Renkforce 808147 User manual

Bedienungsanleitung
Solar-Hängeleuchte
Best.-Nr. 808147
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient als dekorative Leuchte im Garten.
Die in der Solar-Hängeleuchte eingesetzten NiMH-Akkus werden bei ausreichender
Helligkeit über die integrierten Solarzellen geladen. Bei Dunkelheit schaltet sich eine
LED automatisch ein.
Damit die Akkus ausreichend geladen werden können, um bei Dunkelheit eine lange
Leuchtdauer zu erreichen, muss die Aufstellung an einem möglichst schattenfreien
Ort erfolgen.
Die Solar-Hängeleuchte ist für die Aufstellung und den Betrieb im Außenbereich vor-
gesehen.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung
sind unbedingt zu beachten.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-
weiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Hängeleuchte(mitSolarzellen,LEDundzweiNiMH-Akkus)
• Metall-Aufstellstab(bestehendaus2xVerlängerungsstab,Erdspieß,Haltehaken)
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb
oder Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Ga-
rantie.
 • AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUm-
bauenund/oderVeränderndesProduktsnichtzulässig.
 • DiesesProduktistkeinSpielzeug,esgehörtnichtinKinderhände!
 • Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen
oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.
 • DieSolar-HängeleuchteistfürdenBetriebimAußenbereichvorgesehen.
Sie darf aber nicht unter Wasser betrieben werden, dabei wird sie zer-
stört.
 • Achtung, LED-Licht: Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken! Nicht direkt
odermitoptischenInstrumentenbetrachten!
 • WenndasProduktBeschädigungenaufweist,betreibenSieesnichtmehr,
sondern lassen Sie es von einem Fachmann prüfen/reparieren oder ent-
sorgen Sie es umweltgerecht.
 • LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönnte
fürKinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
Akkuhinweise
• AkkusgehörennichtinKinderhände.LassenSieAkkusnichtoenherumliegen.
EsbestehtdieGefahr,dassdiesevonKindernoderHaustierenverschlucktwird,
Lebensgefahr!SuchenSieimFalleeinesVerschluckenssoforteinenArztauf.
• AchtenSiedarauf,dassAkkusnichtgeönet,kurzgeschlossenoderinsFeuerge-
worfenwerden,esbestehtExplosionsgefahr.
• AchtenSiebeimEinlegen/WechselnderAkkusaufdierichtigePolung(Plus/+und
Minus/-beachten).
• BeiüberaltertenoderverbrauchtenAkkuskönnenchemischeFlüssigkeitenaustre-
ten, die das Gerät beschädigen. Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei
BerührungmitderHautVerätzungenverursachen,benutzenSiedeshalbindiesem
Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• BenutzenSienurAkkusderrichtigenGrößeunddesempfohlenenTyps.
• SetzenSieindieSolar-HängeleuchteausschließlichAkkusein,verwendenSienie-
malsnichtwiederauadbareBatterien.AndernfallsbestehtBrand-undExplosions-
gefahr!
 VerwendenSieausschließlichNiMH-AkkusderBauartAA/Mignon.
Montage des Aufstellstabs
 ZurMontageistkeinerleiWerkzeugerforderlich,wendenSiekeineGewalt
an.DabeiwirddasProduktbeschädigt,VerlustvonGewährleistung/Garan-
tie!
Die vier Teile des Aufstellstabs werden über Gewinde einfach miteinander ver-
schraubt.
Zunächstsetzen SiediebeidenVerlängerungsstäbezusammen,drehenSiesiemit
der Hand fest.
Anschließend schrauben Sie unten den Erdspieß fest und oben den Haltehaken.
Aufstellung und Betrieb
Wählen Sie einen Aufstellort, der möglichst lange in der Sonne liegt. Je
mehrSonnenlichtaufdieSolarzellentrit,umsoschnellerbzw.umsovoller
können die Akkus geladen werden und umso länger ist die Leuchtdauer bei
Dunkelheit.
Wird ein Aufstellort unter Bäumen oder Büschen gewählt, so dass tagsüber
nurwenigoderkeinSonnenlichtaufdieSolarzelletrit,sokönnendieAk-
kus nicht ausreichend geladen werden und die LED der Solar-Hängeleuchte
leuchtet in der Nacht nur sehr kurz oder überhaupt nicht.
Im Winter oder bei länger anhaltenden Schlechtwetterperioden können
die Akkus ebenfalls nicht ausreichend geladen werden, wodurch sich die
Leuchtdauer in der Nacht entsprechend reduziert.
Platzieren Sie die Solar-Hängeleuchte nicht direkt neben anderen Licht-
quellen, wie z.B. Hof- oder Straßenbeleuchtungen, ansonsten schaltet sich
dasLichtderSolar-Hängeleuchtenachtsnichtkorrekteinbzw.aus(dieLED
wird automatisch aktiviert, wenn der Ladestrom der Solarzelle unter einen
bestimmtenPegelfällt).
Platzieren Sie die Solar-Hängeleuchte z.B. am Randbereich einer Terrasse, eines Gar-
tenweges oder eines Blumenbeetes.
Stecken Sie den Metall-Aufstellstab mit dem Erdspieß in den Boden.
 VerwendenSiezumEinsteckendesErdspießesindenBodenniemalsWerk-
zeuge(z.B.einenHammer),dadurchwirddasProduktbeschädigt,Verlust
vonGewährleistung/Garantie!
SchaltenSiedieSolar-HängeleuchteüberdenSchiebeschalterein(Schalterstellung
„ON“).
 ImausgeschaltetenZustand(„OFF“)werdendieAkkusinderSolar-Hänge-
leuchte nicht geladen.
Hängen Sie die Solar-Hängeleuchte über die Öse auf der Oberseite auf den Metall-
Aufstellstab.
Die Solar-Hängeleuchte kann auch z.B. an einem Seil o.ä. befestigt werden.
Achten Sie in jedem Fall darauf, dass die Solarzellen nicht im Schatten lie-
gen.
Bei Dunkelheit wird die LED der Solar-Hängeleuchte automatisch aktiviert. Bei länger
anhaltendem schlechten Wetter oder im Winter ist mit einer geringeren Leuchtdauer
zu rechnen als im Sommer.
Sollte die LED in der Solar-Hängeleuchte am ersten Abend noch nicht leuch-
ten, warten Sie einen sonnigen Tag ab.
Es wäre auch möglich, dass Sie die beiden Akkus aus der Solar-Hänge-
leuchte entnehmen und mit einem handelsüblichen Akkuladegerät für
NiMH-Rundzellenakkus aufladen.
