Repose Ultracore User manual

instructions for use
www.reposedirect.com
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.frontier-therapeutics.com

Product Foam Density / Hardness Dimensions (cm)
Support
Surface
Walls Width Height Length
Repose® ultracore® 33 / 120 39 / 200 88 15 198
Repose ultracore plus 33 / 160 39 / 200 88 15 198
PRODUCT SPECIFICATION
1

PRODUCT DESCRIPTION
Repose®ultracore®is an immersive, static air, polyurethane foam hybrid mattress, designed to
meet the demands of the home care and acute care healthcare environments.
Repose ultracore combines several dierent components that when combined, provide healthcare
professionals and patients exceptional levels of comfort and pressure redistribution properties.
At its core, is the Repose mattress overlay, which has over 18 years of clinical evidence to
support its ease of use and durability.
Repose ultracore mattress consists of the following components:
• Repose ultracore - A high specication, polyurethane foam U-core base with integrated side
and a base proling
• Repose ultracore overlay - A single air cell responsive mattress made from thermoplastic
polyurethane, which is multi-stretch and moisture vapour permeable
• Repose ultracore cover – A multi-stretch, moisture vapour permeable cover, with zip openings
on three sides, including a protective zip cover and welded seams, to provide uid ingress
resistance
INDICATIONS FOR USE
Repose ultracore mattress is designed for the prevention and treatment of pressure ulcers and is
intended to be used in conjunction with an appropriately sized bed frame, as part of a pressure
ulcer prevention program.
Repose ultracore mattress is designed to be cleaned and reused.
PRECAUTIONS
Repose ultracore mattress is not suitable for the following:
• Must not be used on a double bed mattress frame
• Not for persons weighing in excess of 222 kg / 35 stone
• Not for persons with unstable spinal fractures
• Avoid direct contact with heat and sharp objects
• Keep away from pets
• Where body shape is such that the person cannot be fully supported
This user manual contains important information on the correct usage,
handling, cleaning and decontamination. Please read carefully prior to use.
! IMPORTANT Indicates a hazardous situation that could result in damage to
property if it is not avoided.
EN
2 15

USER INSTRUCTIONS
! IMPORTANT To aid storage and handling, this ultracore mattress has been delivered compact
rolled. The mattress should be unrolled within 21 days of receipt. Once unrolled open the
mattress cover and place the inatable Repose ultracore inner overlay, clear side up inside the
foam surround.
65ºC for 10 minutes or
73ºC for 3 minutes
Max user weight
Do not iron
Bleaching agent
allowed
Line dry
Do not pierce or cut
CE conform
Latex free
Refer to user manual
PRODUCT LABELLING
65ºC for 10 minutes or
73ºC for 3 minutes
Max user weight
Do not iron
Bleaching agent
allowed
Line dry
Do not pierce or cut
CE conform
Latex free
Refer to user manual
65ºC for 10 minutes or
73ºC for 3 minutes
Do not put near ame
Max user weight
Do not iron
Bleaching agent
allowed
Line dry
Do not pierce or cut
CE conform
Latex free
Refer to user manual
EN
Push umbilical through hole at either end
Orientate the cover with the umbilical
AIR
AIR
indications for use
Repose® Ultracore® mattress is designed for the prevention and treatment of pressure ulcers
and is intended to be used in conjunction with an appropriately sized bed frame, as part of
an overall pressure ulcer prevention program.
maximum patient weight - 222KG / 35 stone
precautions
Repose Ultracore Mattress is not suitable for the following:
Must not be used on a double bed mattress frame
Not for persons weighing in excess of 222 kg / 35 stone
Not for persons with unstable spinal fractures
Avoid direct contact with heat and sharp objects
Keep away from pets
Where body shape is such that the person cannot be fully supported
IF DETERIORATION IN SKIN CONDITION IS NOTED, CLINICAL ADVICE SHOULD BE SOUGHT
Remove pump from umbilical
connector
Connect pump nozzle to umbilical
tube
Release the zip to gain access to the
Repose umbilical Tube
Replace umbilical tube back inside
the cover and close zip
Release umbilical connection cap
Replace umbilical connection cap
IMPORTANT NOTICE
CHECK PRODUCT TO ENSURE CORRECT INFLATION LEVEL
IN CASE OF DOUBT, REPEAT PUMPING PROCEDURES WITH THE
PATIENT OFF THE PRODUCT
KEEP AWAY FROM SHARP OBJECTS AND DIRECT HEAT
REPOSE CAN BE CLEANED WITH SOAP OR DETERGENT AND WATER
RINSE WITH CLEAN WATER AFTER CLEANING TO REMOVE RESIDUES
ALLOW TO COMPLETELY DRY BEFORE REUSE OR STORAGE
DO NOT
DRY CLEAN
WIPE CLEAN DO NOT
TUMBLE DRY
DO NOT
IRON
Inate the Repose Ultracore Mattress
until air is heard escaping from the
pump valve followed by an audible
click
CARE & MAINTENANCE FOR REPOSE INNER
“CLICK”
instructions for use
34
12
7
56
REPOSE INNER IS SUPPLIED WITH A MANUFACTURER’S WARRANTY
OF 24 MONTHS FROM DATE OF DISPATCH
FOR CARE AND MAINTENANCE GUIDELINES FOR ULTRACORE FOAM
AND COVER PLEASE REFER TO INSTRUCTIONS FOR USE
3

