Renkforce 1013330 User manual

• WendenSiesich aneine Fachkraft,wenn SieZweifel überdie Arbeitsweise,die
SicherheitoderdenAnschlussdesProdukteshaben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• SolltenSienochFragenhaben,dieindieserBedienungsanleitungnichtbeantwortet
werden,wendenSie sichanunseren technischenKundendienstoder an andere
Fachleute.
Bedienelemente
1
2
3
4
13
14
5 6 7 8 9 10 11 12
Inbetriebnahme
• StellenSiedas Produktaufeiner sauberen, trockenenundrutschfesten Oberächeab.Die
Gummifüße(4)tragenzumsicherenStandbei.
• StellenSiedenEin-/AusschalterON•(12)indieAus-Position(dieSchalterhälftemitdemPunkt
„•“mussnachobenstehen).
• Verbinden Sie den Anschluss-Stecker des mitgelieferten Netzteils mit der Niedervolt-
Rundbuchse DC 12V (11) an der Rückseite des Produkts. Stecken Sie den Netzstecker des
NetzteilsineinepassendeNetzsteckdose.
• Verbinden Sie den USB-B-Stecker (13) des USB 3.0-Kabels mit der USB-Anschlussbuchse
USB3.0(10)anderRückseitedesProdukts.
• Verbinden Sie den USB-A-Stecker (14) des USB 3.0-Kabels mit einer freien USB-
AnschlussbuchseanIhremPC.
a) Festplatte einschieben und Verbindung herstellen
Formatieren und partitionieren Sie die zu verwendenden Festplatten vor der
Benutzung.
FestplattenmitdenfolgendenAbmessungenwerdenunterstützt:
8,9cm(3,5“)(26mmtief)und6,4cm(2,5“)(9mmtief)-SATA-Festplatten.Dersichere
BetriebfürandereGrößenkannnichtgarantiertwerden.
• ÖnenSiedieStaubschutzklappeneinerderbeidenEinschubschächteHDD1(1)oderHDD2(2),
um die Ausrichtung auf den innenliegenden SATA-Stecker festzulegen. Halten Sie die zu
verwendendeFestplatteseitlichamGehäusefestundrichtenSiesieentsprechendaus.
• SchiebenSieeineSATA-FestplattevorsichtigindenEinschubschachtHDD1oderHDD2biszum
Anschlagein.DieStaubschutzklappenönensichautomatisch.
• StellenSiesicher,dassdieFestplattefestaufdemSATA-SteckerimInnerndesProduktssitzt.
• WollenSieeinezweiteFestplattegleichzeitig betreiben,so setzenSiedieseinden zweiten
freienEinschubschachtein.
• SchaltenSie denEin-/Ausschalter ON•in dieStellungON•(Ein).DieKontroll-LEDsLink(5),
Power(6)undHDD1(7)und/oderHDD2(8)leuchtenblauauf.WurdedieFesplattezuvorkorrekt
formatiertundeinePartitionangelegt,soerscheintdieFestplattealsLaufwerkinIhremPCund
isteinsatzbereit.
• BeginnenSiemitderDatenübertragung.BeiZugrienaufdieFestplatteblinkendieKontroll-
LEDsHDD1(7)bzw.HDD2(8)blau.BeachtenSieauchdieTabelle„c)LED-Kontrollanzeigen
erklärt“.
WirddieFestplattenichterkannt,soistdieFestplatteeventuellnichtformatiertund
partitioniertworden.BefolgenSiezurkorrektenFormatierungundPartitionierungdie
AnweisungendesFestplattenherstellersunddesHerstellersdesBetriebssystems.
b) Verbindung trennen und Festplatte entfernen
• TrennenSiedieUSB-Verbindung,indemSiedasLaufwerkwieandereUSB-Geräteauswerfen.
• SchaltenSiedasProduktamEin-/AusschalterON• aus.
• WartenSiemindestens30Sekunden,bisdieFestplattezumStillstandkommt.
• BetätigenSiedieAuswurftaste(3)desverwendetenEinschubschachtes,umdieeingesetzte
Festplatteauszuwerfen.HaltenSiedieFestplatteseitlichamGehäusefestundentnehmenSie
sievorsichtig.
BendetsichkeineFestplatteineinemderbeidenEinschubschächteunddasProdukt
isteingeschaltet,soleuchtetdieKontroll-LEDPowerrotauf.
Jenach Hardware-Kongurationschaltetsich dasProdukt indenStandby-Modus,
wenn Sie Ihren Computer in den Schlafmodus schalten. Die Kontroll-LED Power
leuchtetrot.
Bedienungsanleitung
SATA Docking Station Cloner
Best.-Nr. 1013330
Bestimmungsgemäße Verwendung
DasProduktkann dazuverwendetwerden biszu zwei 8,9cm (3,5“)-bzw. 6,4 cm(2,5“)-SATA-
Festplatten schnell an einen Computer (über USB 3.0) anzuschließen, ohne die Festplatten
umständlichineinGehäuseeinbauenzumüssen.DieStromversorgungdiesesProdukteserfolgt
überdasbeiliegendeNetzteil.EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtim
Freienerlaubt.DerKontaktmitFeuchtigkeit,z.B.imBadezimmeru.ä.istunbedingtzuvermeiden.
AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauenund/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur
zusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.
AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• SATADockingStationCloner
• Netzteil(12V,3A)
• USB3.0Kabel(90cm)
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht
befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine
Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• BewegenSiedasProduktnicht,wenndieFestplatteinBetriebist.SchaltenSiees
ausundwartenSiemindestens30Sekunden.
• FassenSiedieFestplattenurseitlichamGehäusean,berührenSienichtdiePlatine
mitderElektronik.ElektrostatischeEntladungenkönnendieFestplattezerstören.
• DieNetzsteckdosemusssichinderNähedesGerätsbendenundleichtzugänglich
sein.
• AlsSpannungsquelledarfnurdasbeiliegendeNetzteilverwendetwerden.
• AlsSpannungsquellefürdasNetzteildarfnureineordnungsgemäßeNetzsteckdose
des öentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Überprüfen Sie vor dem
EinsteckendesNetzteils, ob dieaufdem NetzteilangegebeneSpannung mit der
SpannungIhresStromversorgungsunternehmensübereinstimmt.
• NetzteiledürfenniemitnassenHändenein-oderausgestecktwerden.
• ZiehenSieNetzteilenieanderLeitungausderSteckdose,ziehenSiesieimmernur
andendafürvorgesehenenGriächenausderNetzsteckdose.
• StellenSiesicher,dassbeimAufstellendieKabelnichtgequetscht,geknicktoder
durchscharfeKantenbeschädigtwerden.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen
hängenbleibenkann.EsbestehtVerletzungsgefahr.
• ZiehenSieausSicherheitsgründenbeieinemGewitterimmerdasNetzteilausder
Netzsteckdose.
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.DieseskönntefürKinder
zueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starkenErschütterungen,hoherFeuchtigkeit,Nässe,brennbarenGasen,Dämpfen
undLösungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• WennkeinsichererBetriebmehrmöglichist,nehmenSiedasProduktaußerBetrieb
undschützenSieesvorunbeabsichtigterVerwendung.DersichereBetriebistnicht
mehrgewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagertwurdeoder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFallaus
bereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
• BeachtenSieauchdieSicherheitshinweiseundBedienungsanleitungenderübrigen
Geräte,andiedasProduktangeschlossenwird.
1 EinschubschachtHDD1
2 EinschubschachtHDD2
3 Auswurftaste
4 Gummifuß
5 Kontroll-LEDLink
6 Kontroll-LEDPower
7 Kontroll-LED HDD1
8 Kontroll-LEDHDD2
9 TasteClone
10USB-AnschlussbuchseUSB3.0
11Niedervolt-Rundbuchse
DC 12V
12Ein-/AusschalterON•
13USB-B-Stecker
14USB-A-Stecker

DieseBedienungsanleitungisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in
elektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchauszugsweise,
verboten.
DieseBedienungsanleitungentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.ÄnderunginTechnikundAusstattungvorbehalten.
©Copyright 2014 byConradElectronicSE. V1_0314_02-KV
d) Festplatte klonen
• MitderKlonfunktionwerdendieDateienderimEinschubschachtHDD1eingesetztenFestplatte
auf die Festplatte im Einschubschacht HDD2 geklont. „Klonen“ bedeutet in diesem Sinne
nicht nur das Kopieren der vorhandenen Dateien, sondern „Gleichheit“. Die Festplatten
werdenvonhierabmitMaster-Festplatte(imEinschubschachtHDD1)undKlon-Festplatte(im
EinschubschachtHDD2)bezeichnet.
Festplatten-Kapazitäten:
DieKlon-FestplattemussmindestensdiegleicheKapazitätaufweisenwiedieMaster-
Festplatte.
AlleDatenaufderKlon-FestplattewerdendurchdenKlonvorgangüberschrieben.
WeistdieKlon-FestplatteeinegrößereKapazitätalsdieMaster-Festplatteauf,sokann
derfreieSpeicherplatzanschließendalszusätzlichePartitionverwendetwerden.
• ZumKlonenwirddasUSB-Kabelnichtbenötigt.TrennenSieesvomProdukt.
• SetzenSiezweiFestplattenindieEinschubschächteein.SchaltenSiedieStromversorgungam
Ein-/AusschalterON•ein.
• DrückenundhaltenSiedieTasteClone(9)für4Sekunden.DieKontroll-LEDPowerunddie
Kontroll-LEDsLink,HDD1undHDD2beginnenorangezublinken.JedeKontroll-LEDstehtfürein
25%InkrementdesKlonvorganges.BeiErreichendesfestgelegtenProzentsatzes,leuchtetdie
jeweiligeKontroll-LEDstetig.
• IstderKlonvorgang abgeschlossen,soblinken alleKontroll-LEDsorange undimGleichtakt.
KannderKlonvorgangnichtabgeschlossenwerden,odereinFehleristaufgetreten,soblinkt
oderleuchtetdieKontroll-LEDHDD2rot.SieheTabelle„c)LED-Kontrollanzeigenerklärt“.
Tipps und Hinweise
• EineUSB3.0-VerbindungkannfürMacintoshundLinuxComputernichtgarantiertwerden.
• USB3.0-Gerätesindabwärtskompatibel.Dasbedeutet,dassdasGehäusemitdereingebauten
Festplatte auch an herkömmlichen USB 2.0/1.1-Ports funktioniert - dann aber nur in der
maximalenUSB2.0/1.1-Geschwindigkeit.
• Die Dockingstation unterstützt Plug & Play sowie Hot-Swapping (Gerätetreiber werden
automatisch erkannt und Geräte können vom PC abgezogen werden, während das
Betriebssystemläuft).
• BeachtenSiedabei,dassevtl.DateienbeschädigtwerdenkönntenoderWindows®abstürzen
könnte,wennbeieinerDatenübertragungdasVerbindungskabelherausgezogenwird(bzw.die
DockingstationausgeschaltetoderdasNetzteilabgestecktwird).
• BehandelnSieFestplattengrundsätzlichsehrsorgsam.DurchErschütterungenwährenddes
Betriebs (und auch noch für einige Sekunden nach dem Ausschalten!) kann der Schreib-/
LesekopfaufderMagnetscheibeaufsetzen,wasdieFestplattezerstört!
• WennSiedieFestplattezumerstenMalanschließen,kannesungefähreineMinutedauern,bis
sieerkanntwird.DieZeitkannjenachBetriebssystemvariieren.
• EineneueFestplattemusspartitioniertundformatiertwerden,bevorsiebenutztwerdenkann
undz.B.imDateimanagervonWindows®erscheint.
• Festplatten für Macintosh Computer verwenden ein anderes Dateisystem als Microsoft
Windows®. Das native HFS+ Filesystem für Macintosh ist nicht ohne Konvertierung mit
Windows®kompatibel.FallsdieFestplattefürbeideBetriebssystemeverwendetwerdensoll,
formatierenSie dieFestplattemiteinemfür beideBetriebssystemekompatiblenDateiformat
(z.B.FAT32).
• Beachten Sie, dass bestimmte Betriebssysteme externe Festplatten nicht unterstützen, die
größerals2TBsind,undzwarWindows®Versionen,dieunterXP64-Bit(einschließlichXP
32-Bit)liegen.BittewendenSiesichandenKundendienstdesBetriebssystemherstellersfür
nähereInformationenzumSupportIhresBetriebssystems.
Reinigung
• TauchenSiedasProduktnichtinWasseroderandereFlüssigkeitenein.
• Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung vom Computer und von der Stromversorgung
(Netzteiltrennen).
• ZurReinigungdes Produkts genügteinsauberes, trockenes, weichesTuch. VerwendenSie
keineaggressivenReinigungsmittel,dadurchsindVerfärbungendesGehäusesmöglich.
Entsorgung
ElektronischeGerätesindWertstoeundgehörennichtindenHausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichenBestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz.
Technische Daten
a) Dockingstation Cloner
Geeignetfür..................................................SATA-Festplatte2,5”(6,4cm),Typ:HDD
 SATA-Festplatte3,5”(8,9cm),Typ:HDD
Festplattengröße..........................................max.6TB
USB-Standard...............................................USB3.0/USB2.0/USB1.1
Systemvoraussetzung................................. Windows®XP(Home,Pro,mitSP1,SP2,SP3,nur32Bit),
 Vista™(32Bitund64Bit),7(32Bitund64Bit),8,8Pro,
 MacOSX10.7undhöher,
 LinuxUbuntu11.4undhöher
Betriebstemperatur.....................................0bis+45ºC
Kabellänge....................................................90cm(USB3.0-Kabel)
Abmessungen(BxHxT)............................150x62x108mm
Gewicht..........................................................412g
b) Netzteil
Eingangsspannung/-strom.........................100–240V/AC,50/60Hz/max.0,8A
Ausgangsspannung/-strom........................12V/DC/3A
c) LED-Kontrollanzeigen erklärt
Kontroll-LED–eingeschaltet Farbe– leuchtetstetig, blinkt, Fehleraufgetreten
Link Power HDD1 HDD2 Link Power HDD1 HDD2
Produkteingeschaltet – – – Rot – –
Produktausgeschaltet – – – – – – – –
USB-Kabel mit dem PC nicht verbunden - Produkt eingeschaltet
FestplatteinHDD1 – – – – Rot – –
FestplatteinHDD2 – – – – Rot – –
FestplatteinHDD1+HDD2 – – – – Rot – –
USB-Kabel mit dem PC verbunden - Produkt eingeschaltet
KeineFestplatteeingesetzt – – – – Rot – –
FestplatteinHDD1-WährendDatenübertragung    –Blau Blau Blau –
FestplatteinHDD2-WährendDatenübertragung   –Blau Blau –Blau
FestplatteinHDD1+HDD2-WährendDatenübertragung     Blau Blau Blau Blau
Klon-Funktion - Produkt eingeschaltet
Klon-Prozessgestartet     Orange Orange Orange Orange
Klon-Prozess25%beendet     Orange Orange Orange Orange
Klon-Prozess50%beendet     Orange Orange Orange Orange
Klon-Prozess75%beendet     Orange Orange Orange Orange
Klon-Prozess100%beendet-Vorgangabgeschlossen     Orange Orange Orange Orange
SpeicherkapazitätvonFestplatteinHDD1größeralsinHDD2 – – – – – –  Rot
Klon-Prozessfehlgeschlagen – – – – – –  Rot
Standby-Modus
SchlafmodusamPCaktiviert(AbhängigvonSystem-
Konguration) –– – – Rot – –

Operating instructions
SATA Docking Station Cloner
Item no. 1013330
Intended use
Thisproductallowsthequickconnectionofuptotwo8.9cm(3.5”)or6.4cm(2.5”)SATAhard
diskstoacomputer(viaUSB3.0)withouthavingtomounttheharddisksinanenclosure.Poweris
suppliedtotheproductthroughthepowersupplyunitincludedindelivery.Itisintendedforindoor
useonly.Donotuseitoutdoors.Contactwithmoisture,e.g.inbathrooms,mustbeavoidedunder
allcircumstances.
