien wieder einsetzen.
• Lernen Sie nun all 4 Konverter erneut am Funk-Gong an.
d) Mehrere Funk-Gongs verwenden
Das Funk-Gong-Set kann um mehrere Funk-Gongs (nicht im Lieferumfang enthalten) erweitert
werden. Nachdem Sie das Funk-Gong-Set in Betrieb genommen haben, legen Sie die Batterien
in den zu ergänzenden Funk-Gong ein. Halten Sie die LR-Taste (7) ca. 4s lang gedrückt. Betätigen
Sie innerhalb von 10 Minuten den Konverter. Der Funk-Gong ist in der Lage die Funkfrequenz zu
speichern.
Aufgrund der Signalverarbeitungszeit der Funk-Gongs, wird der Klingelton der
einzelnen Funk-Gongs etwas zeitversetzt abgespielt (max. 2,5 s Verzögerung).
Montage
Die Reichweite zwischen Konverter und Funk-Gong ist abhängig von den
Umgebungsbedingungen. In der Regel ist ein Betrieb in einem Einfamilienhaus
problemlos möglich. Wir empfehlen Ihnen, die Funktion des Produkts vor einer
endgültigen Montage zu prüfen.
Achten Sie beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitungen
beschädigt werden. Es besteht Stromschlag- und Verletzungsgefahr!
a) Konverter
Platzieren Sie den Konverter direkt neben der Klangquelle (max. 20 mm entfernt).
Beachten Sie auch, dass der Konverter auf andere akustische Einüsse wie
Hundegebell oder laute Umgebungsgeräusche reagieren kann.
• Befestigen Sie den Konverter mit den mitgelieferten Schrauben und Dübeln auf einer glatten,
staubfreien Oberäche.
• Entnehmen Sie die Befestigungsplatte (11) von der Rückseite des Konverters, indem Sie sie
nach unten schieben.
• Verwenden Sie die Befestigungsplatte als Schablone und markieren Sie durch die zwei
Schraublöcher hindurch die Position der beiden Bohrlöcher auf der Montageoberäche.
• Bohren Sie die beiden Löcher in die Wand und setzen Sie die Dübel ein.
• Montieren Sie die Befestigungsplatte mit den zwei Schrauben auf der Oberäche. Die vesenkten
Bohrönungen in der Befestigungsplatte müssen von der Montageäche weg zeigen.
Abhängig von der Montageoberäche ist es empfehlenswert, Unterlegscheiben
zwischen Montageoberäche und Befestigungsplatte einzulegen. Dies verhindert ein
Verkratzen des Konverter und Funk-Gongs bei der Montage.
• Setzen Sie den Konverter auf die Befestigungsplatte und schieben Sie ihn nach unten. Der
Konverter muss dabei hörbar einrasten.
b) Funk-Gong
• Befestigen Sie den Funk-Gong in gleicher Weise wie den Konverter auf einer glatten, staubfreien
Oberäche.
• Alternativ stellen Sie den Funk-Gong auf eine ebene, stabile Oberäche.
Einstellungen
a) Sensorempndlichkeit
• Damit der Konverter optimal funktioniert, stellen Sie ihn auf Ihre Klangquelle ein.
• Önen Sie das Batteriefach (14) des Konverters.
• Drehen Sie den Einstellungsregler für den Sensor (13) mit einem kleinen Schlitzschraubendreher
entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Sensorempndlichkeit zu verringern. Drehen Sie den
Einstellungsregler im Uhrzeigersinn, um die Sensorempndlichkeit zu erhöhen.
b) Klingelton
• Es stehen Ihnen 8 verschiedene Klingeltöne zur Auswahl: 1.Ding Dong Dong, 2.Ding Dong,
3.Hundebellen, 4.Fanfare, 5. Telefonklingeln, 6. Melodie, 7. Westminster, 8. Saxophon
• Önen Sie das Batteriefach des Konverters.
• Ändern Sie den Klingelton durch Druck auf die Sound-Taste (12). Der Funk-Gong gibt den
Klingelton über seinen Lautsprecher (3) aus. Wiederholen Sie dies, bis der gewünschte
Klingelton wiedergegeben wird.
Reduzieren Sie die Sensorempndlichkeit beim Einstellen des Klingeltons. Es kann
ansonsten vorkommen, dass der wiedergegebene Klingelton den Sensor im Konverter
aktiviert. Der Funk-Gong gibt dann fortlaufend den gleichen Klingelton wieder.
c) Lautstärke
• Önen Sie das Batteriefach (8) auf der Rückseite des Funk-Gongs.
• Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (5) ein:
Hi = hohe Lautstärke; Med = mittlere Lautstärke; Lo = geringe Lautstärke
d) Gong/Blitzlicht
• Önen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Funk-Gongs.
• Es stehen Ihnen 3 Optionen zur Verfügung, die Sie mit dem Schiebeschalter (6) auswählen können.
• Schalterstellung Bell: Das Blitzlicht ist ausgeschaltet und wird beim Betätigen des Konverters
nicht aktiviert. Es ertönt nur der eingestellte Klingelton.
• Schalterstellung Flash: Das Blitzlicht ist eingeschaltet und wird beim Betätigen des Konverters
aktiviert. Der Klingelton ertönt bei dieser Einstellung nicht.
• Schalterstellung Bell+Flash: Das Blitzlicht ist eingeschaltet und wird beim Betätigen des
Konverters aktiviert. Zusätzlich ertönt der eingestellte Klingelton.
Reichweite
Die Reichweite der Funksignalübertragung zwischen dem Konverter und einem Funk-Gong beträgt
bis zu 150 m.
Bei dieser Angabe handelt es sich jedoch um die Reichweite bei direktem Sichtkontakt
zwischen Konverter und Funk-Gong ohne störende Einüsse. Im praktischen Betrieb
benden sich jedoch Wände, Zimmerdecken etc. zwischen Konverter und Funk-Gong,
wodurch sich die Reichweite entsprechend reduziert. Aufgrund der unterschiedlichen
Einüsse auf die Funkübertragung kann leider keine bestimmte Reichweite garantiert
werden. Normalerweise ist jedoch der Betrieb in einem Einfamilienhaus ohne
Probleme möglich.
Die Reichweite kann verringert werden durch:
• Wände, Stahlbetondecken
• Beschichtete oder bedampfte Isolierglasscheiben
• Nähe zu metallischen und leitenden Gegenständen (z.B. Heizkörper)
• Nähe zum menschlichen Körper
• Breitbandstörungen, z.B. in Wohngebieten (DECT-Telefone, Mobiltelefone, Funkkopfhörer,
Funklautsprecher, Funk-Wetterstationen, Baby-Überwachungssysteme, etc.)
