Renkforce 1173536 User manual

Bedienungsanleitung
Schaltbare
Zwischensteckdose, 2polig
Best.-Nr. 1173536 (weiß)
Best.-Nr. 1296316 (silber)
Best.-Nr. 1296317 (schwarz)
Bestimmungsgemäße Verwendung
Über das Produkt kann ein daran angeschlossener
Verbraucher über einen Wippschalter ein- bzw.
ausgeschaltet werden. Dadurch lassen sich Ver-
braucher ohne eigenen Netzschalter bequem ein-/
ausschalten; außerdem sparen Sie (abhängig vom
angeschlossenen Verbraucher) unnötige Stromkos-
ten durch den Standby-Betrieb.
Die Zwischensteckdose muss an eine Schutzkon-
takt-Netzsteckdose angeschlossen werden, die
Netzspannung muss 230 V/AC, 50 Hz betragen.
An der Steckdose des Produkts darf ein Verbrau-
cher mit einer Leistungsaufnahme von bis zu
3500 W (15,2 A) angeschlossen werden.
Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen
Innenräumen betrieben werden.
Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsan-
leitung sind unbedingt zu befolgen. Lesen Sie sich
die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, be-
wahren Sie diese auf bzw. geben Sie sie an andere
Benutzer der Zwischensteckdose weiter.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben
führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber
hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss,
Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das ge-
samte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut
werden!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen
und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• Zwischensteckdose
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über
den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Be-
folgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Symbol-Erklärungen
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck
wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch einen
elektrischen Schlag.
Dieses Symbol weist Sie auf besonde-
re Gefahren bei Handhabung, Betrieb
oder Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle
Tipps und Bedienhinweise.
Das Produkt ist ausschließlich zum
Einsatz und der Verwendung in trocke-
nen, geschlossenen Innenräumen ge-
eignet, es darf nicht feucht oder nass
werden.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbe-
achten dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt die
Gewährleistung/Garantie! Für Fol-
geschäden übernehmen wir keine
Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden,
die durch unsachgemäße Hand-
habung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht
werden, übernehmen wir keine Haf-
tung! In solchen Fällen erlischt die
Gewährleistung/Garantie!
a) Allgemein
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist
das eigenmächtige Umbauen und/oder Ver-
ändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/
Zerlegen Sie es nicht!
• Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut. Es
darf nur an einer Schutzkontakt-Netzsteckdose
(z.B. eine Wandsteckdose) angeschlossen und
betrieben werden.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht
in Kinderhände. Platzieren Sie das Produkt
so, dass es von Kindern nicht erreicht werden
kann.
• Das Produkt ist mit einem Berührungsschutz
ausgestattet. Nur wenn beide Kontakte eines
Netzsteckers in beide Öffnungen gleichzeitig
eingeführt werden, gibt die integrierte Mechanik
die Öffnung der Steckerbuchse frei.
• Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern beson-
dere Vorsicht walten. Kinder können die Gefah-
ren, die beim falschen Umgang mit elektrischen
Geräten entstehen, nicht erkennen. Es besteht
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht
achtlos liegen, dieses kann für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um,
durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
b) Betriebsort
• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlos-
senen Innenräumen betrieben werden, es darf
nicht feucht oder nass werden!
Platzieren Sie das Produkt niemals in der un-
mittelbaren Umgebung eines Bades, einer Du-
sche, Badewanne, eines Schwimmbades usw.
Es besteht Lebensgefahr durch einen elektri-
schen Schlag!
• Das Produkt darf keinen extremen Temperatu-
ren, direktem Sonnenlicht oder starken Vibrati-
onen ausgesetzt werden.
• Der Betrieb in Umgebungen mit hohem Stau-
banteil, mit brennbaren Gasen, Dämpfen oder
Lösungsmitteln ist nicht gestattet. Es besteht
Explosions- und Brandgefahr!
c) Bedienung und Betrieb
• Das Produkt darf nie mit feuchten oder nassen
Händen angefasst, bedient, ein- oder ausge-
steckt werden. Es besteht Lebensgefahr durch
einen elektrischen Schlag! Gleiches gilt für den
Netzstecker des Verbrauchers, der in die Steck-
dose des Produkts eingesteckt wird.
• Verbinden Sie das Produkt niemals gleich dann
mit der Stromversorgung, wenn es von einem
kalten Raum in einen warmen Raum gebracht
wurde (z.B. bei Transport). Das dabei entste-
hende Kondenswasser kann unter Umständen
das Produkt zerstören oder zu einem elektri-
schen Schlag führen!
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertem-
peratur kommen. Warten Sie, bis das Kondens-
wasser verdunstet ist, dies kann einige Stunden
dauern. Erst danach darf das Produkt mit einer
Netzsteckdose verbunden und in Betrieb ge-
nommen werden.
