Renkforce 2180960 User manual

b) Batterie- und Akkuhinweise
• Batterien/AkkusgehörennichtinKinderhände.LassenSieBatterien/Akkusnichtoffen
herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren
verschluckt wird, Lebensgefahr! Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort
einen Arzt auf.
• Achten Sie darauf, dass Batterien/Akkus nicht geöffnet, kurzgeschlossen oder ins
Feuer geworfen werden, es besteht Explosionsgefahr.
• Achten Sie beim Einlegen/Wechseln der Batterien/Akkus auf die richtige Polung
(Plus/+ und Minus/- beachten).
• Bei überalterten oder verbrauchten Batterien/Akku können chemische Flüssig-
keiten austreten, die das Gerät beschädigen. Ausgelaufene oder beschädigte
Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen,
benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Mischen Sie nicht Batterien mit Akkus.
• Mischen Sie keine Batterien (bzw. Akkus) mit unterschiedlichem Zustand (z.B.
volle mit halbvollen Batterien mischen).
• Tauschen Sie im Funk-Gong immer den ganzen Satz Batterien aus und niemals
nur einzelne Zellen.
• Der Funk-Klingeltaster ist für den Betrieb mit einer 12 V-Batterie vom Typ 23 A
vorgesehen.
• Der Funk-Gong ist für den Betrieb mit 3 Batterien vom Typ AAA/Micro vorgesehen
(alternativ kann ein externes Steckernetzteil eingesetzt werden, nicht im Lieferum-
fang, getrennt bestellbar).
• Der Funk-Gong kann auch über 3 NiMH-Akkus vom Typ AAA/Micro betrieben
werden, hier kommt es aber aufgrund der geringeren Spannung (Akku = 1,2 V,
Batterie = 1,5 V) zu einer kurzen Betriebsdauer.
• Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, in den Funk-Gong nur hochwertige
Alkaline-Batterien und keine Akkus einzusetzen, um einen langen und sicheren
Betrieb zu gewährleisten.
Batterien einlegen, Batteriewechsel
a) Funk-Gong
• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Funk-Gongs; dieses ist nur einge-
clipst. Legen Sie drei Batterien vom Typ AAA/Micro polungsrichtig ein (Plus/+ und Minus/-
beachten).
• Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn das Tonsignal nur noch leise oder über-
haupt nicht mehr hörbar ist.
Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien umweltgerecht, siehe Kapitel „Ent-
sorgung“.
b) Funk-Klingeltaster
• Nehmen Sie zunächst die U-förmige Wandhalterung auf der Rückseite des Funk-Klingel-
tasters ab. Diese ist nur aufgeclipst.
• Öffnen Sie das Gehäuse des Funk-Klingeltasters, indem Sie die Verriegelungstaste am un-
teren Ende drücken und die Frontseite am oberen Ende des Funk-Klingeltasters vorsichtig
ein Stück aufklappen. Anschließend lässt sich die Frontseite abziehen. Wenden Sie dabei
keine Gewalt an.
 BiegenSieaufderPlatinebendlichenDrahtschlingennichtgerade,dieshatzur
Folge, dass die Reichweite abnimmt oder der Funk-Gong nicht mehr auf den Funk-
Klingeltaster reagiert).
• Bei Erstinbetriebnahme ist die 12 V-Batterie (Typ 23 A) bereits im Funk-Klingeltaster einge-
legt. Ein kleiner Schutzstreifen zwischen Batterie und Batteriefach-Kontakt verhindert eine
vorzeitige Entladung der Batterie. Ziehen Sie den Schutzstreifen heraus.
Ist ein Batteriewechsel erforderlich (z.B. wenn die Reichweite abnimmt oder der
Funk-Gong nicht mehr auf den Funk-Klingeltaster reagiert), so tauschen Sie die
leere Batterie gegen eine neue Batterie vom gleichen Typ aus.
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität (Plus/+ und Minus/- beachten),
siehe Aufdruck auf der Platine).
Entsorgen Sie die verbrauchte Batterie umweltgerecht, siehe Kapitel „Entsorgung“.
• Setzen Sie die Frontseite des Funk-Klingeltasters wieder schräg in das Gehäuse ein und
klappen Sie sie zu, so dass sie einrastet.
Montage
Die Reichweite zwischen Klingeltaster und Funk-Gong ist abhängig von den Umge-
bungsbedingungen. In der Regel ist ein Betrieb in einem Einfamilienhaus problem-
los möglich. Wir empfehlen Ihnen, die Reichweite bzw. Funktion vor einer endgülti-
gen Montage zu prüfen.
Achten Sie beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitun-
gen beschädigt werden.
Bedienungsanleitung
Funk-Gong
Best.-Nr. 2180960 (Weiß)
Best.-Nr. 2188290 (Schwarz)
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt besteht aus einem Funk-Gong mit integriertem Lautsprecher und einem Funk-
KlingeltastermitSensoräche.WirddieSensorächeamFunk-Klingeltasterberührt,soak-
tiviert dies drahtlos ein Tonsignal am Funk-Gong (48 verschiedene Tonsignale/Klingeltöne
auswählbar). Die Lautstärke der Wiedergabe des Tonsignals ist in mehreren Stufen einstellbar.
Die Stromversorgung des Funk-Gongs ist entweder mit 3 Batterien vom Typ AAA/Micro oder
einem Steckernetzteil möglich (jeweils als Zubehör bestellbar).
Die Stromversorgung des Funk-Klingeltasters erfolgt mit einer 12 V-Batterie (Typ 23 A; im
Lieferumfang).
Der Funk-Klingeltaster ist geschützt nach IP44 und kann im geschützten Außenbereich be-
trieben werden (z.B. unter einem Dachvorsprung). Der Funk-Gong darf nur in trockenen, ge-
schlossenen Innenräumen betrieben werden.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind un-
bedingt zu beachten.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In-
haber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Funk-Gong
• Funk-Klingeltaster mit eingesetzter Batterie (Typ 23A) und Wandhalterung
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf
der Webseite.
Symbol-Erklärungen
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in
dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.
Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und auf Ratschläge zur Bedi-
enung hin.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und achten Sie be-
sonders auf die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienung-
sanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für einen
ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung
für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Außerdem erlischt in
solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemeine Hinweise
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Stößen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und
Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Be-
trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb
ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das Herunt-
erfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschließen
des Produkts haben, wenden Sie sich an einen Fachmann.

a) Funk-Gong
• Der Funk-Gong kann über eine Öffnung auf der Rückseite an einem Nagel, einer Schraube
oder einem Haken an der Wand aufgehängt werden.
• Alternativ kann auf der Rückseite des Funk-Gongs ein kleiner Standfuß herausgeklappt
werden. Stellen Sie den Funk-Gong anschließend auf eine waagrechte, ebene, ausre-
ichendgroßeFläche.SchützenSiewertvolleMöbeloberächenmiteinergeeignetenUn-
terlage vor Kratzspuren.
