Renkforce 1552825 User manual
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betriebistnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagertwurdeoder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFall
ausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht
zugänglichsein.
• AlsSpannungsquelledarfnurdasbeiliegendeNetzteilverwendetwerden.
• AlsSpannungsquellefürdasNetzteildarfnureineordnungsgemäßeNetzsteckdose
desöffentlichenVersorgungsnetzesverwendetwerden.ÜberprüfenSievordem
EinsteckendesNetzteils,obdieaufdemNetzteilangegebeneSpannungmitder
SpannungIhresStromversorgungsunternehmensübereinstimmt.
• NetzteiledürfenniemitnassenHändenein-oderausgestecktwerden.
• ZiehenSieNetzteilenieanderLeitungausderSteckdose,ziehenSiesieimmer
nurandendafürvorgesehenenGriffächenausderNetzsteckdose.
• TrennenSiebeilängererNichtbenutzungdasNetzteilvonderNetzsteckdose.
• StellenSiesicher,dassbeimAufstellendieKabelnichtgequetscht,geknicktoder
durchscharfeKantenbeschädigtwerden.
• VerlegenSieKabelimmerso,dassniemandüberdiesestolpernoderanihnen
hängenbleibenkann.EsbestehtVerletzungsgefahr.
• ZiehenSieausSicherheitsgründenbeieinemGewitterimmerdasNetzteilaus
derNetzsteckdose.
• Wenn das Netzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es
bestehtLebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das
Netzteil angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw.
Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so dass
dieNetzsteckdoseallpoligvonderNetzspannunggetrenntist).
ZiehenSieerstdanachdasNetzteilausderNetzsteckdose.EntsorgenSiedas
beschädigteNetzteilumweltgerecht,verwendenSieesnichtmehr.TauschenSie
esgegeneinbaugleichesNetzteilaus.
• VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenin
einenwarmenRaumgebrachtwird.DasdabeientstehendeKondenswasserkann
unterUmständendasProduktzerstören.AußerdembestehtbeimSteckernetzteil
LebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!LassenSiedasProduktzuerstauf
Zimmertemperaturkommen,bevoresangeschlossenundverwendetwird.Dies
kannu.U.mehrereStundendauern.
• GießenSienieFlüssigkeitenüberelektrischenGerätenausundstellenSiekeine
mitFlüssigkeitgefülltenGegenständenebendasGerät.
• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,die
SicherheitoderdenAnschlussdesProduktshaben.
• LassenSie Wartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeiten ausschließlich von
einemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortetwerden,wendenSiesichanunserentechnischenKundendienstoder
anandereFachleute.
Bedienelemente
1 2
10
3
9
4 5
8
6
7
1 Düse
2 Geschwindigkeiterhöhen
3 Geschwindigkeitverringern
4 Temperaturerhöhen/Materialauswählen
5 Temperaturverringern/Material
auswählen
6 DC-Buchse
7 Zufuhröffnung
8 Display
9 Filamententladen
10 Filamentzuführen
Bedienungsanleitung
3D Druckstift
Best.-Nr. 1552825
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Erstellung dreidimensionaler Gegenstände bestehend aus einem
Kunststofflament.
ImInnerendesStiftserhitzteinHeizelementdasKunststofflament.AufKnopfdruckextrudiert
dieDüsedesStiftseinendünnenFilamentfaden,deranderLuftaushärtet.
DieSpannungsversorgungerfolgtüberdasimLieferumfangenthalteneNetzteil.
EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.DerKontakt
mitFeuchtigkeit,z.B.imBadezimmeru.ä.istunbedingtzuvermeiden.
AusSicherheits- und Zulassungsgründendürfen Siedas Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die
BedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnur
zusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• 3DDruckstift
• Stifthalter
• PLA-Filament(3m)
• ABS-Filament(3m)
• Netzteil(12V,2A)
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunteroderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenauf
derWebseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheitbesteht,z.B.durcheinenelektrischenSchlag.
Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieserBedienungsanleitunghin,dieunbedingtzubeachtensind.
Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienunggegebenwerdensollen.
DiesesSymbolwarntvoreinerheißenOberäche.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
• DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrenunddarüber,sowievonPersonen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
MangelanErfahrungund/oderWissenbenutztwerden,wennsiebeaufsichtigt
oderbezüglichdessicherenGebrauchsdesGerätesunterwiesenwurdenunddie
darausresultierendenGefahrenverstandenhaben.
ReinigungundBenutzer-WartungdürfennichtvonKinderndurchgeführtwerden,
esseidennsiewerdenbeaufsichtigt.
Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
KinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
DämpfenundLösungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlich Übersetzung vorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie, Mikroverlmung,oder
dieErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.
Nachdruck,auchauszugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
Copyright2017byConradElectronicSE. *1552825_v1_1017_02_IPL_m_de
Inbetriebnahme
Warnung! Die Stiftspitze wird während des Betriebs sehr heiß. Bei Berührung
bestehtVerbrennungsgefahr!
BerührenSie niemals die Düseoderden gummierten Bereich ander Stiftspitze
währenddesBetriebsundauchnichtunmittelbarnachdemBetrieb.InformierenSie
auchanderePersoneninunmittelbarerUmgebung.
Das extrudierte Filament ist für kurze Zeit sehr heiß. Bei Berührung besteht
Verbrennungsgefahr!
Entladen Sie nach der Verwendung und vor der Lagerung das überschüssige
Filament. Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung. Stellen Sie das
ProduktimStifthalterab.
BeidirektemKontaktmitderheißenSpitzewerdenlackierteFlächen,Plastikund
Kleidungbeschädigt.
WennSie giftige Dämpfeeinatmen,kanndieszu schweren Krankheiten führen.
VerwendenSiekeineminderwertigenFilamente.
VerwendenSieimPLA-ModuskeinABS-Filamentundumgekehrt.
a) Stifthalter positionieren
• WählenSieeinegeeigneteglatteundebeneOberächeaus.ReinigenSiedieOberäche
undlassenSiediesekompletttrocknen.