Achten Sie dann beim Einlegen der Akkus in die Solar-Hängeleuchte auf
dierichtigePolarität(Plus/+undMinus/-beachten),sieheKapitel„Akkus
wechseln“).
Wird die Solar-Hängeleuchte längere Zeit nicht benötigt, so schalten Sie sie aus
(Schalterstellung „OFF“). Beachten Sie, dass in dieser Schalterstellung die Akkus
nicht geladen werden.

Akku wechseln
Akkus haben nur eine begrenzte Lebensdauer. Wenn Sie merken, dass die
Leuchtdauer trotz ausreichender Sonneneinstrahlung nur noch sehr kurz ist,
dannsinddieAkkuszutauschen(spätestensetwaalle2Jahre).
• DrehenSiedieSolar-HängeleuchteaufdenKopf,sodassderDeckelnachuntenhin
zeigt.
• HaltenSiedenDeckelderSolar-HängeleuchtefestunddrehenSiedasTeilmitden
durchsichtigenScheibeneinStücknachrechtsimUhrzeigersinn,sodassessich
abnehmen lässt.
• ÖnenSiedieAbdeckungenderbeidenAkkufächer,diesesindnureingeclipst.
• Anschließendlassen sich diebeidenNiMH-Akkusausden Akkufächernentneh-
men.
• TauschenSiedieNiMH-AkkusgegenbaugleicheneueAkkusaus(TypsieheKapitel
„TechnischeDaten“).VerwendenSieimmerzweibaugleicheAkkusdesgleichen
Herstellers.
 AchtenSiebeimEinlegenderAkkusaufdierichtigePolarität(Plus/+undMinus/-
beachten, siehe Beschriftung im Akkufach und auf den Akkus.
 SiekönnenauchAkkusmithöhererKapazitätverwenden.
• VerschließenSiediebeidenAkkufächer,sodassdieAbdeckungeneinrasten.
• SetzenSiedasTeilmitdendurchsichtigenScheibenwiederindenDeckelderSo-
lar-Hängeleuchte ein und verriegeln Sie es, indem Sie es ein Stück nach links gegen
denUhrzeigersinndrehen.
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist bis auf einen evtl. erforderlichen Akkuwechsel für Sie wartungsfrei.
Das verwendete LED-Leuchtmittel ist fest eingebaut und kann nicht ausgetauscht
werden.
Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch eine Fachkraft/Fachwerkstatt durchge-
führt werden.
Äußerlich sollte das Produkt nur mit einem sauberen, weichen Tuch gereinigt werden.
VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmitteloderchemischeLösun-
gen,dadadurchdasGehäuseangegrienoderdieFunktionbeeinträchtigtwerden
könnte.
DrückenSienichtzustarkaufdiedurchsichtigenScheiben,sonstgibtesKratzspu-
ren.
Die Solarzellen sollten mindestens einmal im Jahr gereinigt werden. Staub
und Schmutz verringert den Ladestrom und dadurch die Leuchtdauer.
Entsorgung
a) Allgemein
Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-
dengesetzlichenVorschriften;gebenSieesz.B.beieinerentsprechenden
Sammelstelle ab.
Entnehmen Sie die in der Solar-Hängeleuchte eingesetzten Akkus und ent-
sorgen Sie diese getrennt vom Produkt.
b) Entsorgung von gebrauchten Akkus
SiealsEndverbrauchersindgesetzlich(Batterieverordnung)zurRückgabeallerge-
brauchtenAkkusverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt!
 SchadstohaltigeAkkussindmitnebenstehendemSymbolgekennzeichnet,
dieaufdasVerbotderEntsorgungüberdenHausmüllhinweisen.
 Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd =
Cadmium,Hg=Quecksilber,Pb=Blei.
Ihre verbrauchten Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Ge-
meinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Akkus verkauft werden.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUm-
weltschutz!
Störungsbeseitigung
Die LED in der Solar-Hängeleuchte leuchtet nicht.
• DieAkkussindleer(keineSonneneinstrahlungaufdieSolarzellenfürlängereZeit,
z.B.beiSchlechtwetterperiodenoderimWinter).
• BeiErstinbetriebnahmesinddieAkkusleer.WartenSieeinbiszweisonnigeTage
ab, so dass die Akkus ausreichend geladen werden können.
• DieAkkussindfalscheingelegt.
• DieSolar-Hängeleuchteistnichteingeschaltet.BringenSiedenSchiebeschalteran
derUnterseitedesDeckelsindieStellung„ON“.
• Die Akkus werden nur dann geladen, wenn die Solar-Hängeleuchte eingeschal-
tetist(SchiebeschalteranderUnterseitedesDeckelsmussinderStellung„ON“
sein).
Die LED der Solar-Hängeleuchte leuchtet nur sehr kurz.
• DieAkkussindleer(keineSonneneinstrahlungaufdieSolarzellenfürlängereZeit,
z.B.beiSchlechtwetterperiodenoderimWinter).
• PrüfenSie,obdieSolar-HängeleuchteaneinergeeignetenStelleaufgestelltwurde
und nicht z.B. durch Gegenstände oder Pflanzen beschattet ist.
Wir empfehlen, dass die Solar-Hängeleuchte so aufgestellt wird, dass die Solarzel-
len jeden Tag mindestens 4 Stunden volles Sonnenlicht haben.
• Die Akkus werden nur dann geladen, wenn die Solar-Hängeleuchte eingeschal-
tetist(SchiebeschalteranderUnterseitedesDeckelsmussinderStellung„ON“
sein).
• DieAkkussindverbrauchtundkönnenkeineEnergiemehrspeichern.TauschenSie
die beiden Akkus der Solar-Hängeleuchte gegen neue aus.
Sie können auch versuchen, die beiden Akkus in einem herkömmlichen Ladegerät
für NiMH-Rundzellenakkus mehrfach zu entladen und zu laden, um die Akkus „auf-
zufrischen“. Hochwertige Ladegeräte bieten eine entsprechende Funktion an.
Technische Daten
Leuchtmittel ........................................ 1xLED(festeingebaut,nichtwechselbar)
Stromversorgung ............................... 2x NiMH-Akkus vom Typ AA/Mignon (1,2 V, 600
mAh)
Lichtfarbe ............................................ 3000K(warm-weiß)
Leuchtdauer........................................ ca.8h(beivollenAkkus)
Betriebsort .......................................... Außenbereich
Schutzart ............................................. IP44
AbmessungenderLeuchte(ØxH) . 195x230mm(mitAufhängeöse)
Gewicht der Leuchte......................... 380g(incl.Akkus)
Höhe des Aufstellstabs..................... 700mm(ohneErdspieß)
DieseBedienungsanleitungisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
©Copyright2014byConradElectronicSE.