STORAGE & CARE
Mattresses should be stored in a secure location away from the general public.
• Never store other items on top of ultracore
• Always store ultracore at
• Do not store directly on the oor
• Place a protective covering over ultracore during storage
• Do not store mattresses next to radiators or other heating devices
• It is recommended that the ultracore is handled by a minimum of two people. Do not drag!
• Do not place heavy objects on the mattress surface when not in use
• Do not allow sharp objects to penetrate the cover
• Regularly inspect the interior and exterior of the mattress
• Do not store in damp conditions
! IMPORTANT When removing packaging use great care to ensure the cover is not damaged.
Repose ultracore can be used one hour after unrolling. However, it may take longer before the
mattress is fully restored to its original shape.
! IMPORTANT Please ensure that once unrolled the cover seams sit correctly to the edges of the
foam mattress and that the zip is fully closed before use. Some seam slippage may occur in the
rolling process but can easily be realigned over the mattress core.
Some degree of creasing may occur to the mattress cover; this is a normal result of the rolling
process.
! IMPORTANT It is recommended that 2 people lift / carry the mattress. Mattresses can become
damaged when stored incorrectly.
Repose ultracore mattress has been designed for use on solid, mesh, proling and atbed bases,
for patients identied as being at high risk of developing a pressure ulcer, with a maximum weight
of 222 Kg / 35 stone.
Ensure that the surface of the bed frame is clear from debris before placing the mattress as this
can damage the coating of the cover.
The cover on the ultracore is removable for cleaning purposes, Please see section 'Cleaning &
Care'.
The label on the mattress has a unique batch number which should be retained and used in the
event of a warranty claim. NEVER remove the label, please refer to the section ' Warranty'.
EN
4

EN
INSTRUCTIONS FOR USE
AIR
AIR
indications for use
Repose® Ultracore® mattress is designed for the prevention and treatment of pressure ulcers
and is intended to be used in conjunction with an appropriately sized bed frame, as part of
an overall pressure ulcer prevention program.
maximum patient weight - 222KG / 35 stone
precautions
Repose Ultracore Mattress is not suitable for the following:
Must not be used on a double bed mattress frame
Not for persons weighing in excess of 222 kg / 35 stone
Not for persons with unstable spinal fractures
Avoid direct contact with heat and sharp objects
Keep away from pets
Where body shape is such that the person cannot be fully supported
IF DETERIORATION IN SKIN CONDITION IS NOTED, CLINICAL ADVICE SHOULD BE SOUGHT
Remove pump from umbilical
connector
Connect pump nozzle to umbilical
tube
Release the zip to gain access to the
Repose umbilical Tube
Replace umbilical tube back inside
the cover and close zip
Release umbilical connection cap
Replace umbilical connection cap
IMPORTANT NOTICE
CHECK PRODUCT TO ENSURE CORRECT INFLATION LEVEL
IN CASE OF DOUBT, REPEAT PUMPING PROCEDURES WITH THE
PATIENT OFF THE PRODUCT
KEEP AWAY FROM SHARP OBJECTS AND DIRECT HEAT
REPOSE CAN BE CLEANED WITH SOAP OR DETERGENT AND WATER
RINSE WITH CLEAN WATER AFTER CLEANING TO REMOVE RESIDUES
ALLOW TO COMPLETELY DRY BEFORE REUSE OR STORAGE
DO NOT
DRY CLEAN
WIPE CLEAN DO NOT
TUMBLE DRY
DO NOT
IRON
Inate the Repose Ultracore Mattress
until air is heard escaping from the
pump valve followed by an audible
click
CARE & MAINTENANCE FOR REPOSE INNER
“CLICK”
instructions for use
34
12
7
5
6
REPOSE INNER IS SUPPLIED WITH A MANUFACTURER’S WARRANTY
OF 24 MONTHS FROM DATE OF DISPATCH
FOR CARE AND MAINTENANCE GUIDELINES FOR ULTRACORE FOAM
AND COVER PLEASE REFER TO INSTRUCTIONS FOR USE
GP0052_B88_01
The repose mattress umbilical is located inside the outer cover, bottom left
hand corner as you stand at the foot of the bed. For inating & checking of
internal pressure.
GP0052_B88_01
REPOSE INNER MATTRESS PUMP UMBILICAL LOCATION
NOTE: Check device daily to ensure proper ination level. In case of doubt, repeat pumping
procedures above with the user o the product.
5

