REVELL KIT 1368 User manual

KIT 1368 85136810200
F-16 FIGHTING FALCON
Revell Inc Elk Grove Village, IL. Copyright © 2011. All rights reserved.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
*Clear a space to work on.
*Study the assembly drawings
before you begin.
*Each plastic part is identified
by a part number.
*This kit may be snapped
together but parts may be
cemented if you prefer.
*Trim to remove extra plastic
and file smooth before part
assembly.
*Caution: Position all parts in
this kit carefully. Parts will only
snap together once.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
*Dégagez un espace où
travailler.
*Étudiez les plans d’assemblage
avant de commencer.
*Chaque pièce de plastique
est identifiée par un numéro
de pièce.
*Cet ensemble peut être
encliqueté pour l’assembler
mais vous pouvez aussi coller
les pièces si désiré.
*Découpez soigneusement
pour retirer l’excès de
plastique avant l’assemblage
des pièces.
*Attention : Positionnez
soigneusement toutes
les pièces de cet ensemble.
Les pièces ne peuvent
être encliquetées qu’une
seule fois.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
*Despeje el espacio donde va
a trabajar.
*Estudie los dibujos del
ensamblado antes de
comenzar.
*Cada parte plástica está
identificada por un número
de partes.
*Este equipo puede estar
unido, pero las partes pueden
pegarse si así lo prefiere.
*Corte para remover el plástico
adicional y lime antes del
ensamblaje de las partes.
*Precaución: Coloque todas
las partes en este equipo
de manera cuidadosa. Las
partes sólo se despegarán
una vez.
The F-16 Fighting Falcon
is a compact multi- role
fighter aircraft. It is highly
maneuverable and has
proven itself in air-air
combat and air-to-surface
attack. It provides a
relatively low-cost high-
performance weapon
system for the U.S. and
allied nations. The F-16
carries two external fuel
tanks, bombs and AIM-9
missiles, as well as a single
20mm multi-barrel cannon.
It is capable of speeds of
over 1,300 MPH (Mach 2.)
Le chasseur d’attaque
F-16 Falcon est un avion
chasseur compact à rôles
multiples. Il est hautement
manoeuvrable et il s’est
avéré efficace dans les
combats air-air et dans les
attaques air-sol. Il offre un
système d’armement de
relativement faible coût pour
les É.-U. et leurs alliés. Le
F-16 offre deux réservoirs
externes de carburant, des
bombes et des missiles
AIM-9, ainsi qu’un canon
de 20 mm à barillets
multiples. Il est capable
d’atteindre des vitesses
de plus de 2 092 km/h (1
300 mi/h), soit (Mach 2.)
El F-16 Fighting Falcon
es un avión de combate
compacto con múltiples
funciones. Tiene gran
potencial de maniobras y
lo ha comprobado por sí
solo en combate aéreo y
en ataque desde el aire a
la superficie. Proporciona
un sistema de armas de
alto rendimiento a un
costo relativamente bajo
para los EE.UU. y las
naciones aliadas. El F-16
transporta dos tanques
externos de combustible,
bombas y misiles AIM-9,
y un cañón de 20mm de
varias salidas. Es capaz
de velocidades superiores
a 1,300 MPH (Mach 2.)
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or
comments, call our hotline at:
[phone] or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan
number (85136810200), part
number description, and your
return address and phone
number or, please write to:
Revell Inc Consumer Service
Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois
60007
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou
commentaire, contactez notre
ligne d’assistance au: (800)
833-3570 ou Visitez notre site
Web: www.revell.com
Assurez-vous d’inclure le
numéro de plan (85136810200),
la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et
votre numéro de téléphone ou,
écrivez à:
Revell Inc Consumer Service
Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois
60007
#PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE
1Fuselage Top Dessus du fuselage Parte superior del fuselaje
2Fuselage Bottom Dessous du fuselage Parte inferior del fuselaje
3Exhaust Nozzle Buse d’échappement Boquilla de escape
4Nose Cone Cône du nez Cabezal cónico
5Canard Fins Ailettes à canard Aletas Canard
6Air Inlet Entrée d’air Entrada de aire
7Air Inlet Cover Couvercle d’entrée d’air Cubierta de la entrada de aire
8Tail Fin Aileron d’empennage Aleta de cola
9Center Drop Tank Réservoir largable central Tanque cisterna central
10 Center Drop Tank Réservoir largable central Tanque cisterna central
11 Wing Tank Réservoir d’aile Tanque de lastre
12 Wing Tank Réservoir d’aile Tanque de lastre
13 Sidewinder Missile Missile Sidewinder Misil Sidewinder
14 Nose Landing Gear Train d’atterrissage avant Tren de aterrizaje delantero
15 Main Landing Gear Train d’atterrissage principal Tren de aterrizaje principal
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o
comentario, llame a nuestra
línea directa al: [phone]
o Visite nuestro sitio web:
www.revell.com
Asegúrese de incluir el número
de plano (85137130200),
descripción del número de
parte, y su dirección y número
de teléfono para responder o,
sírvase escribir a:
Revell Inc
Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village,
Illinois 60007

1
4 5
2 3
6
23
1
4
7
5
6
8
15
14
13
13
12
10
12
11 911
LOCKHEED MARTIN, F-16 Fighting Falcon, associated emblems and logos, and body designs of vehicles are either registered
trademarks of Lockheed Martin Corporation in the USA and/or other jurisdictions, used under license by Revell, Inc.
LOCKHEED MARTIN, F-16 Fighting Falcon, les emblèmes et logos associés, ainsi que les designs de carrosserie des véhicules sont
soit des marques de commerce déposées ou des marques de commerce de Lockheed Martin Corporation aux É-U et/ou autres juridic-
tions, utilisées sous licence par Revell Inc.
Los logotipos y emblemas relacionados de LOCKHEED MARTIN, F-16 Fighting Falcon, y los diseños de carrocerías de los vehícu-
los son marcas comerciales registradas de Lockheed Martin Corporation en EE.UU. y/o en otras jurisdicciones, utilizados conforme a
licencia de Revell, Inc.