• Nähe zu elektrischen Motoren, Trafos, Netzteilen, Computern
• Nähe zu schlecht abgeschirmten oder oen betriebenen Computern oder anderen elektrischen
Geräten
Wartung und Reinigung
• Das Produkt ist bis auf einen evtl. erforderlichen Batteriewechsel und eine gelegentliche
Reinigung wartungsfrei.
• Verwenden Sie zur Reinigung ein sauberes, trockenes, fusselfreies Tuch. Drücken Sie beim
Reinigen nicht zu stark auf die Oberäche, um Kratzspuren zu vermeiden. Staub kann sehr leicht
mit einem sauberen, langhaarigen Pinsel und einem Staubsauger entfernt werden.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere
chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegrien werden kann.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich
dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG bendet.
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt nden Sie unter www.conrad.com.
Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom
Produkt.
b) Batterien / Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien/ Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.
Schadstohaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol
gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die
Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter
dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
a) Konverter
Stromversorgung ............................... 2 x 1,5 V/DC Batterien, Typ AA / Mignon
Sendefrequenz ................................... 433 MHz
Reichweite .......................................... bis zu 150 m, (Konverter <—> Funk-Gong; im Freifeld)
Abmessungen (B x H x T).................. ca. 66 x 90 x 22 mm
Gewicht................................................ ca. 62 g
b) Funk-Gong
Stromversorgung ............................... 2 x 1,5 V/DC Batterien, Typ C / Baby
Sendefrequenz ................................... 433 MHz
Abmessungen (B x H x T).................. ca. 92 x 143 x 36 mm
Gewicht................................................ ca. 165 g
c) Allgemein
Betriebsbedingungen........................ 0 bis +40 °C, 10 - 80 % relative Luftfeuchte
Lagerbedingungen............................. 0 bis +60 °C, 10 - 80 % relative Luftfeuchte

Operating elements
Hi Med Lo
Sen s
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10 12
13
14
Insert/replace the batteries
a) Wireless doorbell
• Move the cover of the battery compartment in the direction indicated by the arrow by applying
light pressure, and remove it from the reverse of the wireless doorbell.
• Insert 2 new type C/baby batteries (not supplied) into the battery compartment (8). Observe
the correct polarity while doing so (“+” = positive; ”-“ = negative). When you insert the second
battery two short beeps are emitted.
• Reattach the battery compartment cover and lock the battery compartment. The cover must
audibly lock into place.
It is possible to use rechargeable batteries. Due to the lower operating voltage
(rechargeable battery = 1.2V, battery = 1.5V) and the low capacity, the operating life is
however reduced.
A change of battery is necessary if the indicator light (1) on the front of the wireless
doorbell ashes red.
Note that the wireless doorbell will be reset if you change the batteries. You have to
pair all converters again with the wireless doorbell.
b) Converter
• Move the cover of the battery compartment in the direction indicated by the arrow by applying
light pressure, and remove it from the reverse of the converter.
• Insert 2 new type AA batteries (not supplied) into the battery compartment (14). Observe the
correct polarity while doing so (“+” = positive; ”-“ = negative).
• Reattach the battery compartment cover and lock the battery compartment. The cover must
audibly lock into place.
It is possible to use rechargeable batteries. Due to the lower operating voltage
(rechargeable battery = 1.2V, battery = 1.5V) and the low capacity, the operating life is
however reduced.
A change of battery is necessary if the indicator light (9) on the front of the converter
ashes red.
Note that the converter will be reset if you change the batteries. You have to pair the
converter again with the wireless doorbell.
Operation
a) First time of use
• After inserting the batteries in the wireless doorbell and in the converter, the converter
automatically sets a frequency.
• This frequency will be transmitted to the wireless doorbell, which then emits an acoustic and/or
optical signal (ashlight); (see chapter “Settings, d) Flashlight”).
b) Pair several converters with the wireless doorbell
You can pair a maximum of 4 converters with the wireless doorbell. Proceed as follows to pair the
second converter with the wireless doorbell:
1. Open the battery compartment cover on the reverse of the wireless doorbell, by pushing it in the
direction indicated by the arrow by applying light pressure.
2. Hold the LR button (7) for approx. 4 seconds. 2 short beeps are emitted. The indicator light (1) on
the front of the wireless doorbell turns orange.
3. To pair the converter with the wireless doorbell, insert batteries into the converter.
4. If you have already inserted the batteries, press the Sound button (12) or turn the setting
switch(13).
5. If the wireless signal is correctly received, the wireless doorbell emits an audible tone an
acoustic and/or optical signal (ashlight) via its speaker (3). This depends on the position of the
switch (6); (see chapter “Settings, d) Flashlight”). The indicator lights (1 and 9) also turn green.
The pairing process has been successfully completed.
6. Proceed as described above to pair the third and fourth converter.
After pressing the LR button the converter has to be paired within 10 minutes.
If several converters are used you can set a dierent ring tone for each converter. By
doing so you can tell which converter sent the signal to the wireless doorbell by the
sound it makes.
Operating instructions
Sound-active wireless doorbell
Item no. 1034034
Intended use
This wireless doorbell set is equipped with acoustic and optical call signalling (ashlight). Due to
the built-in sound-active sensor on the converter, no further wiring is necessary. The converter is
installed directly next to the existing sound source (e.g. bell, intercom). When the bell is rung, the
acoustic signal is converted into a radio signal by the sound-active sensor and sent to the wireless
doorbell. The wireless doorbell is powered by 2 type C/baby batteries. To operate the converter
you need 2 AA batteries.
This product is only allowed to be operated in dry, closed rooms.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you
use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In
addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc. Read
the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together
with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company names
and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Delivery content
• Wireless doorbell
• Converter
• 4 x screws
• 4 x dowels
• Operating instructions
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on proper
handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or
damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become
dangerous playing material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high
humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and
protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if
the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height
can damage the product.
• The product is only suitable for use in dry, closed rooms. The whole product is not
allowed to get damp or wet, never touch it with wet hands!
• Correct polarity must be observed while inserting the (rechargeable) batteries.
• (Rechargeable) batteries should be removed from the device if it is not used for a long
period of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged (rechargeable)
batteries might cause acid burns when in contact with skin, therefore use suitable
protective gloves to handle corrupted (rechargeable) batteries.
• (Rechargeable) batteries must be kept out of reach of children. Do not leave
(rechargeable) batteries lying around, as there is risk, that children or pets swallow
them.
• All (rechargeable) batteries should be replaced at the same time. Mixing old and
new (rechargeable) batteries in the device can lead to (rechargeable) battery
leakage and device damage.
• (Rechargeable) batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into re.
Never recharge non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion!
• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.
• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an
expert or at a qualied shop.
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,
contact our technical support service or other technical personnel.