Operating instructions
Solar hanging light
Item no. 808147
Intended use
The product is intended as a decorative garden light source.
The NiMH rechargeable batteries inserted into the solar hanging light are charged via
the built-in solar cells when there is sucient natural light. An LED turns on automa-
tically at dark.
Choose a site for set-up with as little shade as possible so the rechargeable batteries
can charge suciently to guarantee a lengthy light ON time in the dark.
The solar hanging light is intended for set-up and use in outdoor spaces.
It is imperative that you follow the safety instructions and all other information contai-
ned in this user manual.
This product complies with the statutory national and European requirements. All
company names and product names are trademarks of their respective owners. All
rights reserved.
Delivery content
• Hanginglight(withsolarcells,LEDandtworechargeableNiMHbatteries)
• Metalset-uppole(consistsof2xextensionpole,groundspike,hookholder)
• Operatinginstructions
Description of symbols
 Thissymbolinformsyouaboutspecicriskswhenhandling,operatingor
using the product.
The “arrow” symbol indicates special remarks and notes for operation.
Safety instructions
In case of damage caused by non-observance of these operating instruc-
tions, the warranty gets void! We are not liable for any consequential da-
mage!
We are not liable for property damage or injuries caused by improper use
or non-observance of safety instructions! Such circumstances will void the
warranty!
 • Duetosafetyandapprovalconcerns(CE)theproductmustnotbemodi-
fied and/or altered without authorization.
 • Theproductisnotatoy;keepitoutofthereachofchildren!
 • Protect the product from extreme temperatures, strong vibrations or
strong mechanical stress.
 • Thesolarhanginglightisintendedforoutdoor use only. It may not be
operated under water. Operation under water will destroy the light.
 • Attention,LEDlight:DonotlookdirectlyintotheLEDlight!Donotlookinto
thebeamdirectlyorwithopticalinstruments!
 • Ceaseoperationoftheproductimmediatelyifitisvisiblydamagedand
have it checked/repaired by a professional or dispose of it in an environ-
mentally friendly manner.
 • Donotleavepackagingmaterialunattended,aschildrencoulduseitasa
toy creating hazardous situations.
Notes on rechargeable batteries
• Keeprechargeablebatteriesoutofthereachofchildren.Donotleaverechargeable
batterieslyingabout.Childrenorpetsmayswallowbatteriesleftlyingabout,posing
ariskoffatalinjury!Ifabatteryhasbeenswallowed,seekmedicaladviceimmedi-
ately.
• Neverdisassemble,short-circuitorthrowrechargeablebatteriesintore,thispo-
sesariskofexplosion.
• Heedcorrectpolarity(plus/+andminus/-)wheninserting/replacingrechargeable
batteries.
• Expiredorusedrechargeablebatteriescanleakchemicalliquidsthatcausedama-
ge to the device. Leaking or damaged rechargeable batteries may cause chemical
burnsiftheycomeintocontactwithyourskin,wearsuitableprotectivehandwear
in such a case.
• Useonlyrechargeablebatteriesoftherightsizeandrecommendedtype
• Onlyeverinsertrechargeablebatteriesintothesolarhanginglight.Neverusenon-
rechargeablebatteries.Otherwisethereisariskofreandexplosion!
 OnlyuseNiMHrechargeablebatteries,typeAA/Mignon.
Assembling the set-up pole
 Notoolsarenecessaryforinstallation.Donotexertanyforce.Exertingforce
cancausedamagetotheproductandresultsinlossofwarranty!
The set-up pole‘s four parts can be screwed together easily.
Firsthand-tightenthetwoextensionpoles.
Then screw the ground spike to the bottom end and the hook holder to the top.
Set-up and use
Choose a sport for set-up with as much sunlight as possible. The more sun-
lightthatshinesonthesolarcells,thequickerandfullertherechargeable
battery will charge and the longer the light ON time in the dark will be.
If you set up the product beneath trees or bushes where only a small amount
ofsunlightcanreachthesolarcell,therechargeablebatterieswillnotchar-
ge suciently and the solar hanging light LED will light up at night only very
briefly if at all.
 Duringthewintermonthsorduringextendedperiodsofadverseweather,
the rechargeable batteries will also not charge suciently and light ON time
in the dark will decrease accordingly.
 Donotplacethesolarhanginglightdirectlynexttoothersourcesoflight
suchascourtyardlights,streetlights,etc.Otherwisetheunderwaterspot-
lightswillnotturnon/ocorrectly(theLEDisactivatedautomaticallywhen
thechargingcurrentfromthesolarcelldropsbelowacertainvalue).
Setupthesolarhanginglighte.g.attheedgeofyourpatio,agardenpathoraower
bed.
Stick the metal set-up pole using the ground spike into the ground vertically.
 Donotuseanytoolstoinsertthegroundspike(e.g.ahammer).Exerting
forcecancausedamagetotheproductandresultsinlossofwarranty!
Turnonthesolarhanginglight(on/oswitchto„ON“).
 Whentheproductiso(on/oswitchto„OFF“)therechargeablebatteries
in the product do not charge.
Usingtheeyelet,hangthesolarhanginglightonthetopofthemetalset-uppole.
The solar hanging light can also be fastened using e.g. a rope or the like.
Make sure that the solar cells are not in the shade.
ThesolarhanginglightLEDactivatesautomaticallyatdark.Pleasenotethat,when
comparedtothesummer,theilluminationperiodcouldbeshorterduringlong-lasting
bad weather conditions or during wintertime.
 IftheLEDdoesnotturnontherstevening,waitforthenextsunnyday.
You could also remove the rechargeable batteries from the solar hanging
light to charge them using a commercially available battery charger for
NiMH round cell rechargeable batteries.
Make sure you observe correct polarity when inserting the rechargeable
batteriesintothesolarhanginglight(positive/+andnegative/-terminals),
see„Replacingtherechargeablebattery“.
 Turnotheproduct(on/oswitchto„OFF“)forextendedperiodsofdisuse.
Pleasenotethattherechargeablebatteriesdonotchargewhentheswitch
is in this position.

Replacing the rechargeable battery
 Rechargeablebatterieshavealimitedlifespan.Replacetherechargeable
batteries when the illumination period is only very short despite sucient
sunlight(oratleastevery2years).
• Turnthesolarhanginglightaroundsothatthelidfacesdown.
• Holdthelidwithonehandandturnthepartwiththetransparentpanesabittothe
right(clockwise)toremoveit.
• Openthelidsofbothrechargeablebatterycompartments,theyclickintoplaceto
close.
• YoucannowsimplyremovebothrechargeableNiMHbatteriesfromtherecharge-
able battery compartments.
