Renkforce 1089310 User manual

Bedienungsanleitung
Stylus Eingabestift
Best.-Nr. 1089310 (blau), 1089311 (schwarz), 1089312 (grün)
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Stylus Eingabestift dient zur Eingabe an Multimediageräten mit Touchscreen.
Zusätzlich umfasst der Eingabestift ein Kugelschreiber (Rot/Schwarz), einen Pentalobe
(5-Punkt)- und Kreutzschlitzschraubendreher und eine SIM-Kartenauswerfnadel zum
Auswerfen von SIM-Karten.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen
und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor
beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die
Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in
dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren
fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem
Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Halten Sie den Stylus Eingabestift fern von Ihren Augen und
Körperönungen, um Verletzungen zur vermeiden.
Inbetriebnahme
• Verwenden Sie den weichen Kunststoball für die Eingabe an einem Touchscreen.
• Nach Abnahme der Kappe mit Kunststoball, können Sie Schraubendreher und SIM-
Kartenauswerfnadel entnehmen. Zum Ent- und Verriegeln des Schraubendrehers,
diesen leicht verdrehen.
• Der 5-Punkt-Pentalobe-Schraubendreher kann zum Önen von Apple®iPhone-
Gehäusen der Modelle 4S, 5, 5S und 5C verwendet werden.
• Zum Auswerfen von SIM-Karten, das Ende der SIM-Kartenauswerfnadel in die
Schraubendreherönung einführen.
• Der Kugelschreiber lässt sich durch Verdrehen des Schreibkopfes im Uhrzeigersinn
oder entgegen dem Uhrzeigersinn aktivieren. Zwei verschiedene Farben stehen
zur Verfügung. Die jeweils aktivierte Farbe wird unterhalb der Ansteckklammer
angezeigt.
• Die Kugelschreiber sind austauschbar. Ziehen Sie dazu den Schreibkopf vom
Gehäuse ab. Ziehen Sie die Kugelschreiber ab und ersetzen Sie sie durch ein
gleichwertiges Produkt (Typ: D1).
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren
Beitrag zum Umweltschutz.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0414_02-JH
Operating instructions
Stylus pen
Item no. 1089310 (blue), 1089311 (black), 1089312 (green)
Intended use
The Stylus pen is used for input to multimedia devices with a Touchscreen. In addition,
the stylus includes a ballpoint pen (Red/Black), a Pentalobe (5-point)- and Crosshead
screwdriver and a SIM - card eject needle to eject the SIM card.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If
you use the product for purposes other than those described above, the product may
be damaged.
This product complies with the statutory national and European requirements. All
company names and product names are trademarks of their respective owners. All
rights reserved.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the
warranty/guarantee.
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may
become dangerous playing material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong
jolts, high humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a
low height can damage the product.
• Keep the Stylus Pen away from your eyes and orices, in order to avoid
injury.
Operation
• Use the soft plastic ball for the input on a Touchscreen.
• After removing the cap with plastic ball, you can then remove the screwdriver and
SIM - card eject needle. For unlocking and locking the screwdriver, slightly twist it.
• The 5-Point Pentalobe Screwdriver can be used to open Apple®iPhone cases of
the models 4S, 5, 5S and 5C.
• To eject a SIM card, insert the end of the SIM - card eject needle into the opening
of the screwdriver.
• The ballpoint pen can be activated by turning the printhead in clockwise or counter
clockwise direction. Two dierent colours are available. The currently active colour
is displayed below the lapel clip.
• The pens are replaceable. To replace, pull the printhead o the housing. Remove the
pen and replace it with an equivalent product (Type: D1).
Disposal
At the end of its service life, dispose of the product according to the
relevant statutory regulations.
You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of
the environment.
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des installations
de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modications techniques et de
l‘équipement.
© Copyright 2014 par Conrad Electronic SE. V1_0414_02-JH
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de rma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2014 bei Conrad Electronic SE.