Beachten Sie, dass der Funk-Gong nicht feucht oder nass werden darf. Betreiben
Sie ihn deshalb nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen.
b) Funk-Klingeltaster
Beachten Sie, dass der Funk-Klingeltaster so montiert wird, dass die Verriegelung-
staste (zum Abnehmen der Frontseite bei einem Batteriewechsel) nach unten hin
zeigenmuss(dierundeSensorächeliegtdabeiaufderrechtenSeite).
Wird dies nicht beachtet, kann Wasser in den Funk-Klingeltaster eindringen, was
diesen beschädigt, Verlust von Gewährleistung/Garantie.
Der Funk-Klingeltaster lässt sich auf der Wandhalterung nur in einer Position befes-
tigen, die Clipse oben und unten an der Wandhalterung sind unterschiedlich.Achten
Sie deshalb bei der Montage der Wandhalterung auf die korrekte Ausrichtung.
• Mittels der Wandhalterung können Sie den Funk-Klingeltaster an einer senkrechten,
ebenen Wand montieren.
• Verwenden Sie je nach Wandbeschaffenheit geeignete Schrauben und ggf. Dübel. Auch
eine Befestigung über doppelseitiges Klebeband ist möglich, sofern die Wand entsprech-
end glatt, sauber und staubfrei ist.
Bedienung
a) Tonsignal am Funk-Gong wählen
Durch kurzes Drücken der linken Taste des Funk-Gongs wird zum nächsten Tonsignal gewech-
selt. Zur Überprüfung wird das Tonsignal einmal abgespielt.
Insgesamt stehen 48 verschiedene Tonsignale zur Verfügung.
b) Lautstärke am Funk-Gong wählen
Durch kurzes Drücken der rechten Taste des Funk-Gongs können Sie die gewünschte Laut-
stärke bei der Wiedergabe des Tonsignals in 4 Stufen einstellen.
c) Funk-Klingeltaster betätigen, Klingelsignal auslösen
BerührenSieam Funk-Klingeltaster dierundeSensoräche mit demGlockensymbol.Eine
LEDinnerhalbderSensorächeleuchtetkurzauf.
 SiebrauchendieSensorächenichtdrücken-esgenügt,dieseleichtzuberühren.
Der Funk-Klingeltaster sendet jetzt ein Funksignal aus, wodurch der Funk-Gong aktiviert wird.
Er gibt das aktuell eingestellte Tonsignal aus.
d) Anschluss eines Steckernetzteils
WennderFunk-Gonghäugausgelöstwird,soverringertsichdadurchautomatischauchdie
Betriebsdauer über die eingelegten Batterien.
Sie können dann entweder Akkus zum Betrieb des Funk-Gongs verwenden oder Sie schließen
am Funk-Gong ein externes Netzteil an (nicht im Lieferumfang, getrennt bestellbar).
Es wird ein Netzteil benötigt mit einer stabilisierten Ausgangsspannung von 5 V/DC
und einem Ausgangsstrom von 500 mA. Der Niedervolt-Rundstecker muss einen
Außendurchmesser von 4 mm und einen Innendurchmesser von 1,7 mm haben.
Der Außenkontakt muss Minus/- führen, der Innenkontakt Plus/+.
Bei Verwendung eines externen Netzteils sollten die Batterien aus dem Funk-Gong
entfernt werden.
Reichweite
Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zwischen Funk-Klingeltaster und Funk-Gong
beträgt unter optimalen Bedingungen bis zu 150 Meter.
Bei dieser Reichweiten-Angabe handelt es sich jedoch um die sog. „Freifeld-Re-
ichweite“ (Reichweite bei direktem Sichtkontakt zwischen Funk-Klingeltaster und
Funk-Gong,ohnestörendeEinüsse).
ImpraktischenBetriebbendensichjedochWände,Zimmerdeckenusw.zwischendenbeiden
Geräten, wodurch sich die Reichweite entsprechend reduziert.
AufgrundderunterschiedlichenEinüsseaufdieFunkübertragungkannleiderkeinebestim-
mte Reichweite garantiert werden.
Normalerweise ist jedoch der Betrieb in einem Einfamilienhaus ohne Probleme möglich.
Die Reichweite kann teils beträchtlich verringert werden durch:
• Wände, Stahlbetondecken
• Beschichtete/bedampfte Isolierglasscheiben
• Nähe zu metallischen & leitenden Gegenständen (z.B. Heizkörper)
• Nähe zum menschlichen Körper
• Geräte auf der gleichen Sendefrequenz (z.B. Baby-Überwachungssysteme, Funkkameras
usw.)
• Nähe zu elektrischen Motoren, Trafos, Netzteilen, Computern
Wartung und Reinigung
• Das Produkt ist bis auf einen evtl. erforderlichen Batteriewechsel für Sie wartungsfrei.
• Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch eine Fachkraft/Fachwerkstatt durchgeführt
werden.
• ÄußerlichsolltedasProduktnurmiteinemsauberen,weichenTuchgereinigtwerden.Verwenden
Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das
Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses
Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Intern-
etadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads
Klicken Sie auf ein Flaggensymbol, um eine Sprache auszuwählen und ge-
ben Sie die Produkt-Bestellnummer im Suchfeld ein. Danach können Sie die
EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.
Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom
Produkt.
b) Batterien
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller ge-
brauchtenBatterienverpichtet,eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.
Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet,
das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen
für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber,
Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien z.B. unter dem links abgebildeten
Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde,
unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden!
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleisten IhrenBeitragzumUmwelts-
chutz.
Technische Daten
a) Funk-Gong
Stromversorgung.......................... 3x Batterien vom Typ AAA/Micro) oder alternativ über
externes Steckernetzteil (5 V/DC, 500 mA, Rundstecker
mit Außendurchmesser 4 mm und Innendurchmesser
1,7 mm, Außenkontakt Minus/-, Innenkontakt Plus/+)
Anzahl Tonsignale ........................ 48, über Taster auswählbar
Lautstärke einstellbar ................... ja(4stug),überTasterauswählbar
Betriebsort .................................... Nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen
Umgebungsbedingungen ............. Temperatur 0 °C bis +40 °C
...................................................... Luftfeuchte 0% bis 85% relativ, nicht kondensierend
Abmessungen (H x B x T) ............ 130 x 86 x 25 mm
Gewicht......................................... 104 g (ohne Batterien)
b) Funk-Klingeltaster
Stromversorgung.......................... 1x Batterie vom Typ 23 A (12 V)
Sendeleistung............................... <10 dBm
Übertragungsfrequenz.................. 433,92 MHz
Reichweite.................................... bis 150 m (im Freifeld, siehe Kapitel „Reichweite“)
Betriebsort .................................... Innen-/Außenbereich
Schutzart ...................................... IP44
Umgebungsbedingungen ............. Temperatur -20 °C bis +40 °C
...................................................... Luftfeuchte 0% bis 85% relativ
Abmessungen (H x B x T) ............ 99 x 40 x 25 mm
Gewicht......................................... 45 g (mit Batterie und Wandhalterung)
Geringe Abweichungen in Abmessungen und Gewicht sind produktionstechnisch
bedingt.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Re-
chteeinschließlichderÜbersetzungsindvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmungoder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, ist verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *2180960_2188290_v1_1119_02_dh_m_de

b) Notes on batteries and rechargeable batteries
• Batteries/rechargeable batteries must be kept out of the reach of children. Do not
leave the batteries/accumulators lying around. There is a danger that children or
pets may swallow them, danger to life! If they are swallowed, consult a doctor
immediately.