• ReplacetheNiMHrechargeablebatterieswith5identicalrechargeablebatteries
(see „Technical Data“). Only use two identical rechargeable batteries from the
same manufacturer.
 Wheninsertingrechargeablebatteries,observecorrectpolarity(positive/+andne-
gative/-,seemarkingsintherechargeablebatterycompartmentandontherechar-
geablebatteries).
You may also use rechargeable batteries of higher capacity.
• Closebothrechargeablebatterycompartmentsbyclickingthelidsintoplace.
• Replacethepartwiththetransparentpanesinthelidofthesolarhanginglightand
lockitintoplacebyturningitslightlytotheleft(counterclockwise).
Maintenance and cleaning
The product is maintenance-free part from occasionally replacing the rechargeable
battery. The LED illuminant used is permanently installed and non-replaceable.
Maintenance or repairs may be carried out by a professional only.
Cleantheexterioroftheproductusingaclean,soft,dryclothonly.Neveruseany
aggressive cleaning agents or chemical solutions as they may cause damage to the
housing or the product to malfunction.
Do not apply too much pressure to the transparent panes to prevent scratching.
You should clean the solar cells at least once a year. Dust and dirt reduce the
charging current and thus light ON time.
Disposal
a) General
Do not dispose of the product with your household waste.
 Pleasedisposeofthedeviceattheendofitsservicelifeinaccordancewith
legalregulations;e.g.returnthedevicetoapubliccollectionpoint.
 Removetherechargeablebatteriesfromthesolarhanginglightanddispose
of them separately.
b) Disposing of used rechargeable batteries
Astheenduser,youarelegallyboundtoreturnallusedrechargeablebatteries;dispo-
sing of used rechargeable batteries with household waste is prohibited.
Contaminated rechargeable batteries are labelled with this symbol to indi-
cate that disposal in the domestic waste is forbidden.
 Thedesignations fortheheavymetalsinvolvedare:Cd=Cadmium,Hg=
Mercury,Pb=Lead.
You can dispose of your used rechargeable batteries free of charge at collection points
inyourcommunity,atourstoresandeverywhererechargeablebatteriesaresold!
You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the envi-
ronment.
Troubleshooting
The solar hanging light LED does not light up.
• Therechargeablebatteriesareempty(nosunlightonthesolarcellsforalonger
periodoftime,e.g.duringbadweatherconditionsorwintertime).
• Therechargeablebatteriesareemptyuponrstuse.Waitforoneortwosunnydays
so there is enough natural light to suciently charge the rechargeable batteries.
• Therechargeablebatteriesarenotproperlyinstalled.
• Thesolarhanginglightisnotturnedon.Fliptheswitchbeneaththelidto„ON“.
• Therechargeablebatteriesonlychargewhenthesolarhanginglightisturnedon
(theswitchbeneaththelidmustbeat„ON“).
The solar hanging light lights up only briefly.
• Therechargeablebatteriesareempty(nosunlightonthesolarcellsforalonger
periodoftime,e.g.duringbadweatherconditionsorwintertime).
• Makesurethatthesolarhanginglightissetupatasuitablelocationandisnot
obstructed e.g. by objects or plants.
We recommend setting up the product somewhere where the solar cells receive at
least 4 hours of sunlight daily.
• Therechargeablebatteriesonlychargewhenthesolarhanginglightisturnedon
(theswitchbeneaththelidmustbeat„ON“).
• Therechargeablebatteriesareexhaustedanddonotprovideanypower.Replace
the rechargeable batteries with new ones.
 Youcanalsoattemptto„freshenup“therechargeablebatteriesbychargingand
discharging them a few times using a commercially available rechargeable battery
charger for NiMH round cell rechargeable batteries. High quality charging devices
oer such a function.
Technical data
Illuminants........................................... 1xLED(permanentlyinstalled,non-replaceable)
Powersupply...................................... 2xNiMHrechargeablebatteriesoftypeAA/Mig-
non(1.2V,600mAh)
Light colour ......................................... 3000K(warm-white)
Operating time.................................... approx.8hours(ifrechargeablebatteriesarefully
charged)
Operating location ............................. outdoor use
Protectiontype................................... IP44
Dimensionsoflight(ØxH) ............... 195x230mm(witheyelet)
Weight of light .................................... 380g(incl.rechargeablebatteries)
Height of set-up pole......................... 700mm(withoutgroundspike)
TheseoperatinginstructionsareapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthecaptureinelectronicdata
processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
©Copyright2014byConradElectronicSE.

Mode d‘emploi
Lampe à accrocher solaire
N° de commande 808147
Utilisation prévue
Le produit sert comme éclairage décoratif dans un jardin.
Les accus NiMH insérés dans la lampe à accrocher solaire sont rechargés via les
cellules solaires intégrées lorsqu’il existe une luminosité susante. Dans l‘obscurité,
une diode LED s‘allume automatiquement.
Pour assurer une recharge susante des accus et pour obtenir une durée d’éclairage
assez longue dans l‘obscurité, le positionnement doit être sélectionné avec soin, p. ex.
un endroit si possible sans ombre.
La lampe à accrocher solaire est conçue pour une mise en place et un fonctionnement
à l’extérieur.
Les consignes de sécurité et toutes les autres informations de ce mode d’emploi sont
à respecter impérativement.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en
vigueur. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce
mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous
droits réservés.
Contenu d’emballage
• Lampeàaccrocher(aveccellulessolaires,diodeLEDetdeuxaccusNiMH)
• Montantmétallique(constituédedeuxtigescommerallonge,piquet,crochetsde
suspension)
• Moded‘emploi
Explications des symboles
Ce symbole attire l’attention sur les risques spécifiques liés à la manipulati-
on, au fonctionnement ou à l’utilisation.
Le symbole avec la « flèche » renvoie aux conseils et aux consignes
d’utilisations particulières.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect des instructions contenues dans
le mode d’emploi entraîne la suppression de la garantie et l’annulation de
la responsabilité ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages
consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d‘éventuels dommages matériels
ou corporels dus à une manipulation incorrecte ou au non-respect des con-
signes de sécurité. Dans de tels cas, la responsabilité/garantie prend fin.
 • Pourdesraisonsdesécuritéetd‘homologation(CE),ilestinterditdemo-
difier la construction et/ou transformer le produit.
 • Ceproduitn‘estpasunjouetetdoitêtretenuhorsdeportéedesenfants.
 • Leproduitnedoit pas être exposé à destempératuresextrêmes,à de
fortes vibrations ou à de fortes contraintes mécaniques.
 • La lampe à accrocher solaire est conçue pour un fonctionnement à
l’extérieur ; cependant, elle ne doit pas fonctionner sous l‘eau, car elle
sera détruite lors de cette utilisation.
