3 FERNSTEUERUNG/ TRANSMITTER/ TÉLÉCOMMANDE/
ZENDER/ EMISORA/ RADIOCOMANDO
DBatterien/Akkus
für die Fernsteuerung:
Stromversorgung:
Batterie: 1 x 9 V
E-Block 6LR61
(nicht mitgeliefert)
NL Batterijen voor
de zender:
Voeding:
Batterijen: 1 x 9 V
E-Block 6LR61
(niet meegeleverd)
GB Batteries for the
transmitter:
Power supply:
Batteries: 1 x 9 V
E-Block 6LR61
(not supplied)
EBaterías de la
emisora:
Alimentación:
Baterías: 1 x 9 V
E-Block 6LR61
(no suministradas)
FPiles de la
télécommande :
Alimentation :
Piles : 1 x 9 V
E-Block 6LR61
(non fournies)
IBatterie per il
radiocomando:
Alimentazione:
Batterie: 1 x 9 V
E-Block 6LR61
(non incluse)
Batteriefach
Battery
compartment
Compartiment
à piles
Batterijvak
Compartimento
de baterías
Vano batterie
ON/OFF-Schalter
ON/OFF switch
Interrupteur ON/OFF
ON/OFF-schakelaar
Interruptor ON/OFF
Interruttore ON/OFF
1
2
ON/OFF-Schalter
ON/OFF switch
Interrupteur ON/OFF
ON/OFF-schakelaar
Interruptor ON/OFF
Interruttore ON/OFF
Beschleunigung
(Vorwärts/ Rückwärts)
Acceleration
(forwards/backwards)
Accélération
(avant / arrière)
Acceleratie
(vooruit/achteruit)
Aceleración
(adelante / atrás)
Accelerazione
(avanti/indietro)
Richtung (links/ rechts) / Direction (left/right)
Direction (gauche / droite) / Richting (links/rechts)
Dirección (izq./der.) / Direzione (sinistra/destra)
4 MODELL/ MODEL/ MODÈLE/ MODEL/ MODELO/ MODELLO
DBatterien/Akkus für das Modell:
Stromversorgung: Nennleistung:
DC 7,4 V / 400 mAh / 2,96 Wh Li-ion
aufladbarer Akku (integriert)
USB-Ladegerät:
Stromversorgung: DC 5 V über
USB-Port ab 500 mA oder höher
GB Batteries for the model:
Power supply: Rated output: DC
7.4 V / 400 mAh / 2,96 Wh
rechargeable Li-ion battery (included)
USB Charger:
Power supply: DC 5V
via USB-Port, 500 mA or higher
FBatteries du modèle :
Alimentation : Puissance nominale :
DC 7,4 V / 400 mAh / 2,96 Wh
batterie Li-ion rechargeable (incluse)
Chargeur USB :
Alimentation : DC 5 V via port
USB à partir de 500 mA ou plus
NL Accu voor de model:
Voeding: Nominaal vermogen:
DC 7,4 V / 400 mAh / 2,96 Wh
oplaadbare Li-ion-accu (inbegrepen)
USB-lader:
Voeding: DC 5 V via een USB-poort
met voeding van 500 mA of meer
EBaterías del modelo:
Alimentación: Potencia nominal:
DC 7,4 V / 400 mAh / 2,96 Wh batería
Li-ion recargable (incluida)
Cargador USB:
Alimentación: DC 5 V por medio
de puerto USB a partir de 500 mA
o superior
IBatterie per il modello:
Alimentazione: Potenza nominale:
DC 7,4 V / 400 mAh / 2,96 Wh
batteria Li-ion ricaricabile (integrata)
Caricabatteria USB: Alimentazione:
DC 5 V tramite porta USB da
500 mA o superiore
2B 2B
2A
Red LED on
Yellow LED ashing
Red LED on
Yellow LED on
2A
ON
PRESS
ON
2C
2A
2B
Trimmung
Trim
Compensateur
Trimregeling
Trimado
Compensazione
min.
120–150
5 START/ START/ DÉCOLLAGE/ START/ INICIO/ START
7 FAHRZEUGSTEUERUNG/ VEHICLE CONTROL/ CONTRÔLE DU VÉHICULE/
BESTUREN VAN DE AUTO/ CONTROL DEL VEHÍCULO/ COMANDO DEL VEICOLO
6 TRIMMEN DER STEUERUNG/ STEERING TRIM ADJUSTMENT/
ÉQUILIBRAGE DE LA COMMANDE/ TRIMMEN VAN DE BESTURING/
TRIMADO DE LA DIRECCIÓN/ REGOLAZIONE DEL COMANDO