• Make sure that rechargeable batteries are not opened, short-circuited or thrown
intoare,asthereisariskofexplosion.
• Check that the polarity is correct when inserting the batteries/rechargeable batter-
ies (pay attention to plus/+ and minus/-).
• Chemical liquid may leak out of spent or overly aged batteries, which may damage
the device. Leaking or damaged batteries/rechargeable batteries may cause acid
burns when coming into contact with skin, therefore use suitable protective gloves.
• Do not mix batteries with rechargeable batteries.
• Do not mix batteries/rechargeable batteries with different charge levels (e.g., full
and half-full batteries/rechargeable batteries).
• Replace the entire set of batteries and never individual cells.
• The wireless chime is intended for use with a 12 V battery, type 23 A.
• The wireless chime is intended for use with 3 AAA/Micro batteries (alternatively,
an external power supply can be used, not included, can be ordered separately).
• The wireless chime can also be used with 3 NiMH batteries AAA/Micro, but for a
shorter period of time only, due to the lower voltage (NiMH battery = 1.2V, AAA
battery = 1.5V).
• For this reason, we recommend that you put in the wireless chime only high-
quality alkaline batteries, not rechargeable batteries, in order to ensure a long
and safe operation.
Inserting/replacing the batteries
a) Wireless chime
• Open the battery compartment on the back of the wireless chime. Insert three “Micro/AAA”
batteries, with the correct polarity (observe plus/+ and minus/-).
• Close the battery compartment again.
The batteries need to be changed if the audio signal is barely audible or cannot be
heard at all anymore.
Dispose of the batteries with respect to environmental protection; see chapter “Dis-
posal”.
b) Wireless doorbell button
• First, detach the U-shaped wall mounts from the back of the wireless doorbell button. These
are only clipped in place.
• Open the case of the wireless doorbell button, press the lock button at the bottom and care-
fullyopenthefrontlidatthetopofthewirelessdoorbellbutton.Then,nallyyoucanpulloff
the front lid. Do not use force.
On the circuit board, turn on the wires that aren’t straight, this results in decreasing
the range, or the wireless chime no longer responding to the radio doorbell button.
• Duringtherstuse,the12Vbattery(type23A)isalreadyinsertedinthewirelessdoorbell
button. A small protective strip between the battery and the contacts prevents premature
discharge of the battery. Peel off the protective strip.
If a battery change is required (e.g., if the operating range becomes reduced, or the
chime no longer responds to the radio doorbell button), replace the old battery with
a new battery of the same type.
Please pay attention to the correct polarity (observe plus/+ and minus/-) when insert-
ing the battery. See the label on the board.
Dispose of batteries with respect to environmental protection; see chapter “Dispos-
al”.
• Place the front lid of the button back diagonally onto the device and lift it so that it snaps
into place.
Installation
The range between the wireless bell push and the wireless chime is dependent on
the environmental conditions. As a rule, when operated in a single-family home,
faultless operation should be possible. We recommend that you check the function
oftheproductbeforethenalinstallation.
Pay attention when drilling and tightening the screws that no cable or pipes are dam-
aged.
a) Wireless chime
• The wireless chime can be hung from a nail, hook or screw, using an opening on the back.
• Alternatively, it can be attached to a small stand. Place the wireless chime on a level, stable,
andsufcientlylargearea.Protectvaluablefurnituresurfacesbyusingasuitablematto
prevent scratches.
Be careful not to let the wireless chime get damp or wet. Only operate the product in
dry, enclosed indoor rooms.
Operating Instructions
Wireless Chime
Item no. 2180960 (White)
Item no. 2188290 (Black)
Intended use
The product consists of a radio chime with integrated speakers and a radio doorbell button with
sensor surface. If the sensor surface is touched on the wireless doorbell button, it wirelessly
activates a tone on the wireless chime (48 different audio signals/ring tones to choose from).
The playback volume of the audio signal can be adjusted in several steps.
The wireless chime can be powered either by 3 batteries of type AAA/Micro or by a power sup-
ply cord (each available as accessory).
The wireless chime is powered by a 12 V battery (type 23 A; included).
The wireless bell push is protected according to IP44 and can be used in protected outdoor
areas (e.g., under eaves). The wireless chime may be used only in dry, enclosed areas indoors.
Always observe the safety instructions and all other information included in these operating
instructions.
This product complies with the applicable national and European requirements. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
Contents
• Wireless chime
• Wireless doorbell button with battery (type 23 A) and wall bracket
• Operating instructions
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the
QR code. Follow the instructions on the website.
Explanation of the symbols
The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important
information in these operating instructions. Always read this information carefully.
The arrow symbol indicates special information and advice on operation.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting per-
sonal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
a) General Information
• The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dan-
gerous playing material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high
humidity,moisture,ammablegases,steamandsolvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and
protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed
if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height
can damage the product.
• Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the
product.
• Maintenance,modicationsandrepairsmustonlybecompletedbyatechnician
or an authorised repair centre.
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,
contact our technical support service or other technical personnel.

b) Wireless doorbell button
Mount the wireless doorbell button in such a way so that that the lock button is vis-
ible (in order to remove the front lid in case of a battery change) on the bottom side
(the round sensor surface is on the right side).
Ifthisprecautionisignored,watercanpenetrateintothewirelessdoorbellbutton,which
in case of damage, will result in the loss of warranty.
The wireless doorbell button can be mounted on the wall in a single position; the
clips on the wall bracket top and bottom are different. During installation of the wall
holder, make sure it is mounted tightly and securely.
• Usingthewallbracket,youcanmountthewirelessdoorbellbuttonverticallyonaatwall.
• Use,dependingonthewalltype,appropriatescrewsandifnecessarydowels.Also,xing
the button using double-sided tape is possible, if the wall is smooth, clean and free of dust.
Operation
a) Choosing the ring tone
Switching to the next ring tone is done by pressing the left button of the wireless chime. For
checking the ring tone, the melody is played once.
This means that there are 48 different ring tones available.
b) Choosing the sound volume
This is done by pressing the right button of the wireless chime, which allows you to adjust the volume during
playback in 4 steps.
c) Pressing the wireless doorbell button to trigger a ringing signal
Touch the doorbell button on the round sensor surface which is marked with the bell symbol. A
LEDontheinsideofthesensorsurfacewilllightupbriey.
 Youdonotneedtopressonthesensorsurface-itissufcienttoslightlytouchit.
The wireless doorbell button will now send out a radio signal, which results in the chime being
activated. It will output the currently selected ring tone.
d) Connecting an AC adapter
If the wireless chime is triggered frequently, this automatically reduces the operating time of
the batteries inserted.
You can therefore either use battery packs to power the wireless chime or connect the device
to an external power supply (not included, can be ordered separately).