• DrückenSiedenSaugnapfdesStifthaltersaufdieOberäche.
• StellenSievorderVerwendungsicher,dassderStifthaltersichersteht,wenndasProdukt
darinabgestelltist.
b) Netzteil anschließen
• VerbindenSiedenDC-SteckermitderDC-Buchse(6).
• VerbindenSiedenNetzsteckermiteinerhaushaltsüblichenNetzsteckdose.
DiegelbeLEDleuchtetundaufdemDisplayerscheintderFilamenttyp(PLAoderABS).
c) Filamenttyp auswählen
WählenSiemitderTaste(4)oder(5)denFilamenttypaus,denSieverwendenmöchten.
ImPLA-ModuskanndasProduktauchHolzlamentextrudieren.
d) Vorheizen
• Drücken Sie die Taste (10). Die rote LED leuchtet. Das Produkt beginnt nun mit dem
Vorheizen.AufdemDisplaywirddieTemperaturdesHeizelementsangezeigt.
• SobalddieLEDvonrotaufgrünwechselt,istdasVorheizenabgeschlossen.NunkönnenSie
mitdenweiterenEinstellungenfortfahren.DasVorheizendauertca.30Sekunden.
e) Geschwindigkeit auswählen
WählenSiemitderTaste(2)oder(3)dieGeschwindigkeitaus,mitderdasFilamentextrudiert
wird.
Esstehen8StufenzurAuswahl.AufStufe8istdieGeschwindigkeitamhöchsten.
AbWerkistdieStufe5eingestellt.
Die Tasten funktionieren nur, wenn die grüne LED leuchtet und kein Filament
extrudiertwird.
f) Filament zuführen
• FührenSiedasausgewählteFilamentindieZufuhröffnung(7)ein.
• DrückenSiedieTaste(10),umdasFilamentzufördern.
• Sobald das geschmolzene Material aus der Düse (1) herauskommt, können Sie mit der
Kreationbeginnen.
g) Dauerhafte Extrusion
• DrückenSiedieTaste(10)füreinedauerhafteExtrusion.
• DrückenSiedieTaste(10)erneut,umdieExtrusionzustoppen.
h) Extrusion mit Unterbrechung
• DrückenSiedieTaste(10)zweimalschnellhintereinander(Doppelklick)undhaltenSiedie
Tastegedrückt.DasMaterialextrudiert.
• LassenSiedieTaste(10)los,umdieExtrusionzustoppen.
i) Temperatur fein einstellen
Filamente verschiedener Farben haben verschiedene Schmelzpunkte. Daher müssen
Sie unter Umständen für das beste Ergebnis die Temperatur anpassen. Beachten Sie die
folgendenRegeln:
• FallsSieeinSprudelgeräuschhörenund/odervieleBläschensichtbarsind,istdieTemperatur
zuhoch.DrückenSiedieTaste(5),umdieTemperaturum8–15°Czuverringern.
• FallsbeiderVerwendungvonPLA-FilamentdasextrudierteMaterialzudünnundzuüssig
ist,istdieTemperaturzuhoch.DrückenSiedieTaste(5),umdieTemperaturum10–15°C
zuverringern.
• Falls die Farbe des extrudierten Materials matt erscheint und der Motor hustet, ist die
Temperatur zu niedrig. Drücken Sie die Taste (4), um die Temperatur um 5 – 10 °C zu
erhöhen.
• NormalerweisesolltedasextrudierteMaterialgeschmeidigundweichsein.Bläschensollten
überhauptnichtodernurvereinzeltvorhandensein.
j) Material wechseln
• Falls Sie das gleiche Material mit unterschiedlicher Farbe verwenden, können Sie es
einfachdirektzuführenoderSiekönnendasvorigeMaterialzuvorentladen(siehefolgender
Abschnitt).
• FallsSieeinanderesMaterialverwendenwollen,müssenSiedasvorige Materialzuerst
entladen.TrennenSiedannkurzdieStromversorgung,umdasGerätneuzustarten.Wählen
SiedanndenFilamenttypwiezuvorbeschriebenaus.
• DasEndedesFilamentsmussachundgeradesein.
richtig falsch
k) Material entladen
• EntladenSiedasMaterial,bevorSiedasProduktverstauen.
• WenndiegrüneLEDleuchtet,haltenSiedieTaste(9)für3Sekundengedrücktundlassen
SiedanndieTastelos.DerMotorbefördertdasMaterialinumgekehrterRichtung.
• ZiehenSiedasMaterialvorsichtigheraus.DrückenSiedanachdieTaste(9),umdenMotor
zustoppen.
l) Schlafmodus
DasProduktwechseltnach8MinutenDauerbetrieboderbeiNichtverwendungautomatischin
denSchlafmodus.ImSchlafmoduserscheintSLEEPaufdemDisplay.
Pege und Reinigung
• TrennenSiedasProduktvorjeder ReinigungvonderStromversorgung. LassenSiedas
Produktkomplettabkühlen.
• TauchenSiedasProduktniemalsinWasseroderandereFlüssigkeitenein.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
anderechemischeLösungen,dadadurchdasGehäuseangegriffenodergardieFunktion
beeinträchtigtwerdenkann.
• VerwendenSieeintrockenes,faserfreiesTuchzurReinigungdesProdukts.
Entsorgung
ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.Entsorgen
SiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichen
Bestimmungen.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzum
Umweltschutz.
Technische Daten
a) 3D Druckstift
GeeigneteFilamente.................... ABSoderPLA(jeweilsØ1,75mm)
Temperatur................................... 180–210°C(ABS),160–170°C(PLA)
ØDüsenspitze.............................. 0,7mm
Betriebsbedingungen.................... -5bis+50°C,20–75%rF
Lagerbedingungen........................ -10bis+50°C,20–75%rF
Abmessungen(LxBxH)............. 175x24x28mm
Gewicht......................................... 55g
b) Netzteil
Eingangsspannung....................... 100–240V/AC,50/60Hz
Ausgangsspannung/-strom........... 12V/DC,2A
Kabellänge.................................... 1,4m
• If it is no longer possible to operate the product safely, stop using it and prevent
unauthorized use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
• Always handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height
may damage the product.
