Renson Lineo Fix User manual

Lineo Fix / Lineo Heat Handleiding
Notice de montage
Gebrauchsanweisung
Manual

Lineo Fix / Lineo Heat
2
INDEX
1. Overview parts 4
2. Installation of the LineoFix /
LineoHeat (Camargue backorder) 8
3. Cabling of the Lineo Heat 24
3.1 IO single heater 24
3.2 IO ON/OFF dual heater 28
3.3 RTS dual heater 32
3.4 RTS single heater 34
4. Setting the LineoHeat 36
4.1 Programming 36
4.2 Controls 38
INHALTSANGABE
1. Übersicht Teile 4
2. Montage LineoFix / LineoHeat
(Nachbestellung Camargue) 8
3. Verkabelung des Lineo Heat 24
3.1 IO-Einzelheizung 24
3.2 IO-ON/OFF Doppelheizung 28
3.3 RTS-Doppelheizung 32
3.4 RTS-Einzelheizung 34
4. Einstellen von Lineo Heat 36
4.1 Programmierung 36
4.2 Bedienung 38
TABLE DES MATIÈRES
1. Aperçu des pièces 4
2. Montage LineoFix / LineoHeat
(commande ultérieure Camargue) 8
3. Câblage du Lineo Heat 24
3.1 IO single heater 24
3.2 IO ON/OFF dual heater 28
3.3 RTS dual heater 32
3.4 RTS single heater 34
4. Réglage du LineoHeat 36
4.1 Programmation 36
4.2 Commande 38
INHOUDSTAFEL
1. Overzicht onderdelen 4
2. Montage LineoFix / LineoHeat
(nabestelling Camargue) 8
3. Bekabeling van de Lineo Heat 24
3.1 IO single heater 24
3.2 IO ON/OFF dual heater 28
3.3 RTS dual heater 32
3.4 RTS single heater 34
4. Instellen van de Lineo Heat 36
4.1 Programmeren 36
4.2 Bedienen 38

Lineo Fix / Lineo Heat
3
SYMBOLEN
Lees deze handleiding eerst
aandachtig eer u van start gaat.
Voldoet aan alle verplichte en van
kracht zijnde veiligheidsnormen
volgens Europese richtlijnen.
PICTOGRAMMES
Lisez attentivement ce manuel avant
de commencer.
Conforme aux principales normes
de sécurité applicables des directi-
ves européennes.
SYMBOLE
Lesen Sie diese Gebrauchsanweis-
ung aufmerksam durch, bevor Sie
mit der Montage beginnen.
Entspricht den grundlegenden
Sicherheitsstandards der einschlägi-
gen EG-Vorschriften.
SYMBOLS
First read this manual carefully
before you begin.
In accordance with essential appli-
cable safety standards of European
directives.
iiii
RENSON®LINEO FIX /
LINEO HEAT
First read this manual carefully before you
begin. The installation of the RENSON®
Lineo Fix / Lineo Heat should be done by a
specialist.
RENSON®reserves the right to make tech-
nical changes to its products without prior
notice.
Safety instructions
Work safely and always wear the necessary
safety clothing (gloves, helmet...).
Place the patio without tension during assem-
bly so that no one else can operate the
bladed roof.
Respect the general safety rules in force on
the site. Do not allow unauthorized person-
nel.
RENSON®LINEO FIX /
LINEO HEAT
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung
aufmerksam durch, bevor Sie mit der Montage
beginnen. Die Montage von RENSON®Lineo
Fix / Lineo Heat muss durch einen Fachmann
erfolgen.
RENSON®behält sich das Recht vor, ohne
vorherige Mitteilung technische Änderungen
seiner Produkte vorzunehmen.
Sicherheitshinweise
Arbeiten Sie sicher und tragen Sie stets die
erforderliche Schutzkleidung (Handschuhe,
Helm...).
Schalten Sie die Terrassenüberdachung
während der Installation stromlos, damit sie
nicht von anderen Personen bedient werden
kann.
Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitsvor-
schriften, die auf der Baustelle gelten. Setzen
Sie keine unbefugten Personen ein.
RENSON®LINEO FIX /
LINEO HEAT
Lisez attentivement ce manuel avant de
commencer. L’installation du Lineo Fix /
Lineo Heat de RENSON®doit être effectuée
par un professionnel.
RENSON®se réserve le droit d’apporter des
modifications techniques à ses produits sans
avis préalable.
Instructions de sécurité
Travaillez en toute sécurité et portez toujours
les vêtements de sécurité nécessaires (gants,
casque...).
Mettez le patio hors tension pendant l’instal-
lation afin que personne d’autre ne puisse le
faire fonctionner.
Respectez les règles générales de sécurité
applicables sur le site. N’utilisez pas de
personnel non autorisé.
RENSON®LINEO FIX /
LINEO HEAT
Lees deze handleiding eerst aandachtig
eer u van start gaat. Het plaatsen van de
RENSON®Lineo Fix / Lineo Heat dient te
gebeuren door een vakman.
RENSON®behoudt zich het recht voor om
zonder voorafgaande kennisgeving techni-
sche wijzigingen aan haar producten aan te
brengen.
Veiligheidsinstructies
Werk veilig en draag altijd de nodige veilig-
heidskledij (handschoenen, helm...).
Plaats de overkapping spanningsloos tijdens
de montage, zodat niemand anders het
lamellendak kan bedienen.
Respecteer de algemeen geldende veilig-
heidsregels op de werf. Weer niet geautori-
seerd personeel.

Lineo Fix / Lineo Heat
4
1. OVERVIEW PARTS
Lineo Fix A
1. Mounting bracket (4950)
2. DIN 7982 CH-St 4.8x19 (5408)
3. Camargue drill jig (4956)
4. Shaft + seal (4947 + 4948)
5. Clip spring (5174)
6. Sealing plug (5403)
7. Schüco clips (1501)
8. Cover cap (4754 + 4945 + 4946 +
5217)
9. Lock nut M8 (1195)
1. ÜBERSICHT TEILE
Lineo Fix A
1. Haltebügel (4950)
2. DIN 7982 CH-St 4.8x19 (5408)
3. Bohrlehre Camargue (4956)
4. Welle + Dichtung (4947 + 4948)
5. Clip-Feder (5174)
6. Dichtungsstopfen (5403)
7. Schüco-Clips (1501)
8. Abdeckkappe (4754 + 4945 + 4946 +
5217)
9. Kontermutter M8 (1195)
1. APERÇU DES PIÈCES
Lineo Fix A
1. Équerre de fixation (4950)
2. DIN 7982 CH-St 4.8x19 (5408)
3. Gabarit de perçage Camargue (4956)
4. Axe + joint (4947 + 4948)
5. Circlips (5174)
6. Bouchon d’étanchéité (5403)
7. Clips Schüco (1501)
8. Capot (4754 + 4945 + 4946 + 5217)
9. Contre-écrou M8 (1195)
1. OVERZICHT
ONDERDELEN
Lineo Fix A
1. Bevestigingsbeugel (4950)
2. DIN 7982 CH-St 4.8x19 (5408)
3. Boorkaliber Camargue (4956)
4. As + dichting (4947 + 4948)
5. Clipsveer (5174)
6. Afdichtingsstop (5403)
7. Schüco clips (1501)
8. Afdekkap (4754 + 4945 + 4946 +
5217)
9. Lockmoer M8 (1195)

Lineo Fix / Lineo Heat
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A