An adapter is required with a stabilised output voltage of 5 V/DC and an output cur-
rent of 500 mA. The round low-voltage plug must have an external diameter of 4 mm
and an internal diameter of 1.7 mm. The outer contact of the round plug should be
labelled minus/”-”, while the inner contact must be marked with plus/”+”.
When using an external power supply, the batteries from the wireless chime should
be removed.
Range
The transmission range for the radio signals between the components is up to 150 m under
optimum conditions.
This value, however, is the so-called “open space range” (the range the transmitter
andreceiverarevisibletoeachother,withoutdisturbinginuences).
In practice, however, there are walls, ceilings of rooms, etc. between the transmitter and the
receiver, which reduce the range accordingly.
Duetothedifferentinuencesontheradiotransmission,nospecicrangecanbeguaranteed.
However, trouble-free operation is usually possible in a single family house.
The range can sometimes be considerably reduced due to:
• Walls, reinforced concrete ceilings
• Coated/metallised insulated glass
• Proximity to metallic & conductive objects (e.g., heating elements)
• Proximity to human bodies
• Devices on the same transmission frequency (e.g., baby monitoring systems, wireless cam-
eras, etc.)
• Proximity to electric motors, transformers, power-supply units, computers
Maintenance and cleaning
• The product does not require any maintenance apart from a possible replacement of the
rechargeable battery.
• Any maintenance or repair work must only be carried out by authorised personnel/work-
shop.
• The outside of the housing should only be cleaned with a clean, soft, dry cloth. Never use
aggressive cleaning agents or chemical solutions since these might damage the surface of
the casing or impair the operation.
Declaration of Conformity (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau hereby declares that this
product conforms to the 2014/53/EU directive.
Click on the following link to read the full text of the EU declaration of conformity:
www.conrad.com/downloads
 Selectalanguagebyclickingonaagsymbolandentertheproductordernum-
ber in the search box. You can then download the EU declaration of conformity in
PDF format.
Disposal
a) Product
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the house-
hold waste. At the end of its service life, dispose of the product in accordance with
applicable regulatory guidelines.
Remove any inserted batteries and dispose of them separately from the product.
b) Batteries
You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used bat-
teries. Disposing of them in the household waste is prohibited.
Contaminated batteries are labeled with this symbol to indicate that disposal in the
domestic waste is forbidden. The designations for the heavy metals involved are:
Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead (name on batteries, e.g. below the trash
icon on the left).
Used batteries can be returned to collection points in your municipality, our stores or wherever
batteries are sold.
Youthusfulllyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvironment.
Technical data
a) Wireless chime
Power supply ............................... 3x AAA/Micro batteries or alternatively via external power
supply (5 V/DC, 500 mA, round plug with an outer diameter
of 4 mm and inner diameter 1.7 mm, outer contact minus/-,
inner contact positive/+ )
Number of ring tones.................... 48, selectable via buttons
Volume adjustable ....................... yes (4steps), selectable via buttons
Operating location ........................ Only in dry, enclosed indoor spaces
Operating conditions..................... Temperature 0 °C to +40 °C
...................................................... Humidity 0% to 85% relative air humidity, non-condensing
Dimensions (H x W x D) ............... 130 x 86 x 25 mm
Weight .......................................... 104 g (without batteries)
b) Wireless doorbell button
Power supply................................ 1x battery of type 23 A (12 V)
Transmission power...................... <10 dBm
Transmission frequency................ 433,92 MHz
Range........................................... up to 150 m (open space, see chapter “Range”)
Mounting/operating location ......... Indoors/outdoors
Protection type.............................. IP44
Operating conditions..................... Temperature -20 °C to +40 °C
...................................................... Ambient humidity 0% to 85% relative
Dimensions (H x W x D) ............... 99 x 40 x 25 mm
Weight .......................................... 45 g (with mounting clip and battery)
Small variations in dimensions and weight are due to the production technique.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights in-
cludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthecaptureinelectronicdata
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication
represents the technical status at the time of printing.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *2180960_2188290_v1_1119_02_dh_m_en

b) Conseils relatifs aux piles normales et rechargeables
• Les piles et les piles rechargeables ne doivent pas être laissées à la portée des
enfants. Ne laissez pas les piles/piles rechargeables à la portée de tous. Les
enfants ou les animaux domestiques risquent de les avaler ; ils courent alors un
danger de mort ! En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.
• Veillez à ne pas ouvrir ni à court-circuiter les piles/piles rechargeables. Ne les
jetez pas dans le feu. Il y a risque d’explosion.
• Lors de l’insertion/du remplacement des piles ou piles rechargeables, veillez à
respecter la bonne polarité (positive/+ et négative/-).
• Des piles ou piles rechargeables périmées ou usagées peu-
vent laisser échapper des substances chimiques qui détériorent
l’appareil. En cas de contact avec la peau, les piles ou les piles
rechargeables qui fuient ou sont endommagées peuvent entraîner des brûlures à
l’acide. Veuillez donc utiliser des gants de protection appropriés.
• Ne combinez pas des piles et des piles rechargeables en même temps.
• Ne combinez pas des piles ou piles rechargeables qui sont dans un état de charge
différent (des piles ou piles rechargeables chargées pleinement avec des piles ou
piles rechargeables chargées à moitié).
• Remplaceztoujourstoutlejeudepilesducarillonsansl.Neremplacezjamais
les piles individuellement.
• Le bouton de sonnette est conçu pour fonctionner avec une pile 12 V de type 23 A.
• Lecarillon sansl estconçu pourfonctionner avec3pilesdetypeAAA/micro
(alternativement, un bloc d’alimentation externe peut être utilisé ; non inclus, à
commander séparément).
• Lecarillonsanslpeutfonctionneravec3pilesrechargeablesNiMHdetypeAAA/
micro mais cela conduit à une durée de fonctionnement raccourcie en raison de la
tension plus faible (pile rechargeable = 1,2 V, pile normale = 1,5 V).
• Pour cette raison, nous vous recommandons d’utiliser des piles alcalines de haute
qualitédanslecarillonsansletnondespilesrechargeables,pourassurerun
fonctionnement long et sûr.
Mise en place, remplacement des piles
a) Carillon sans l
• Ouvrezlecompartimentàpilesàl’arrièreducarillonsansl;ilestseulementmaintenu
par des clips. Insérez trois piles de type AAA/micro en respectant la polarité (positif/+ et
négatif/-).
• Refermez le compartiment à piles.
Il faut remplacer les piles quand la sonnerie est faible ou devient inaudible.
Éliminez les piles usagées en respectant les directives relatives à l’environnement,
voir le chapitre « Élimination ».
b) Bouton de sonnette sans l
• Retirezd’abordlesupportmuralenformedeUàl’arrièreduboutondesonnettesansl.Il
estuniquementxéavecdesclips.
• Ouvrezleboîtierduboutondesonnettesansl.Appuyezensuitesurleboutondeverrouil-
lageverslebasetouvrezlégèrementlafaçadeenhautduboutondesonnettesansl.
Vous pouvez ensuite retirer la façade. Ne forcez surtout pas.