• The mains outlet must be located near to the device and be easily accessible.
• Only use the supplied mains adapter as a power supply.
• Only connect the power adapter to a normal mains socket connected to the public
supply. Before plugging in the power adapter, check whether the voltage stated on
the power adapter complies with the voltage of your electricity supplier.
• Never connect or disconnect power adapters if your hands are wet.
• Never unplug the mains adapter from the mains socket by pulling on the cable;
always use the grips on the plug.
• Disconnect the mains adapter from the mains socket if the unit is not in use for a
prolonged period of time.
• When setting up the product, make sure that the cables are not pinched, kinked
or damaged by sharp edges.
• Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled in them.
This poses a risk of injury.
• For safety reasons, disconnect the power adapter from the mains socket during
storms.
• Do not touch the mains adapter if there are any signs of damage, as this may
cause a fatal electric shock!
First, switch off the mains voltage to the socket to which the mains adapter is
connected (switch off at the corresponding circuit breaker or remove the safety
fuse, and then switch off at the corresponding RCD protective switch, so the
socket is fully disconnected).
You can then unplug the mains adapter from the mains socket. Dispose of the
faulty mains adapter in an environmentally friendly manner and discontinue use.
Replace it with a mains adapter of the same design.
• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room
into a warm one. The condensation generated could destroy the product. The
plug-in mains adapter also involves the risk to life from an electric shock! Allow the
product to reach room temperature before connecting it and putting it to use. This
may take several hours.
• Never pour any liquids over electrical devices or place objects lled with liquid
next to the product.
• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product.
• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an
expert or at a qualied shop.
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,
contact our technical support service or other technical personnel.
Product overview
1 2
10
3
9
4 5
8
6
7
1 Nozzle
2 Increase speed
3 Reduce speed
4 Increase temperature / select material
5 Decrease temperature / select material
6 DC jack
7 Feed opening
8 Display
9 Unload lament
10 Feed lament
Operating instructions
3D printing pen
Item no. 1552825
Intended use
The product is used to create three-dimensional objects made of plastic lament.
A heating element inside the pen heats the plastic lament. At the push of a button, the nozzle
extrudes a thin thread of lament that hardens in the air.
Power supply is via the mains supply unit included in delivery.
This product is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture (e.g.
in bathrooms) must be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. Using the
product for purposes other than those described above may damage the product. In addition,
improper use can cause hazards such as a short circuit, re or electric shock. Read the
instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third parties
only together with its operating instructions.
This product complies with statutory national and European regulations. All company and
product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Delivery content
• 3D printing pen
• Pen holder
• PLA lament (3 m)
• ABS lament (3 m)
• Mains adapter (12 V, 2 A)
• Operating Instructions
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code
on this page. Follow the instructions on the website.
Explanation of symbols
The symbol with the lightning in the triangle indicates that there is a risk to your
health, e.g. due to an electric shock.
This symbol is used to highlight important information in these operating instructions.
Always read this information carefully.
This symbol indicates special information and advice on how to use the product.
This symbol warns you of hot surfaces.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in this manual, we will assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
• This appliance may be used by children over 8 years of age and people with
reduced physical, sensory or mental capabilities if they have been given
supervision or instruction concerning the safe use of the appliance and understand
the potential hazards.
Children must not clean or service the product without appropriate supervision.
Children should always be supervised by an adult to ensure that they do not play
with the appliance.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become
dangerous playing material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high
humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method (e.g. photocopying, microlming, or the capture in
electronic data processing systems) requires prior written approval from the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication represents the technical status at the time of printing.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1552825_v1_1017_02_IPL_m_en
Operation
Warning! The pen tip is very hot during operation. Do not touch! Risk of burns!
Never touch the nozzle or the rubber area at the pen tip during and immediately after
operation. Also inform other people in the immediate vicinity.
The extruded lament is very hot for a short time. Do not touch! Risk of burns!
Unload excess lament from the pen after use and before storing. Disconnect the
product from the power supply. Place the product in the pen holder.
Direct contact with the hot tip will cause damage to painted surfaces, plastics and
clothing.
Inhaling toxic fumes can lead to serious illness. Do not use poor quality laments.
Do not use ABS lament in PLA mode and vice versa.
a) Set up the pen holder
• Select an appropriate smooth, at surface. Clean the surface thoroughly and let it dry
completely.
• Press the suction cup of the pen holder on the surface.
• Before use, ensure that the pen holder is secure when holding the product.
b) Connecting the power adapter
• Connect the DC plug to the DC socket (6).
• Connect the mains plug to a standard mains socket.
The yellow LED lights up and the lament type appears on the display (PLA or ABS).
c) Select lament type
Use button (4) or (5) to select the lament type you want to use.
The product can also extrude wood lament in PLA mode.
d) Preheat
• Press button (10). The red LED lights up. The product begins preheating. The display shows
the temperature of the heating element.
• Once the LED changes from red to green, preheating is complete. Now you can continue with
the other settings. Preheating takes about 30 seconds.
e) Select speed
Use button (2) or (3) to select the speed with which the lament is extruded.
There are 8 levels to choose from. On level 8, the speed is at its highest.
Level 5 is the factory setting.
The buttons only work when the green LED is lit and no lament is being extruded.
f) Feed lament
• Feed the selected lament into the feed opening (7).
• Press button (10) to feed lament.
• As soon as the melted material exits the nozzle (1), you can begin with your creation.
g) Continuous extrusion
• Press button (10) for continuous extrusion.
• Press button (10) again to stop extrusion.
h) Pausing extrusion
• Press button (10) twice quickly (double-click) and then hold. The material extrudes.