CLEANING & CARE  REPOSE ULTRACORE COVER
LIGHT SOILING
! IMPORTANT In the absence of gross contamination or unusual risk. The removal of dirt and
spillages with a neutral detergent and warm water should be sucient. However, if required the
cover can be wiped down with a 0.1% hypochlorite solution (1000ppm). Ensure that the cover is
rinsed with clean water using a single use non-abrasive cloth, and thoroughly dried. Ensure
adequate ventilation.
HEAVY SOILING
! IMPORTANT In cases of gross contamination the mattress cover should be cleaned rst with
detergent and water and then with a diluted solution of 0.1% hypochlorite (1,000ppm). Rinse
well with clean water and wipe down with a damp single use non-abrasive cloth, and thoroughly
dried. Ensure adequate ventilation.
! IMPORTANT If required, a 1% hypochlorite solution (10,000ppm) and cold water may be
applied for no more than 2 minutes.
! IMPORTANT Machine washing instruction for outer mattress cover.
Disinfection may be achieved by laundering at temperatures not exceeding 65ºC for 10 minutes or
73ºC for 3 minutes. Protect, Rinse and Dry -BHTA guidance on the care, cleaning and inspection
of healthcare mattresses. (January 2012 - HHTA HM 0112)
DRYING
! IMPORTANT To avoid shrinkage, line dry in an indoor clean environment. Covers must be
thoroughly dried before re-tting to the mattress.
! IMPORTANT Do not mangle or iron.
INSPECTION
WARNING:
Inspect the inner and outer surfaces of covers and their zip fasteners regularly for signs of
damage. If the cover is stained, soiled or torn, the foam and Repose core should be examined.
Damaged / soiled covers and mattresses should be reported to the ward / department manager.
If the core of the mattress is wet or badly stained, the mattress should be withdrawn from
service.
CLEANING & CARE  REPOSE ULTRACORE OVERLAY
• Repose ultracore overlay can be cleaned with soap or detergent and water and can be
disinfected in accordance with Protect, Rinse and Dry -BHTA guidance on the care, cleaning
and inspection of healthcare mattresses. (January 2012 - HHTA HM 0112)
• Alcohol & phenol based disinfectants should not be used
• Allow to dry before re-use or storage
! IMPORTANT Disposable gloves and aprons should be worn. As splashing could occur, it is
recommended that eye / face protection should also be worn. On removal of gloves, hands
should be washed. Ensure Repose ultracore overlay is thoroughly dried before placing back
inside the cover.
EN
6 11