Forsafetyandapprovalpurposes (CE),youmustnotrebuildand/ormodifythisproduct.Ifyou
usetheproductforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybedamaged.In
addition,improperusecancausehazardssuchasshortcircuiting,re,electricshocketc.Read
theinstructionscarefullyandkeepthem.Makethisproductavailabletothirdpartiesonlytogether
withitsoperatinginstructions.
ThisproductcomplieswiththestatutorynationalandEuropeanrequirements.Allcompanynames
andproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
Delivery content
• SATADockingStationCloner
• Poweradaptor(12V,3A)
• USB3.0cable(90cm)
• Operatinginstructions
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on proper
handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or
damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
• Donotmovetheproductwhentheharddriveisinoperation.Turnitoandwaita
minimumof30seconds.
• Grasp the hard disk laterally in the housing, do not touch the plate with the
electronics.Electrostaticdischargecandestroytheharddisk.
• Themainsoutletmustbelocatedneartothedeviceandbeeasilyaccessible.
• Aspowersupply,onlyusethesuppliedmainsadaptor.
• Onlyconnectthepoweradaptortoanormalmainssocketconnectedtothepublic
supply.Beforeplugginginthepoweradaptor,checkwhetherthevoltagestatedon
thepoweradaptorcomplieswiththevoltageofyourelectricitysupplier.
• Neverconnectordisconnectpoweradaptorsifyourhandsarewet.
• Never unplug the power adaptor from the mains socket by pulling on the cable;
alwaysusethegripsontheplug.
• Whensetting upthe product,make surethat thecable isnot pinched,kinked or
damagedbysharpedges.
• Alwayslaythecablessothatnobodycantripoverorbecomeentangledinthem.
Thisposesariskofinjury.
• For safety reasons, disconnect the power adaptor from the mains socket during
storms.
• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become
dangerousplayingmaterialforchildren.
• Protectthe productfrom extremetemperatures, directsunlight, strongjolts, high
humidity,moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,takeitoutofoperationand
protectitfromanyaccidentaluse.Safeoperationcannolongerbeguaranteedif
theproduct:
- isvisiblydamaged,
- isnolongerworkingproperly,
- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.
• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheight
candamagetheproduct.
• Alsoobservethesafetyandoperatinginstructionsofanyotherdeviceswhichare
connectedtotheproduct.
• Consultanexpertwhenindoubtaboutoperation,safetyorconnectionofthedevice.
• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an
expertorataqualiedshop.
• Ifyouhavequestionswhichremainunansweredbytheseoperatinginstructions,
contactourtechnicalsupportserviceorothertechnicalpersonnel.
Operating elements
1
2
3
4
13
14
5 6 7 8 9 10 11 12
Operation
• Placetheproductonaclean,dryandnon-slipsurface.Therubberfeet(4)contributetomaking
itstable.
• Switchtheon/oswitchON•(12)intotheoposition(thehalfoftheswitchfeaturingthedot
“•”hastofaceupwards).
• Connecttheconnectionplugoftheprovidedpoweradaptertothelow-voltageroundsocket
DC12V(11)onthebackoftheproduct.Plugthemainsplugofthecableintoasuitablemains
socket.
• PlugtheUSB3.0cable’sUSBBplug(13)totheUSBportUSB 3.0(10)onthebackoftheproduct.
• ConnecttheUSB3.0cable’sUSBAplug(14)toafreeUSBportonyourPC.
a) Inserting the hard disk and establishing a connection
Beforeuse,formatandpartitiontheharddisks.
Harddisksofthefollowingdimensionsaresupported:
8.9cm(3.5“)(26mmdeep)and6.4cm(2.5“)(9mmdeep)SATAharddisks.Safeoperation
cannotbeguaranteedforothersizes.
• OpenthedustprotectionapsofoneofthetwoslotsHDD1(1)orHDD2(2)todeterminethe
directiontotheSATApluginside.Holdtheharddisktobeusedonthesideofitsenclosureand
alignitaccordingly.
• CarefullypushtheSATAharddiskintoslotHDD1orHDD2,asfarasitwillgo.Thedustprotection
apswillopenautomatically.
• EnsuretheharddisksitstightlyontheSATApluginsidetheproduct.
• Ifyouwanttouseasecondharddisksimultaneously,putitintothesecondavailableslot.
• Switchtheon/oswitchON•intotheON•position.ThecontrolLEDsLink(5),Power(6)and
HDD1(7)and/orHDD2(8)lightupblue.Iftheharddiskwasproperlyformattedandpartitioned
previously,itwillappearasadriveonyourPC,readyforoperation.
• Start the data transfer. When the hard disk is accessed, the control LEDs HDD1 (7) and/or
HDD2(8)ashinblue.Alsonotethetable“c)LEDcontrolindicatorsexplained”.
Iftheharddiskisnotrecognised,theharddiskmaynothavebeenproperlyformatted
and partitioned. Observe the hard disk manufacturer’s and the OS manufacturer’s
instructionsforcorrectformattingandpartitioning.
b) Disconnecting and removing hard disk
• DisconnecttheUSBconnectionbyejectingthedrivejustlikeanyotherUSBdevice.
• Turntheproductousingtheon/oswitchON•.
• Waitforaminimumof30secondsuntiltheharddiskcomestoacompletestandstill.
• Presstheejectbutton(3)oftheslotusedtoejecttheinsertedharddisk.Holdtheharddiskon
thesidesofitsenclosureandcarefullyremoveit.
Ifnoharddiskisinsertedinanyofthetwoslotsandtheproductisturnedon,thenthe
controlLEDPowerlightsupred.
Dependingonhardwareconguration,theproductwillswitchtostandbymodewhen
youswitchyourcomputerintosleepmode.ThecontrolLEDPowerlightsupred.
1 SlotHDD1
2 SlotHDD2
3 Ejectbutton
4 Rubberfoot
5 ControlLEDLink
6 ControlLEDPower
7 ControlLEDHDD1
8 ControlLEDHDD2
9 ButtonClone
10USBportUSB 3.0
11Low-voltageroundsocket
DC 12V
12On/oswitchON•
13USBBplug
14USBAplug

TheseoperatinginstructionsarepublishedbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.
Theseoperatinginstructionsrepresentthetechnicalstatusatthetimeofprinting.Changesintechnologyandequipmentreserved.
©Copyright 2014 byConradElectronicSE. V1_0314_02-KV
d) Hard disk cloning
• ThecloningfunctioncopiesthelesoftheharddiskinsertedinslotHDD1totheharddiskin
slotHDD2.“Cloning”notonlymeansthecopyingoftheexistingles,butalso“identity”.From
hereon,harddisksareclassiedasmasterharddisk(inslotHDD1)andcloneharddisk(inslot
HDD2).
Hard disk capacities:
Thecloneharddiskmusthaveatleastthesamecapacityasthemasterharddisk.
Alldataonthecloneharddiskareoverwrittenthroughthecloningprocess.
Ifthecloneharddiskhasalargercapacitythanthemasterharddisk,thefreestorage
spacecanlaterbeusedasanadditionalpartition.
• TheUSBcableisnotrequiredforcloning.Disconnectitfromtheproduct.
