Revox B215 User manual

BLOCK DIAGRAM MP-CONTROL
CASSETTE SENSOFS
Vorsicht:
Attention:
Warning:
Attenzione:
Precauciön:
Waarschuwing:
Advarsel:
Huomio:
Forsiktig:
Varning:
INPUT LEVEL
CONTROL
STANDBY
lg scL
lä
EI
-1
rl
=1
SENS TIV!TY
BA5
CONTROL
FEC. EO
MUT NG
Das Gerät ist in ausgeschaltetem Zustand (STANDBY) nicht von der Stromzuführung getrennt.
Cet appareil n'est pas s6pare du r6seau lorsqu'il est hors service (STANDBY).
This unit is not separated from the mains supplywhen switched off (STANDBY).
Ouesto apparecchio non ö separato dalla rete quando l'interruttore ö spento (STANDBY)
Este aparato no estä separado de la red cuando estä apagado (STANDBY)
ln uitgeschakelde toestand (STANDBY) is het apparaat niet gescheiden van de netspanning.
Apparaten er ogsaa hvis lukket (STANDBY) under strom.
Huolimatta siitä, että virta on katkaistu laitteesta (STANDBY). sitä ei ole eristetty sähköstä.
Selvom strommen ikke er pa iapparatet (STANDBY), sa er det ikke skiltfra strom.
Oaktat om strömmen är avbruten iapparaten (STANDBY), sa är den ända kopplad med strörn
PEAK METER CQNTFOL LOOP

BEDIEN U NGSAN LEITU NG
REVOX 8215 . CASSETTEN-TONBANDMASCH INE
WICHTIGE HINWEISE
Schützen Sie lhr Gerät vor übermässiger Hitze
und Feuchtigkeit. Stellen Sie es so auf, dass die
Lüftungsschl itze nicht verdeckt werden.
Vor Anschliessen des Gerätes ans Netz sind un-
bedingt die Hinweise in Kapitel 1.22u beachten.
GARANTIE
Den Geräten, welche in der Bundesrepublik
Deutschland verkauft werden, Iiegt eine speziel-
le Garantieanforderungskarte bei. Entweder be-
findet sich die Karte in der Verpackung oder in
einer Plastiktasche an der Verpackungsaussen-
seite. Sollte diese Karle fehlen, wenden Sie sich
an lhr REVOX-Fachgeschäft oder an lhre REVOX-
Landesvertretung.
Für in der Schweiz und Osterreich gekaufte Ge-
räte gibt der Fachhändler die Garantiebescheini-
gung ab.
Bei den in Frankreich gekauften Geräten finden
Sie die Garantiekarte in der Verpackung. Diese
Karte muss von lhrem autorisierten REVOX-
Fachhändler vollständig ausgefüllt und unter-
schrieben werden.
Bitte beachten Sie, dass die Garantie nur im Ver-
kaufsland gültig ist. Ausserdem machen wir Sie
darauf aufmerksam, dass die Garantie erlischt,
wenn am Gerät unsachgemässe Eingriffe oder
nicht fachmännische Reparaturen vorgenom-
men worden sind.
VERPACKUNG
Bewahren Sie die Originalverpackung auf. Beiei-
nem Transport bietet sie den besten Schutz f ür lhr
wertvolles Gerät.
Subject to change.
Printed in Switzerland
by WILLI STUDER AG
Copyright by WILLI STUDER AG
CH-81 05 Regensdorf-Zürich
Order-Nr. 10.30.0221 (Ed. 0585)

4I
!
Öl
<g
I<
N
=
)
o
BLOCK DIAGRAM AUDIO SECTION
F
Ae
E]
3>
o
oz
OU
o
d>
OJ
a
F
rü
sr
ö!
.F
z
ö
o
a
F
z
o
REC MUTE
7Oll2OFs
T
Ä
i
E
ol
?l
"l
L
T
B/C NR
ON/OFF äff
>o
dH
oö
8/C NB
z
9
rl
:1
>l
Fl
J
zl l
MONITO R
--
6y
>z
o<
EI
9o
o
F
o
)
d
2)
o.'d
i<
o
F
z
l
o