AUDIT
! IMPORTANT It is recommended that a 6 monthly or annual audit of all mattresses within a
ward / department should be performed.
In the homecare setting, an audit should also be performed between each change of patient.
REUSE
! IMPORTANT A cleaning record should be kept. The product is suitable for repeated use.
Before re-use, clean the product thoroughly, please refer to the section `Cleaning & Care`.
DISPOSAL
! IMPORTANT The disposal and recycling of used product and packaging must comply with the
applicable legal regulation in each country.
CPR MODE
CPR should be carried out on a hard surface for correct compression and depth of compression, if
the patient needs intervention this should not be delayed, but if possible PAT slide or moving a
patient to a hard surface should be advised.
FIRE TESTING
The interior foams meet the requirements of The Furniture & Furnishings (Fire) (Safety) Regulations
1988.
1. UK specication ultracore mattress meets the requirements of BS 7177: 2008 for medium
hazards
2. European specication ultracore mattress meets the requirements of BS EN 597-1: 1995 / BS
EN 597-2: 1995
EN
7

WARRANTY
Repose ultracore warranty is valid from time of shipping. If a defect or fault is discovered, please
contact Repose customer service on Tel: [phone] / email: [e-mail]
immediately. Frontier Medical Group will not accept responsibility for damage caused by misuse
or non-observance of the instructions set out in this instruction for use document. During the
period of the warranty, any products that have become defective due to faulty workmanship or
materials will be renewed. Product warranty will be forfeited should any unauthorized alteration
be made to the equipment. Both warranty and re retardancy certication will be null and void if
non-Repose spares are used on any Repose ultracore mattress products.
WARRANTY  FOAM & OUTER COVER
• 5 years from date of dispatch, covering against manufacturers defects
• Normal wear and tear would not be included
• All warranties subject to terms and conditions of trading
• Warranty claims must be accompanied with appropriate batch numbers which can be found
printed on the product labels
WARRANTY  INNER REPOSE MATTRESS OVERLAY
• 2 years from date of dispatch, covering against manufacturers defects
• Normal wear and tear would not be included
• All warranties subject to terms and conditions of trading
• Warranty claims must be accompanied with appropriate batch numbers which can be found
printed on the product labels
EN
8

Artikel Schuimdensiteit/hardheid Afmetingen (cm)
Ligoppervlak Boord Breedte Hoogte Lengte
Repose® ultracore® 33 / 120 39 / 200 88 15 198
Repose ultracore plus 33 / 160 39 / 200 88 15 198
PRODUCTSPECIFICATIE
9

PRODUCTBESCHRIJVING
Repose®ultracore® is een immersieve, statische, hybride polyurethaan schuimmatras ontwikkeld
om tegemoet te komen aan de vereisten van de thuiszorg en de acute gezondheidszorg.
Repose ultracore combineert verschillende elementen die, wanneer ze worden samen gebracht,
aan gezondheidsmedewerkers en patiënten een uitzonderlijk niveau van comfort en
drukverdeling bieden. In de kern van de matras bevindt zich de Repose ultracore binnenmatras,
een systeem met meer dan 18 jaar klinische evidentie als bewijs van zijn gebruiksvriendelijkheid
en degelijkheid.
Repose ultracore bestaat uit de volgende elementen:
• Repose ultracore – een U-vormige basis van hoog kwalitatief, polyurethaanschuim met
geïntegreerde zijkanten en uitsnijdingen in het ligvlak.
• Repose ultracore binnenmatras – een reactieve éénkamerluchtmatras van
thermoplastisch polyurethaan, doorlaatbaar voor waterdamp en rekbaar in meerdere
richtingen.
• Repose ultracore hoes – een in meerdere richtingen rekbare en
waterdampdoorlaatbare hoes met ritssluiting aan 3 zijden, met een afdekap over de
ritssluiting en gelaste naden ter voorkoming van insijpeling van vloeistoen.
GEBRUIKSINDICATIES
De Repose ultracore matras werd ontwikkeld voor de preventie en behandeling van decubitus,
steeds in het kader van een decubituspreventieprogramma en moet worden gebruikt in
combinatie met een bedframe met aangepaste afmetingen.
De Repose ultracore matras werd ontwikkeld om te kunnen worden gereinigd en hergebruikt.
VOORZORGEN:
Bij het gebruik van Repose ultracore matras moet het volgende in acht worden genomen:
Mag niet worden gebruikt op een dubbel bed matrasframe
Niet voor personen zwaarder dan 222 kg
Niet voor personen met onstabiele fracturen ter hoogte van de wervelkolom
Vermijd direct contact met hitte en scherpe voorwerpen
Houd huisdieren weg van de matras
Niet voor personen met een lichaamsvorm die niet volledig ondersteund kan worden
Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie voor het juiste gebruik, omgang met,
reiniging en ontsmetting. Gelieve grondig te lezen voor ingebruikname van het product.
! BELANGRIJK Geeft een gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot schade indien ze niet
wordt vermeden.
NL
10 7