• Ziehen Sie einen Netzstecker immer nur an
der vorgesehenen Griffäche aus der Zwi-
schensteckdose, ziehen Sie einen Netzstecker
niemals am Kabel aus der Steckdose des Pro-
dukts heraus.
• Überlasten Sie das Produkt nicht. Beachten Sie
die maximal zulässige Anschlussleistung im Ka-
pitel „Technische Daten“.
• Nicht hintereinanderstecken! Dies kann zu
einer Überlastung der Zwischensteckdose füh-
ren! Es besteht Brandgefahr!
• Nicht abgedeckt betreiben! Bei höheren An-
schlussleistungen erwärmt sich die Zwischen-
steckdose, was beim Abdecken zu einer Über-
hitzung und ggf. einem Brand führen kann!
• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker!
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es
beschädigt ist. Es besteht Lebensgefahr durch
einen elektrischen Schlag! Entsorgen Sie das
Produkt in diesem Fall umweltgerecht. Es ist
anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht
mehr möglich ist, wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen auf-
weist
- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet
(austretender Qualm bzw. Brandgeruch,
hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am
Produkt oder angrenzenden Flächen)
- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen
gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufge-
treten sind
• Ziehen Sie die Zwischensteckdose immer aus
der Netzsteckdose (z.B. Wandsteckdose),
bevor Sie sie reinigen oder wenn Sie sie für
längere Zeit nicht benutzen (z.B. bei Lagerung).
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über oder neben
dem Produkt aus. Es besteht höchste Gefahr
eines Brandes oder lebensgefährlichen elektri-
schen Schlages.
Sollte dennoch Flüssigkeit ins Geräteinnere
gelangt sein, schalten Sie sofort die Netz-
steckdose, an der das Produkt angeschlossen
ist, stromlos (Sicherung/Sicherungsautomat/
FI-Schutzschalter des zugehörigen Stromkrei-
ses abschalten). Ziehen Sie erst danach die
Zwischensteckdose aus der Netzsteckdose
heraus und wenden Sie sich an eine Fachkraft.
Betreiben Sie das Produkt nicht mehr.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfall-
verhütungsvorschriften des Verbandes der ge-
werblichen Berufsgenossenschaften für elektri-
sche Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!
• Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem
Klima, nicht in tropischem Klima.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen
anderen Fachmann.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. *1173536_1296316_1296317_V4_0620_02_m_D
Inbetriebnahme, Betrieb
Beachten Sie die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen in dieser Bedienungsan-
leitung!
• Stecken Sie die Zwischensteckdose in eine ordnungsgemäße Schutzkontakt-Netzsteckdose (z.B. eine
Wandsteckdose) ein.
• Schließen Sie den Verbraucher an der Steckdose auf der Vorderseite der Zwischensteckdose an.
• Mit dem Wippschalter lässt sich nun der an der Zwischensteckdose angeschlossene Verbraucher ein-
oder ausschalten. Die Abschaltung erfolgt zweipolig (L/N).
Schalterstellung „I“ = eingeschaltet
Schalterstellung „O“ = ausgeschaltet
Im eingeschalteten Zustand leuchtet eine Kontrollleuchte im Schalter auf.
Wartung und Reinigung
• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der
Bestandteile des Produkts, öffnen/zerlegen Sie es deshalb niemals. Eine Wartung oder Reparatur ist nur
durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig.
• Vor einer Reinigung ist das Produkt von der Netzspannung zu trennen, ziehen Sie die Zwischensteck-
dose aus der Netzsteckdose heraus.
Trennen Sie dann den angeschlossenen Verbraucher von der Zwischensteckdose.
• Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch.
Staub lässt sich mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels und einem Staubsauger
leicht entfernen.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische
Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das
Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
Betriebsspannung................................. 230 V/AC, 50 Hz
Anschlussleistung................................. max. 3500 W (max. 15,2 A)
Netzschalter.......................................... 2polig (L/N)
Erhöhter Berührungsschutz.................. ja
Schutzart .............................................. IP20
Betriebsort............................................ Nur in trockenen Innenräumen
Abmessungen (L x B x H)..................... 79 x 56 x 77 mm

Operating instructions
Switchable
plug-in socket, 2 pins
Item no. 1173536 (white)
Item no. 1296316 (silver)
Item no. 1296317 (black)
Intended use
A load connected to this product can be turned on
or off using a rocker switch. This allows for con-
veniently turning on/off loads that are not equipped
with a mains switch. You will further be able save
unnecessary energy costs (depending on the load
connected) caused by standby operation.
The plug-in socket must be connected to a socket
with protective earth contact and requires a mains
voltage of 230 V/AC, 50 Hz.
The socket of the product can connect a load with a
power input of up to 3500 W (15.2 A).
The product may be used in dry, closed indoor
spaces only.