Wireless doorbell
1 Indicator light
2 Flashlight
3 Speaker
4 Mounting plate
5 Volume control
6 Slide switch for bell/
ashlight
7 LR button
8 Battery compartment
Converter
9 Indicator light
10 Sensor
11 Mounting plate
12 Sound button
13 Setting switch for the
sensor
14 Battery compartment

c) Reset the wireless doorbell
You can pair a maximum of 4 converters with the wireless doorbell. In case you have already
paired 4 converters with the wireless doorbell and you want to replace one of the converter with
a new one, proceed as follows:
• Reset the wireless doorbell, otherwise you cannot pair further converters. To do so remove
the batteries from the wireless doorbell. Wait approx. 10 seconds before putting the batteries
back in.
• Then pair all converters again with the wireless doorbell.
d) Use several wireless doorbells
The wireless doorbell set can be expanded with several more wireless doorbells (not supplied).
Once you have started up the wireless doorbell set, insert the batteries into the additional wireless
doorbell to be added. Hold the LR button (7) for approx. 4 seconds. Activate the converter within
10minutes. The wireless doorbell is able to save the frequency.
Due to the signal processing time of the wireless doorbells, the ring tone of the
individual wireless doorbells is emitted with a slight time delay (max. 2.5 seconds).
Installation
The range between the converter and wireless doorbell depends on the surrounding
conditions. Normally it is possible to run this device without a problem in a detached
house. We recommend that you check that the product functions correctly before nal
installation.
When drilling or screwing, make sure that no cables or wires are damaged. Danger of
electric shock and injury!
a) Converter
Place the converter directly next to the sound source (max. 20 mm away).
Also be aware that the converter can react to other acoustic inuences such as dog
barks or loud surrounding noises.
• Attach the converter using the supplied screws and dowels to a smooth, dust-free surface.
• Remove the mounting plate (11) from the reverse of the converter by pushing it down.
• Use the mounting plate as a template and mark the position of the two screw holes on the
installation surface.
• Drill the two holes in the wall and insert the dowels.
• Mount the mounting plate with the two screws onto the surface. The countersunk drill holes in
the mounting plate have to point away from the mounting surface.
Depending on the mounting surface, it is recommended to insert washers between the
mounting surface and the mounting plate. This prevents the converter and wireless
doorbell getting scratched during installation.
• Place the converter on the mounting plate and push it down. The converter must audibly lock
into place.
b) Wireless doorbell
• Attach the wireless doorbell in the same way as the converter on a smooth, dust-free surface.
• Alternatively you can place the wireless doorbell on a stable, even surface.
Settings
a) Sensor sensitivity
• To make sure that the converter works properly, adjust it to your sound source.
• Open the battery compartment (14) of the converter.
• Turn the setting switch for the sensor (13) anti-clockwise using a small cross-head screwdriver
to reduce the sensor sensitivity. Turn the setting switch clockwise to increase the sensor
sensitivity.
b) Ring tone
• You can choose from 8 dierent ringtones: 1. Ding Dong Dong, 2. Ding Dong, 3.Dog bark,
4.Fanfare, 5. Telephone ring, 6. Melody, 7. Westminster, 8. Saxophone
• Open the battery compartment of the converter.
• To change the ringtone click on the Sound button (12). The wireless doorbell emits the ring tone
via its speaker (3). Repeat this process until the desired ring tone is played back.
Reduce the sensor sensitivity when setting the ring tone. Otherwise the ring tone itself
may activate the sensor in the converter. In this situation the wireless doorbell would
continue to emit the same ring tone.
c) Volume
• Open the battery compartment (8) on the reverse of the wireless doorbell.
• Set the desired volume using the volume control (5):
Hi = high volume; Med = medium volume; Lo = low volume
d) Bell/ashlight
• Open the battery compartment on the reverse of the wireless doorbell.
• You have 3 options which you can select using the slide switch (6).
• Switch setting Bell: The ashlight is switched o and is not activated when the converter is
activated. Only the set ring tone is emitted.
• Switch setting Flash: The ashlight is switched on and is triggered when the converter is
activated. In the setting a ring tone is not emitted.
• Switch setting Bell+Flash: The ashlight is switched on and is triggered when the converter is
activated. In addition the set ring tone is also emitted.
Range
The range of the wireless signal transmission between the converter and a wireless doorbell is
up to 150m.
This gure, however, refers to the distance between a converter and a wireless
doorbell which are within sight of each other and where there are no interfering
inuences. In practical situation, there are usually walls, ceilings etc. between the
converter and the wireless doorbell, which correspondingly reduce the range. Due to
the dierent inuences on the radio transmission it is unfortunately not possible to
guarantee a particular range. Normally, however, it is possible to use this in a detached
house without a problem.
The range may be reduced by the following:
• Walls, reinforced concrete ceilings
• Coated or metallised insulating glass
• Nearby metallic and conductive objects (e.g. radiators)
• Human bodies in the area
• Broadband disturbances, e.g. in living areas (DECT telephones, mobile phones, wireless
headphones, baby monitoring systems etc.)
• Nearby electric motors, transformers, power adaptors and computers
• Computers or other electronic device which are badly shielded or in operation
Maintenance and cleaning
• The product is maintenance-free apart from any change of battery that may be necessary, and
occasional cleaning.
• Use a clean, dry and lint-free cloth for cleaning. When cleaning, do not apply too much force to
the surface, so that you avoid scratches. Dust is very easy to remove with a clean, long brush
and a vacuum cleaner.
• Under no circumstances should you use aggressive cleaning agents, alcohol or other chemical
solutions, as they can damage the casing.
Declaration of Conformity (DOC)
We, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declare that this
product conforms to the fundamental requirements and the other relevant regulations of the
directive 1999/5/EC.
The Declaration of Conformity for this product can be found at www.conrad.com.
Disposal
a) Product
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household
waste.
At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory
regulations.
Remove any inserted (rechargeable) batteries and dispose of them separately from
the product.
b) (Rechargeable) batteries
You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/
rechargeable batteries. Disposing of them in the household waste is prohibited.
Contaminated (rechargeable) batteries are labelled with this symbol to indicate that
disposal in the domestic waste is forbidden. The designations for the heavy metals
involved are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead (name on (rechargeable)
batteries, e.g. below the trash icon on the left).
Used (rechargeable) batteries can be returned to collection points in your municipality, our stores
or wherever (rechargeable) batteries are sold.
You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.