GEBRUIKSINSTRUCTIES
! BELANGRIJK Om de opslag en het omgaan met de matras te vergemakkelijken, wordt deze
ultracore matras compact opgerold aangeleverd.
De matras moet worden ontrold binnen 21 dagen na ontvangst. Na het ontrollen van de matras,
open de matrashoes en plaats de opblaasbare Repose ultracore binnenmatras in het
schuimkader, met de lichte zijde naar boven gekeerd.
• Breng het navelstrengventiel door de opening in het kader aan één van beide smalle
zijden
• Oriënteer de hoes naargelang de plaatsing van het navelstrengventiel
PRODUCTLABEL
65° C gedurende 10
minuten of 73° C
gedurende 3 minuten
Niet in de nabijheid van
een vlam houden
Maximaal gewicht van
de gebruiker
Niet strijken
Bleekmiddel
toegestaan
Lijndrogen
Niet in prikken of
snijden
CE conform
Latexvrij
Verwijzing naar de
gebruikershandleiding
NL
AIR
AIR
indications for use
Repose® Ultracore® mattress is designed for the prevention and treatment of pressure ulcers
and is intended to be used in conjunction with an appropriately sized bed frame, as part of
an overall pressure ulcer prevention program.
maximum patient weight - 222KG / 35 stone
precautions
Repose Ultracore Mattress is not suitable for the following:
Must not be used on a double bed mattress frame
Not for persons weighing in excess of 222 kg / 35 stone
Not for persons with unstable spinal fractures
Avoid direct contact with heat and sharp objects
Keep away from pets
Where body shape is such that the person cannot be fully supported
IF DETERIORATION IN SKIN CONDITION IS NOTED, CLINICAL ADVICE SHOULD BE SOUGHT
Verwijder de pomp van het navel-
strengventiel
Steek het opzetstuk van de pomp in
het ventiel
Open de ritssluiting om toegang te
hebben tot het navelstrengventiel
Plaats het navelstrengventiel terug in
de hoes en sluit de ritssluiting
Open het ventielkapje op de
ventielslang
Plaats het ventielkapje terug op het
navelstrengventiel
IMPORTANT NOTICE
CHECK PRODUCT TO ENSURE CORRECT INFLATION LEVEL
IN CASE OF DOUBT, REPEAT PUMPING PROCEDURES WITH THE
PATIENT OFF THE PRODUCT
KEEP AWAY FROM SHARP OBJECTS AND DIRECT HEAT
REPOSE CAN BE CLEANED WITH SOAP OR DETERGENT AND WATER
RINSE WITH CLEAN WATER AFTER CLEANING TO REMOVE RESIDUES
ALLOW TO COMPLETELY DRY BEFORE REUSE OR STORAGE
DO NOT
DRY CLEAN
WIPE CLEAN DO NOT
TUMBLE DRY
DO NOT
IRON
Blaas de Repose Ultracore
binnenmatras op tot er lucht
hoorbaar ontsnapt uit het
overdrukventiel in de pomp en dit
overdrukventiel zich sluit met een
hoorbare klik
CARE & MAINTENANCE FOR REPOSE INNER
“CLICK”
instructions for use
34
12
7
56
REPOSE INNER IS SUPPLIED WITH A MANUFACTURER’S WARRANTY
OF 24 MONTHS FROM DATE OF DISPATCH
FOR CARE AND MAINTENANCE GUIDELINES FOR ULTRACORE FOAM
AND COVER PLEASE REFER TO INSTRUCTIONS FOR USE
11
65ºC for 10 minutes or
73ºC for 3 minutes
Max user weight
Do not iron
Bleaching agent
allowed
Line dry
Do not pierce or cut
CE conform
Latex free
Refer to user manual
65ºC for 10 minutes or
73ºC for 3 minutes
Max user weight
Do not iron
Bleaching agent
allowed
Line dry
Do not pierce or cut
CE conform
Latex free
Refer to user manual