The safety instructions of these operating instruc-
tions must be followed without fail. Read the oper-
ating instructions carefully and keep them safe or
hand them over to other users of the plug-in socket.
Any other than the intended use described above
might result in product damage and furthermore
cause hazards such as electric shock. The product
as a whole must not be modied or altered!
This product complies with the statutory national
and European requirements. All company names
and product names are trademarks of their respec-
tive owners. All rights reserved.
Delivery content
• Plug-in socket
• Operating instructions
Up-to-date operating instructions
Download the up-to-date operating instructions at
www.conrad.com/downloads or scan the QR code
shown. Follow the instructions on the website.
Description of symbols
The symbol with the ash in a triangle
indicates a risk to your health, e.g. from
electric shock.
This symbol informs you about specic
risks when handling, operating or using
the product.
The “arrow” symbol indicates special
remarks and notes for operation.
The product may be used in dry, closed
indoor spaces only. It must not get
damp or wet.
Safety instructions
In case of damage caused by non-ob-
servance of these operating instruc-
tions, the warranty gets void! We
are not liable for any consequential
damage!
We are not liable for property dam-
age or injuries caused by improper
use or non-observance of safety in-
structions! Such circumstances will
void the warranty!
a) General
• Unauthorized modications and/or alterations
to the product are not permitted due to safety
and approval reasons. Do not open/dismantle it!
• The product features a class I design. It may
only be connected to and operated by a socket
with protective earth contact (e.g. wall socket).
• This product is not a toy, keep it out of the reach
of children. Install the product in such a way that
children cannot reach it.
• The product is equipped with a protection
against accidental contact. An integrated mech-
anism will release the holes of the receptacle
only, if the two prongs of a power plug are in-
serted into the two holes at once.
• Take special caution when children are around.
Children cannot recognize the danger arising
from the incorrect use of electrical devices.
There is a risk of a life-threatening electric
shock!
• Do not leave packaging materials lying about,
they may become a dangerous plaything in the
hands of children.
• Handle the product with care; impacts, blows or
falling from even low heights can cause dam-
age.
b) Location
• The product may be operated in dry, closed in-
door spaces only. It must not get damp or wet!
Never install the product in the near vicinity
of bathrooms, showers, swimming pools etc.
There is a risk of fatal electric shock!
• Protect the product from extreme temperatures,
direct sunlight or strong vibrations.
• Use in spaces with a great amount of dust, with
ammable gases, vapors or solvents is not per-
mitted. There is a danger of re and explosion!
c) Use and operation
• Never touch, use, plug in or unplug the product
with moist or wet hands. This poses a risk of
fatal injury due to electric shock! The same ap-
plies to the mains plug of the load connected to
the socket of the product.
• Never connect the product to the mains directly
after moving it from a cold to a warm room (i.e.
during transportation). Condensation occurring
while doing so could damage the product or
cause an electric shock!
Let the product rst reach room temperature.
Wait until all condensation has evaporated –
this may take up to several hours. You may only
then connect the product to the mains and start
using it.
• Always hold the designated surface when pull-
ing the mains plug from the plug-in socket.
Never pull the cable when disconnecting plugs
from the socket of the product.
• Do not overload the product. Observe the maxi-
mum permissible connecting power as provided
under “Technical data”.
• Do not connect in series! That could cause
overloading of the plug-in socket!! This poses
a re hazard!
• Do not operate when covered! Higher connect-
ing power causes the plug-in socket to warm
up, which could result in overheating and even
re if the product is covered!
• Zero potential only if plug is disconnected!
• Do not use the product if damaged. This poses
a risk of fatal injury due to electric shock!
If damaged, dispose of the product in an envi-
ronmentally friendly manner.
Safe operation is no longer guaranteed when:
- the product shows obvious damage
- the product does not function properly or at
all (emitting smoke or burnt smell, audible
cracking noise, discoloration of the product
or adjacent surfaces)
- the product has been stored under adverse
conditions
- serious stress during transport has occurred.
• Always unplug the plug-in socket from the
mains (e.g. wall socket) before cleaning or
when not using it for a longer period of time
(e.g. during storage).
• Never pour liquids above or near the product.
This poses a great risk of re or fatal injury due
to electric shock.
If for any reason liquid has entered the inte-
rior of the product, immediately disconnect the
power supply of the connecting mains socket
(e.g. turn off the fuse/safety device/ground fault
circuit interrupter of the respective circuit). Do
only then disconnect the plug-in socket from the
mains socket and consult an expert. Discon-
tinue use of the product.
• For installations in industrial facilities, follow
the accident prevention regulations for electri-
cal systems and equipment of the government
safety organization or the corresponding au-
thority for your country.
• Use the product in temperature climates only,
do not use in the tropics.