IN HALTSVERZEICH N IS Seite
ALLGEMEINES 3
1.
1.1
1.2
1.2.1
1.2.2
1.3
1.3.1
1.3.2
133
1.3.4
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
3
3.1
3.1.1
3.1.2
3.2
3.2.1
3.2.2
33
3.4
Uber den Gebrauch dieser Bedienun
Kontrollen und Anschliessen desgsanleitung
Gerätes an das Netz
Kontrollen vor lnbetriebnahme
lnbetriebnahme
Ubersicht der Bedienungselemente
Laufwerk-Bedienungselemente und Zähler
Bedienungselemente für die Wiedergabe
Bedienungselemente für die Aufnahme
Anschlussfeld
BEDIENUNGSANLEITUNG WIEDERGABE
Kassette abspielen
Wiedergabe einer dolbysierten Aufnahme
Wiedergabe über Kopfhörer
Laufwerkbedienung
CASSETTE BESPIELEN, AUFNAHME
Aufnahme-Vorbereitu ngen
Aussteuerung mit Taste SET LEVEL [9] einstellen
Aussteuerung manuell einstellen/beeinflussen ...
Aufnahmevorgang
Aufnahme aus Stopp-Modus
Aufnahme aus Pause-Modus
Welches Rauschunterd rückungs-System ?
Automatisches Ei nmessen
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
7
B
B
B
B
I
I
9
10
10
11
11
11
11
12
12
12
4. DER ECHTZEITZAHLER UND DIE LOCATORFUNKTIONEN
4.1 Der Echtzeit-Zähler
4.2 Locator-Funktionen
4.2.1 Locator-Adresse eingeben
4.2.2 Adressen-Speicherbelegung
4.2.3 Löschen einer Adressen-Spe
4.3 LOOP-(Schleifen-)Betrieb
lesen
icherbelegung
5 FERNBEDIENUNG 13
5.1 Bedienung mit lnfrarot-Handsender 13
5.2 Adresse bestimmen 13
5.3 Anschluss SERIAL LINK 13
6. SCHALTUHRBETRIEB 14
6.1 Vorbereitung für den Schaltuhrbetrieb 14
7. TECHNISCHER ANHANG
7.1 Pflege und Reinigen des Cassettenlaufwerkes .....
7.2 Entzerrung 120ps bei IEC ll-Cassetten
7.3 Abmessungen
7.4 Technische Daten
15
15
15
15
16

1ALLGEMEINES
1.1 Überden Gebrauch dieser Bedienungs-
anleitung
Diese Bedienungsanleitung gliedert sich in
sieben Kapitel auf
lm ersten Kapitelwerden wichtige Anweisun-
gen wie Kontrollen vor lnbetriebnahme, An-
schliessen ans Netz usw, gegeben. Dieses Ka-
pitel sollte vor dem erstmaligen Einschalten
unbedingt beachtet werden.
Das nächste Kapitel beinhaltet die allgemeine
Bedienungsanleitung für das Abspielen einer
Cassette.
Kapitel 3 erklärt Schritt für Schritt, wie eine
Aufnahme gemacht wird. Am Schluss dieses
Kapitels wird eine Besonderheit, der automa-
tische Einmessvorgang, erklärt.
ln Kapitel 4 wird der universelle Bandzähler
vorgestellt und seine Bedienung im Detail er-
läutert.
Da auch das Cassettengerät B215 mit den ln-
frarot-Fernbedienungen von REVOX ange-
steuert werden kann, wird dies in Kapitel 5 er-
klärt.
Das Einschalten des Cassettengerätes durch
eine handelsübliche Schaltuhr wird im sech-
sten Kapitel beschrieben.
Das siebte Kapitel beinhaltet den Technischen
Anhang. Darin wird das Reinigen des Lauf-
werks u.a. beschrieben. Den Abschluss die-
ses Kapitels bilden die Technischen Daten.
Das eingefaltete Blatt auf Seite 4 dieser Anlei-
tung sollte während dem Gebrauch ausge-
klappt sein. Die Numerierung der Bedie-
nungselemente wird im ganzen Text beibehal-
ten. Die auf diesem Blatt eingezeichneten
Zahlen erleichtern das <Sich-Vertraut-Ma-
chen> mit der Gerätegeographie.
1.2 Kontrollen und Anschliessen des Ge-
rätes an das Netz
1.2.1 Kontrollen vor lnbetriebnahme
Netzspannung kontrol I ieren:
- lst der Spannungswähler an der Geräte-
rückseite auf die örtliche Netzspannung ein-
gestellt 7
- Falls der Spannungswähler umgestelltwer-
den muss, sollte auch der Wert der Netzsi-
cherung kontrol I iert werden.
Sicherungswerte:
100V...140V: T SOOmA
200V...240V: T 250mA
- Der Spannungswähler und die Sicherung
sind nach Entfernen des Deckbleches (vier
Schrauben lösen) zugänglich, Bei offenem
Gerät darf auf keinen Fall das Netzkabel an-
geschlossen werden,
- Nach Kontrolle resp. Ersetzen der Sicherung
muss das Deckblech wieder montiert wer-
den.