• Release button (10) button to pause extrusion.
i) Fine temperature adjustment
Filaments of different colours have different melting points. Therefore you may need to adjust
the temperature for the best results. Please follow these rules:
• If you hear a sputtering sound and/or many bubbles are visible, the temperature is too high.
Press button (5) to reduce the temperature by 8 – 15 °C.
• When using PLA lament, if the extruded material is too thin and liquid, the temperature is too
high. Press button (5) to reduce the temperature by 10 – 15 °C.
• If the colour of the extruded material is a dull colour and the motor coughs, the temperature
is too low. Press button (4) to increase the temperature by 5 – 10 °C.
• Normally, the extruded material should be soft and smooth. There should be no or only a
few bubbles.
j) Change material
• If you use the same material with a different colour, you can simply feed it directly into the pen
or unload the previous material beforehand (see the following section).
• If you want to use a different material, you must rst unload the previous material. Briey
disconnect the mains adapter to restart the device. Then select the lament type as
previously described.
• The end of the lament must be at and straight.
Correct Incorrect
k) Unload material
• Unload the material before storing the product.
• If the green LED is on, press and hold button (9) for 3 seconds and then release the button.
The motor feeds the material in the reverse direction.
• Gently pull the material out. Then press button (9) to stop the motor.
l) Sleep mode
After 8 minutes of continuous operation or when unused, the product switches automatically to
sleep mode. The display shows SLEEP when the device is in sleep mode.
Care and cleaning
• Always disconnect the product from the power supply before cleaning it. Let the product cool
down completely.
• Never immerse the product in water or other liquids.
• Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as these may
damage the housing or cause the product to malfunction.
• Use a dry, lint-free cloth to clean the product.
Disposal
Electronic devices are recyclable waste and must not be placed in household waste.
Always dispose of the product according to the relevant statutory regulations.
You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the
environment.
Technical data
a) 3D printing pen
Suitable laments ......................... ABS or PLA (each Ø 1.75 mm)
Temperature ................................. 180 – 210 °C (ABS), 160 – 170 °C (PLA)
Nozzle tip Ø.................................. 0.7 mm
Operating conditions..................... -5 to +50 °C, 20 – 75 % RH
Storage conditions........................ -10 to +50 °C, 20 – 75 % RH
Dimensions (L x W x H)................ 175 x 24 x 28 mm
Weight .......................................... 55 g
b) Power adapter
Input voltage................................. 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz
Output voltage/current.................. 12 V/DC, 2 A
Cable length ................................. 1.4 m
• Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit
et protégez-le contre une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité
n'est plus garantie si le produit :
- présente des traces de dommages visibles,
- ne fonctionne plus comme il devrait,
- a été rangé dans des conditions inadéquates sur une longue durée, ou
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. Les chocs, les coups et les chutes, même
d’une faible hauteur, sufsent pour endommager l’appareil.
• La prise électrique doit se trouver à proximité de l'appareil et être facilement
accessible.
• Comme source de tension, seul le bloc d'alimentation fourni doit être utilisé.
• Comme source de tension pour le bloc d'alimentation, utilisez uniquement
une prise de courant en parfait état de marche et qui soit raccordée au réseau
d'alimentation public. Avant de brancher le bloc d'alimentation, vériez si la
tension indiquée sur le bloc d'alimentation correspond à la tension de votre
compagnie d'électricité.
• Ne jamais brancher ou débrancher les blocs d'alimentation quand vous avez les
mains mouillées.
• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher le bloc d'alimentation de la prise de
courant ; retirez-le en le saisissant au niveau de la zone de préhension prévue à
cet effet.
• En cas de non-utilisation prolongée, débranchez le bloc d'alimentation de la prise
de courant.
• Lors de l'installation du produit, assurez-vous que les câbles ne soient pas
écrasés, pliés ou endommagés par des bords coupants.
• Placez les câbles de façon à éviter que des personnes ne trébuchent ou ne
restent accrochées à ceux-ci. Cela entraîne des risques de blessures.
• Pour des raisons de sécurité, retirez le bloc secteur de la prise de courant par
temps d'orage.
• Si le bloc d'alimentation est endommagé, ne le touchez pas : il existe un danger
de mort par électrocution !
Coupez d'abord la tension d'alimentation de la prise du réseau sur laquelle le bloc
d'alimentation est branché (déconnectez le coupe-circuit automatique ou retirez
le fusible, puis coupez le disjoncteur différentiel approprié de sorte que la prise de
courant soit déconnectée sur tous les pôles).
Seulement après, débranchez le bloc d'alimentation de la prise de courant.
Éliminez le bloc d'alimentation endommagé en respectant l'environnement et ne
l'utilisez plus. Remplacez-le par un autre du même type !
• N’allumez jamais l’appareil immédiatement quand il vient de passer d’une pièce
froide à une pièce chaude. L’eau de condensation qui en résulterait pourrait
détruire l'appareil dans le pire des cas. Par ailleurs, le bloc d'alimentation constitue
un danger de mort par un choc électrique ! Laissez l’appareil s’acclimater à la
température ambiante avant de le brancher et de le mettre en marche. Cela peut
prendre plusieurs heures selon les circonstances.
• Ne versez jamais de liquides sur les appareils électriques et ne posez pas d’objets
contenant des liquides à côté de l’appareil.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le
mode de fonctionnement, la sécurité ou le branchement de l'appareil.
• Toute manipulation d’entretien, d’ajustement ou de réparation doit être effectuée
par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su
répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un
expert.
Éléments de fonctionnement
1 2
10
3
9
4 5
8
6
7
1 Buse
2 Augmenter la vitesse
3 Réduire la vitesse
4 Augmenter la température/
sélectionner le matériau
5 Réduire la température/
sélectionner le matériau
6 Prise CC
7 Ouverture pour l'application
8 Écran
9 Enlever le lament
10 Ajouter le lament
Mode d'emploi
Stylo d'impression 3D
N° de commande 1552825
Utilisation prévue
Le produit sert à la création d'objets en trois dimensions composés de lament en matière
synthétique.