• Puttwoharddisksintotheslots.Turntheproductonusingtheon/oswitchON•.
• Pressandholdthe button Clone (9) for 4 seconds. The control LED Powerand the control
LEDs Link, HDD1 and HDD2 start ashing in orange. Each control LED represents a 25 %
incrementofthecloningprocess.Oncetherespectivepercentageisreached,thecorresponding
controlLEDstaysoncontinuously.
• Whenthecloningiscompleted,allcontrolLEDsashsynchronouslyinorange.Ifthecloning
processcannotbecompleted,orifanerrorhasoccurred,thecontrolLEDHDD2willashor
shinered.Seetable“c)LEDcontrolindicatorsexplained”.
Tips and notes
• AUSB3.0connectioncannotbeguaranteedforMacintoshandLinuxcomputers.
• USB3.0devicesaredownwardlycompatible.Thismeansthattheenclosurewiththeinstalled
harddiskdrivealsofunctionsonconventionalUSB2.0/1.1ports–butthenonlyatthemaximum
USB2.0/1.1speed.
• Thedockingstation supports plug &playand hot-swapping (device driversarerecognised
automaticallyanddevicescanberemovedfromthePCwhiletheoperatingsystemisrunning).
• Youshould,however,takeintoaccountthatdatamaybecorruptedortheoperatingsystemmay
crashiftheconnectioncableisdisconnectedwhiledataarebeingtransferred(orthecabinet
isswitchedoorthepowerunitisdisconnected).
• Always treat hard disks with care. Impacts during operation (also for a few seconds after
switchingo)maycausethewrite/readheadtotouchthemagneticdisk,whichdestroysthe
harddisk.
• Whenconnectingthe harddrivefor therst time,itmaytakeup toone minuteforit tobe
recognised.Thetimemayvarydependingonoperatingsystemandhardwareused.
• Anewharddiskhastobepartitionedandformattedbeforeitcanbeusedanddisplayede.gin
theWindows®lemanager.
• HarddiskdrivesforMacintoshcomputersuseadierentlesystemthanMicrosoftWindows®.
ThenativeHFS+lesystemforMacintoshisnotcompatiblewithWindows®withoutconversion.
Iftheharddiskdriveistobeusedforbothoperatingsystems,formattheharddiskdrivewitha
leformatthatiscompatiblewithbothoperatingsystems(e.g.,FAT32).
• Notethatcertainoperatingsystemsdonotsupportexternalstoragedriveslargerthan2TB,
namelyWindows®versionslowerthanXP64bit(includingXP32bit).Formoreinformationon
thesupportforyouroperatingsystem,pleasecontactthecustomerserviceoftheoperating
systemmanufacturer.
Cleaning
• Donotimmersetheproductinwaterorotherliquids.
• Beforecleaning,disconnecttheproductfromthecomputerandthepowersupply(disconnect
powersupplyunit).
• Useaclean,drysoftclothforcleaning.Donotuseanyaggressivecleaningagentsasthesemay
resultindiscolorationofthehousing.
Disposal
Electronicdevicesarerecyclablewasteandmustnotbedisposedofinthehousehold
waste.
Attheendofitsservicelife,disposeoftheproductaccordingtotherelevantstatutory
regulations.
You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the
environment.
Technical data
a) Docking Station Cloner
Suitablefor....................................................SATAdrive2.5”(6.4cm),Type:HDD
 SATAdrive3.5”(8.9cm),Type:HDD
Harddisksize................................................6TBmax.
USBstandard................................................USB3.0/USB2.0/USB1.1
Systemrequirements.................................. Windows®XP(Home,Pro,withSP1,SP2,SP3,only32Bit),
 Vista™(32Bitand64Bit),7(32Bitand64Bit),8,8Pro,
 MacOSX10.7andhigher,
 LinuxUbuntu11.4andhigher
Operatingtemperature................................0to+45ºC
Cablelength..................................................90cm(USB3.0cable)
Dimensions(WxHxD)...............................150x62x108mm
Weight............................................................412g
b) Power adaptor
Inputvoltage/current.................................100–240V/AC,50/60Hz/max.0.8A
Outputvoltage/current:.............................12V/DC/3A
c) LED control indicators explained
Control LED – on Colour – continuouslyon, ashing, erroroccurred
Link Power HDD1 HDD2 Link Power HDD1 HDD2
Producton – – – Red – –
Producto – – – – – – – –
USB cable not connected to PC – product on
HarddriveinHDD1 – – – – Red – –
HarddriveinHDD2 – – – – Red – –
HarddriveinHDD1+HDD2 – – – – Red – –
USB cable connected to PC – product on
Noharddiskinserted – – – – Red – –
HarddiskinHDD1–duringdatatransfer    –Blue Blue Blue –
HarddiskinHDD2–duringdatatransfer   –Blue Blue –Blue
HarddiskinHDD1+HDD2–duringdatatransfer     Blue Blue Blue Blue
Cloning function – product on
Cloningprocessstarted     Orange Orange Orange Orange
Cloningprocess25%completed     Orange Orange Orange Orange
Cloningprocess50%completed     Orange Orange Orange Orange
Cloningprocess75%completed     Orange Orange Orange Orange
Cloningprocess100%completed–procedurecompleted     Orange Orange Orange Orange
StoragecapacityofharddiskinHDD1greaterthaninHDD2 – – – – – –  Red
Cloningprocessfailed – – – – – –  Red
Standby mode
SleepmodeonPCactivated(dependingonsystem
conguration) –– – – Red – –

• Maniezleproduit avec précaution. Àlasuite de chocs,decoups ou dechutes,
mêmedefaiblehauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.
• Respecterégalementlesinformationsconcernantlasécuritéetlemoded’emploi
pourlesautresappareilsconnectésàcetappareil.
• Adressez-vousà untechnicien spécialisési vousavez desdoutes concernantle
modedefonctionnement,lasécuritéouleraccordementdel‘appareil.
• Toutentretien,ajustementouréparationnedoitêtreeectuéqueparunspécialiste
ouunatelierspécialisé.
• Sivousavezencoredesquestionsauxquellescemoded‘emploin‘apassurépondre,
nousvousprionsdevousadresserànotreservicetechniqueouàunexpert.
Eléments de fonctionnement
1
2
3
4
13
14
5 6 7 8 9 10 11 12
Mise en service
• Installezl’appareilsurunesurfacepropre,sècheetantidérapante.Lespiedsencaoutchouc(4)
contribuentàlastabilité.
• RéglezleboutonMarche/ArrêtON•(12)surlapositionArrêt(leboutonaveclepoint«•»doit
êtreenhaut).
• Branchezla chedublocd’alimentationfourniquisertauraccordement surla priseronde
de bas voltage DC 12V (11) située au dos du produit. Branchez la che secteur du bloc
d‘alimentationsurunepriseélectriqueappropriée.
• ConnectezlacheUSB-B(13)ducâbleUSB3.0surlapriseUSBUSB 3.0(10)audosduproduit.
• RaccordezlacheUSB-A(14)ducâbleUSB3.0àunepriseUSBlibredevotrePC.
a) Insertion du disque et connexion
Formatezetpartitionnezlesdisquesdursavantutilisation.
Dimensionsdesdisquesdursprisencharge:
disquesdursde 8,9cm(3,5“) (26mmde profondeur)etde 6,4cm(2,5“) (9mmde
profondeur).Lefonctionnementdesautresdimensionsn‘estpasgaranti.
• Ouvrezlestrappesanti-poussièredel’unedesdeuxfentesd‘insertionHDD1(1)ouHDD2(2)
pourdénirl’orientationsurleconnecteurSATAinterne.Maintenezledisqueduràutiliserpar
lecôtéduboîtieretorientez-lecommeilconvient.
• IntroduisezavecprécautionundisquedurSATAdanslafented’insertionHDD1ouHDD2jusqu’à
labutée.Lestrappesanti-poussières’ouvrentautomatiquement.