• If you have any further questions that have not
been considered in these operating instruc-
tions, please contact us or any other expert.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method (e.g. photocopying, microlming or capturing in elec-
tronic data processing systems) requires prior written approval from the publisher. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication reects the technical state at the time of printing.
Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. *1173536_1296316_1296317_V4_0620_02_m_GB
First time use, operation
Observe the safety instructions and all other information provided in these operating instruc-
tions!
• Connect the plug-in socket to a properly installed mains socket with protective earth contact (e.g. wall
socket).
• Connect the load to the socket located on the front of the plug-in socket.
• You may then use the rocker switch to turn on or off the load connected to the plug-in socket. When
turning off, both poles (L/N) are disconnected.
Switch position “I” = turned on
Switch position “O” = turned off
When turned on, the indicator lamp inside the switch lights up.
Maintenance and cleaning
• This product does not require maintenance. There are no user-serviceable parts inside the product.
Therefore, do never open/dismantle the product. Have maintenance and repairs done by qualied ex-
perts or repair shops only.
• Disconnect the product from the mains before cleaning; unplug the plug-in socket from the mains socket.
Then disconnect the connected load from the plug-in socket.
• To clean the product, a dry, soft and clean cloth is sufcient.
You can use a long-haired, soft and clean brush and a vacuum cleaner to remove dust.
Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions as they can
cause damage to the housing and malfunctioning.
Disposal
Electronic devices are recyclable waste and must not be placed in household waste. At the end
of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regulations.
You thus full your statutory obligations and contribute to protection of the environment.
Technical data
Operating voltage .......................................................230 V/AC, 50Hz
Connecting power.......................................................max. 3500 W (max. 15.2 A)
Mains switch...............................................................2 pins (L/N)
Enhanced protection against accidental contact ........yes
Protection class ..........................................................IP20
Installation location.....................................................Dry indoor spaces only
Dimensions (L x W x H)..............................................79 x 56 x 77 mm

Mode d‘emploi
Adaptateur de prise avec
interrupteur, 2 pôles
N° de commande 1173536 (blanc)
N° de commande 1296316 (argent)
N° de commande 1296317 (noir)
Utilisation prévue
Via le produit, un appareil connecté consommant
de l’énergie (consommateur) peut être allumé ou
éteint grâce à l’interrupteur à bascule. Ainsi un
consommateur n’ayant pas son propre interrupteur
peut être facilement allumé/éteint ; de plus, vous
économisez (selon le consommateur connecté) des
coûts en électricité inutiles lors de la mise en veille.
L’adaptateur pour prise doit être connecté à une
prise de courant avec un contact de protection
(mise à la terre) ; l‘alimentation doit être de 230 V/
AC, 50Hz.
Sur la prise de courant du produit, un consom-
mateur avec une consommation d‘énergie allant
jusqu‘à 3500 W (15,2 A) peut être branché.
Le produit doit être uniquement utilisé à l’intérieur
de locaux secs et clos.
Les consignes de sécurité de ce mode d’emploi
sont à respecter impérativement. Lisez attentive-
ment et complètement ce mode d’emploi et conser-
vez-le ; si vous donnez l’adaptateur de prise à un
tiers, transmettez aussi le mode d’emploi.
Toute autre utilisation que celle décrite entraîne des
dommages au produit et présente des risques tels
que court-circuit, incendie, électrocution, etc. Le
produit dans son ensemble ne doit pas être modié
ou démantelé !
Le produit est conforme aux exigences des direc-
tives européennes et nationales en vigueur. Tous
les noms d’entreprises et appellations de produits
contenus dans ce mode d’emploi sont des marques
déposées des propriétaires correspondants. Tous
droits réservés.
Contenu d’emballage
• Adaptateur de prise
• Mode d‘emploi
Mode d’emploi actualisé
Téléchargez la dernière version du mode d’em-
ploi sur www.conrad.com/downloads ou scannez
le code QR. Suivez les instructions gurant sur le
site Web.
Explications des symboles
Le symbole de l‘éclair dans un triangle
est utilisé lorsqu‘il y a un risque pour
votre santé, comme p. ex. une dé-
charge électrique.
Ce symbole attire l’attention sur les
risques spéciques liés à la manipu-
lation, au fonctionnement ou à l’utilisa-
tion.
Le symbole avec la « èche » renvoie
aux conseils et aux consignes d’utilisa-
tions particulières.
Le produit est uniquement conçu pour
une mise en service et une utilisation à
l’intérieur de locaux secs et clos ; il ne
doit pas être humide ou mouillé.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un
non-respect des instructions conte-
nues dans le mode d’emploi en-
traîne la suppression de la garantie
et l’annulation de la responsabilité !
Nous déclinons toute responsabilité
pour les dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité
pour d‘éventuels dommages maté-
riels ou corporels dus à une manipu-
lation incorrecte ou au non-respect
des consignes de sécurité. Dans de
tels cas, la responsabilité/garantie
prend n.
a) Généralités
• Pour des raisons de sécurité et d‘homologation,
il est interdit de modier la construction et/ou de
transformer le produit. N’ouvrez pas/ne déman-
telez pas le produit !