Technical data
a) Converter
Power supply...................................... 2 x 1.5 V/DC batteries, type AA / Mignon
Transmission frequency.................... 433 MHz
Range................................................... up to 150 m (converter <—> wireless doorbell; free-eld)
Dimensions (W x H x D)..................... approx. 66 x 90 x 22 mm
Weight.................................................. approx. 62 g
b) Wireless doorbell
Power supply...................................... 2 x 1.5 V/DC batteries, type C / Baby
Transmission frequency.................... 433 MHz
Dimensions (W x H x D)..................... approx. 92 x 143 x 36 mm
Weight.................................................. approx.. 165 g
c) General
Operating conditions......................... 0 to +40 °C, 10 - 80 % relative humidity
Storage conditions............................. 0 to +60 °C, 10 - 80 % relative humidity
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0214_02-KV

Mode d‘emploi
Gong transmetteur actif, radio-piloté
Nº de commande 1034034
Utilisation prévue
Cet ensemble gong - transmetteur radio-piloté est équipé d’une signalisation d’appel acoustique
et visuelle (lumière clignotante). Grâce à son capteur actif de sons intégré dans le convertisseur,
il n’y a plus besoin d’installer d’autres câbles. Le convertisseur est directement monté à côté de
la source sonore déjà existante (par exemple sonnerie, système d’interphone de porte). Une fois
que la sonnerie est déclenchée, le signal acoustique est converti par le capteur de sons actif en
un signal radio et transmis au gong radio-piloté. L’alimentation en électricité du gong radio-piloté
s’eectue via deux piles de type C / Baby. Pour le fonctionnement du convertisseur, 2 piles AA
sont nécessaires.
Le produit doit être utilisé uniquement à l’intérieur de locaux secs et fermés.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modication du
produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites précédemment,
cela risque d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de
dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et
conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous
les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des
marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu d’emballage
• Gong radio-piloté
• Convertisseur
• 4 vis
• 4 chevilles
• Mode d'emploi
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes
de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations
données dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil,
nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel
consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors annulée.
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour
enfants très dangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe,
de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inammables, de vapeurs
et de solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et
protégez-le d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus
garantie si le produit :
- présente des traces de dommages visibles,
- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes,
même de faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.
• Le produit est seulement conçu pour une utilisation dans des locaux intérieurs secs
et fermés. Le produit ne doit pas être humide ou mouillé ; ne le touchez pas avec les
mains mouillées !
• Respecter la polarité lors de l’insertion des piles / accumulateurs.
• Retirer les piles / accumulateurs de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant longtemps
an d’éviter les dégâts causés par des fuites. Des piles / accumulateurs qui fuient
ou qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact
avec la peau ; l’utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent
recommandée pour manipuler les piles / accumulateurs corrompues.
• Garder les piles / accumulateurs hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner
de piles / accumulateurs car des enfants ou des animaux pourraient les avaler.
• Il convient de remplacer toutes les piles / accumulateurs en même temps. Le
mélange de piles/ accumulateurs anciennes et de nouvelles piles / accumulateurs
dans l’appareil peut entraîner la fuite de piles / accumulateurs et endommager
l’appareil.
• Les piles / accumulateurs ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou
jetées au feu. Ne jamais recharger des piles non rechargeables. Il existe un risque
d’explosion !
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le
mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être eectué que par un spécialiste
ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su répondre,
nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.
Eléments de fonctionnement
Hi Med Lo
Sen s
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10 12
13
14
Insertion/remplacement des piles
a) Gong radio-piloté
• Faites glisser le couvercle du compartiment des piles en exerçant une légère pression dans le
sens de la èche et retirez-le du dos du gong radio-piloté.
• Insérez 2 nouvelles piles de type C / Baby (non comprises dans le contenu du paquet) dans le
compartiment des piles (8). Respectez la polarité correcte («+» = positif ; «–» = négatif). Lors
de l’insertion de la deuxième pile, deux bips courts sont audibles.
• Replacez le couvercle du compartiment des piles et refermez le compartiment des piles. Le
couvercle doit s’enclencher de manière audible.
L’utilisation d’accus rechargeables est possible. En raison de la faible tension de
fonctionnement (accu = 1,2 V, pile = 1,5 V) et de la capacité plus faible, notez que la
durée de fonctionnement se raccourcit.
Un changement de piles est nécessaire lorsque le voyant de contrôle (1) sur la façade
du gong radio-piloté clignote en rouge.
Notez aussi que le gong radio-piloté est réinitialisé lors du changement de piles. Vous
devez donc à nouveau congurer tous les convertisseurs sur le gong radio-piloté.
b) Convertisseur
• Faites glisser le couvercle du compartiment des piles en exerçant une légère pression dans le
sens de la èche et retirez-le du dos du convertisseur.
• Insérez 2 nouvelles piles AA (non comprises dans le contenu du paquet) dans le compartiment
des piles (14). Respectez la polarité correcte («+» = positif ; «–» = négatif).
• Replacez le couvercle du compartiment des piles et refermez le compartiment des piles. Le
couvercle doit s’enclencher de manière audible.
L’utilisation d’accus rechargeables est possible. En raison de la faible tension de
fonctionnement (accu = 1,2 V, pile = 1,5 V) et de la capacité plus faible, notez que la
durée de fonctionnement se raccourcit.
Un changement de piles est nécessaire lorsque le voyant de contrôle (9) sur la façade
du convertisseur clignote en rouge.
Notez aussi que le convertisseur est réinitialisé lors du changement de piles. Vous
devez donc à nouveau congurer le convertisseur sur le gong radio-piloté.
Mise en service
a) Première mise en service
• Après avoir inséré les piles dans le gong radio-piloté et le convertisseur, le convertisseur règle
automatiquement une fréquence.
• La fréquence est transmise au gong radio-piloté, lequel donne un signal sonore et/ou visuel
(lumière clignotante) (voir le chapitre « Réglages, d) Lumière clignotante »).
b) Congurer plusieurs convertisseurs au gong radio-piloté
Vous ne pouvez pas congurer plus de 4 convertisseurs sur le gong radio-piloté. Procédez comme
suit pour congurer le deuxième convertisseur sur le gong radio-piloté :
1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles sur le dos du gong radio-piloté, en le poussant
doucement dans le sens de la èche sans exercer trop de pression.
2. Maintenez appuyé la touche LR (7) pendant env. 4 secondes. Vous entendrez 2 bips courts. Le
voyant de contrôle (1) sur la façade du gong radio-piloté s’allume en orange.
3. Pour congurer le convertisseur vers le gong radio-piloté, insérez les piles dans le convertisseur.
4. Si vous avez déjà inséré les piles, appuyez sur la touche Sound (12) ou tournez le bouton de
réglage (13).
5. Lors d’une réception correcte du signal radio, le gong radio-piloté émet un signal sonore et/
ou visuel (lumière clignotante) via son haut-parleur (3). Cela dépend de la position du taquet
coulissant (6); (voir le chapitre «Réglages, d) Lumière clignotante»). De plus, les voyants de
contrôle (1, 9) s’allument en vert. La procédure de conguration est terminée et réussie.