• RaccordezledisquedursolidementsurlacheSATAàl’intérieurduproduit.
• Pourutiliserenmêmetempsundeuxièmedisquedur,introduisez-ledansladeuxièmefente
d’insertionlibre.
• RéglezleboutonMarche/ArrêtON•surlapositionON•(Marche).LesDELdecontrôleLink(5),
Power(6)etHDD1(7)et/ouHDD2(8)s’allumentenbleu.Siledisqueduraétécorrectement
formatéauparavantetqu’unepartitionaétécréée,ledisquedurapparaîtsurvotrePCetest
alorsutilisable.
• Commencezletransfertdesdonnées.LaDELdecontrôleHDD1(7)ouHDD2(8)clignoteenbleu
lorsdesaccèsaudisquedur.Reportez-vousautableau«c)ExplicationdesDELdecontrôle».
Siledisquedurn’estpasreconnu,celasigniequeledisquedurn’apasétéformaté
etpartitionné.Suivez lesinstructionsdu fabricant dudisquedur etdel’éditeur du
systèmed’exploitationpourleformatagecorrectetlacréationd’unepartition.
b) Déconnexion et retrait du disque dur
• DéconnectezleportUSBenéjectantlelecteurcommetoutautrepériphériqueUSB.
• Arrêtezleproduitàl’aidedel’interrupteurmarche/arrêtON•.
• Patientezpendant30secondesaumoinsjusqu’àl’arrêtdudisquedur.
• Actionnezleboutond‘éjection(3)delatrapped’insertionutiliséepouréjecterledisquedur
inséré.Maintenezledisquedurparlescôtésduboîtieretretirez-leavecprécaution.
S‘iln’yapasdedisquedurdansl’unedesdeuxfentesd’insertionetqueleproduitest
enmarche,laDELdecontrôlePowers’allumeenrouge.
Enfonctionde laconguration matérielle, leproduit semeten veillelorsquevous
activezlemodeveilledevotreordinateur.LaDELdecontrôlePowers´allumeenrouge.
Mode d‘emploi
Station d‘accueil - cloneur SATA
Nº de commande 1013330
Utilisation prévue
LeproduitestdestinéàraccorderrapidementdeuxdisquesdursavecSATA,de8,9cm(3,5“)ou
de6,4cm(2,5“),surunordinateur(viaunportUSB3.0)sansêtreobligédemonterlesdisques
durs dans un boîtier. L‘alimentation électrique de ce produit s‘eectue par le biais du bloc
d‘alimentationfourni.L’utilisationestuniquementautoriséeenintérieur,dansleslocauxfermés
;l’utilisationenpleinairestinterdite.Impérativementévitertoutcontactavecl’humidité,parex.
danslasalledebains,etc.
Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),toutetransformationet/oumodicationdu
produitestinterdite.Sivousutilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesprécédemment,
celarisqued’endommagerleproduit.Parailleurs,uneutilisationincorrectepeutêtresourcede
dangerstelsquecourt-circuit,incendie,électrocution.Lisezattentivementlemoded’emploiet
conservezle.Netransmettezleproduitàdestiersqu’accompagnédesonmoded’emploi.
Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.Tous
les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des
marquesdéposéesdespropriétairescorrespondants.Tousdroitsréservés.
Contenu d’emballage
• Stationd‘accueil-cloneurSATA
• Blocd’alimentation(12V,3A)
• CâbleUSB3.0(90cm)
• Moded’emploi
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes
de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations
données dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil,
nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel
consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors annulée.
• Nebougezpasleproduitlorsqueledisquedurestencoursd’utilisation.Éteignez-le
etattendezaumoins30secondes.
• Nesaisirledisquedur quesurle côtéduboîtier, nepastoucherlaplatineavec
l’électronique.Desdéchargesélectrostatiquesrisquentdedétruireledisquedur.
• La prise électrique doit se trouver à proximité de l‘appareil et être facilement
accessible.
• Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni comme source d’alimentation
électrique.
• Commesourcedetensionpourleblocd‘alimentation,utilisezuniquementuneprise
decourantenparfaitétatdemarcheetquisoitraccordéeauréseaud‘alimentation
public.Avantdebrancherleblocd‘alimentation,vériezsilatensionindiquéesurle
blocd‘alimentationcorrespondàlatensiondélivréeparvotrecompagnied‘électricité.
• Lesblocsd’alimentationnedoiventjamaisêtrebranchésoudébranchésavecles
mainsmouillées.
• Netirezjamaissurlecâblepourdébrancherleblocd‘alimentationdelaprisede
courant;retirez-leenlesaisissantauniveaudelazonedepréhensionprévueà
ceteet.
• Lorsdel‘installationduproduit,assurez-vousquelescâblesnesoientpasécrasés,
pliésouendommagéspardesbordscoupants.
• Placezlescâblesdefaçonàéviterquedespersonnesnetrébuchentounerestent
accrochéesàceux-ci.Celaentraînedesrisquesdeblessures.
• Pourdesraisonsdesécurité,retirezleblocsecteurdelaprisedecourantpartemps
d‘orage.
• Ceproduitn’estpasunjouet.Gardez-lehorsdeportéedesenfantsetdesanimaux
domestiques.
• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitdevenirunjouetpour
enfantstrèsdangereux.
• Gardezleproduitàl’abridetempératuresextrêmes,delalumièredusoleildirecte,
desecoussesintenses,d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,devapeurs
etdesolvants.
• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.
• Siuneutilisationentoutesécuritén’estpluspossible,cessezd’utiliserleproduitet
protégez-led’uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoutesécuritén’estplus
garantiesileproduit:
- présentedestracesdedommagesvisibles,
- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
- aétéstocképourunepériodeprolongéedansdesconditionsdéfavorablesoubien
- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
1 Fented’insertionHDD1
(disque1)
2 Fented’insertionHDD2
(disque2)
3 Boutond’éjection
4 Piedscaoutchouc
5 DELdecontrôleLink(lien)
6 DELdecontrôlePower
(alimentation)
7 DELdecontrôleHDD1(disque1)
8 DELdecontrôleHDD2(disque2)
9 BoutonClone
10PortUSBUSB 3.0
11Priserondedebasvoltage
DC 12V
12BoutonMarche/ArrêtON•
13ConnecteurUSBB
14ConnecteurUSBA

Cemoded‘emploiestunepublicationdelasociétéConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ’ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdesinstallations
detraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel’éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.
Cemoded‘emploicorrespondauniveautechniquedumoment delamise souspresse.Sousréservedemodicationstechniquesetde
l‘équipement.
©Copyright 2014 parConradElectronicSE. V1_0314_02-KV
d) Clonage de disque dur
• Lafonctiondeclonagepermetdeclonerleschiersdudisquedurinsérédanslafented‘insertion
HDD1surledisquedurinsérédanslafented’insertionHDD2.Le«clonage»faitréférenceici
nonseulementàlacopiedeschiersprésentsmaisaussià«l’égalité».Lesdisquesdurssont
désormaisqualiésdedisquedurmaître(danslafented’insertionHDD1)etdedisquedurclone
(danslafented’insertionHDD2).
Capacités des disques durs :
Ledisquedurclonédoitavoiraumoinslamêmecapacitéqueledisquedurmaître.
Toutes les données présentes sur le disque dur cloné seront supprimées par
l’opérationdeclonage.
Silacapacitédudisquedurclonéestsupérieuràcelledudisquedurmaître,l’espace
disqueinutilisépourraensuiteêtreutilisécommeunepartitionsupplémentaire.
• LecâbleUSBn’estpasrequispourleclonage.Retirez-leduproduit.
• Introduisezles deuxdisques dursdanslafented‘insertion.Réglezl’alimentationàl’aidede
l’interrupteurmarche/arrêtON•.