Un élément chauffant situé à l’intérieur du stylo chauffe le lament en matière synthétique.
Lorsque vous appuyez sur le bouton, la buse du stylo extrude un l de lament mince qui durcit
au contact avec l’air.
L'alimentation électrique est fournie par le bloc d'alimentation fourni.
L'utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l'utilisation en plein
air est interdite. Éviter impérativement tout contact avec l'humidité, par ex. dans une salle de
bains, etc.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation et/ou modication du
produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites précédemment,
vous risquez de l’endommager. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de
dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d'emploi et
conservez-le. Ne donnez le produit à un tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont
des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu
• Stylo d'impression 3D
• Porte-stylet
• Filament PLA (3 m)
• Filament ABS (3 m)
• Bloc d'alimentation (12 V, 2 A)
• Mode d'emploi
Mode d’emploi actualisé
Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez
le Code QR illustré. Suivez les instructions du site Web.
Explication des symboles
Le symbole d'éclair dans un triangle indique un risque pour votre santé, par ex. suite
à un choc électrique.
Le symbole du point d'exclamation dans un triangle a pour but d'attirer votre attention
sur des consignes importantes du mode d'emploi qui doivent impérativement être
respectées.
Le symbole de la èche précède les conseils et remarques spéciques à l'utilisation.
Ce symbole vous met en garde contre une surface chaude.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommage corporel ou matériel résultant du non respect des consignes de
sécurité et des instructions d’utilisation du présent mode d’emploi. En outre,
la garantie est annulée dans de tels cas.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou ayant une
expérience et/ou des connaissances réduites, seulement s’ils sont surveillés ou
s’ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil
et ont compris les risques encourus.
Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des
enfants, à moins qu'ils ne soient surveillés.
Les enfants doivent rester sous surveillance an qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet très
dangereux pour les enfants.
• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière directe du
soleil, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inammables, de
vapeurs et de solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y-compris ceux de traduction. La reproduction par n'importe quelle méthode, p. ex. photocopies,
microlms, ou la capture dans des systèmes de traitement électronique des données exigent l'approbation écrite préalable
de l'éditeur. La réimpression, même partielle, est interdite. Cette publication correspond au niveau technique du moment
de la mise sous presse.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1552825_v1_1017_02_IPL_m_fr
Mise en service
Attention! La pointe du stylo devient très chaude durant l'utilisation. Ceci peut, au
toucher, causer des brûlures !
Ne touchez jamais la buse ou son revêtement en caoutchouc placé sur la pointe du
stylo durant le fonctionnement ainsi qu'après l'utilisation car elle est encore chaude.
Informez également les autres personnes à proximité.
Le lament extrudé est encore très chaud pendant une courte durée. Ceci peut, au
toucher, causer des brûlures !
Enlevez l'excédent de lament après l'utilisation et avant le stockage. Débranchez
le produit. Placez le produit dans le porte-stylet.
En cas de contact direct de la pointe chaude avec des surfaces vernies, du plastique
et des vêtements, ces objets seront endommagés.
Si vous respirez des vapeurs toxiques, cela peut causer des maladies graves.
N'utilisez pas de laments de mauvaise qualité.
Dans le mode PLA, n'utilisez pas de lament ABS et vice-versa.
a) Positionner le porte-stylet
• Sélectionnez une surface lisse et plane. Nettoyez les surfaces et laissez-les sécher
complètement.
• Appuyez sur la ventouse du porte-stylet contre la surface.
• Assurez-vous avant l'utilisation que le porte-stylet soit bien positionné an que le produit y
soit posé en toute sécurité.
b) Branchement du bloc d’alimentation
• Branchez la che CC sur la prise CC (6).
• Branchez la che de secteur sur une prise électrique courante.
La LED jaune s'allume et le type de lament (PLA ou ABS) s'afche sur l'écran.
c) Sélectionner le type de lament
Sélectionnez à l'aide de la touche (4) ou (5) le type de lament que vous souhaitez utiliser.
En mode PLA, le produit peut également extruder des laments en bois.
d) Préchauffage
• Appuyez sur la touche (10). La LED rouge s’allume. Le produit commence maintenant à
préchauffer. L'écran afche la température de l'élément chauffant.
• Dès que la LED rouge s'allume en vert, le préchauffage est terminé. Vous pouvez maintenant
continuer avec les autres réglages. Le préchauffage dure env. 30 secondes.
e) Sélectionner la vitesse
Sélectionnez à l'aide de la touche (2) ou (3) la vitesse avec laquelle le lament sera extrudé.
Vous disposez de 8 niveaux. Au niveau 8, la vitesse est la plus élevée.
Le niveau 5 est réglé par défaut à l'usine.
Les touches fonctionnent uniquement lorsque la LED verte est allumée et qu'aucun
lament n'est extrudé.
f) Ajouter le lament
• Introduisez le lament sélectionné dans l'ouverture (7).
• Appuyez sur la touche (10) pour faire avancer le lament.
• Dès que le matériau fondu sort de la buse (1), vous pouvez commencer la création.
g) Extrusion en continu
• Appuyez sur la touche (10) pour une extrusion en continu.
• Appuyez sur la touche (10) pour arrêter l'extrusion.
h) Extrusion avec interruption
• Appuyez deux fois rapidement sur la touche (10) (double-clic) et maintenez la touche
enfoncée. Le matériau s'extrude.
• Relâchez la touche (10) pour arrêter l'extrusion.
i) Réglage n de la température
Les laments de couleurs différentes ont différents points de fusion. Par conséquent, il se peut
que vous deviez régler la température pour obtenir un meilleur résultat. Respectez les règles
suivantes :
• Si vous entendez un bruit de pétillement et/ou que des bulles sont visibles, c'est que la
température est trop élevée. Appuyez sur la touche (5) pour réduire la température entre 8
et 15 °C.