6. Procédez comme décrit ci-dessus pour congurer le troisième et le quatrième convertisseurs.
Gong radio-piloté
1 Voyant de contrôle
2 Lumière clignotante
3 Haut-parleur
4 Plaque de xation
5 Réglage du volume
6 Taquet coulissant
Sonnerie/Lumière
clignotante
7 Touche LR
8 Compartiment pour les piles
Convertisseur
9 Voyant de contrôle
10 Capteur - sonde
11 Plaque de xation
12 Touche Sound
13 Bouton du réglage
du capteur
14 Compartiment pour les piles

Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des installations
de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modications techniques et de
l‘équipement.
© Copyright 2014 par Conrad Electronic SE. V1_0214_02-KV
Après avoir appuyé sur la touche LR, le convertisseur doit être conguré dans les
10minutes.
Lorsque vous utilisez de multiples convertisseurs, vous pouvez régler une sonnerie
diérente pour chaque convertisseur. Ainsi, vous reconnaissez maintenant de quel
convertisseur le signal a été transmis au gong radio-piloté.
c) Réinitialiser le gong radio-piloté
Vous ne pouvez pas congurer plus de 4 convertisseurs sur le gong radio-piloté. Si vous avez déjà
conguré 4 convertisseurs sur le gong radio-piloté, et que vous souhaitiez p. ex. en remplacer un
par un nouveau, procédez comme suit :
• Réinitialisez le gong radio-piloté, sinon vous ne pourrez pas congurer un autre convertisseur.
Pour cette action, enlevez les piles du gong radio-piloté. Attendez environ 10 secondes avant
de réinsérer les piles.
• Maintenant, recongurez les 4 convertisseurs sur le gong radio-piloté.
d) Utilisation de plusieurs gongs radio-pilotés
L’ensemble du gong radio-piloté peut être élargi avec plusieurs gongs radio-pilotés (non compris
dans le contenu du paquet). Après avoir mis en service l’ensemble du gong radio-piloté, insérez
les piles dans le gong radio-piloté supplémentaire. Maintenez appuyé la touche LR (7) pendant
env. 4 secondes. Activez le convertisseur dans les 10 minutes. Le gong radio-piloté est capable
d’enregistrer la fréquence radio.
En raison du temps de traitement du signal des gongs radio-piloté, la sonnerie de chaque
gong radio-piloté est lue légèrement en décalé dans le temps (retard de 2,5 s maxi).
Montage
La portée entre le convertisseur et le gong radio-piloté dépend des conditions
environnementales. En règle générale, un fonctionnement sans problème est possible
dans une maison. Nous vous recommandons de vérier le fonctionnement du produit
avant de faire une installation dénitive.
Lors du perçage ou du vissage, veillez à ce qu’aucun câble et l ou qu’aucune canalisation
ne soient endommagés. Il existe un risque de choc électrique et de blessures.
a) Convertisseur
Placez le convertisseur juste à côté de la source sonore (distance de moins de 20 mm).
Notez également que le convertisseur peut réagir à d’autres inuences acoustiques
telles que les aboiements d’un chien ou les bruits ambiants forts.
• Fixez le convertisseur en utilisant les vis et chevilles fournies sur une surface lisse, sans
poussière.
• Enlevez la plaque de xation (11) du dos du convertisseur, en la faisant glisser vers le bas.
• Utilisez la plaque de xation comme gabarit pour marquer la position les deux trous à percer sur
la surface choisie pour le montage.
• Percez les deux trous dans le mur et placez les chevilles dans ceux-ci.
• Montez la plaque de xation avec les deux vis sur la surface. Les trous de perçage enfoncés
dans la plaque de xation doivent être dirigés de l’autre côté de la surface de montage.
En fonction de la surface de montage, il est conseillé d’insérer des rondelles entre la
surface de montage et la plaque de xation. Cela évite de rayer le convertisseur et le
gong radio-piloté lors du montage.
• Placez le convertisseur sur la plaque de xation et faites-le glisser vers le bas. L’enclenchement
du convertisseur doit être audible.
b) Gong radio-piloté
• Fixez le gong radio-piloté de la même manière que le convertisseur sur une surface lisse, sans
poussière.
• Vous pouvez aussi positionner le gong radio-piloté sur une surface plane et stable.
Réglages
a) Sensibilité du capteur
• Pour que le convertisseur fonctionne de manière optimale, réglez-le sur votre source sonore.
• Ouvrez le compartiment des piles (14) du convertisseur.
• An de diminuer la sensibilité du capteur, tournez le bouton de réglage pour le capteur (13),
en utilisant un petit tournevis pour fente, dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Pour
augmenter la sensibilité du capteur, tournez le bouton de réglage dans le sens des aiguilles
d’une montre.
b) Sonnerie
• Vous disposez de 8 sonneries diérentes à sélectionner : 1. Ding Dong Dong, 2. Ding Dong,
3. Aboiement de chien, 4. Fanfare, 5. Sonnerie de téléphone, 6. Mélodie, 7. Westminster,
8. Saxophone.
• Ouvrez le compartiment des piles du convertisseur.
• Modiez la sonnerie en appuyant sur la touche Sound (12). Le gong radio-piloté joue la sonnerie
via le haut-parleur (3). Répétez jusqu’à ce que la sonnerie désirée soit rejouée.
Lors du réglage de la sonnerie, réduisez la sensibilité du capteur. Il peut arriver
autrement que la sonnerie jouée active le capteur dans le convertisseur. Le gong
radio-piloté rejoue alors continuellement la même sonnerie.
c) Intensité sonore
• Ouvrez le compartiment des piles (8) situé sur le dos du gong radio-piloté.
• Réglez le volume désiré avec le bouton de réglage du volume (5):
Hi = volume élevé, Med = volume moyen, Lo = volume faible
d) Sonnerie/Lumière clignotante
• Ouvrez le compartiment des piles sur le dos du gong radio-piloté.
• Vous disposez de 3 options que vous pouvez sélectionner avec le taquet coulissant (6).
• Position de l’interrupteur sur Bell : la lumière clignotante est désactivée et ne sera pas activé en
appuyant sur le convertisseur; vous entendez seulement la sonnerie sélectionnée.
• Position de l’interrupteur sur Flash : la lumière clignotante est allumée et sera activée en
appuyant sur le convertisseur; la sonnerie ne retentit pas pour ce réglage.
• Position de l’interrupteur sur Bell+Flash : la lumière clignotante est allumée et sera activée en
appuyant sur le convertisseur; de plus, une sonnerie réglée se fait entendre.
Portée
La portée de la transmission de signaux radio entre le convertisseur et le gong radio-piloté s’élève
à 150 m maxi.
Cette information se reporte cependant à la portée avec un contact visuel direct entre
le convertisseur et le gong radio-piloté sans interférence. En pratique, il existe des
murs, des plafonds, etc. entre le convertisseur et le gong radio-piloté, qui réduisent en
conséquence la portée. En raison des diérentes inuences sur la transmission radio,
une certaine portée ne peut malheureusement pas être garantie. Normalement, le
fonctionnement dans une maison est sans problème.