 • Attention!PrécautionsàprendreavecleslampesàLED:Neregardez
pasdanslefaisceaudelumièreLED!Neleregardezpasdirectementou
avecdesinstrumentsoptiques!
 • Sileproduitprésentedesdommages,nel‘utilisezplus!Faites-levérier/
réparer par un technicien qualifié ou mettez-le au rebut en respectant
l‘environnement.
 • Nelaissezpaslesmatériauxd‘emballagetraînéssanssurveillance,ceux-
ci peuvent devenir un jouet dangereux pour les enfants.
Mises en garde concernant l’accumulateur
• Lesaccusnesontpasàmettredanslesmainsdesenfants.Nelaissezpastraîner
les accumulateurs. Il existe un danger qu‘ils soient avalés par des enfants ou des
animauxdomestiques:ilyadangerdemort.Consultezimmédiatementunmédecin
dans le cas d‘ingestion.
• Assurez-vousquelesaccusnesoientpasouverts,court-circuitésoujetésdansun
feu:ilexisteunrisqued’explosion.
• Lorsdel‘insertion/duchangementdel’accu,respectezbienlapolarité(bienvérier
leplus/+etmoins/-).
• Si vous utilisez des accus très usagés ou complètement usés, des liquides chi-
miques peuvent fuir et endommager l‘appareil. Des accus endommagées ou ayant
des fuites peuvent causer des brûlures lorsqu’elles entrent en cas contact avec la
peau ; par conséquent, utilisez des gants de protection appropriés lors de la mani-
pulation.
• Utilisezuniquementdesaccusdelabonnetailleetdutyperecommandé.
• Insérez uniquement des accumulateurs dans la lampe à accrocher solaire ;
n‘utilisezjamaisdepilesnonrechargeables.Sinon,ilexisteunrisqued’incendieet
d‘explosion!
 UtilisezuniquementdesaccusrechargeablesNiMHdetypeAA/Mignon.
Assemblage du montant
 Pourlemontage,aucunoutiln‘estnécessaire;n’utilisezpaslaforce.Sinon
celarisqued’endommagerleproduit:danscecas,lagarantie/responsabi-
lité est exclue.
Les quatre pièces du montant sont simplement vissées ensemble via le filetage.
Tout d‘abord, vissez ensemble les deux tiges comme rallonge ; puis serrez à la main.
Ensuite, vissez en bas le piquet et en haut le crochet servant à la suspension.
Mise en place et fonctionnement
Choisissez un emplacement qui si possible se trouve longtemps au sol-
eil. Plus les cellules solaires reçoivent de lumière solaire, plus les accus
se rechargeront rapidement et complètement assurant ainsi une durée
d’éclairage plus longue dans l‘obscurité.
 Sil‘emplacementchoisisetrouvesousdesarbresoudesarbustesetque
la cellule solaire ne reçoive que peu ou pas de lumière solaire, les accus
ne peuvent pas être susamment rechargés et la diode LED de la lampe à
accrocher solaire s’allumera seulement très brièvement ou pas du tout dans
la nuit.
En hiver ou durant des périodes prolongées de mauvais temps, il est pos-
sible que les accus ne puissent pas être rechargés susamment, ce qui
réduira la durée d’éclairage en conséquence durant la nuit.
Ne placez pas la lampe à accrocher solaire juste à côté d‘autres sources de
lumière comme p. ex. l‘éclairage d’une cour ou d’une rue, sinon l’éclairage
de la lampe solaire ne s‘allumera pas correctement durant la nuit ou ne
s’éteindrapas(ladiodeLEDseraactivéeautomatiquementlorsquelecou-
rantdechargedelacellulesolairetombeendessousd‘uncertainseuil).
Placez la lampe à accrocher solaire p. ex. près du bord d‘une terrasse, le long d’une
allée de jardin ou dans un parterre de fleurs.
Plantez le montant métallique avec le piquet dans le sol.
 N’utilisezjamaisd’outilspourplanterlepiquetdanslesol(p.ex.pasdemar-
teau),carcelaendommageraleproduit:danscecas,lagarantie/responsa-
bilité est exclue.
Allumezlalampeàaccrochersolairevialetaquetcoulissant(positiondel’interrupteur
sur«ON»).
 Lorsqu‘elleestéteinte(«OFF»),lesaccusdanslalampeàaccrochersolaire
ne sont pas rechargés.
Suspendez la lampe à accrocher solaire en haut du montant métallique grâce à
l’œillet.
La lampe à accrocher solaire peut être par exemple également suspendue
par une corde. S‘assurez-vous qu’à chaque fois les cellules solaires ne
soient pas à l‘ombre.
Dans l‘obscurité, la diode LED de la lampe à accrocher solaire est automatiquement
activée. Durant les périodes où le mauvais temps sévit ou en hiver, il faut s’attendre à
ce que la durée d’éclairage soit moindre qu’en été.
 SiladiodeLEDdanslalampeàaccrochersolairenes‘allumepaslepremier
soir, attendez une journée complète d’ensoleillement.
Il est également faisable que vous retiriez les deux accus de la lampe à ac-
crocher solaire et que vous les rechargiez avec un chargeur de piles stan-
dard pour accus ronds – cellules NiMH.
Ensuite, lors de la réinsertion des accus dans la lampe à accrocher solaire,
assurez-vousquevousrespectezlapolarité(pluspositif/+etmoinsnéga-
tif/-),voirlechapitre«Remplacementdel‘accu»).
Silalampeàaccrochersolairen‘estpasutiliséesurunelonguepériode,éteignez-la
(positionnementdel’interrupteursur«OFF»).Notezquelesaccusnesontpasrechar-
gés lorsque l‘interrupteur est sur cette position.

Remplacement de l‘accu
 Lesaccusontuneduréedevielimitée.Sivousremarquez,malgréunensol-
eillement susant, que la durée d’éclairage est courte, cela signifie que les
accusdoiventêtreremplacés(aumoinstousles2ans).
• Dévissezlalampeàaccrochersolairedelatêtedesortequelecouverclesoittour-
né vers le bas.
• Tenezlecouvercledelalampeàaccrochersolaireetfaitespivoterlapièceavecles
plaques transparentes un peu vers la droite dans le sens des aiguilles d‘une montre
afin qu’elle se laisse facilement enlever.
• Ouvrezlescouverclesdesdeuxcompartimentsdesaccus;ilssontseulementencli-
quetés.
• Ensuite,lesdeuxaccusrechargeablesNiMHselaissentenleverducompartiment
des accus.