• Si lors de l'utilisation de laments PLA, le matériau extrudé est trop n et trop liquide, c'est
que la température est trop élevée. Appuyez sur la touche (5) pour réduire la température
entre 10 et 15 °C.
• Si la couleur du matériau extrudé paraît mat et que le moteur tousse, c'est que la température
est trop faible. Appuyez sur la touche (4) pour augmenter la température entre 5 et 10 °C.
• Normalement, le matériau extrudé devrait être souple et mou. Des bulles ne doivent pas
apparaître ou seulement très peu.
j) Remplacement du matériau
• Si vous utilisez le même matériau avec différents coloris, il vous suft de l'appliquer
directement ou vous pouvez d'abord enlever le matériel précédent (voir le chapitre suivant).
• Si vous utiliser un autre matériau, vous devez d'abord enlever celui inséré précédemment.
Débranchez brièvement l'alimentation électrique an de redémarrer l'appareil. Sélectionnez
ensuite le type de lament comme décrit ci-dessus.
• L'extrémité du lament doit être plate et droite.
correct mauvais
k) Enlever le matériau
• Enlevez le matériau avant de ranger le produit.
• Si la LED verte s'allume, maintenez la touche (9) enfoncée pendant 3 secondes, puis
relâchez-la. Le moteur fait reculer le matériau dans le sens inverse.
• Retirez le matériau avec précaution. Appuyez ensuite sur la touche (9) pour arrêter le moteur.
l) Mode nocturne
Après 8 minutes de fonctionnement continu ou en cas de non utilisation, le produit passe
automatiquement en mode veille. En mode veille, SLEEP apparaît sur l'écran.
Entretien et nettoyage
• Débranchez toujours le produit avant de le nettoyer. Laissez le produit complètement refroidir.
• Ne plongez jamais le produit dans de l'eau ou tout autre liquide.
• N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l'alcool ou d’autres produits
chimiques pour le nettoyage : cela risquerait d'endommager le boîtier voire même de
provoquer des dysfonctionnements.
• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux.
Élimination des déchets
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères. À la n de sa durée de vie, mettez au rebut
l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.
Vous serez ainsi en conformité avec vos obligations légales et contribuerez à la
protection de l’environnement.
Données techniques
a) Stylo d'impression 3D
Filaments compatibles.................. ABS ou PLA (chacun d'un Ø de 1,75 mm)
Température ................................. 180 – 210 °C (ABS), 160 – 170 °C (PLA)
Ø de la pointe de la buse.............. 0,7 mm
Conditions de fonctionnement...... de -5 à +50 °C, 20 – 75 % HR
Conditions de stockage ................ de -10 à +50 °C, 20 – 75 % HR
Dimensions (Lo x La x H) ............. 175 x 24 x 28 mm
Poids............................................. 55 g
b) Bloc d'alimentation
Tension d’entrée ........................... 100 – 240 V/CA, 50/60 Hz
Tension/courant de sortie ............. 12 V/CC, 2 A
Longueur du câble........................ 1,4 m
• Als het niet langer mogelijk is het product veilig te gebruiken, stel het dan buiten
bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik
kan niet langer worden gegarandeerd als het product:
- zichtbaar is beschadigd,
- niet meer naar behoren werkt,
- gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden is bewaard of
- tijdens het vervoer aan hoge belastingen onderhevig is geweest.
• Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs vallen vanaf een geringe
hoogte kunnen het product beschadigen.
• Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk
bereikbaar zijn.
• Gebruik als spanningsbron uitsluitend de meegeleverde netadapter.
• Als spanningsbron voor de netvoedingadapter mag uitsluitend een goedgekeurd
stopcontact van het openbare elektriciteitsnet gebruikt worden. Controleer
voor het aansluiten van de netvoedingadapter op het stopcontact of de op de
netvoedingadapter aangegeven spanning overeenkomt met de spanning van uw
stroomleverancier.
• Netadapters mogen nooit met natte handen in het stopcontact gestoken of eruit
getrokken worden.
• Trek de netadapter nooit aan het netsnoer uit het stopcontact, maar trek deze er
altijd aan de daarvoor bestemde greepvlakken uit.
• Trek de stekker van de netvoedingadapter uit het stopcontact als u het voor
langere tijd product niet gebruikt.
• Wanneer u het product installeert, zorg er dan voor dat de kabels niet platgedrukt,
geknikt of door scherpe randen beschadigd worden.
• Plaats kabels altijd zo, dat niemand erover kan struikelen of erin verstrikt kan
raken. Er bestaat kans op verwondingen.
• Haal de netadapter om veiligheidsredenen bij onweer altijd uit het stopcontact.
• Raak de netadapter niet aan wanneer deze beschadigingen vertoont;
levensgevaar door een elektrische schok!
Schakel eerst de netspanning van het stopcontact uit, waarop de netadapter is
aangesloten (door de bijbehorende zekering uit te schakelen of eruit te draaien,
aangesloten FI-aardlekschakelaar uit te schakelen, zodat het stopcontact van alle
polen ontkoppeld is).
Trek daarna pas de stekker van de netadapter uit het stopcontact. Zorg ervoor,
dat de beschadigde netadapter op milieuvriendelijke wijze wordt verwijderd en
gebruik hem niet langer. Vervang de netadapter door een identiek exemplaar.
• Gebruik het product nooit direct nadat het van een koude naar een warme ruimte
is overgebracht. De condens die hierbij wordt gevormd, kan het product onder
bepaalde omstandigheden onherstelbaar beschadigen. Bovendien bestaat er
bij een stekkertransformator levensgevaar door een elektrische schok! Laat het
product eerst op kamertemperatuur komen voordat u het aansluit en gebruikt. Dit
kan eventueel enkele uren duren.
• Giet nooit vloeistoffen uit over elektrische apparaten en zet er ook geen met
vloeistof gevulde voorwerpen naast.
• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of
het aansluiten van het product.
• Laat onderhoud, aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een vakman of
in een daartoe bevoegde werkplaats.
• Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing zijn beantwoord,
neem dan contact op met onze technische dienst of andere technisch specialisten.
Bedieningselementen
1 2
10
3
9
4 5
8
6
7
1 Mondstuk
2 Snelheid verhogen
3 Snelheid verlagen
4 Temperatuur verhogen / materiaal kiezen
5 Temperatuur verlagen / materiaal kiezen
6 DC-aansluitbus
7 Invoeropening
8 Display
9 Filament uit het product verwijderen
10 Filament toevoeren
Gebruiksaanwijzing
3D-drukpen
Bestelnr. 1552825
Doelmatig gebruik
Het product dient voor het vervaardigen van driedimensionale voorwerpen bestaande uit een
kunststof lament.
In het binnenste van de pen verhit een verwarmingselement het erin geplaatste lament van
kunststof. Met één druk op de knop perst het mondstuk van de pen een dunne lamentdraad
naar buiten, die in de lucht uithardt.
Stroomvoorziening via de meegeleverde netvoedingadapter.
Het product is alleen bedoeld voor gebruik in gesloten ruimtes dus gebruik buitenshuis is niet
toegestaan. Contact met vocht, bijv. in badkamers e.d. dient absoluut te worden vermeden.
In verband met veiligheid en normering zijn aanpassingen en/of wijzigingen van dit product
niet toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan de hiervoor
beschreven doeleinden, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd
gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand,
elektrische schokken, enz. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed.
Geef het product alleen samen met de gebruiksaanwijzing door aan derden.
Het product voldoet aan alle wettelijke, nationale en Europese richtlijnen. Alle vermelde
bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.
Leveringsomvang
• 3D-drukpen
• Stifthouder
• PLA-draad (3 m)
• ABS-draad (3 m)
• Netvoedingadapter (12 V, 2 A)
• Gebruiksaanwijzing
Actuele gebruiksaanwijzingen
Download de meest recente gebruiksaanwijzing via de link www.conrad.com/downloads of
scan de afgebeelde QR-Code. Volg de instructies op de website.
Verklaring van de symbolen
Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt als er gevaar
voor uw gezondheid bestaat bijv. door elektrische schokken.
Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke tips in deze
gebruiksaanwijzing die beslist opgevolgd moeten worden.
Het pijl-symbool ziet u waar bijzondere tips en aanwijzingen over de bediening
worden gegeven.
Dit symbool waarschuwt voor een hete oppervlakken.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd,
kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane
schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke
gevallen de aansprakelijkheid/garantie.
• Dit apparaat mag door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met
beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vaardigheden of een gebrek aan
ervaring en/of kennis worden gebruikt, mits zij onder toezicht staan of instructies
hebben gekregen in de omgang met het apparaat en de hieruit voortvloeiende
gevaren hebben begrepen.
Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden
uitgevoerd, tenzij ze worden begeleid.
Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het
apparaat spelen.
• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit zou voor kinderen
gevaarlijk speelgoed kunnen worden.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken, hoge vochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en
oplosmiddelen.
• Stel het product niet bloot aan welke mechanische belasting dan ook.
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Voor reproducties van welke aard dan ook, bijv. fotokopie,
microverlming of registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, is de schriftelijke toestemming van de
uitgever vereist. Reproductie, ook gedeeltelijke, is niet toegestaan. De publicatie is een weergave van de technische
stand bij het ter perse gaan.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1552825_v1_1017_02_IPL_m_nl
Ingebruikname
Waarschuwing! De penpunt wordt tijdens gebruik zeer heet. Bij aanraking bestaat
verbrandingsgevaar!
Raak de persmond of het met rubber beklede gedeelte aan de punt van de pen
nooit aan tijdens het gebruik en evenmin onmiddellijk na het gebruik. Informeer ook
andere personen in de directe omgeving hiervan.
Het naar buiten geperste lament is even zeer heet. Bij aanraking bestaat
verbrandingsgevaar!
Verwijder na gebruik en voor het opbergen van het product het niet gebruikte
lament uit het product. Verbreek de verbinding van het product met de stroombron.
Plaats het product in de penhouder.
Direct contact met de hete punt beschadigt gelakte oppervlakken, plastic en kleding.
Als u giftige dampen inademt, kan dit tot ernstige ziektes leiden. Gebruik geen
lament van slechte kwaliteit.
Gebruik in de PLA-modus geen ABS-lament en omgekeerd.
a) Penhouder plaatsen
• Kies een geschikte gladde, vlakke ondergrond. Maak het oppervlak grondig schoon en laat
het volledig drogen.
• Druk op de zuignap van de penhouder op het oppervlak.
• Controleer voor gebruik of de penhouder veilig staat, als het product daarin geplaatst is.
b) Netspanningsadapter aansluiten
• Steek de DC-stekker in de DC-bus (6).
• Steek de netstekker in een in het huishouden gewoon stopcontact.
De gele LED gaat branden en op het beeldscherm wordt het lamenttype (PLA of ABS)
aangegeven.
c) Filamenttype kiezen
Kies met de toets (4) of (5) het lamenttype dat u wilt gebruiken.
In de PLA-modus kan het product ook houtlament naar buiten persen.
d) Voorverwarmen
• Druk op de toets (10). De rode LED licht op. Het product begint nu met de voorverwarmen.
Op het beeldscherm wordt de temperatuur van het verwarmingselement weergegeven.
• Zodra de LED van rood naar groen wisselt, is het voorverwarmen voltooid. Nu kunt u met de
verdere instellingen doorgaan. Voorverwarmen duurt ongeveer 30 seconden.
e) De snelheid kiezen
Kies met toets (2) of (3) de snelheid waarmee het lament naar buiten geperst wordt.
U kunt kiezen uit 8 standen. Op stand 8 is de snelheid het hoogst.