• Le produit est fabriqué selon la classe de pro-
tection I. Il doit être connecté et utilisé seule-
ment sur une prise de courant (par exemple une
prise murale) ayant un contact de protection
(mise à la terre).
• Ce produit n‘est pas un jouet et doit être tenu
hors de portée des enfants. Placez le produit
de façon à ce que les enfants ne puissent pas
l’atteindre.
• Le produit est équipé d’une protection contre
les contacts accidentels. Ce n’est que lorsque
les deux contacts d’une che secteur sont intro-
duits simultanément dans les deux ouvertures
que le mécanisme intégré libère l’ouverture de
la prise femelle.
• Soyez particulièrement prudent en présence
d’enfants. Les enfants ne sont pas en mesure
de comprendre le danger que représente une
utilisation incorrecte d’appareils électriques.
Dans le cas contraire, vous courez un danger
de mort par électrocution !
• Ne laissez pas les matériaux d‘emballage traî-
nés sans surveillance ; ceux-ci peuvent devenir
un jouet dangereux pour les enfants.
• Faites attention au produit car il peut être en-
dommagé à la suite de chocs, coups ou chutes,
même à faible hauteur.
b) Lieu d’utilisation
• Le produit doit seulement être utilisé à l’intérieur
de locaux secs et clos ; il ne doit pas être expo-
sé à l’humidité ou être mouillé.
Ne placez jamais le produit dans les environs
immédiats d’une salle de bain, d’une baignoire,
d’une douche, d’une piscine, etc. Il existe un
risque d‘électrocution pouvant entraîner la
mort !
• Le produit ne doit pas être exposé à des tempé-
ratures extrêmes, au rayonnement soleil direct
ou à de fortes vibrations.
• Le fonctionnement dans des environnements
à forte teneur en gaz, vapeurs ou solvants in-
ammables n‘est pas autorisé. Cela provoque
un risque d’explosion et d’incendie !
c) Utilisation et fonctionnement
• Le produit ne doit jamais être branché ou dé-
branché avec les mains mouillées ou humides.
Il existe un risque d‘électrocution pouvant en-
traîner la mort ! La même chose s‘applique à
la che de secteur du consommateur, qui est
branchée dans la prise de courant du produit.
• Ne branchez jamais le produit toute de suite
lorsqu’il vient d’être transporté d’un local froid
vers un endroit chaud (p. ex. son transport).
Selon les circonstances, l‘eau de condensation
qui s’est formée peut détruire le produit ou pro-
voquer un choc électrique.
Laissez le produit atteindre la température am-
biante. Attendez jusqu‘à ce que la condensa-
tion s‘évapore ; cette évaporation peut prendre
plusieurs heures. C’est seulement après que
vous pourrez brancher le produit sur une prise
réseau et le mettre en service.
• Tirez toujours sur la che de secteur de l’adap-
tateur pour prise en tenant la surface de pré-
hension pour le débrancher ; n‘enlevez jamais
la che de secteur de la prise de courant en
tirant sur le cordon du produit.
• Ne surchargez pas le produit ! Respectez du-
rant la connexion la puissance maximale au-
torisée comme elle est indiquée au chapitre «
Données techniques ».
• Prière de ne pas brancher l’un sur l’autre. Cela
peut conduire à une surcharge de l’adaptateur
de prise. Il existe un risque d‘incendie !
• Prière de ne pas couvrir durant le fonctionne-
ment ! Lors d’une puissance connectée plus
élevée, l’adaptateur de prise chauffe ce qui
peut entraîner une surchauffe et provoquer un
incendie lorsqu’il est recouvert.
• Sans tension seulement lorsque la che est
débranchée !
• N‘utilisez pas le produit, s‘il est endommagé. Il
existe un risque d‘électrocution pouvant entraî-
ner la mort !
Dans ce cas, mettez au rebut le produit en res-
pectant l’environnement.
Il faut prendre en considération qu‘une utilisa-
tion sans danger n‘est plus possible lorsque :
- le produit présente des dommages visibles ;
- le produit ne fonctionne pas ou ne fonc-
tionne pas correctement (fumée s’échappant
ou odeur de brûlé, crépitements audibles,
changement de couleur du produit ou des
surfaces adjacentes) ;
- le produit a été stocké dans des conditions
défavorables, ou
- endommagé suite à de sévères contraintes
dues au transport.
• Avant de nettoyer l’adaptateur de prise, dé-
branchez-le toujours de la prise réseau (par
exemple de la prise murale) ainsi que si vous
ne l’utilisez pas sur une longue période (par
exemple lorsqu’il est rangé).