 Ne redressez pas les ls métalliques qui se trouvent sur le circuit. Cela aurait
commeconséquencederéduirelaportéeouquelecarillonsanslnerépondeplus
auboutondesonnettesansl.
• Lors de la première mise en service, la pile de 12 V (type 23 A) est déjà insérée dans le bou-
tondesonnettesansl.Unepetitebandedeprotectionentrelapileetlecontactducom-
partiment à pile empêche une décharge prématurée de la pile. Retirez la bande protectrice.
Si un changement de pile s’avère nécessaire (par ex. lorsque la portée diminue ou
quelecarillonsanslnerépondeplusauboutondesonnettesansl)remplacezla
pile usagée avec une nouvelle pile du même type.
Lors de l’insertion, assurez-vous de la polarité correcte (Faites attention au pôle
plus/+ et au pôle moins/- ; voir le marquage sur le circuit.)
Éliminez les piles usagées en respectant les directives relatives à l’environnement,
voir le chapitre « Élimination ».
• Remettezlafaçadeduboutondesonnettesanslenl’inclinantetenlarabattantjusqu’à
ce qu’elle s’enclenche.
Montage
 Laportéeentreleboutondesonnettesansletlecarillonsansldépenddescondi-
tions environnementales. Normalement, l’appareil fonctionne sans problème dans
unemaisonindividuelle.Nousvousrecommandonsdevérierlaportéeoulebon
fonctionnementduproduitavantlemontagenal.
Lors du perçage et du serrage, veillez à ne pas endommager les câbles ou les
conduites.
Mode d’emploi
Carillon sans l
N° de commande 2180960 (blanc)
N° de commande 2188290 (noir)
Utilisation conforme
Leproduitsecomposed’uncarillonsanslavechaut-parleurintégréetd’unboutondeson-
nettesanslavecsurfacededétection.Lecontactdelasurfacededétectionsurleboutonde
sonnettesanslactivel’émissiond’unsignalsonoresurlecarillonsansl(48signauxsonores/
sonneries au choix). Il est possible de régler plusieurs niveaux de volume pour le signal sonore.
L’alimentationélectriqueducarillonsanslestpossibleavec3pilesdetypeAAA/Microou
avec un bloc d’alimentation (accessoire à acheter séparément).
L’alimentationélectriqueduboutondesonnettesanslestassuréeparunepile12V(detype
23 A ; incluse dans le contenu de la livraison)
LeboutondesonnettesanslestprotégéselonlanormeIP44etpeutêtreutilisédansdes
zonesextérieuresprotégées(parex.sousunavant-toit).Lecarillonsansldoitfonctionner
uniquement dans des locaux clos et secs.
Il faut impérativement respecter les consignes de sécurité et les autres informations de ce
manuel d’utilisation.
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Touslesnomsd’entreprisesetlesappellationsd’appareilsgurantdanscemoded’emploisont
des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Carillonsansl
• Boutondesonnettesanslavecpile(Type23A)intégréeetsupportmural
• Mode d’emploi
Modes d‘emploi actuels
Téléchargez les modes d‘emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scan-
nez le code QR représenté. Suivez les indications du site internet.
Explication des symboles
Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle sert à indiquer les informa-
tions importantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire ces informations
attentivement.
 Lesymboledelaècheindiquedesinformationsspéciquesetdesconseilsspé-
ciaux pour le fonctionnement.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez en particulier les consignes
de sécurité. Si vous ne respectez pas les consignes de sécurité et les informa-
tions relatives à la manipulation correcte contenues dans ce manuel, nous
déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels.
De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.
a) Informations générales
• Le produit n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des
animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux
si des enfants le prennent pour un jouet.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière directe du
soleil,desecoussesintenses,d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,de
vapeurs et de solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si vous n’êtes plus en mesure d’utiliser le produit en toute sécurité, arrêtez de
l’utiliser et protégez-le de toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sûr ne
peut plus être garanti si le produit :
- est visiblement endommagé,
- ne fonctionne plus correctement,
- a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables
ou
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute
d’une hauteur modérée peuvent endommager le produit.
• En cas de doute sur l’utilisation, les mesures de sécurité ou le branchement de ce
produit, consultez un expert.

a) Carillon sans l
• Grâceàl’ouverturesetrouvantàl’arrière,lecarillonsanslpeutégalementêtresuspendu
à un clou, une vis ou un crochet sur le mur.
• Alternativement,unpetitpiedpeutêtredépliéàl’arrièreducarillonsansl.Posezlecarillon
sanslsurunesurfacesufsammentlarge,horizontaleetstable.Protégezlessurfacesde
meubles précieux au moyen d’un support approprié contre les rayures.
 Assurez-vous que le carillon sans l ne soit pas mouillé et qu’il ne prenne pas
l’humidité. Ne l’utilisez qu’à l’intérieur, dans des locaux secs et fermés.
a) Bouton de sonnette sans l
 Notezqueleboutondesonnettesansldoitêtremontédemanièreàcequele
bouton de verrouillage (pour retirer la façade en cas de remplacement de la pile) soit
dirigé vers le bas (la surface de détection ronde est à droite).
 Sivousnerespectezpascela,del’eaupeutpénétrerdansleboutondesonnettesansl.
Cela l’endommagerait irréversiblement et vous perdrez la garantie.
 Leboutondesonnettesanslnepeutêtrexésurlesupportmuralquedansune
position. Les clips supérieur et inférieur sur le support mural ont une forme diffé-
rente. Lors du montage du support mural, veillez à bien l’orienter.
• Lesupportmuralpermetdemonterleboutondesonnettesanslsurunmurplatetvertical.
• Utilisez selon la surface d’appui les vis et chevilles adéquates. Il est également possible
dexerenutilisantdurubanadhésifdoublefacesilemurestlisse,propreetexemptde
poussière.
Utilisation
a) Choisir la sonnerie sur le carillon sans l
Enappuyantbrièvementsurlatouchesurleboutongaucheducarillonsansl,vouspouvez
passeràlasonneriesuivante.Lasonnerieestdiffuséeunefoispourvérication.
Au total, 48 sonneries différentes sont disponibles.
b) Choisir le volume sur le carillon sans l
Enappuyantbrièvementsurlatouchedroiteducarillonsansl,vouspouvezréglerlevolume
souhaité parmi 4 niveaux de volume pour la sonnerie.
c) Appuyer sur le bouton de sonnette sans l, émettre la sonnerie
Touchez la surface de détection ronde avec le symbole de cloche du bouton de sonnette sans
l.UnvoyantLEDàl’intérieurdelasurfacededétections’allumebrièvementenbleu.
 Vousn’avezpasbesoind’appuyersurlasurfacededétection.Ilsuftdeletoucher
légèrement.
Leboutondesonneriesanslenvoieàprésentunsignalradiopouractiverlecarillonsansl.
Ce dernier émet alors la sonnerie actuellement sélectionnée.
d) Branchement d’un bloc d’alimentation
Si le carillon est activé fréquemment, cela réduit alors automatiquement la durée de fonctionne-
ment des piles insérées.
vouspouvezsoitutiliserdespilesrechargeablessoitfairefonctionnerlecarillonsanslavec
le bloc d’alimentation externe (non inclus, à commander séparément).