OPSLAG EN BIJHORENDE ZORG
De matras moet worden opgeslagen in een beveiligde omgeving, buiten het bereik van
onbevoegden.
• Bewaar nooit andere producten boven op de ultracore
• Bewaar ultracore steeds in een vlakke horizontale positie
• Leg nooit rechtstreeks op de vloer
• Plaats een beschermende laag over ultracore tijdens de opslag
• Bewaar matrassen nooit vlak bij radiatoren of andere hittebronnen
• Hanteer ultracore steeds met minimum 2 personen, niet slepen!
• Plaats geen zware voorwerpen op de matras wanneer deze niet in gebruik is
• Laat nooit scherpe voorwerpen de coating doorboren
• Inspecteer regelmatig de binnen- en de buitenzijde van de matras
• Bewaar nooit in vochtige omstandigheden
! BELANGRIJK Verwijder voorzichtig de verpakking opdat de hoes van de matras niet wordt
beschadigd.
Repose ultracore kan reeds worden gebruikt één uur na het ontrollen van de matras. Het is
echter mogelijk dat het meer tijd in beslag neemt vooraleer de matras zijn oorspronkelijke
vorm terug heeft aangenomen.
! BELANGRIJK Verzeker u ervan dat, na het uitrollen van de matras en voor ingebruikname,
de naden van de hoes mooi aansluiten op de hoeken van de schuimmatras en de ritssluiting
dicht is. Tijdens het transport kunnen de naden licht verschuiven maar deze kunnen
makkelijk terug in lijn worden gebracht met het matrasschuim.
Enkele plooien kunnen nog enige tijd in de hoes zichtbaar blijven na het ontrollen van de
matras, dit is een normaal gevolg van het oprollen van de matras.
! BELANGRIJK Het is aanbevolen de matras te heen/dragen met 2 personen. Matrassen
kunnen beschadigd worden wanneer ze niet op de juiste manier worden opgeslagen.
De Repose ultracore matras werd ontwikkeld voor gebruik op harde, rastervormige,
geproleerde of vlakke bedbodems, voor patiënten met een hoog risico op decubitus, met
een maximum gewicht van 222 kg.
Verzeker er u van dat het oppervlak van het bedframe vrij is van alle vreemde voorwerpen
om beschadiging van de hoes te voorkomen.
De hoes van ultracore is afneembaar voor reiniging. Zie hoofdstuk“ Reiging, ontsmetting en
nazorg”.
Het label op de matras bevat een uniek nummer, dat moet worden gebruikt wanneer beroep
wordt gedaan op de garantie. Verwijder NOOIT dit label ( zie ook het hoofdstuk “ Garantie”).
NL
12

NL
GEBRUIKSAANWIJZING
AIR
AIR
indications for use
Repose® Ultracore® mattress is designed for the prevention and treatment of pressure ulcers
and is intended to be used in conjunction with an appropriately sized bed frame, as part of
an overall pressure ulcer prevention program.
maximum patient weight - 222KG / 35 stone
precautions
Repose Ultracore Mattress is not suitable for the following:
Must not be used on a double bed mattress frame
Not for persons weighing in excess of 222 kg / 35 stone
Not for persons with unstable spinal fractures
Avoid direct contact with heat and sharp objects
Keep away from pets
Where body shape is such that the person cannot be fully supported
IF DETERIORATION IN SKIN CONDITION IS NOTED, CLINICAL ADVICE SHOULD BE SOUGHT
Verwijder de pomp van het navel-
strengventiel
Steek het opzetstuk van de pomp in
het ventiel
Open de ritssluiting om toegang te
hebben tot het navelstrengventiel
Plaats het navelstrengventiel terug in
de hoes en sluit de ritssluiting
Open het ventielkapje op de
ventielslang
Plaats het ventielkapje terug op het
navelstrengventiel
IMPORTANT NOTICE
CHECK PRODUCT TO ENSURE CORRECT INFLATION LEVEL
IN CASE OF DOUBT, REPEAT PUMPING PROCEDURES WITH THE
PATIENT OFF THE PRODUCT
KEEP AWAY FROM SHARP OBJECTS AND DIRECT HEAT
REPOSE CAN BE CLEANED WITH SOAP OR DETERGENT AND WATER
RINSE WITH CLEAN WATER AFTER CLEANING TO REMOVE RESIDUES
ALLOW TO COMPLETELY DRY BEFORE REUSE OR STORAGE
DO NOT
DRY CLEAN
WIPE CLEAN DO NOT
TUMBLE DRY
DO NOT
IRON
Blaas de Repose Ultracore
binnenmatras op tot er lucht
hoorbaar ontsnapt uit het
overdrukventiel in de pomp en dit
overdrukventiel zich sluit met een
hoorbare klik
CARE & MAINTENANCE FOR REPOSE INNER
“CLICK”
instructions for use
34
12
7
5
6
REPOSE INNER IS SUPPLIED WITH A MANUFACTURER’S WARRANTY
OF 24 MONTHS FROM DATE OF DISPATCH
FOR CARE AND MAINTENANCE GUIDELINES FOR ULTRACORE FOAM
AND COVER PLEASE REFER TO INSTRUCTIONS FOR USE
GP0052_B88_01
Het navelstrengventiel van de Repose ultracore binnenmatras bevindt zich
binnen in de hoes, aan de linkerkant van het voeteneinde, wanneer men aan
het voeteneinde staat en naar het bed kijkt.
Via het navelstrengventiel wordt de Repose ultracore binnenmatras
opgeblazen en gecontroleerd op de juiste interne druk.
GP0052_B88_01
PLAATSING VAN HET NAVELSTRENGVENTIEL VAN DE REPOSE
ULTRACORE BINNENMATRAS
OPGEPAST: controleer dagelijks de druk van de Repose ultracore binnenmatras. Bij twijfel,
herhaal de opblaasinstructies zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.
13