• Ne versez jamais de liquides sur ou à proximité
du produit. Il existe un risque mortel d’électrocu-
tion ou un très grand risque d‘incendie !
Néanmoins, si un liquide arrive à pénétrer à
l’intérieur de l‘appareil, coupez immédiatement
l’électricité arrivant sur la prise réseau sur la-
quelle le produit est branché (couper le fusible/
fusible à percuteur/disjoncteur différentiel FI/
RCD du circuit électrique associé). Seulement
après cette intervention, vous pourrez débran-
cher l’adaptateur de prise de la prise réseau ;
ensuite, contactez un technicien spécialisé.
Prière de plus utiliser le produit !
• Dans les installations commerciales et indus-
trielles, les normes de sécurité pour les installa-
tions et équipements électriques et règlements
de prévention des accidents des associations
professionnelles doivent être respectées.
• Utilisez le produit sous un climat tempéré, pas
sous des climats tropicaux.
• Si vous avez encore des questions auxquelles
ce mode d’emploi n’a pas pu apporter de ré-
ponses, veuillez nous contacter ou faites appel
à un technicien qualié.
Mise en service, fonctionnement
Les consignes de sécurité et toutes les autres informations de ce mode d’emploi sont à respec-
ter impérativement.
• Branchez l’adaptateur de prise sur une prise de courant (par exemple une prise murale) ayant un contact
de protection (mise à la terre).
• Connectez le consommateur sur la prise de courant, en branchant la che sur le devant de l’adaptateur
de prise.
• Avec l’interrupteur à bascule, le consommateur maintenant branché sur l‘adaptateur de prise peut être
allumé ou éteint. La mise hors tension s’effectue sur deux pôles (L/N).
Position de l‘interrupteur « I » = allumé
Position de l‘interrupteur « O » = éteint
Lorsqu‘il est activé, un voyant de contrôle s’allume sur l’interrupteur.
Entretien et nettoyage
• Le produit ne nécessite aucune maintenance. Il n‘y a pas de pièces à l’intérieur du produit qui sont
sujettes à votre maintenance ; donc n’ouvrez pas ou ne démontez jamais le produit. Un entretien ou
une réparation doit être effectué(e) uniquement par un technicien spécialisé ou un service technique.
• Avant de nettoyer le produit, coupez la tension de réseau ; débranchez l’adaptateur de la prise réseau.
Ensuite, débranchez l’appareil connecté consommant de l’énergie de l’adaptateur de prise.
• Pour le nettoyage, un simple chiffon sec, doux et propre suft.
La poussière peut être facilement enlevée à l‘aide d‘un pinceau propre et souple à poils longs et d‘un
aspirateur.
N‘utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d‘alcool ou toute autre solution
chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et nuire au bon fonctionnement de l‘appareil.
Élimination des déchets
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales
en vigueur.
Ainsi, vous respectez les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
Données techniques
Tension de service................................ 230 V/CA, 50 Hz
Puissance connectée ........................... 3500 W maxi (15,2 A maxi)
Interrupteur d’alimentation.................... bipolaire (L/N)
Protection anti-contact améliorée......... oui
Indice de protection .............................. IP20
Endroit d’installation ............................. seulement à l‘intérieur de locaux secs
Dimensions (L x L x H) ......................... 79 x 56 x 77 mm
Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne
(www.conrad.com).
Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen (p. ex. photocopie, microlm ou
saisie dans des systèmes de traitement électronique des données) nécessite l'autorisation préalable par écrit de l'éditeur.
La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment de l'impression.
Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. *1173536_1296316_1296317_V4_0620_02_m_F

Gebruiksaanwijzing
Tussenschakelaar, 2-polig
Bestelnr. 1173536 (wit)
Bestelnr. 1296316 (zilver)
Bestelnr. 1296317 (zwart)
Beoogd gebruik
Met behulp van dit product kan een aangesloten
apparaat met behulp van een tuimelschakelaar
aan- dan wel uitgezet worden. Daardoor kunnen
elektrische apparaten zonder eigen netschake-
laar gemakkelijk aan-/uitgezet worden; daarnaast
bespaart u (afhankelijk van welk soort apparaat is
aangesloten) onnodige stroomkosten die het ge-
volg zijn van de standby-stand.
De tussenschakelaar moet op een geaard stop-
contact worden aangesloten; de netspanning moet
230 V/AC, 50 Hz zijn.
Aan de tussenschakelaar mag een elektrisch appa-
raat worden aangesloten dat tot maximaal 3500 W
(15,2 A) verbruikt.
Het product mag alleen in droge, afgesloten binnen-
ruimtes gebruikt worden.
De veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwij-
zing dienen onder alle omstandigheden opgevolgd
te worden. Lees de gebruiksaanwijzing goed door
en bewaar deze en geef de gebruiksaanwijzing
door aan andere gebruikers van de tussenscha-
kelaar.