• MaintenezleboutonClone(9)enfoncépendant4secondes.LaDELdecontrôlePoweretlesDEL
decontrôleLink,HDD1etHDD2commencentàclignoterenorange.ChaqueDELdecontrôle
représenteuneincrémentationde25%dansl’opérationdeclonage.Lorsquelepourcentage
déniestatteint,laDELdecontrôlerestealluméeencontinu.
• Unefoisleclonageterminé,touteslesDELdecontrôlesontalluméesenorangeetdemanière
synchronisée.S’iln’estpaspossibledeterminerleclonageouqu’uneerreurestsurvenue,la
DELdecontrôleHDD2clignoteous’allumeenrouge.Voirletableau«c)ExplicationdesDEL
decontrôle».
Conseils et indications
• LaconnexionUSB3.0n’estpasgarantiesurlesordinateursMacintoshetLinux.
• LespériphériquesUSB3.0sontrétrocompatibles.Cecisigniequeleboîtierfonctionneavec
ledisquedurintégréégalementsurlesportsUSB2.0/1.1classiques-maisuniquementàla
vitesseUSB2.0/1.1maximale.
• Lastation d’accueilprend encharge lesfonctions Plug& Playet debranchementàchaud
(lesgestionnairesdepériphériquessontreconnusautomatiquementetlespériphériqueseux-
mêmespeuventêtreretiréslorsquelesystèmed’exploitationfonctionne).
• Ilestcependant à noterqueles chiers peuventéventuellementêtre endommagésouque
Windows®peuttomberenpannelorsquevousretirezlecâbledeliaison(ouéteignezleboîtier
oudébranchezleblocd’alimentation)lorsd’unetransmissiondedonnées.
• Toujours manipuler les disques durs avec précaution. En raison des secousses pendant le
fonctionnement(mêmeencorequelquessecondesaprèsl’arrêt.)latêted’écriture/delecture
peutseposersurledisquemagnétiqueetdétruireledisquedur.
• Sivousconnectezledisquedurpourlapremièrefois,celapeutdurerenvironuneminuteavant
qu‘ilsoitreconnu.Letempspeutvarierenfonctiondusystèmed‘exploitationetdumatériel.
• Un disque dur neuf doit être partitionné et formaté avant de pouvoir être utilisé pour qu’il
s’acheparex.danslegestionnairedechiersdeWindows®.
• Les disques durs des ordinateurs Macintosh utilisent un autre système de chiers que
MicrosoftWindows®.LesystèmedechiersHFS+natifpourMacintoshn’estpascompatible
avecWindows®sansconvertion.Danslecasoùledisquedurdoitêtreutilisépourlesdeux
systèmesd’exploitation,formatezledisqueduravecunformatdechiercompatibleavecles
deuxsystèmesd’exploitation(parex.FAT32).
• Veuillez noterquecertains systèmes d’exploitation ne prennentpasen charge les lecteurs
externesde stockagedeplusde2To,notammentlesversionsWindows® inférieuresà XP
64bits(ycomprisXP32bits).Pourplusd’informationssurlapriseenchargedevotresystème
d’exploitation,veuillezcontacterleserviceclientèledufabricantdevotresystèmed’exploitation.
Nettoyage
• Neplongezjamaisleproduitdansdel‘eauoutoutautreliquide.
• Débranchez le produit de l’ordinateur et mettez-le hors tension (débrancher du bloc
d’alimentation)avantchaquenettoyage.
• Unchionpropre,secetdouxsutpournettoyerleproduit.Nepasutiliserdesproduitsde
nettoyageagressifs,celarisqueraitdeprovoquerunchangementdecouleurduboîtier.
Elimination des déchets
Lesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoiventpasêtre
éliminésaveclesorduresménagères.
Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de
l’environnement.
Caractéristiques techniques
a) Station d‘accueil - cloneur
Convientpour................................................DisquedurSATA2,5”(6,4cm),Type:HDD
 DisquedurSATA3,5”(8,9cm),Type:HDD
Capacitédudisquedur...............................6Tomaximum
NormeUSB...................................................USB3.0/USB2.0/USB1.1
Systèmerequis............................................. Windows®XP(Home,Pro,avecSP1,SP2,SP3,
 uniquement32bits),
 Vista™(32bitset64bits),7(32bitset64bits),8,8Pro,
 MacOSX10.7etsupérieur,
 LinuxUbuntu11.4etsupérieur
Températuredeservice..............................0à+45ºC
Longueurducâble.......................................90cm(CâbleUSB3.0)
Dimensions(LxHxP).................................150x62x108mm
Poids...............................................................412g
b) Bloc d’alimentation
Tension/Courantd’entrée.........................100–240V/CA,50/60Hz/max.0,8A
Tension/Courantdesortie........................12V/CC/3A
c) Explication des DEL de contrôle
DEL de contrôle – enmarche Couleur– alluméencontinu, clignote erreursurvenue
Link Power HDD1 HDD2 Link Power HDD1 HDD2
Produitenmarche – – – Rouge – –
Produitarrêté – – – – – – – –
Câble USB pas relié au PC - Produit en marche
DisquedurdansHDD1 – – – – Rouge – –
DisquedurdansHDD2 – – – – Rouge – –
DisquedurdansHDD1+HDD2 – – – – Rouge – –
Câble USB relié au PC - Produit en marche
Aucundisquedurinséré – – – – Rouge – –
DisquedurdansHDD1–Pendantletransfertdesdonnées    –Bleu Bleu Bleu –
DisquedurdansHDD2–Pendantletransfertdesdonnées   –Bleu Bleu –Bleu
DisquedurdansHDD1+HDD2–Pendantletransfertdesdonnées
    Bleu Bleu Bleu Bleu
Fonction de clonage - Produit en marche
Processusdeclonagedémarré     Orange Orange Orange Orange
Processusdeclonageterminéà25%     Orange Orange Orange Orange
Processusdeclonageterminéà50%     Orange Orange Orange Orange
Processusdeclonageterminéà75%     Orange Orange Orange Orange
Processusdeclonageterminéà100%-Opérationterminée     Orange Orange Orange Orange
LacapacitédestockagedudisquedurdansHDD1est
supérieureàcelledansHDD2 – – – – – –  Rouge
Leprocessusdeclonageaéchoué – – – – – –  Rouge
Mode Veille
ModesommeilactivésurlePC(enfonctiondealconguration
système) –– – – Rouge – –

• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwzingen van alle andere
apparateninachtdiemethetproductznverbonden.
• Raadpleegeenexpertwanneerutwfeltoverhetjuistegebruik,deveiligheidofhet
aansluitenvanhetapparaat.
• Onderhoud,aanpassingenenreparatiesmogenalleenuitgevoerdwordendooreen
expertofineendaartoebevoegdewinkel.
• Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwzingen zn beantwoord,
neemdancontactopmetonzetechnischedienstofandertechnischpersoneel.
Bedieningselementen
1
2
3
4
13
14
5 6 7 8 9 10 11 12
Ingebruikname
• Plaats het product op een schone, droge en slipvre ondergrond. De rubberen voeten (4)
voorkomenuitgldenenzorgenvooreenstabielestand.
• Zetdeaan-/uitschalterON•(12)indestanduit(deschakelaarhelftmetdepunt„•“moetnaar
bovenstaan).
• Steekdeaansluitstekkervandemeegeleverde netvoedingadapterinde rondelaagvoltage-
aansluitbusDC 12V(11)diezichaandeachterkantvanhetproductbevindt.Steekdestekker
vandenetvoedingineengeschiktewandcontactdoos.
• Steek de USB-B-connector (13) van de USB 3.0-kabel in de USB-poort USB 3.0 (10) op de
achterkantvanhetproduct.
• SteekdeUSB-A-connector(14)vandeUSB3.0-kabelineenvreUSB-poortvandePC.
a) Harde schf inschuiven en verbinding tot stand brengen
Formatteerenpartitioneervoorafdetegebruikenhardeschf.