3
REINIGING/ONTSMETTING EN NAZORG – REPOSE ULTRACORE HOES
LICHTE BEVUILING
! BELANGRIJK Bij afwezigheid van zware besmetting of ongewoon risico, volstaat het
verwijderen van bevuiling met warm water en een detergent.
Indien vereist kan de hoes worden afgeveegd met een 0,1% hypochlorietoplossing (1000 ppm).
Verzeker u ervan de hoes vervolgens ook af te vegen met een niet schurende doek met zuiver
water en de hoes zeer goed te drogen. Zorg voor voldoende ventilatie.
ZWARE BEVUILING
! BELANGRIJK Bij zware besmetting moet de hoes eerst worden gereinigd met water en een
detergent en vervolgens worden ontsmet met een 0,1% hypochlorietoplossing.
Verzeker u ervan de hoes vervolgens ook af te vegen met een niet schurende doek met zuiver
water en de hoes zeer goed te drogen. Zorg voor voldoende ventilatie.
! BELANGRIJK Indien nodig kan een 1% hypochlorietoplossing (10.000ppm) en koud water
worden gebruikt gedurende niet meer dan 2 minuten.
! BELANGRIJK Machinewasinstructies op de hoes
De hoes kan worden worden ontsmet door deze te wassen op 65°C gedurende 10 minuten of op
73°C gedurende 3 minuten. BHTA richtlijnen aangaande omgang met, reiniging en inspectie
van een matras voor de gezondheidszorg (January 2012 - HHTA HM 0112)
DROGEN
! BELANGRIJK Om krimpen te voorkomen mag alleen lijndrogen in een zuivere
binnenomgeving. Hoezen moeten volledig droog zijn voordat ze terug rond de matras worden
geplaatst.
! BELANGRIJK Niet droogpersen, niet strijken
INSPECTIE
WAARSCHUWING:
Inspecteer regelmatig de binnen- en buitenzijde van de hoes en de ritssluiting op schade. Indien
de hoes gevlekt is, bevuild of gescheurd moeten het schuim en de Repose Ultracore
binnenmatras worden geïnspecteerd. Beschadigde/bevuilde hoezen en matrassen moeten
worden gerapporteerd aan de dienst/departementsverantwoordelijke. Indien de binnenkant
van de matras vochtig of erg bevlekt is, moet de matras uit dienst genomen worden.
REINIGING/ONTSMETTING EN NAZORG – REPOSE ULTRACORE BINNENMATRAS
• De Repose ultracore binnenmatras kan worden gereinigd met water en detergent en
kan worden ontsmet overeenkomstig de voorschriften van BHTA richtlijnen aangaande
omgang met, reiniging en inspectie van een matras voor de gezondheidszorg
(January 2012 - HHTA HM 0112)
• Ontsmettingsmiddelen op basis van alcohol en phenol mogen niet worden gebruikt
• Laat drogen voor hergebruik of opslag
! BELANGRIJK Draag wegwerphandschoenen en schort. Draag oog- en gezichtsbescherming bij
gevaar op spatten. Handen moeten worden gewassen na het verwijderen van de
handschoenen. De Repose Ultracore binnenmatras moet droog zijn vooraleer deze terug in de
hoes te plaatsen.
NL
14