Elk ander gebruik dan bovenbeschreven kan leiden
tot productschade en tevens risico‘s veroorzaken,
zoals elektrische schokken. Pas het product op
geen enkele manier aan!
Het product voldoet aan alle nationale en Europese
wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en
productnamen zijn handelsmerken van de respec-
tievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Leveringsomvang
• Tussenschakelaar
• Gebruiksaanwijzing
Meest recente gebruiksaanwijzing
Download de meest recente gebruiksaanwijzing via
www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde
QR-code. Volg de aanwijzingen op de website op.
Beschrijving van de symbolen
Het symbool met een bliksemschicht
in een driehoek wijst op een risico voor
uw gezondheid, bijv. elektrische schok-
ken.
Dit symbool informeert u over specie-
ke risico‘s tijdens de hantering, bedie-
ning of het gebruik van het product.
Het “pijl”-symbool geeft speciale tips en
gebruiksinstructies aan.
Het product is uitsluitend geschikt
voor gebruik in droge, afgesloten bin-
nenruimten en mag niet nat of vochtig
worden.
Veiligheidsinstructies
De garantie is ongeldig in geval van
schade veroorzaakt door het niet
volgen van deze gebruiksaanwij-
zing! Wij zijn niet aansprakelijk voor
gevolgschade!
We zijn niet aansprakelijk voor
schade aan eigendommen of letsel
veroorzaakt door verkeerd gebruik
of het niet volgen van de veilig-
heisds-instructies! Dergelijke om-
standigheden maken de garantie
ongeldig!
a) Algemeen
• Op veiligheidsgronden en om vergunningsre-
denen is het naar eigen inzicht ombouwen en/
of veranderen van het product niet toegestaan.
Open/haal het niet uit elkaar!
• Het product behoort tot veiligheidsklasse I. Het
mag alleen gebruikt worden als het aangeslo-
ten is op een beveiligd stopcontact (bijv. een
geaard stopcontact ).
• Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten
bereik van kinderen. Gebruik het product zo dat
kinderen er niet bij kunnen.
• Het product is uitgerust met aanraakbeveiliging.
Alleen wanneer beide contacten van een stek-
ker tegelijkertijd in beide openingen worden ge-
stoken, opent het geïntegreerde mechanisme
de opening van het stopcontact.
• Wees dus extra voorzichtig als er kinderen in de
buurt zijn. Kinderen kunnen de gevaren niet in-
schatten die ontstaan als elektrische apparaten
op verkeerde wijze gebruikt worden. Er bestaat
levensgevaar door een elektrische schok!
• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos
rondslingeren, het kan voor kinderen gevaarlijk
speelgoed worden.
• Ga voorzichtig met het product om, door er te-
genaan te stoten of te slaan of het van geringe
hoogte te laten vallen, wordt het al beschadigd.
b) Plaats van gebruik
• Het product is alleen geschikt voor gebruik in
droge, gesloten binnenruimten; het mag niet
vochtig of nat worden!
Plaats het product nooit in de directe omgeving
van een bad, een douche, een badkuip, een
zwembad, enz. Er bestaat levensgevaar door
elektrische schokken!
• Het product mag niet worden blootgesteld aan
extreme temperaturen, direct zonlicht of sterke
trillingen.
• Het is niet toegestaan om dit apparaat in ruim-
ten met een grote hoeveelheid stof, brandbare
gassen, dampen of oplosmiddelen te gebrui-
ken. Dit leidt tot brand- of explosiegevaar!
c) Bediening en gebruik
• Bedien of raak het product nooit aan met voch-
tige of natte handen en zorg er ook voor dat uw
handen droog zijn als u de stekker in het stop-
contact doet of eruit trekt. Dit kan tot de dood
door elektrische schokken leiden! Hetzelfde
geldt voor de netstekker van het aangesloten
apparaat die in de tussenschakelaar gestoken
is.
• Sluit het product nooit aan op de elektriciteit
als het van een koude in een warme ruimte is
overgebracht (bijv. bij transport). De condens,
die daardoor ontstaat, kan onder bepaalde om-
standigheden uw apparaat onklaar maken of
leiden tot elektrische schokken!
Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur
komen. Wacht tot alle condens is verdampt - dit
kan enkele uren duren. Pas daarna mag het
product op de elektriciteit worden aangesloten
en in gebruik worden genomen.
• Trek een netstekker altijd aan de daarvoor
bestemde grepen uit het stopcontact; trek de
stekker nooit aan het elektrische snoer uit een
stopcontact.
• Zorg ervoor dat het product niet overbelast
wordt. Raadpleeg het hoofdstuk „Technische
Gegevens” om te zien wat het maximaal toege-
stane aansluitvermogen is.
• Niet in serie schakelen! Dit kan ertoe leiden
dat de tussenstekker overbelast wordt. Brand-
gevaar!