• RemplacezlesaccusNiMHpardenouveauxaccusidentiques(demêmetype,voir
lechapitre«Donnéestechniques»).Veillezà toujours utiliser deux accus iden-
tiques du même fabricant et de la même composition.
 Lorsquevousinsérezlesaccus,respectezbienlapolarité(positifplus/+etnégatif
moins/-);vériezl‘étiquetteàl‘intérieurducompartimentdesaccusetsurlesac-
cus.
 Vouspouvezégalementutiliserdesaccusdeplusgrandecapacité.
• Refermezles deuxcompartimentsdesaccusde sortequelescouvercles soient
bien enclenchés.
• Remettezenplace la pièce avec les plaquestransparentesdanslescouvercles
de la lampe à accrocher solaire et verrouillez-les en tournant légèrement vers la
gauche dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre.
Entretien et nettoyage
Le produit ne nécessite aucune maintenance mais seulement le remplacement en cas
de besoin de l’accumulateur.
La diode LED utilisée est installée de façon permanente et ne peut pas être rempla-
cée.
Unemaintenanceoudesréparationsdoiventêtreeectuéesseulementparunser-
vice technique/technicien tout deux spécialisés.
Extérieurement, le produit doit être uniquement nettoyé avec un chion propre et
doux. N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou des solutions
chimiquesquipourraientattaquerleboîtieroualtérerlefonctionnementduproduit.
N’appuyez pas trop fort sur les plaques transparentes, car vous pourriez les rayer.
Les cellules solaires devraient au moins être nettoyées une fois par an. La
poussière et la saleté réduisent le courant de charge et de ce fait la durée
d’éclairage.
Élimination des déchets
a) Généralités
Le produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères.
Mettez le produit au rebut à la fin de sa durée de vie en respectant les régle-
mentations gouvernementales en vigueur ; déposez-le par exemple dans un
lieu de collecte réservé à ce genre de produits.
 Retirezlesaccusinsérésdanslalampeàaccrochersolaireetmettezlesau
rebut séparément du produit.
b) Mise au rebut des accumulateurs usagés
Comme utilisateur nal, vous êtes tenu par la loi (dispositions réglementaires sur
l’éliminationdespilesusagées)dedéposerdanslespointsdecollectetouteslesac-
cumulateurs usagés ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.
Les accumulateurs renfermant des polluants sont marqués avec le symbole
adjacent qui fait référence à l‘interdiction de les jeter dans les ordures mé-
nagères.
 Lesdésignations pour lemétal lourd prépondérantsont : Cd= cadmium,
Hg=mercure,Pb=plomb.
Vouspouvezmettreaurebutvosaccumulateursusagésdanslespointsdecollecte
de votre municipalité, nos magasins ou dans tous les endroits où des accumulateurs
sont vendus.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de
l’environnement.
Dépannage d’un dérangement
La diode LED dans la lampe à accrocher solaire n‘est pas allumée.
• Lesaccussontvides(aucunrayonnementsolairen’arrivesurlescellulessolaires
pendant une longue période, p. ex. durant une période de mauvais temps ou en
hiver).
• Lorsdelapremièremiseenservice,lesaccussontvides.Attendezd‘abordunou
deux jours d’ensoleillement afin que les accus puissent être susamment rechar-
gés.
• Lesaccussontmalinsérés.
• Lalampeàaccrochersolairen‘estpasallumée.Déplacezletaquetcoulissantde
l’interrupteur situé en bas du couvercle sur la position « ON ».
• Lesaccusnesontrechargésquesilalampeàaccrochersolaireestallumée(le
taquetcoulissantsituéenbasducouvercledoitêtresurlaposition«ON»).
La diode LED de la lampe à accrocher solaire ne s’allume que brièvement.
• Lesaccussontvides(aucunrayonnementsolairen’arrivesurlescellulessolaires
pendant une longue période, p. ex. durant une période de mauvais temps ou en
hiver).
• Vériezsilalampeàaccrochersolaireabienétéplacéeàunendroitappropriéet
non pas, par exemple, contre des objets ou des plantes qui donnent de l’ombre.
Nous recommandons un positionnement approprié pour la lampe à accrocher so-
laire qui lui permette que ses cellules solaires reçoivent au moins 4 heures de plein
soleil chaque jour.
• Lesaccusnesontrechargésquesilalampeàaccrochersolaireestallumée(le
taquetcoulissantsituéenbasducouvercledoitêtresurlaposition«ON»).
• Lesaccussontusagésetnepeuventplusstockerl’énergie.Remplacezlesdeux
accus de la lampe à accrocher solaire par des neufs.
 Vouspouvezégalementessayerdedéchargeretrechargerplusieursfoislesdeux
accus dans un chargeur standard pour accus ronds – cellule NiMH afin de les
«rafraîchir».Leschargeursd‘excellentequalitéorentcettefonction.
Données techniques
Sourcelumineuse.............................. 1xdiodeLED(intégrée,nonremplaçable)
Alimentationenénergie.................... 2 x accumulateurs NiMH de type AA/Mignon
(1,2V,600mAh)
Température de la couleur ............... 3000K(blancchaud)
Durée de l’éclairage.......................... env.8h(avecaccuscomplètementrechargés)
Endroit d’installation.......................... à l‘extérieur
Type de protection ............................. IP44
Dimensionsdelalampe(ØxH)....... 195x230mm(avecoeilletpourlasuspension)
Poids de la lampe............................... 380g(avecaccumulateurs)
Hauteur du montant........................... 700mm(sanspiquet)
Cemoded‘emploiestunepublicationdelasociétéConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdesins-
tallationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.
Cemoded‘emploicorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.Sousréservedemodicationstechniqueset
de l‘équipement.
©Copyright2014byConradElectronicSE.

Gebruiksaanwijzing
Solar-Hanglamp
Bestelnr. 808147
Bedoeld gebruik
Het product dient als decoratieve tuinverlichting.
De in de Solar-hanglamp ingebouwde NiMH-accu’s worden bij voldoende lichtsterkte
door het geïntegreerde zonnepaneel opgeladen. Als het donker wordt, gaat een LED
automatisch branden.
Om ervoor te zorgen dat de accu’s voldoende opgeladen kunnen worden om in het
donker lang te kunnen branden, moet het zonnepaneel opgesteld worden op een
plaats die indien mogelijk niet in de schaduw ligt.
De Solar-hanglamp is bestemd voor plaatsing en gebruik buitenshuis.
U dient de veiligheidsaanwijzingen en alle andere informatie, die in deze gebruiksaan-
wijzing staan, onder alle omstandigheden op te gevolgen.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle ver-
melde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigena-
ren. Alle rechten voorbehouden.