Il faut un bloc d’alimentation délivrant une tension de sortie stabilisée de 5 V/CC
et un courant de sortie d’au moins 500 mA. Le connecteur basse tension rond doit
avoir un diamètre extérieur de 4 mm et un diamètre intérieur de 1,7 mm. Le contact
extérieur doit être négatif/- et le contact intérieur positif/+.
 Vousdevezretirezlespilesducarillonsanslsivousutilisezunblocd’alimentation
externe.
Portée
Laportéedetransmissiondessignauxradioentreleboutondesonnettesansletlecarillonsansl
atteint au maximum 150 mètres dans les conditions optimales.
Cependant, cette portée est donnée seulement pour des conditions dites de «
champlibre»(portéeaveccontactvisueldirecteentreleboutondesonnettesansl
etlecarillonsansl,sansinterférence).
Mais dans la pratique, des murs, plafonds, etc. se trouvent entre les deux appareils, ce qui
réduit la portée.
Enraisondesdiversfacteursinuençantlatransmissionsansl,iln’estmalheureusementpas
possible de garantir une portée déterminée.
Normalement, le fonctionnement dans une maison individuelle ne devrait pas poser de prob-
lème.
La portée peut être réduite considérablement par :
• des murs, des plafonds en béton armé
• des vitres isolantes revêtues/métallisées
• la proximité d’objets métalliques et conducteurs (par ex. radiateurs)
• la proximité des corps humains
• appareil émettant à la même fréquence (par ex. un système de surveillance de bébé, des
camérassansls,etc.)
• la proximité de moteurs électriques, transformateurs, blocs d’alimentation, ordinateurs
Maintenance et nettoyage
• Hormis le remplacement éventuellement nécessaire des piles, le produit ne nécessite au-
cun entretien.
• Seuleunepersonnequaliéeouunatelierspécialisépeuteffectuerlamaintenanceoula
réparation de l’appareil.
• L’extérieur du produit ne doit être nettoyé qu’à l’aide d’un chiffon doux et propre. N’utilisez
en aucun cas de produit de nettoyage agressif ou de solution chimique, car cela risque
d’attaquer la surface du boîtier et de compromettre le bon fonctionnement de l’appareil.
Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que
ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant :
www.conrad.com/downloads
Sélectionnez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant, puis tapez le
numéro de commande du produit dans le champ de recherche. Vous pouvez alors
télécharger la déclaration de conformité UE au format pdf.
Recyclage
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être
éliminésaveclesorduresménagères.Enndevie,éliminezl’appareilconformé-
ment aux dispositions légales en vigueur.
Retirez les accumulateurs insérés et éliminez-les séparément du produit.
b) Piles
 Leconsommateurnalestlégalementtenu(ordonnancerelativeàl´éliminationdes
piles usagées) de rapporter toutes les piles usagées, il est interdit de les jeter dans
les ordures ménagères.
Les piles contenant des substances toxiques sont marquées par le symbole
ci-contre, qui signie qu’elles ne doivent pas être jetées avec les ordures
ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium,
Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les accumulateurs, par ex.
sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usagées aux centres de récupération de votre
commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles.
Ainsi, vous respectez les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
Caractéristiques techniques
a) Carillon sans l
Alimentation électrique ................. 3x piles de type AAA/micro ou alternativement via un bloc
d’alimentationexterne(5V/CC,500mA,cherondeavec
un diamètre externe de 4 mm et un diamètre interne de
1,7 mm, contact extérieur Moins/-, contact intérieur Plus/+)
Nombre de sonneries ................... 48 à choisir avec un bouton
Volume réglable............................ oui (4 niveaux sonores), à choisir avec un bouton
Lieu de fonctionnement ................ Uniquement en intérieur, dans des locaux fermés et secs
Conditions de service ................... Température ambiante de 0 °C à +40 °C
...................................................... Humidité ambiante de 0% à 85% d’humidité relative de
l’air, sans condensation
Dimensions (H x L x P)................. 130 x 86 x 25 mm
Poids............................................. 104 g (sans piles)
b) Bouton de sonnette sans l
Alimentation électrique ................. 1x pile de type 23 A (12 V)
Puissance de transmission........... <10 dBm
Fréquence de transmission .......... 433,92 MHz
Portée........................................... Jusqu’à 150 m (en champ libre, voir le chapitre « Portée »)
Lieu de fonctionnement ................ à l’intérieur et à l’extérieur
Indice de protection ...................... IP44
Conditions de service ................... Température ambiante de -20 °C à +40 °C
...................................................... Humidité ambiante de fonctionnement de 0% à 85%
d’humidité relative de l’air
Dimensions (H x L x P)................. 99 x 40 x 25 mm
Poids............................................. 45 g (avec la pile et le support mural)
Les légères variations de dimensions et de poids sont dues à la technique de
production.
Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne
(www.conrad.com). Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex. photocopie,
microlmousaisiedansdessystèmesdetraitementélectroniquedesdonnées,nécessitel'autorisationpréalableparécritde
l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment de l'impression.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *2180960_2188290_v1_1119_02_dh_m_fr

b) Tips voor batterijen en accu’s
• Batterijen/accu’s horen niet in handen van kinderen. Laat batterijen/accu’s niet
ergens in het openbaar liggen. De kans bestaat dat deze door kinderen of huis-
dieren worden ingeslikt, levensgevaarlijk! Raadpleeg in geval van inslikken onmid-
dellijk een arts.
• Let erop dat de batterijen/accu’s niet worden geopend, kortgesloten of in het vuur
geworpen in verband met de kans op explosie..
• Let bij het plaatsen/vervangen van de batterijen/accu’s op de juiste polariteit
(plus/+ en minus/- in acht nemen).
• Verouderde of lege batterijen/accu’s kunnen chemische vloeistoffen lekken die
hetapparaat beschadigen. Lekkende of beschadigde batterijen/accu´s kunnen
bijcontactmetdehuidverwondingenveroorzaken.Draaginzo´ngevalsteeds
beschermende handschoenen.
• Umagbatterijenenaccu´snietdoorelkaargebruiken.
• Gebruik geen batterijen (resp. accu’s) door elkaar die in verschillende toestanden
verkeren (bijv. volle en halfvolle batterijen resp. accu’s).
• Vervang in de draadloze deurbel altijd de volledige set batterijen en nooit af-
zonderlijke cellen.
• De draadloze deurbelknop is bedoeld voor gebruik met een 12 V-batterij van het
type 23 A.
• De draadloze deurbel bedoeld voor gebruik met 3 batterijen van het type AAA/
Micro (eventueel kan een externe netvoedingadapter worden gebruikt, niet in de
leveringsomvang, apart te bestellen).
• De draadloze deurbel kan ook via 3 NiMH-accu’s van het type AAA/Micro worden
gebruikt, hier ontstaat door de lagere spanning (accu = 1,2 V, batterij = 1,5 V) een
kortere gebruiksduur.