In de fabriek is stand 5 ingesteld.
De toetsen werken alleen als de groene LED brandt en er geen lament naar buiten
geperst wordt.
f) Filament toevoeren
• Leid het gekozen lament de invoeropening (7) in.
• Druk op de toets (10) om lament toe te voeren.
• Zodra de gesmolten materiaal uit het mondstuk (1) komt, kunt u beginnen met het maken
van objecten.
g) Continu uitpersen
• Druk op de toets (10) om het lament continu uit te persen.
• Druk op de toets (10), om dit proces te stoppen.
h) Filament uitpersen met een onderbreking
• Druk twee keer snel achter elkaar (dubbelklik) op de toets (10) en houd de toets ingedrukt.
Het materiaal wordt naar buiten geperst.
• Laat de toets (10) los om dit proces te stoppen.
i) Fijninstelling van de temperatuur
Filamenten van verschillende kleuren hebben verschillende smeltpunten. Daarom moet u voor
het beste resultaat in bepaalde gevallen de temperatuur aanpassen. Houd de hand aan de
volgende regels:
• Indien u spuitwatergeluid hoort en/of wanneer er veel belletjes zichtbaar zijn, is de
temperatuur te hoog. Druk op de toets (5) om de temperatuur met 8 - 15 °C te verlagen.
• Als bij het gebruik van PLA-lament het naar buiten geperste materiaal te dun en te vloeibaar
is, is de temperatuur te hoog. Druk op de toets (5) om de temperatuur met 10 - 15 °C te
verlagen.
• Als de kleur van het naar buiten geperste materiaal mat verschijnt en de motor hoestgeluiden
maakt, is de temperatuur te laag. Druk op de toets (4) om de temperatuur met 5 - 10 °C te
verhogen.
• Normaal gesproken dient het naar buiten geperste materiaal soepel en zacht zijn. Belletjes
mogen absoluut niet of slechts in zeer geringe mate aanwezig zijn.
j) Materiaal wisselen
• Indien u hetzelfde materiaal met verschillende kleuren gebruikt, kunt u dit eenvoudig direct
toevoeren of u kunt het eerder gebruikte materiaal van te voren uit het product verwijderen
(zie de volgende paragraaf).
• Als u een ander materiaal wilt gebruiken, moet u het eerder gebruikte materiaal eerst uit het
product verwijderen. Ontkoppel het product dan kort van de stroomvoorziening om het dan
opnieuw op te starten. Kies vervolgens het lamenttype (zoals eerder beschreven).
• Het uiteinde van het lament moet plat en recht zijn.
goed fout
k) Materiaal uit het product verwijderen
• Verwijder het materiaal uit het product voordat het wordt opgeborgen.
• Als de groene LED brandt, houdt u de toets (9) 3 seconden lang ingedrukt waarna u de toets
loslaat. De motor transporteert het materiaal dan in omgekeerde richting.
• Trek het materiaal voorzichtig uit het product. Druk op de toets (9) om de motor te stoppen.
l) Slaapmodus
Het product zet zich na 8 minuten continubedrijf of bij niet-gebruik automatisch in de slaapstand.
In de slaapmodus verschijnt SLEEP op het beeldscherm.
Reiniging en onderhoud
• Verbreek voor iedere reiniging de verbinding met de stroombron. Laat het product volledig
afkoelen.
• Dompel het product nooit in water of in andere vloeistoffen onder.
• Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische
producten, omdat de behuizing beschadigd of de werking zelfs belemmerd kan worden.
• Gebruik een droog, pluisvrij doekje voor de reiniging van het product.
Afvoer
Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil.
Voer het product aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wettelijke
bepalingen af.
Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de bescherming
van het milieu.
Technische gegevens
a) 3D-drukpen
Geschikte lamentetypes ............. ABS of PLA (telkens Ø 1,75 mm)
Temperatuur ................................. 180 – 210 °C (ABS), 160 – 170 °C (PLA)
Ø persmond.................................. 0,7 mm
Bedrijfscondities ........................... -5 tot +50 ºC, 20 – 75 % RV
Opslagcondities............................ -10 tot +50 ºC, 20 – 75 % RV
Afmetingen (L x B x H).................. 175 x 24 x 28 mm
Gewicht......................................... 55 g
b) Netvoedingadapter
Ingangsspanning .......................... 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz
Uitgangsspanning/-stroom............ 12 V/DC, 2 A
Lengte kabel................................. 1,4 m
Table of contents
Languages:
Other Renkforce Accessories manuals
Renkforce
Renkforce 1413037 User manual
Renkforce
Renkforce 1210385 User manual
Renkforce
Renkforce 1517030 User manual
Renkforce
Renkforce 1052395 User manual
Renkforce
Renkforce 415D-CMW User manual
Renkforce
Renkforce 2180960 User manual
Renkforce
Renkforce 1395552 User manual
Renkforce
Renkforce 1168610 User manual
Renkforce
Renkforce 1270199 User manual
Renkforce
Renkforce 1558920 User manual
Renkforce
Renkforce RS2W User manual
Renkforce
Renkforce RS2W User manual
Renkforce
Renkforce 1089310 User manual
Renkforce
Renkforce 1173536 User manual
Renkforce
Renkforce 2269068 Original instructions
Renkforce
Renkforce RS2W User manual
Renkforce
Renkforce 1173536 User manual
Renkforce
Renkforce 1034034 User manual
Renkforce
Renkforce 1052420 User manual
Renkforce
Renkforce 1208457 User manual
Popular Accessories manuals by other brands
Patton electronics
Patton electronics 3/9 HDX user manual
senva
senva TotalSense Series installation instructions
DYNATEK
DYNATEK DRL400-HD instruction manual
Balluff
Balluff BES M12EN-PFC40F-S04G-D11 user manual
Everflourish
Everflourish EMW202US/RF instruction manual
Elsner
Elsner 71300 Installation and adjustment