Hardeschvenmetdeonderstaandeafmetingenwordenondersteund:
8,9 cm (3,5“)(26 mm diep) en 6,4 cm (2,5“)(9 mm diep)-SATA harde schven.
Betrouwbaargebruikvanandereafmetingenkannietwordengegarandeerd.
• OpendestofbeschermingskappenvaneenvandebeideinschuifsleuvenHDD1(1)ofHDD2(2)
omhetuitrichtenopdebinnenliggendeSATA-connectorvastteleggen.Pakdetegebruiken
hardeschfaandezkantvandebehuizingvastenrichtdezedienovereenkomstiguit.
• SchuifeenSATAhardeschfvoorzichtigindeinschuifsleufHDD1ofHDD2totaandeaanslag.
Destofbeschermingskappenopenenzichautomatisch.
• ZorgervoordatdehardeschfvastopdeSATA-connectorinhetinwendigevanhetproductzit.
• Als een tweede harde schf gelktdig moet worden gebruikt, steek die dan in de tweede
inschuifsleuf.
• Zetdeaan-/uitschakelaarON•indestandON•(aan).Deindicatie-LED’sLink(5),Power(6)en
HDD1(7)en/ofHDD2(8)lichtenblauwop.Alsdehardeschfvoorafgoedisgeformatteerden
ereenpartitieisaangemaakt,danverschntdehardeschfalsloopwerkindePCenisdeze
klaarvoorgebruik.
• Beginmetdegegevensoverdracht.Bdetoegangtotdehardeschfknipperendeindicatie-
LED’sHDD1(7)resp.HDD2(8)blauw.Raadpleegookdetabel“c)LED-indicatiesverduidelkt”.
Wordt de harde schf niet herkend, dan is deze wellicht niet geformatteerd en
gepartitioneerd.Volgvoorhetjuistformatterenenhetaanmakenvaneenpartitiede
instructiesvandefabrikantenvandehardeschfenvanhetbesturingssysteem.
b) Verbinding verbreken en harde schf verwderen
• VerbreekdeUSB-verbindingdoorhetloopwerknetalsandereUSB-apparatenuittewerpen.
• Schakelhetproductmetdeaan-/uitschakelaarON•uit.
• Wachttenminste30secondentotdehardeschftotstilstandkomt.
• Drukopdeuitwerpknop(3)vandegebruiktinschuifsleufomdegeplaatstehardeschfuitte
werpen.Pakdehardeschfaandezkantvandebehuizingvastentrekhemervoorzichtiguit.
Als er zich geen harde schf in een van de beide inschuifsleuven bevindt en het
productisingeschakeld,danlichtdeindicatie-LEDPowerroodop.
Afhankelkvandehardwareconguratieschakelthetproductovernaardestandby-
modusalsdecomputerindeslaapmoduswordtgezet.Deindicatie-LEDPowerlicht
roodop.
Gebruiksaanwzing
SATA dockingstation-kloner
Bestelnr. 1013330
Bedoeld gebruik
Hetproductkangebruiktwordenoméénoftwee8,9cm(3.5”)-of6,4cm/2,5“-SATA-hardeschven
snel (via USB 3.0) op een computer aan te sluiten zonder de harde schf omslachtig in een
behuizingtemoeteninbouwen.Hetproductwordtgevoedviademeegeleverdenetvoeding.Het
productmaguitsluitendingeslotenruimtenwordengebruikt,dusnietindeopenlucht.Contact
metvocht,bv.indebadkamer,moetabsoluutwordenvoorkomen.
In verband met veiligheid en normering (CE) zn geen aanpassingen en/of wzigingen aan dit
product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor
beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan b verkeerd gebruik een
gevaarlke situatie ontstaan met als gevolg bvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok
enzovoort.Leesdegebruiksaanwzingvolledigdoorengooihemnietweg.Hetproductmagalleen
samenmetdegebruiksaanwzingaanderdenterbeschikkingwordengesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelke voorschriften. Alle vermelde
bedrfs-enproductnamen znhandelsmerken vanderespectievelke eigenaren.Allerechten
voorbehouden.
Leveringsomvang
• SATAdockingstation-kloner
• Netvoeding(12V,3A)
• USB3.0kabel(90cm)
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies.
Indien de veiligheidsinstructies en de aanwzingen voor een juiste bediening in deze
gebruiksaanwzing niet worden opgevolgd, kunnen w niet aansprakelk worden
gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlk letsel.
Bovendien vervalt in dergelke gevallen de garantie.
• Verplaatshetproductnietalsdehardeschfingebruikis.Schakelhetuitenwacht
tenminste30seconden.
• Pakdeharddiskalleenaandezkantvandebehuizingbeet,raakdeprintplaatmetde
elektronicanietaan.Elektrostatischeontladingenkunnendeharddiskbeschadigen.
• Dewandcontactdoosmoetzichindebuurtvanhetapparaatbevindenengemakkelk
toegankelkzn.
• Gebruikvoordespanningsbronuitsluitenddemeegeleverdenetvoedingadapter.
• Gebruikalsspanningsbronvoordenetvoedingadapteruitsluitendeengoedgekeurde
contactdoos van het openbare elektriciteitsnet. Controleer voor het insteken
van de netvoedingadapter, of de op de netvoedingadapter aangegeven spanning
overeenkomtmetdespanningvanuwstroomleverancier.
• Netvoedingadapters nooit met natte handen in de contactdoos steken of eruit
trekken.
• Trekdenetvoedingadapternooitaanhetnetsnoeruitdecontactdoos,trekdezealtd
aandedaarvoorbestemdegreepvlakkenuitdecontactdoos.
• Wanneeruhetproductinstalleert,zorgerdanvoordatdekabelnietdoorgeprikt,
gekniktofbeschadigdisdoorscherperanden.
• Plaatskabelsaltdzo,datniemanderoverkanstruikelenoferinverstriktkanraken.
Erbestaatrisicoopverwonding.
• Trek om veiligheidsredenen b onweer altd de netvoedingadapter uit de
contactdoos.
• Hetapparaatisgeenspeelgoed.Houdhetbuitenbereikvankinderenenhuisdieren.
• Laatverpakkingsmateriaalnietzomaarrondslingeren.Ditkangevaarlkmateriaal
wordenvoorspelendekinderen.
• Beschermhetproducttegenextremetemperaturen,directzonlicht,sterkeschokken,
hogeluchtvochtigheid,vocht,ontvlambaregassen,dampenenoplosmiddelen.
• Zethetproductnietondermechanischedruk.
• Alshetnietlangermogelkishetapparaatveiligtebedienen,stelhetdanbuiten
bedrfenzorgervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.Veiligebediening
kannietlangerwordengegarandeerdwanneerhetproduct:
- zichtbaarisbeschadigd,
- nietlangeropjuistewzewerkt,
- tdenslangeperiodeisopgeslagenonderslechteomstandigheden,of
- onderhevigisgeweestaanernstigevervoergerelateerdedruk.
• Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een
beperktehoogtekanhetproductbeschadigen.
1 InschuifsleufHDD1
2 InschuifsleufHDD2
3 Uitwerpknop
4 Rubberenvoet
5 Indicatie-LEDLink
6 Indicatie-LEDPower
7 Indicatie-LEDHDD1
8 Indicatie-LEDHDD2
9 KnopClone
10USB-poort USB 3.0
11Ronde,laagvoltage-
aansluitbusDC 12V
12Aan-/uitschakelaarON•
13USB-B-connector
14USB-A-connector

DezegebruiksaanwijzingiseenpublicatievandermaConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels,verboden.
Dezegebruiksaanwijzingvoldoetaandetechnischestandbijhetindrukbezorgen.Wijzigingvantechniekenuitrustingvoorbehouden.