Leveringsomvang
• Hanglamp(metzonnepaneel,LEDentweeNiMH-accu’s)
• Metalenstandaard(bestaanduit2xverlengstuk,grondpen,bevestigingshaak)
• Gebruiksaanwijzing
Beschrijving van de symbolen
Dit symbool informeert u over specifieke risico‘s tijdens de hantering, bedie-
ning of het gebruik van het product.
Het “pijl” symbool geeft speciale tips en gebruiksinstructies aan.
Veiligheidsinstructies
De garantie is ongeldig in geval van schade veroorzaakt door het niet
volgen van deze gebruiksaanwijzing! Wij zijn niet aansprakelijk voor ge-
volgschade!
We zijn niet aansprakelijk voor schade aan eigendommen of letsel veroor-
zaakt door verkeerd gebruik of het niet volgen van de veiligheidsinstruc-
ties! Dergelijke omstandigheden maken de garantie ongeldig!
 • Opgrondvanveiligheids-engoedkeuringsoverwegingen(CE)ishetei-
genhandig ombouwen en/of veranderen van het product zonder goedkeu-
ring niet toegestaan.
 • Ditproductisgeenspeelgoed,zorgervoordathetnietinkinderhanden
terechtkomt!
 • Beschermhet product tegenextremetemperaturen,sterketrillingen of
sterke mechanische belasting.
 • De Solar-hanglamp is bestemd voor gebruik buitenshuis. De lamp mag
echter niet onder water worden gebruikt omdat deze dan kapot gaat.
 • Letop,LED-licht:Kijknietindeled-lichtstraal!Kijknietdirectenookniet
met optische instrumenten!
 • Gebruikhetproductnietmeeralsheterbeschadigduitzietmaarlaathet
door een vakman testen/repareren of gooi het op milieuvriendelijke wijze
weg.
 • Laathetverpakkingsmateriaalnietzondertoezichtachter,kinderenkun-
nen het als speelgoed gebruiken wat tot gevaarlijke situaties kan leiden.
Tips voor batterijen
• Houdbatterijenuitkinderhanden.Laatdeaccu’snietzomaarrondslingeren.Erbe-
staatdangevaardatzedoorkinderenofhuisdierenwordeningeslikt:levensgevaar-
lijk! Zoek direct hulp van een arts als er een batterij ingeslikt is.
• Leteropdataccu’snietopengemaakt,kortgeslotenofinhetvuurgeworpenworden;
datkanleidentotexplosies.
• Leterbijhetplaatsenvandebatterijopdatdepolariteitjuistis(lettenopplus/+en
min/-).
• Uitteoudeoflegeaccu’skunnenchemischevloeistoengaanlekken,diehetap-
paraat beschadigen. Uitgelopen of beschadigde accu’s kunnen bij contact met de
huidbrandverwondingenveroorzaken;gebruikdaaromineendergelijkgevalge-
schikte veiligheidshandschoenen.
• Gebruikuitsluitendeenaccu/batterijvandejuistegrootteenvanhetaanbevolen
type.
• DoeindeSolar-hanglampuitsluitendeenaccu,gebruiknooiteennietherlaadbare
batterij.Andersbestaaterbrand-enexplosiegevaar!
 GebruikuitsluitendNiMH-accu‘svanhettypeAA/Mignon.
Installatie van de standaard
 Voor het monteren heeft u geen gereedschap nodig. Gebruik niet teveel
kracht anders wordt het product beschadigd en vervalt de waarborg/garan-
tie!
De vier onderdelen van de standaard worden met een schroefdraad eenvoudigweg
aan elkaar vastgeschroefd.
Koppeleerstdetweeverlengstukkenaanelkaardoorzemetuwhandaanelkaarvast
te schroeven.
Aansluitend schroeft u aan de onderkant de grondpen vast en aan de bovenkant de
bevestigingshaak.
Plaatsing en gebruik
 Kiesdeplaatswaarudelichtstaafneergaatzettenzodatdezeindezonligt.
Hoe meer zonlicht er op het zonnepaneel valt, des te sneller of des te meer
kunnen de accu’s opgeladen worden en des te langer is de brandduur als
het donker is.
 Kiestmenervoorhetproductonderbomenofstruikenteplaatsenzodater
overdag maar weinig of geen zonlicht op het zonnepaneel valt, dan kan de
accu niet voldoende worden opgeladen en brandt de LED ’s nachts maar
kort of helemaal niet.
In de winter of bij langere perioden van slecht weer kunnen de accu’s
eveneens niet voldoende worden opgeladen waardoor de brandduur ’s
nachts navenant korter wordt.
Plaats het Solar-hanglampl niet direct naast andere lichtbronnen zoals bijv.
tuin- of straatverlichting omdat dan het licht van de Solar-hanglamp dan ’s
nachtsnietcorrectaan-ofuitgezetwordt(deLED’sgaanautomatischaan
als de door het zonnepaneel geproduceerde laadstroom onder een bepaald
niveaukomt).
Plaats de Solar-hanglamp bijv. aan de rand van een terras, een tuinpad of een bloe-
menbed.
Steek de standaard met de grondpen in de grond.
 Gebruikvoorhetindegrondstekenvandegrondpennennooitgereedschap-
pen(bijv.eenhamer)omdathetproductdaardoorbeschadigdwordtende
garantie/waarborg vervalt!
ZetdeSolar-hanglampmetdeschuifschakelaaraan(schakelaarstand“ON”).
 Alsdeschakelaaruitgeschakeldis(“OFF”),wordendeaccu’svandeSolar-
hanglamp niet opgeladen.
GebruikhetoogomdeSolar-hanglampaandebovenkantvandemetalenstandaard
vast te maken.
De Solar-hanglamp kan ook bijv. aan een touw o.i.d. bevestigd worden. Let
er altijd op at het zonnepaneel niet in de schaduw geplaatst wordt.
Als het donker wordt, wordt de Solar-hanglamp automatisch aangezet. Opgelet, in
tegenstelling tot de zomer, kan de lichtperiode tijdens langdurig slecht weer of in de
winter korter zijn.
Mocht de LED in de Solar-hanglamp de eerste avond nog niet branden,
wacht dan eerst een zonnige dag af.
Ook is het mogelijk de beide accu’s uit de Solar-lamp te halen en deze
op te laden met een in de handel verkrijgbaar accu-oplader voor NiMH-
rondcelaccu’s.
Let er dan bij het terugplaatsen van de accu’s in de Solar-hanglamp op dat
depolariteitcorrectis(lettenopplus/+enmin/-;ziehoofdstuk“Accuver-
vangen“).
IsdeSolar-hanglampvoorlangeretijdnietnodig,schakeldezedanuit(schakelaar-
stand“OFF”).Letweldatbijdezestandvandeschakelaardeaccu’snietopgeladen
worden.