• Hierdoor adviseren wij u, in de draadloze deurbel alleen kwalitatief goede alka-
line-batterijen te plaatsen en geen accu’s, om een lange en zekere werking te
garanderen.
Batterijen plaatsen en vervangen
a) Draadloze deurbel
• Open het batterijvak aan de achterkant van de draadloze deurbel; deze is alleen ingeklemd.
Plaats drie batterijen van het type AAA/Micro en houd rekening met de juiste polariteit
(plus/+ en min/- in acht nemen).
• Sluit het batterijvak weer.
Vervanging van de batterijen is noodzakelijk als het geluidssignaal alleen nog zacht
of helemaal niet meer hoorbaar is.
Verwijder de lege batterijen op milieuvriendelijke wijze (zie het hoofdstuk „Verwij-
deren“).
b) Draadloze deurbelknop
• Neem vervolgens de U-vormige wandhouder aan de achterkant van de draadloze deurbel-
knop af. Deze is er slechts opgeklemd.
• Open de behuizing van de draadloze deurbelknop door op de vergrendelingstoets op het
onderste einde te drukken en de voorkant op het bovenste einde van de draadloze deurbel-
knop voorzichtig een stukje omhoog te klappen. Aansluitend kan de voorkant er af worden
getrokken. Gebruik hierbij geen geweld.
Buig de zich op de printplaat bevindende kabellussen niet recht, het gevolg hiervan
is dat het bereik vermindert of de draadloze deurbel niet meer op de draadloze
deurbelknop reageert.
• Tijdens de eerste ingebruikname is de 12 V-batterij (type 23 A) reeds in de draadloze deur-
belknop geplaatst. Een kleine beschermstrip tussen de batterij en het batterijvakcontact
voorkomt een vroegtijdige ontlading van de batterij. Trek de beschermstrip er uit.
Als de batterijen moeten worden vervangen (bijv. wanneer het bereik vermindert of
de draadloze deurbel niet meer op de draadloze deurbelknop reageert), verwissel
dan de lege batterij voor een nieuwe batterij van hetzelfde type.
Let bij het plaatsen op de juiste polariteit (plus/+ en min/- in acht nemen, zie op-
schrift op de printplaat).
Verwijder de lege batterij op milieuvriendelijke wijze, zie het hoofdstuk „Verwij-
deren“.
• Plaats de voorkant van de draadloze deurbelknop weer schuin in de behuizing en klap hem
dicht, zodat deze vastklikt.
Monteren
Het bereik tussen de deurbelknop en de draadloze deurbel is afhankelijk van de
omgevingsomstandigheden. Normaal gesproken is het gebruik in een eengez-
inswoning zonder problemen mogelijk. Wij adviseren u het bereik resp. de werking
voorafgaandaaneendenitievemontagetecontroleren.
Zorg er bij het boren resp. het vastschroeven voor geen kabels of leidingen te be-
schadigen.
Gebruiksaanwijzing
Draadloze deurbel
Bestelnr. 2180960 (wit)
Bestelnr. 2188290 (zwart)
Beoogd gebruik
Het product bestaat uit een draadloze deurbel met geïntegreerde luidspreker en een draadloze
belknop met sensorvlak. Als het sensorvlak op de belknop wordt aangeraakt, activeert deze
een geluidssignaal op de draadloze deurbel (keuze uit 48 verschillende geluidssignalen/belt-
onen). Het weergavevolume van het geluidssignaal kan in meerdere stappen worden ingesteld.
De voeding van de draadloze deurbel is óf met 3 batterijen van het type AAA/Micro óf een
netvoedingadapter mogelijk (elk als accessoire te bestellen).
De voeding van de draadloze deurbelknop geschiedt middels een 12 V-batterij (type 23 A;
meegeleverd).
De draadloze deurbelknop is volgens IP44 beschermd en kan in een beschermd gebied buiten-
shuis worden gebruikt (bijv. onder een dakuitbouw). De draadloze deurbel mag alleen in droge,
gesloten ruimten binnenshuis worden gebruikt.
Volg te allen tijde de veiligheidsaanwijzingen en alle andere informatie in deze gebruiksaan-
wijzing op.
Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke eisen. Alle voorkomende bedrijfs-
namen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rech-
ten voorbehouden.
Omvang van de levering
• Draadloze deurbel
• Draadloze deurbelknop met geplaatste batterij (type 23 A) en wandhouder
• Gebruiksaanwijzing
Actuele gebruiksaanwijzingen
Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www.conrad.com/downloads of scan ze met behulp
van de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.
Verklaring van tekens
Dit symbool met het uitroepteken in een driehoek wordt gebruikt om belangrijke
informatie in deze gebruiksaanwijzing te onderstrepen. Lees deze informatie altijd
aandachtig door.
Het pijlsymbool duidt op speciale informatie en advies voor het gebruik.
Veiligheidsaanwijzingen
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de veiligheidsin-
formatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een
juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, aan-
vaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit resulterend persoonlijk
letsel of materiële schade. In dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid/
garantie.
a) Algemene informatie
• Het artikel is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en huis-
dieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen
gevaarlijk speelgoed worden.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schok-
ken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmid-
delen.
• Stel het product niet aan mechanische spanning bloot.
• Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf
en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet
langer worden gegarandeerd als het product:
- zichtbaar is beschadigd,
- niet meer naar behoren werkt,
- gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of
- onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.
• Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe
hoogte kunnen het product beschadigen.
• Neem contact op met een deskundige wanneer u twijfelt over de werking, veilig-
heid of verbinding van het product.
• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door
een technicus of een daartoe bevoegd servicecentrum.
• Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord,
kunt u contact opnemen met onze technische dienst of ander technisch personeel.

a) Draadloze deurbel
• De draadloze deurbel kan via een opening aan de achterkant aan een spijker, een schroef
of een haak aan de wand worden opgehangen.
• Eventueel kan op de achterkant van de draadloze deurbel een kleine voet worden uit-
geklapt. Zet de draadloze deurbel aansluitend op een horizontaal, vlak, voldoende groot
oppervlak. Bescherm het oppervlak van kostbare meubels met een geschikte onderlegger
tegen krassen.
Let erop dat de draadloze deurbel niet vochtig of nat mag worden. Gebruik het
product daarom enkel in droge, gesloten binnenruimtes.
b) Draadloze deurbelknop
Let erop dat de draadloze deurbelknop zo is bevestigd dat de vergrendeltoets (voor
het wegnemen van de voorzijde bij het vervangen van de batterij) naar beneden
moet wijzen (het ronde sensorvlak ligt hierbij op de rechterkant).
Als dit niet wordt nageleefd, kan water in de draadloze deurbelknop komen en deze
beschadigen. Verlies van waarborg/garantie.
De draadloze deurbelknop kan slecht op één manier op de wandhouder worden
bevestigd, de bovenste en onderste klem op de wandhouder zijn verschillend. Let
daarom bij de montage van de wandhouder op een juiste uitlijning.
• Via de wandhouder kunt u de draadloze deurbelknop op een verticale, vlakke wand mon-
teren.