La portée peut être réduite à cause des :
• murs, plafonds en béton armé;
• plaques en verre isolant recouvertes ou métallisées;
• objets métalliques et conducteurs qui se trouvent à proximité (par exemple radiateurs);
• corps humain se trouvant à proximité;
• interférences à large bande, p. ex. dans les zones résidentielles (téléphones DECT, téléphones
portables, casques sans l, haut-parleurs sans l, stations météorologiques sans l, systèmes
de surveillance de bébé, etc.) ;
• moteurs électriques, transformateurs, blocs d’alimentation, ordinateurs se trouvant à proximité;
• ordinateurs mal blindés ou ouvertement exploités ou entre les autres appareils électriques se
trouvant à proximité.
Entretien et nettoyage
• Le produit ne nécessite aucune maintenance seulement un nettoyage de temps en temps et le
remplacement éventuel des piles.
• Pour nettoyer, utilisez un chion propre, sec et non pelucheux. Lors du nettoyage, n’appuyez pas
trop fort sur la surface an d’éviter de la rayer. Vous pouvez facilement éliminer les poussières
en utilisant un pinceau propre à longs poils et un aspirateur.
• N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d’alcool ou toute autre
solution chimique, car ceux-ci pourraient endommager ou attaquer le boîtier.
Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, Allemagne, déclare que
l’appareil est en conformité avec les exigences fondamentales et les autres prescriptions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
La déclaration de conformité (DOC) de cet appareil peut être consultée sur le site
www.conrad.com.
Elimination des déchets
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères.
En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.
Retirez les piles/accumulateurs insérées et éliminez-les séparément du produit.
b) Piles / Accumulateurs
Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées)
de rapporter toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures
ménagères.
Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées
par les symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures
ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium,
Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/accumulateurs, par
ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de récupération
de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/accumulateurs.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
Caractéristiques techniques
a) Convertisseur
Alimentation en courant ................2 piles de 1,5 V/CC de type AA / Mignon
Fréquence de transmission...........433 MHz
Portée................................................ jusqu’à 150 m, (Convertisseur <—> Gong radio-piloté ; en
champ libre)
Dimensions (L x H x P)....................env. 66 x 90 x 22 mm
Poids..................................................env. 62 g
b) Gong radio-piloté
Alimentation en courant ................2 piles de 1,5 V/CC de type C / Baby
Fréquence de transmission...........433 MHz
Dimensions (L x H x P)....................env. 92 x 143 x 36 mm
Poids..................................................env. 165 g
c) Généralités
Conditions de service.....................0 à +40 °C, 10 - 80 % humidité relative
Conditions de stockage..................0 à +60 °C, 10 - 80 % humidité relative

Gebruiksaanwzing
Draadloze Deurbel Klankactief
Bestelnr. 1034034
Bedoeld gebruik
Deze draadloze deurbelset met gong is voorzien van een geluidsignaal en een optisch signaal
(itslicht). Door de ingebouwde geluidsgevoelige sensor in de omzetter zn snoeren overbodig.
De omzetter wordt direct naast de bestaande geluidsbron (bv. een bel, een deurtelefoon)
geïnstalleerd. Klinkt de bel dan wordt het geluidsignaal door de geluidsgevoelige sensor in een
radiosignaal omgezet en draadloos naar de gong verzonden. De draadloze gong wordt van stroom
voorzien door 2 type C / baby batteren. De omzetter werkt op 2 type AA-batteren.
Het product mag alleen binnen in droge, afgesloten binnenruimtes gebruikt worden.
In verband met veiligheid en normering (CE) zn geen aanpassingen en/of wzigingen aan dit
product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor
beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan b verkeerd gebruik een
gevaarlke situatie ontstaan met als gevolg bvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok
enzovoort. Lees de gebruiksaanwzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen
samen met de gebruiksaanwzing aan derden ter beschikking worden gesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelke voorschriften. Alle vermelde
bedrfs- en productnamen zn handelsmerken van de respectievelke eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.
Leveringsomvang
• Draadloze deurbel
• Omzetter
• 4 x schroeven
• 4 x pluggen
• Gebruiksaanwzing
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies.
Indien de veiligheidsinstructies en de aanwzingen voor een juiste bediening in deze
gebruiksaanwzing niet worden opgevolgd, kunnen w niet aansprakelk worden
gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlk letsel.
Bovendien vervalt in dergelke gevallen de garantie.
• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlk materiaal
worden voor spelende kinderen.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken,
hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.
• Zet het product niet onder mechanische druk.
• Als het niet langer mogelk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan buiten
bedrf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening
kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product:
- zichtbaar is beschadigd,
- niet langer op juiste wze werkt,
- tdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of
- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.
• Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een
beperkte hoogte kan het product beschadigen.
• Het product is alleen geschikt voor gebruik in droge, gesloten binnenruimten. Het
product mag nooit vochtig of nat worden, pak het nooit vast met natte handen!
• Let op de juiste polariteit b het plaatsen van de batteren / accu’s.
• De batteren / accu’s dienen uit het apparaat te worden verwderd wanneer het
gedurende langere td niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te
voorkomen. Lekkende of beschadigde batteren / accu’s kunnen brandend zuur
b contact met de huid opleveren. Gebruik daarom veiligheidshandschoenen om
beschadigde batteren / accu’s aan te pakken.
• Batteren / accu’s moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden. Laat
batteren / accu’s niet rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat kinderen en/of
huisdieren ze inslikken.
• Alle batteren / accu’s dienen op hetzelfde moment te worden vervangen. Het door
elkaar gebruiken van oude en nieuwe batteren / accu’s in het apparaat kan leiden
tot batterlekkage en beschadiging van het apparaat.
• Batteren / accu’s mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Probeer
nooit gewone batteren te herladen. Er bestaat dan explosiegevaar!
• Raadpleeg een expert wanneer u twfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het
aansluiten van het apparaat.
• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een
expert of in een daartoe bevoegde winkel.
• Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwzingen zn beantwoord,
neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel.
Bedieningselementen
Hi Med Lo
Sen s
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10 12
13
14
Batteren plaatsen/verwisselen
a) Draadloze deurbel
• Schuif het deksel van het battervak door lichte druk in de richting van de pl en verwder de het
deksel van de achterkant van de draadloze gong.
• Leg 2 nieuwe batteren van het type C / baby (niet meegeleverd) in het battervak (8). Zorg er
daarb voor dat de polariteit correct is (“+” = positief; “–” = negatief). B het inleggen van de
batteren hoort u twee korte pieptonen.
• Plaats het deksel van het battervak weer terug en sluit het battervak. Het deksel moet daarb
duidelk hoorbaar vastklikken.