• Niet afgedekt gebruiken! Bij hogere aansluit-
vermogens wordt de tussenschakelaar warm
wat bij afdekken kan leiden tot oververhitting en
soms zelf brand.
• Alleen spanningsvrij als de stekker uit het stop-
contact is getrokken.
• Gebruik het product niet als het beschadigd is.
Dit kan tot de dood door elektrische schokken
leiden!
Gooi in een dergelijk geval het product op mili-
euvriendelijke wijze weg.
Een veilige werking is niet langer gegarandeerd
als:
- het product zichtbaar beschadigd is
- het product niet of niet juist functioneert
(rook of brandlucht, hoorbare knisperende
geluiden, verkleuring van het product of aan-
grenzende oppervlakken).
- het product onder ongunstige omstandighe-
den bewaard is
- zware transportbelasting is opgetreden
• Trek de tussenschakelaar altijd uit het stopcon-
tact (bijv. wandcontactdoos) voordat u het pro-
duct schoon gaat maken of als u het voor lange-
re tijd niet denkt te gebruiken (bijv. bij opslag).
• Giet nooit vloeistoffen uit over het product of in
de directe nabijheid ervan. Er bestaat dan zeer
groot gevaar op brand of een levensgevaarlijke
elektrische schok!
Mochten er desondanks vloeistoffen in het bin-
nenste van het apparaat terecht zijn gekomen,
schakel dan direct het stopcontact waarop het
product is aangesloten stroomloos (zekering/
automatische zekering/FI-veiligheidsschake-
laar van de betreffende stroomkring uitscha-
kelen). Trek pas daarna de tussenschakelaar
uit het stopcontact en wend u tot een vakman.
Gebruik het product niet meer.
• In commerciële instellingen moet de hand
worden gehouden aan de ongevallenpreven-
tievoorschriften van het Verbond van Com-
merciële Bedrijfsverenigingen voor Elektrische
Installaties en Apparatuur.
• Gebruik het product alleen in een gematigd kli-
maat, niet in een tropisch klimaat.
• Als u nog vragen heeft die niet in deze gebruiks-
aanwijzing werden behandeld, neem contact
met ons of een deskundige op.
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Elke reproductie, ongeacht de methode, bijv. fotokopie, microverlming
of registratie in elektronische gegevensverwerkingssystemen, vereist de voorafgaande schriftelijke toestemming van de
uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. *1173536_1296316_1296317_V4_0620_02_m_NL
Ingebruikname, gebruik
Volg de veiligheidsaanwijzingen en alle andere informatie op die in deze gebruiksaanwijzing
staat!
• Steek de tussenschakelaar in een volgens de veiligheidsnormen geaard stopcontact.
• Steek de stekker van het aan te sluiten apparaat in het stopcontact aan de voorkant van de tussen-
schakelaar.
• Met de tuimelschakelaar van de tussenschakelaar kan het aangesloten elektrische apparaat aan- en
uitgezet worden. De schakelaar is tweepolig:
Schakelaarstand „I“ = ingeschakeld
Schakelaarstand „O“ = uitgeschakeld
Als de tussenschakelaar aan is gezet, brandt het controlelampje in de schakelaar.
Onderhoud en reiniging
• Het product is voor u onderhoudsvrij. Het binnenste van het product bevat geen onderdelen die door u
onderhouden moeten worden; maak het product dus nooit open/haal het nooit uit elkaar. Laat onderhoud
of reparaties alleen door gekwaliceerde deskundigen of reparatiewerkplaatsen uitvoeren.
• U moet het product voordat u het schoonmaakt, loskoppelen van het elektrische net: trek de tussenscha-
kelaar uit het stopcontact waar het in zit.
Koppel dan het aangesloten apparaat los van de tussenstekker.
• Reiniging met een droog, zacht en schoon doekje is voldoende.
Stof kan gemakkelijk verwijderd worden met behulp van een langharig, zacht en schoon kwastje of een
stofzuiger.
Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of andere chemische op-
lossingen omdat dit schade toe kan brengen aan de behuizing en zelfs afbreuk kan doen aan de werking
van het product.
Verwijdering
Elektronische apparaten zijn recyclebaar afval en horen niet bij het huisvuil. Als het product
niet meer werkt moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking
afvoeren.
Op deze wijze voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de bescherming van
het milieu.
Technische gegevens
Bedrijfsspanning................................... 230 V/AC, 50 Hz
Aansluitvermogen................................. max. 3500 W (max. 15,2 A)
Netspanningsschakelaar ...................... 2-polig (L/N)
Verhoogde contactbescherming........... Ja
Beschermingsgraad.............................. IP20
Gebruik................................................. alleen in droge binnenruimten
Afmetingen (B x H x D)......................... 79 x 56 x 77 mm