CONTROLE/AUDIT
! BELANGRIJK Het is aangeraden om de 6 maanden of jaarlijks een controle te doen van alle
matrassen op een afdeling/departement.
In een thuissituatie dient een controle te gebeuren tussen elke patiënt.
HERGEBRUIK
! BELANGRIJK Een reinigingsrapport moet worden bijgehouden. Het product is geschikt voor
hergebruik. Voor hergebruik, reinig het product grondig, zie ook het hoofdstuk “ Reiniging/
ontsmetting en nazorg”
VERWIJDEREN
! BELANGRIJK Het verwijderen en recycleren van een gebruikt product en de verpakking
moet gebeuren in overeenstemming met de specieke wetgeving in elk land.
NL
CARDIOPULMONALE RESUSCITATIE (CPR)
Hartmassage moet worden uitgevoerd op een hard oppervlak om een correcte en voldoende
diepe compressie te bekomen. Wanneer de patiënt dit nodig heeft mag het in geen geval
worden uitgesteld. Gebruik indien mogelijk een ondersteekbord of verplaats de patiënt naar
een hard oppervlak.
BRANDTESTEN
Het schuim voldoet aan de vereisten van Furniture & Furnishing (Fire) (Safety) Regulations
1988
1. Repose Ultracore matras (UK specicatie) voldoet aan de vereisten van BS 7177: 2008
voor middelgrote gevaren
2. Repose Ultracore matras (Europese specicatie) voldoet aan de vereisten van BS EN
597-1: 1995 / BS EN 597-2: 1995
15

GARANTIE
De garantie op de Repose Ultracore matras is geldig vanaf het moment van verzending. Indien
een defect of fout wordt vastgesteld, neem onmiddelijk contact op met Repose klantendienst
op Tel: 0044 (0) 01495235800 / e-mail: [e-mail]. Frontier Medical Group neemt
geen verantwoordelijkheid voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of door het niet
naleven van de instructies in de gebruikershandleiding. Tijdens de garantieperiode wordt elk
product onderhevig aan productie- of materiaalfouten vervangen. De garantie vervalt bij elke
niet toegestane verandering aangebracht aan het product.
Zowel de garantie als de brandveiligheidcertiëring vervalt wanneer niet-Repose onderdelen
worden gebruikt bij een Repose ultracore product.
GARANTIE – SCHUIM EN HOES
• 5 jaar garantie vanaf datum van verzending op productiefouten
• Normale slijtage wordt niet door de garantie gedekt
• Elke garantie maakt deel uit van de verkoopsvoorwaarden
• Elke aanspraak op de garantie moet worden gestaafd met het productnummer,
geprint op het productlabel
GARANTIE – REPOSE ULTRACORE BINNENMATRAS
• 2 jaar garantie vanaf datum van verzending op productiefouten
• Normale slijtage wordt niet door de garantie gedekt
• Elke garantie maakt deel uit van de verkoopsvoorwaarden
• Elke aanspraak op de garantie moet worden gestaafd met het productnummer,
geprint op het productlabel
NL
16

Repose is covered by UK patent no. 2328152
Ultracore is a registered trade mark of Frontier Medical Group.
© December 2020 Frontier Therapeutics Limited. All rights reserved. GP0052_B93_08
Frontier Therapeutics Limited.
Newbridge Road Industrial Estate
Blackwood, Caerphilly
NP12 2YN United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.frontier-group.co.uk
Frontier Therapeutics Ltd.
Geschäftsstelle Deutschland,
Nußbaumallee 27 A, 14050 Berlin,
Deutschland
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.frontier-medical-germany.de
Frontier Therapeutics Inc.
300 International Drive, Suite 100,
Buffalo, NY 14221 USA
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.frontier-therapeutics.com