U kunt ook accu’s gebruiken. Door de lagere werkspanning (accu = 1,2 V, batter=1,5V)
en de kleinere capaciteit is de gebruikdsduur echter korter.
De batter moet worden vervangen als het rode controlelampje (1) aan de voorkant
van de draadloze gong gaat knipperen.
Wees u ervan bewust dat de instellingen van de draadloze gong door het vervangen
van de batter verloren gaan. U moet dan de verbinding van alle omzetters met de
draadloze gong herstellen.
b) Omzetter
• Schuif het deksel van het battervak met lichte druk in de richting van de pl en verwder de het
deksel van de achterkant van de omzetter.
• Leg 2 nieuwe batteren van het type AA (niet meegeleverd) in het battervak (14). Zorg er daarb
voor dat de polariteit correct is (“+” = positief; “–” = negatief).
• Plaats het deksel van het battervak weer terug en sluit het battervak. Het deksel moet daarb
duidelk hoorbaar vastklikken.
U kunt ook accu’s gebruiken. Door de lagere werkspanning (accu = 1,2 V, batter=1,5V)
en de kleinere capaciteit is de gebruikdsduur echter korter.
De batter moet worden vervangen als het rode controlelampje (9) aan de voorkant
van de omzetter gaat knipperen.
Wees u ervan bewust dat de instellingen van de omzetter door het vervangen van de
batter verloren gaan. U moet de verbinding van de omzetter met de draadloze gong
dus herstellen.
Ingebruikname
a) Eerste ingebruikname
• Nadat u batteren in de draadloze gong en de omzetter hebt geplaatst, stelt de omzetter
automatisch een frequentie in.
• Deze frequentie wordt draadloos aan de gong doorgegeven waarop deze een geluidsignaal laat
horen en/of een lichtsignaal (its) laat zien (zie hoofdstuk „Instellingen, d) Flitslicht“).
b) Draadloos aansluiten van een aantal omzetters op de gong
U kunt maximaal 4 omzetters draadloos op de gong aansluiten. Ga als volgt te werk om de tweede
omzetter draadloos met de gong te verbinden:
1. Open het battervak aan de achterkant van de draadloze gong door het deksel met lichte druk
in de richting van de pl te schuiven.
2. Houd de LR-toets (7) gedurende ongeveer 4 s lang ingedrukt. U hoort dan 2 korte pieptonen. Het
controlelampje (1) aan de voorkant van de draadloze gong licht oranje op.
3. Om de omzetter draadloos met de gong te verbinden, plaatst u batteren in de omzetter.
4. Als u de batteren reeds in de omzetter hebt geplaatst, druk dan op de Sound-toets (12) of draai
aan de instellingenregelaar (13).
5. Als het radiosignaal correct wordt ontvangen, laat de draadloze gong via de luidspreker (3)
een geluidssignaal horen of lichtsignaal (itslicht) zien. Dit hangt of van de stand van
de schuifschakelaar (6); (zie hoofdstuk „Instellingen, d) Flitslicht“). Ook gaan de groene
controlelampjes (1, 9) branden. De aanleerprocedure is met succes afgesloten.
6. Ga zoals hierboven beschreven te werk om ook met de derde en vierde omzetter verbinding
te maken.
Na op de LR-toets te hebben gedrukt, moet de omzetter binnen 10 minuten contact
hebben gemaakt.
B gebruik van een aantal omzetters kunt u voor iedere omzetter een andere beltoon
instellen. Zo kunt u akoestisch herkennen door welke omzetter het signaal naar de
draadloze gong is verzonden.
Draadloze deurbel
1 Controlelampje
2 Flitslicht
3 Luidspreker
4 Bevestigingsplaatje
5 Geluidsterkteregelaar
6 Schuifschakelaar Beltoon/
Flitslicht
7 LR-toets
8 Battervak
Omzetter
9 Controlelampje
10 Sensor
11 Bevestigingsplaatje
12 Sound-toets
13 Instelknop sensor
14 Battervak

Deze gebruiksaanwzing is een publicatie van de rma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bvoorbeeld fotokopie, microverlming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwzing voldoet aan de technische stand b het in druk bezorgen. Wziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2014 bei Conrad Electronic SE. V1_0214_02-KV
c) Draadloze gong resetten
U kunt maximaal 4 omzetters draadloos op de gong aansluiten. Als er reeds 4 omzetters met de
draadloze gong verbonden zn en u wilt bv. een omzetter door een andere vervangen, ga dan als
volgt te werk:
• Reset de draadloze gong omdat u anders geen verbinding kunt maken met andere omzetters.
Haal daartoe de batteren uit de draadloze gong. Wacht ongeveer 10 seconden voordat u de
batteren weer terugplaatst.
• Verbind alle 4 omzetters opnieuw met de draadloze gong.
d) Meer dan één draadloze gong gebruiken
De draadloze gongset kan uitgebreid worden met een aantal andere draadloze gongs (niet
meegeleverd). Nadat u de draadloze gong in gebruik hebt genomen, plaatst u de batteren in de
aan te sluiten gong. Houd de LR-toets (7) gedurende ongeveer 4 s lang ingedrukt. Activeer binnen
10 minuten de omzetter. De draadloze gong slaat de frequentie van het radiosignaal nu op.
Op grond van de td die de draadloze gong nodig heeft om het signaal te verwerken,
kan het wat langer duren voor de draadloze gong een belsignaal laat horen (max. 2,5 s
vertraging).
Installatie
Het bereik van omzetter en draadloze gong is afhankelk van de
omgevingsomstandigheden. In de regel is gebruik binnen een ééngezinswoning
zonder problemen mogelk. W bevelen u aan, de werking van het product vóór
denitieve installatie te testen.
Let er b het boren en vastschroeven op dat er geen kabels of leidingen worden
beschadigd. Gevaar voor schokken en verwondingen!
a) Omzetter
Plaats de omzetter direct naast de geluidsbron (max. 20 mm afstand).
Besef wel dat de omzetter ook op andere geluidssignalen zoals geblaf van honden of
harde omgevingsgeluiden kan reageren.
• Bevestig de omzetter met de meegeleverde schroeven en pluggen op een vlak, stofvr oppervlak.
• Verwder het bevestigingplaatje (11) van de achterkant van de omzetter door dit naar beneden
te schuiven.
• Gebruik het bevestigingplaatje als mal en geef door de twee schroefgaten op het
montageoppervlak de plaats aan van de beide boorgaten.
• Boor de beide gaten in de muur en doe er de pluggen in.
• Maak het bevestigingsplaatje op het oppervlak vast met de twee schroeven. De verzonken
boorgaten in het bevestigingplaatje moeten niet aan de kant van het bevestigingoppervlak zitten.