Accu vervangen
Oplaadbare batterijen hebben een beperkte levensduur. Vervang de batte-
rijenwanneerdelichtperiodeondanksvoldoendezonlichtzeerkortis(of
minstensomde2jaar).
• ZetdeSolar-hanglampopzijnkopzodathetdekselaandeonderkantzit.
• HoudhetdekselvandeSolar-hanglampvastendraaihetdeelmethetdoorzichtige
venster een stuk met de wijzers van de klok mee naar rechts zodat u het kunt losma-
ken.
• Opendeafdekkingenvanbeideaccuvakken;dezezijnalleenvastgeklemd.
• DaarnakuntdebeideNiMH-accu’suitdeaccuvakkenverwijderen.
• VervangdeNiMH-accu’smetidentiekenieuweaccu’s(typeziehfst.“Technische
gegevens“).Gebruikaltijdtweeidentiekeaccu’svandezelfdefabrikant.
 Leterbijhetplaatsenvandebatterijopdatdepolariteitjuistis(lettenopplus/+en
min/-;ziedeopschrifteninhetaccuvakenopdeaccu’s).
U kunt tevens batterijen met een hogere capaciteit gebruiken.
• Sluitdebeideaccuvakkenweerzodatdedekselsvastklikken.
• ZethetdeelmethetdoorzichtigevensterweerinhetdekselvandeSolar-hanglamp
en vergrendel het weer door het een stuk tegen de wijzers van de klok in naar links
te draaien.
Onderhoud en reiniging
Het product is op een eventueel noodzakelijk vervanging van de accu na voor u verder
onderhoudsvrij. De gebruikte LED-lampen zijn vast ingebouwd en kunnen niet vervan-
gen worden.
Onderhoud of reparaties mogen alleen door een vakman worden verricht.
De buitenkant van het product hoeft alleen met een schone, zachte doek schoonge-
maaktteworden.Gebruikingeengevalagressieveschoonmaakmiddelenofchemi-
sche oplossingen omdat dit schade kan toebrengen aan de behuizing of afbreuk kan
doen aan de werking.
Druk niet te hard op het doorzichtige venster omdat er anders krassen op ontstaan.
De zonnepaneel moet minstens eenmaal per jaar schoon worden gemaakt.
Stof en vuil verminderen de oplaadstroom en daardoor de duur dat de hang-
lamp kan branden.
Verwijdering
a) Algemeen
Het product hoort niet bij het normale huisafval.
 Gooi het product na zijn levensduur weg volgens de geldende wettelijke
voorschriften;leverhetproductbijvoorbeeldinbijeendaarvoorbestemde
inzamelplaats.
Haal de accu’s uit de Solar-hanglamp en gooi ze apart van het product
weg.
b) Verwijderen van verbruikte accu’s
Alseindverbruikerbentuwettelijkverplichtallegebruikteaccu‘sinteleveren(batte-
rijverordening);weggooieninhethuisvuilisverboden.
 Accu‘sdieschadelijkestoenbevatten,zijnaangeduidmethethiernaast-
staande symbool dat aangeeft dat het verboden is deze voorwerpen met het
huisvuil weg te gooien.
 Deaanduidingenvoorirriterendwerkende,zwaremetalenzijn:Cd=cadmi-
um,Hg=kwik,Pb=lood.
Accu’s die u verbruikt hebt, kunt u kosteloos afgeven bij de inzamelingsplaatsen in uw
gemeente, bij onze filialen of overal op plaatsen waar accu’s verkocht worden.
Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het
milieu.
Opheen van storingen
De LED in de Solar-hanglamp brandt niet
• Deoplaadbarebatterijenzijnleeg(geenzonlichtopdezonnecellengedurendeeen
langeperiode,bijv.tijdensslechtweerofindewinter).
• Alsuhetproductvoorheteerstgaatgebruiken,zijndeaccu’sleeg.Wachteerstop
één of twee zonnige dagen zodat de accu’s voldoende opgeladen kunnen worden.
• Deoplaadbarebatterijenzijnnietjuistgeïnstalleerd.
• DeSolar-hanglampisnietaangezet.Zetdeschuifschakelaaropdeonderkantvan
het deksel in de stand “ON”.
• Deaccu’swordenalleenopgeladenalsdeSolar-hanglampaangezetis(schuifsch-
akelaaraandeonderkantvanhetdekselmoetinstand“ON”gezetzijn).
De LED in de Solar-hanglamp brandt maar heel kort
• Deoplaadbarebatterijenzijnleeg(geenzonlichtopdezonnecellengedurendeeen
langeperiode,bijv.tijdensslechtweerofindewinter).
• ControleerofdeSolar-hanglampopeendaarvoorgeschikteplaatsneerisgezeten
niet bijv. door voorwerpen of planten beschaduwd wordt.
 WijbevelenuaandatdeSolar-hanglampzogeplaatstwordtdathetzonnepaneel
iedere dag minimaal 4 uur volledig in het zonlicht staat.
• Deaccu’swordenalleenopgeladenalsdeSolar-hanglampaangezetis(schuifsch-
akelaaraandeonderkantvanhetdekselmoetinstand“ON”gezetzijn).
• Deoplaadbareaccu’s zijnverbruiktenleveren onvoldoende stroom. Vervangde
beide accu’s van de Solar-hanglamp door nieuwe.
U kunt ook proberen de accu’s met in een in de handel verkrijgbaar oplaadapparaat
voor NiMH-rondcelaccu’s een aantal maal op te laden en weer te ontladen om de
accu “op te frissen”. Hoogwaardige oplaadapparaten zien van een dergelijke func-
tie voorzien.
Technische gegevens
Lampen ................................................ 1xLED(vastingebouwd,nietvervangbaar)
Stroomvoorziening............................. 2x NiMH-accu’s van het type AA/Mignon (1,2 V,
600mAh)
Lichtkleur............................................. 3000K(warmwit)
Werkingsduur..................................... ca.8uur(alsdeaccu’svolledigzijnopgeladen)
Gebruikslocatie .................................. Buitenshuis
Bescherminggraad............................ IP44
Afmetingenlampen(ØxH)............... 195x230mm(metophangoog)
Gewichtlampen ................................. 380g(incl.accu’s)
Hoogte standaard .............................. 700mm(zondergrondpen)
DezegebruiksaanwijzingiseenpublicatievandermaConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of
de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook
van uittreksels, verboden.
Dezegebruiksaanwijzingvoldoetaandetechnischestandbijhetindrukbezorgen.Wijzigingvantechniekenuitrustingvoorbehouden.
©Copyright2014byConradElectronicSE. V1_0314_01_DT