• Gebruik, afhankelijk van de staat van de wand, geschikte schroeven en evt. pluggen. Bev-
estiging met dubbelzijdig plakband is ook mogelijk, voor zover de wand navenant glad,
schoon en stofvrij is.
Bediening
a) Geluidssignaal kiezen op de draadloze deurbel
Door kort op de linkertoets van de draadloze deurbel te drukken, wordt het volgende gelu-
idssignaal gekozen. Ter controle wordt het geluidssignaal één keer gespeeld.
In totaal staan 48 verschillende geluidssignalen ter beschikking.
b) Volume kiezen op de draadloze deurbel
Door kort op de rechter toets van de draadloze deurbel te drukken, kunt u het gewenste volume
bij de weergave van het geluidssignaal in 4 niveaus instellen.
c) Draadloze deurbelknop bedienen, belsignaal activeren
Raak op de draadloze deurbelknop het ronde sensorvlak met het belsymbool aan. Een LED
binnen in het sensorvlak brandt kort.
Het sensorvlak hoeft niet te worden ingedrukt - het is voldoende dit lichtjes aan te
raken.
De draadloze deurbelknop zendt nu een draadloos signaal uit, waardoor de draadloze deurbel
wordt geactiveerd. Hij laat het huidig ingestelde geluidssignaal horen.
d) Aansluiting van een netvoedingadapter
Als de draadloze deurbel vaak wordt gebruikt, wordt daardoor automatisch de gebruiksduur via
de geplaatste batterijen verminderd.
U kunt dan of accu’s voor het gebruik van de draadloze deurbel gebruiken of u sluit een externe
netadapter aan op de draadloze deurbel (niet in de leveringsomvang, afzonderlijk te bestellen).
Hiervoor is een netadapter noodzakelijk met een gestabiliseerde uitgangsspanning
van 5 V/DC en een uitgangsstroom van 500 mA. De ronde laagspanningsstekker
moet een buitendiameter van 4 mm en een binnendiameter van 1,7 mm hebben.
Het buitenste contact moet min/- voeren, het binnenste contact plus/+.
Bij gebruik van een externe netadapter dienen de batterijen uit de draadloze deurbel
te worden verwijderd.
Bereik
Het bereik voor de draadloze overdracht van de signalen tussen de draadloze deurbelknop en
de draadloze deurbel bedraagt bij optimale omstandigheden tot 150 m.
Dit opgegeven bereik betreft het zgn. bereik in het „vrije veld“ (bereik bij direct
visueel contact tussen de draadloze deurbelknop en de draadloze deurbel, zonder
storende invloeden).
In de praktijk bevinden zich echter muren, plafonds enz. tussen de beide apparaten, waardoor
het bereik uiteraard wordt beperkt.
Door de verschillende mogelijke invloeden op de radiogestuurde overdracht kan helaas geen
bepaalde reikwijdte gegarandeerd worden.
Niettemin is gebruik in eengezinswoningen normaal gesproken zonder problemen mogelijk.
De reikwijdte kan gedeeltelijk negatief worden beïnvloed door:
• Wanden, plafonds uit gewapend beton
• ramen met gecoat/opgedampt isolatieglas
• In de buurt van metalen & geleidende voorwerpen (bijv. verwarmingen)
• In de buurt van het menselijk lichaam
• Apparaten op dezelfde frequentie (bijv. babyfoons, draadloze camera’s enz.)
• Nabijheid van elektrische motoren, transformatoren, netadapters, computers
Onderhouden en schoonmaken
• Voor u is het product, afgezien van de evt. noodzakelijke vervanging van de batterij, on-
derhoudsvrij.
• Onderhoud of reparatie dient uitsluitend te worden uitgevoerd door een vakman/service-
werkplaats.
• Reinig de buitenzijde van het product slechts met een schone, zachte doek. Gebruik in geen
geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen, omdat de behuizing
daardoor beschadigd kan raken of de juiste werking negatief kan worden beïnvloed.
Conformiteitsverklaring (DOC)
Bij deze verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, dat dit
product voldoet aan de Europese richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EG-conformiteitsverklaring staat als download via het vol-
gende internetadres ter beschikking: www.conrad.com/downloads
Kies een taal door op een vlagsymbool te klikken en voer dan in het zoekveld het
bestelnummer van het product in. U kunt de EU-conformiteitsverklaring vervolgens
als PDF-document downloaden.
Verwijdering
a) Product
Elektronische apparaten zijn recyclebaar afval en horen niet bij het huisvuil. Als het
product niet meer werkt moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor
afvalverwerking afvoeren.
Verwijder eventueel de in het product geplaatste batterijen en gooi ze apart van het
product weg.
b) Batterijen
U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege
batterijen in te leveren, verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan.
Batterijen die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand
symbool. Deze mogen niet met het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen
voor de zware metalen die het betreft zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de
aanduiding staat op de batterijen bijv. onder het links afgebeelde vuilnisbaksymbool).
Ukuntverbruiktebatterijengratisafgevenbijdeverzamelpuntenvanuwgemeente,onzel-
ialen of overal waar batterijen worden verkocht.
Op deze wijze voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de bescherming
van het milieu.
Technische gegevens
a) Draadloze deurbel
Stroomtoevoer.............................. 3x batterijen van het type AAA/Micro) of eventueel via een
externe netvoedingadapter (5 V/DC, 500 mA, ronde stek-
ker met buitendiameter 4 mm en binnendiameter
1,7 mm, buitenste contact min/-, binnenste contact plus/+)
Aantal geluidssignalen.................. 48, selecteerbaar via toetsen
Volume instelbaar......................... ja (4 niveaus), selecteerbaar via toetsen
Gebruikslocatie............................. uitsluitend in droge, gesloten binnenruimtes
Omgevingsomstandigheden......... temperatuur 0 °C tot +40 °C
...................................................... Luchtvochtigheid 0% tot 85% relatief, niet condenserend
Afmetingen (H x B x D)................. 130 x 86 x 25 mm
Gewicht......................................... 104 g (zonder batterijen)
b) Draadloze deurbelknop
Stroomtoevoer.............................. 1x batterij van het type 23 A (12 V)
Zendvermogen ............................. <10 dBm
Zendfrequentie ............................. 433,92 MHz
Bereik .......................................... tot 150 m (in het vrije veld, zie hoofdstuk „Bereik“)
Gebruikslocatie............................. binnen-/buitenshuis
Veiligheidsklasse .......................... IP44
Omgevingsomstandigheden......... temperatuur -20 °C tot +40 °C
...................................................... Luchtvochtigheid 0% tot 85% relatief
Afmetingen (H x B x D)................. 99 x 40 x 25 mm
Gewicht......................................... 45 g (met batterij en wandhouder)
Geringe afwijkingen in afmetingen en gewicht kunnen productietechnisch
voorkomen.
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten
incl.vertalingvoorbehouden.Elkereproductie,ongeachtdemethode,bijv.fotokopie,microverlmingofderegistratiein
elektronische gegevensverwerkingssystemen vereist een voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk,
ook gedeeltelijk, is verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand ten tijde van het drukken.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *2180960_2188290_v1_1119_02_dh_m_nl