Afhankelk van het bevestigingsoppervlak is het aan te bevelen onderlegringen te
gebruiken tussen het bevestigingsoppervlak en het bevestigingsplaatje. Dit verhindert
dat er b het bevestigen krassen ontstaan op de omzetter en de draadloze gong.
• Plaats de omzetter op het bevestigingsplaatje en schuif de omzetter naar beneden. De omzetter
moet daarb hoorbaar vastklikken.
b) Draadloze deurbel
• Bevestig de draadloze gong op dezelfde manier als de omzetter op een vlak, stofvr oppervlak.
• U kunt de draadloze gong ook op een horizontaal, stabiel oppervlak neerzetten.
Instellingen
a) Gevoeligheid van de sensor
• Om ervoor te zorgen dat de omzetter optimaal werkt, moet deze ingesteld worden op uw
geluidsbron.
• Open het battervak (14) van de omzetter.
• Draai de instelknop van de sensor (13) met een kleine schroevendraaier tegen de wzers van
de klok in om de gevoeligheid van de geluidssensor te verminderen. Draai de instelknop met de
wzers van de klok mee om de gevoeligheid van de sensor te vergroten.
b) Beltoon
• U kunt kiezen u 8 verschillende beltonen: 1.Ding Dong Dong, 2.Ding Dong, 3.Hondengeblaf,
4.Fanfare, 5. Telefoonbeltoon, 6. Melodie, 7. Westminster, 8. Saxofoon
• Open het battervak van de omzetter.
• Stel een andere beltoon in door te drukken op de Sound-toets (12). De draadloze gong laat een
beltoon horen door de luidspreker (3). Herhaal dit totdat het gewenste toon klinkt.
U kunt de gevoeligheid van de sensor verminderen b het instellen van de beltoon. Als
u dit niet doet kan het gebeuren dat de weergegeven toon de sensor van de omzetter
activeert. De draadloze gong laat dan voortdurend dezelfde toon horen.
c) Geluidsterkte
• Open het battervak (8) aan de achterkant van de draadloze gong.
• Stel de gewenste geluidssterkte in met de geluidssterkteregelaar (5):
Hi = hoge geluidssterkte; Med = gemiddelde geluidssterkte; Lo = geringe geluidssterkte
d) Beltoon/Flitslicht
• Open het battervak aan de achterkant van de draadloze gong.
• Er zn 3 mogelkheden waaruit u met de schuifschakelaar (6)een keus kunt maken:
• Schakelaarstand Bell: Het itslicht is uitgezet en wordt b het activeren van de omzetter niet
aangezet. U hoort alleen de ingestelde beltoon.
• Schakelaarstand Flash: Het itslicht is aangezet en wordt b het activeren van de omzetter
aangezet. B deze stand hoort u geen beltoon.
• Schakelaarstand Bell+Flash: Het itslicht is aangezet en wordt b het activeren van de omzetter
aangezet. Daarnaast hoort u de ingestelde beltoon.
Bereik
Het bereik van de radiograsche signaaloverdracht tussen omzetter en een gong is maximaal
150m.
Dit betreft wel een bereik in een directe zichtln tussen omzetter en draadloze gong
zonder storende invloeden. In de praktk bevinden zich echter wanden, kamers,
plafonds, etc. tussen omzetter en draadloze gong waardoor het bereik aanmerkelk
minder is. Door de verschillende invloeden op de signaaloverdracht kan een bepaald
bereikdanooknietwordengegarandeerd.Normaalgesprokenkandeafstandbediening
echter zonder problemen in een ééngezinswoning worden gebruikt.
Het bereik kan gereduceerd worden door:
• Muren, plafonds van gewapend beton
• Gecoate of met sublimatie bedekte, isolerende vensterruiten
• In de buurt van metalen en geleidende voorwerpen (bv. verwarmingselementen)
• In de buurt van menselke lichamen
• Breedbandstoringen bv. in woongebieden (DECT- en mobiele telefoons, radiokoptelefoons,
radioluidsprekers, draadloze weerstations, babyfoons, etc.)
• In de buurt van elektrische motoren, transformatoren, opladers, computers
• In de buurt van slecht afgeschermde of open computers of andere elektrische apparaten
Onderhoud en reiniging
• Het product is op een eventueel noodzakelk vervanging van de batter en een incidentele
schoonmaakbeurt na verder onderhoudsvr.
• Gebruik een zacht, droog en pluisvr doekje om de behuizing schoon te maken. Druk b het
schoonmaken niet te hard op het oppervlak om krassen te vermden. Stof kan gemakkelk met
een schoon, langharig penseel en een stofzuiger worden verwderd.
• Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of andere
chemische oplossingen omdat dit schade toe kan brengen aan de behuizing.
Verklaring van Conformiteit (DOC)
Hierb verklaren w, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit
product in overeenstemming is met de algemene eisen en andere relevante voorschriften van de
richtln 1999/5/EG.
De b dit product behorende verklaring van conformiteit kunt u vinden op
www.conrad.com.
Verwdering
a) Product
Elektronische apparaten zn recyclebare stoen en horen niet b het huisvuil.
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelke bepalingen
voor afvalverwerking inleveren.
Verwder de geplaatste batteren/accu’s en gooi deze afzonderlk van het product
weg.
b) Batteren / Accu’s
U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelk verplicht alle lege batteren en
accu’s in te leveren; verwdering via het huisvuil is niet toegestaan.
Batteren/accu´s die schadelke stoen bevatten, zn gemarkeerd met nevenstaand
symbool. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor
irriterend werkende, zware metalen zn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de
aanduiding staat op de batteren/accu’s, bv. onder de links afgebeelde
vuilnisbaksymbool).
U kunt verbruikte batteren/accu’s gratis b de verzamelpunten van uw gemeente, onze lialen of
overal waar batteren/accu’s worden verkocht, afgeven.
Zo vervult u uw wettelke verplichtingen en draagt u b tot de bescherming van het milieu.
Technische gegevens
a) Omzetter
Stroomvoorziening...................................2 x 1,5 V/DC batteren, type AA / Mignon
Zendfrequentie.........................................433 MHz
Bereik.........................................................tot 150 m, (omzetter <—> draadloze deurbel; in vre veld)
Afmetingen (B x H x D)............................ca. 66 x 90 x 22 mm
Gewicht......................................................ca. 62 g
b) Draadloze deurbel
Stroomvoorziening...................................2 x 1,5 V/DC batteren, type C / Baby
Zendfrequentie.........................................433 MHz
Afmetingen (B x H x D)............................ca. 92 x 143 x 36 mm
Gewicht......................................................ca. 165 g
c) Algemeen
Bedrfscondities...................................... 0 tot +40 °C, 10 - 80 % relatieve luchtvochtigheid
Opslagcondities........................................0 tot +60 °C, 10 - 80 % relatieve luchtvochtigheid