©Copyright 2014 beiConradElectronicSE. V1_0314_02-KV
d) Harde schf klonen
• MetdekloonfunctiewordendebestandenvandeininschuifsleufHDD1geplaatstehardeschf
naar de harde schf in inschuifsleuf HDD2 gekloond. “Klonen” betekent in dit verband niet
alleenhetkopiërenvandeaanwezigebestanden,maar“gelkheid”.Dehardeschvenworden
vanafnumetmasterhardeschf(ininschuifsleufHDD1)enkloonhardeschf(ininschuifsleuf
HDD2)aangeduid.
Capaciteit van de harde schven:
Dekloonhardeschfmoettenminstedezelfdeopslagcapaciteithebbenalsdemaster
hardeschf.
Allegegevensopdekloonhardeschfwordendoordekloonprocedureoverschreven.
Als de kloon harde schf een grotere opslagcapaciteit heeft dan de master harde
schf,dankandevregeheugenruimteaansluitendalsextrapartitiewordengebruikt.
• VoorhetklonenisdeUSB-kabelnietnodig.Verwderdezevanhetproduct.
• Plaatstweehardeschvenindeinschuifsleuven.Schakeldevoedingsspanningmetdeaan-/
uitschakelaarON•in.
• DrukopdeknopClone(9)enhouddezevoor4secondeningedrukt.Deindicatie-LEDPower
ende indicatie-LED’sLink,HDD1enHDD2beginnenoranjeteknipperen.Elkeindicatie-LED
staatvoorhet25% doorlopenvandekloonprocedure.B hetbereikenvandevastgelegde
procentuelestapzaldebetreendeindicatie-LEDcontinuoplichten.
• Isdekloonprocedureafgesloten,danknipperenalleindicatie-LED’soranjeeninhetzelfderitme.
Kandekloonprocedurenietwordenafgesloten,ofalsereenstoringisopgetreden,danknippert
oflichtdeindicatie-LEDHDD2roodop.Ziedetabel“c)LED-indicatiesverduidelkt”.
Tips en aanwzingen
• EenUSB3.0-verbindingkanvoorMacintoshenLinuxcomputersnietwordengegarandeerd.
• USB 3.0-apparaten zn neerwaarts compatibel. Dat betekent, dat de behuizing met de
ingebouwdehardeschfookopdegangbareUSB2.0/1.1-poortenwerkt-maardanalleenmet
demaximaleUSB2.0/1.1-snelheid.
• Het dockingstation ondersteunt plug&play, alsook hot-swapping (stuurprogramma’s
wordenautomatischherkendenapparatenkunnenvandePCwordenverwderdterwlhet
besturingssysteemdraait).
• Houderhierbechterwelrekeningmee,dateventuelebestandenbeschadigdkunnenrakenof
Windows®vastlooptwanneertdenseengegevensoverdrachtdeverbindingskabeleruitwordt
getrokken(resp.debehuizingwordtuitgeschakeldofdevoedingseenheidwordtlosgekoppeld).
• Behandelharddisksinprincipezeerzorgvuldig.Doorschokkentdensdewerking(enooknog
enige seconden na het uitschakelen.) kan de schrf-/leeskop op de magneetschf rechtop
komentestaan,watdeharddiskonherstelbaarbeschadigd.
• Alsudehardeschfvoorheteerstaansluit,kanhetongeveereenminuutdurenvoordath
herkendwordt.Dezetdkanverschillen,afhankelkvanhetbesturingssysteemendehardware.
• Eennieuweharddiskdientgepartitioneerdengeformatteerdtewordenvóórgebruikvoordat
dezebv.inWindows®Verkennerverschnt.
• HardeschvenvoorMacintoshcomputersgebruikeneenanderbestandssysteemdanMicrosoft
Windows®. Het eigen HFS+ bestandssysteem voor Macintosh is niet zonder converteren
compatibelmetWindows®.Alsdehardeschfvoorbeidebesturingssystemenmoetworden
gebruikt,formatteerdehardeschfdanmeteenvoorbeidebesturingssystemencompatibel
bestandsformaat(bv.FAT32).
• Houderrekeningmeedatbepaaldebesturingssystemengeenexterneopslagmediameteen
capaciteitboven2TBondersteunen,namelkWindows®versieslagerdanXP64bit(inclusief
XP 32 bit). Neem voor meer informatie over de ondersteuning van het besturingssysteem
contactopmetdeklantenserviceofdeproducentvanhetbesturingssysteem.
Reiniging
• Dompelhetproductnietinwaterofanderevloeistoenonder.
• Verwder het product voor het reinigen van de computer en van de voeding (netvoeding
verwderen).
• Voordereinigingvanhetproductvolstaateenschone,drogeenpluisvredoek.Gebruikgeen
agressieveschoonmaakmiddelen,hierdoorkandebehuizingverkleuren.
Verwdering
Elektronischeapparatenznrecyclebarestoenenhorennietbhethuisvuil.
Alshetproductnietmeerwerkt,moetuhetvolgensdegeldendewettelkebepalingen
voorafvalverwerkinginleveren.
Zovervultuuwwettelkeverplichtingenendraagtubtotdebeschermingvanhet
milieu.
Technische gegevens
a) Dockingstation-kloner
Geschiktvoor................................................SATA-harddisk2,5”(6,4cm),Typ:HDD
 SATA-harddisk3,5”(8,9cm),Typ:HDD
Capaciteithardeschf................................max.6TB
USB-standaard.............................................USB3.0/USB2.0/USB1.1
Systeemeisen...............................................Windows®XP(Home,Pro,metSP1,SP2,SP3,
 alleen32bit),
 Vista™(32biten64bit),7(32Biten64bit),8,8Pro,
 MacOSX10.7enhoger,
 LinuxUbuntu11.4enhoger
Bedrfstemperatuur....................................0tot+45ºC
Lengtekabel..................................................90cm(USB3.0-kabel)
Afmetingen(BxHxD)................................150x62x108mm
Gewicht..........................................................412g
b) Netvoeding
Ingangsspanning/-stroom..........................100–240V/AC,50/60Hz/max.0,8A
Uitgangsspanning/-stroom.........................12V/DC/3A
c) LED-indicaties verduidelkt
Indicatie-LED –ingeschakeld Kleur – brandtcontinu, knippert, storingopgetreden
Link Power HDD1 HDD2 Link Power HDD1 HDD2
Productingeschakeld – – – Rood – –
Productuitgeschakeld – – – – – – – –
USB-kabel niet met de PC verbonden - product ingeschakeld
HardeschijfinHDD1 – – – – Rood – –
HardeschijfinHDD2 – – – – Rood – –
HardeschijfinHDD1+HDD2 – – – – Rood – –
USB-kabel met de PC verbonden - product ingeschakeld
Geenhardeschijfgeplaatst – – – – Rood – –
HardeschijfinHDD1-tijdensgegevensoverdracht    –Blauw Blauw Blauw –
HardeschijfinHDD2-tijdensgegevensoverdracht   –Blauw Blauw –Blauw
HardeschijfinHDD1+HDD2-tijdensgegevensoverdracht     Blauw Blauw Blauw Blauw
Kloonfunctie - product ingeschakeld
Kloonproceduregestart     Oranje Oranje Oranje Oranje
Kloonprocedure25%beëindigd     Oranje Oranje Oranje Oranje
Kloonprocedure50%beëindigd     Oranje Oranje Oranje Oranje
Kloonprocedure75%beëindigd     Oranje Oranje Oranje Oranje
Kloonprocedure100%beëindigd-procedureafgesloten     Oranje Oranje Oranje Oranje
GeheugencapaciteitvanhardeschijfinHDD1groterdaninHDD2 – – – – – –  Rood
Kloonprocesmislukt – – – – – –  Rood
Standby-modus
SlaapmodusopdePCgeactiveerd(Afhankelijkvande
systeemconguratie) –– – – Rood – –