Mode d‘emploi
Crayon stylet
Nº de commande 1089310 (bleu), 1089311 (noir), 1089312 (vert)
Utilisation prévue
Le crayon stylet sert à réaliser la saisie sur des appareils multimédias avec écran
tactile. Le stylet comporte en outre un stylo (rouge/noir), un tournevis cruciforme et
pentalobe (5 points) et un outil pour l’éjection d’une carte SIM.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute transformation et/ou modication
du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites
précédemment, cela risque d’endommager le produit.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en
vigueur. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce
mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous
droits réservés.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif
aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de
sécurité et des informations données dans le présent mode d’emploi pour
une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité
en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un
jouet pour enfants très dangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du
soleil directe, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz
inammables, de vapeurs et de solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de
chutes, même de faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.
• Tenez le crayon stylet à l’écart de vos yeux et orices corporels, an
d’éviter toute blessure.
Mise en service
• Utilisez la bille en plastique tendre pour la saisie sur écran tactile.
• Après avoir retiré le bouchon muni de la bille en plastique, vous pouvez sortir le
tournevis et l’outil pour l’éjection d’une carte SIM. Pour verrouiller et déverrouiller
le tournevis, faites le tourner légèrement.
• Le tournevis pentalobe 5 points peut être utilisé pour ouvrir les boîtiers des Apple®
iPhone modèles 4S, 5, 5S et 5C.
• Pour éjecter des cartes SIM, introduire l’extrémité de l’outil pour l’éjection de carte
SIM dans l’ouverture du tournevis.
• Pour utiliser le stylo, faire tourner la tête d’écriture dans le sens des aiguilles d’une
montre et inversement. Deux couleurs diérentes sont disponibles. La couleur
sélectionnée est achée en dessous de la pince.
• Les stylos sont remplaçables. Pour cela, sortez la tête d’écriture du corps du crayon.
Enlevez les stylos et remplacez-les par une recharge équivalente (Type : D1).
Elimination des déchets
En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en
vigueur.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection
de l’environnement.
Gebruiksaanwijzing
Styluspen-schrijfstift
Bestelnr. 1089310 (blauw), 1089311 (zwart), 1089312 (groen)
Bedoeld gebruik
De Stylus invoerstift dient voor de invoer in multimedia apparaten met een Touch
screen. Daarnaast is de invoerstift voorzien van een pen (zwart/rood), een inbussleutel
(5-punts) en kruiskopschroevendraaier en een SIM-kaart uitwerp naald voor het
uitwerpen van SIM-kaarten.
In verband met veiligheid en normering zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan
dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan
hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle
vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke
eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden
opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor
ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in
dergelijke gevallen de garantie.
• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en
huisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk
materiaal worden voor spelende kinderen.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en
oplosmiddelen.
• Zet het product niet onder mechanische druk.
• Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van
een beperkte hoogte kan het product beschadigen.
• Houd de Stylus invoerstift uit de buurt van uw ogen en lichaamsopeningen
om letsel te voorkomen.
Ingebruikname
• Gebruik de zachte plastic bal voor de invoer op een Touch screen.
• Na het verwijderen van de kap met de plastic bal, kunt u de schroevendraaier en
SIM-kaart uitwerp naald uitnemen. Voor het ontgrendelen en vergrendelen van de
schroevendraaier, kunt u deze gemakkelijk draaien.
• De 5-punts inbussleutel kan worden gebruikt voor het openen van Apple® iPhone
behuizingen van het model 4S, 5, 5S en 5C.
• Voor het uitwerpen van SIM-kaarten kan het eind van de SIM-kaart uitwerp naald
in de schroevendraaier opening worden gestoken.
• De pen wordt geactiveerd door de schrijfkop met de klok mee of tegen de klok in
te draaien. Er zijn twee verschillende kleuren beschikbaar. De geactiveerde kleur
wordt door middel van de clip aangegeven.
• De pennen zijn verwisselbaar. Trek hiervoor de schrijfkop uit de behuizing. Trek de
pen uit en vervang deze met een gelijkwaardig product (Type: D1).
Verwijdering
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke
bepalingen voor afvalverwerking inleveren.
Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming
van het milieu.