tsl t41 t31 t21
NäS$SWSW',++*s'll I
ffi:::ry:-xN ffi&:Sg$t:;:q:: I It-]
tt
132l t33l
t31l
I
t34l
l27l
I
t30l
tl3l tl4l tl5l tl6l
lrlt
l17l t18l tlel l2ol
llr
l22l t23l l24l l21l t35I

l.2.2lnbetriebnahme
Kontrolle gemäss Kapitel 1.2.1.
N F-Verbi ndu ngen herstel len.
Das Cassettengerät an den (Vor-)Verstärker
oder Receiver anschliessen (den Ausgang
AUDIO OUTPUT mit dem TAPE-Eingang am
Verstärker, den Eingang AUDIO INPUT mit
dem TAPE-Ausga ng am Verstä rker verb i nden
(2x Kabel C2C).
Netzanschluss:
Beigefügtes Netzkabel am Gerät einstecken
und ans Netz anschliessen. Sobald das Gerät
ans Netz angeschlossen ist, leuchtet im lR-
EmpfängerJenster [12] die Stand-By Anzeige
(LED)
Einschalten:
Taste POWER l1l drücken, die Stand-By An-
zeige erlischt, die Display-Beleuchtung wird
eingeschaltet.
Cassette einlegen:
Die Cassette seitlich halten und leicht nach
oben drückend in das Cassettenfach ein-
schwenken.
1.3 Übersicht der Bedienungselemente
1.3.1 Laufwerk-Bedienungselemente und
Zähler
t1l Ein-/Ausschalt{aste; bei ausgeschalte-
tem Gerät bleibt der lR-Empfänger aktiv
(Stand-By Betrieb).
l2l REC; Aufnahmetaste
[3]" STOP; Stopptaste.
l4l. PLAY; Wiedergabetaste.
[5]. trtr; Vorspultaste
[6]. fi; Rückspultaste.
[7]" PAUSE; Pausetaste.
[1 1] REAL TIME COUNTER; Anzeigefeld für
Echtzeit in Minuten und Sekunden
[1 2] lR-SENSOR; lnfrarot-Empfänger{enster
und Stand-By Anzeige
[26] LOOP; Taste für Schleifenbetrieb
[27] RECALL; Abfragetaste für Adressen-
speicher LOCl l28l und LOC2l29)
sowie Positionen des Pegelstellers
INPUT LEVEL.
[28] LOC 1; Taste für Adressenspeicher 1.
[29] LOC 2; Taste für Adressenspeicher 2.
l30l CANCEL; Löschtaste, die einzelnen
Speicher können damit gelöscht wer-
den.
[31] STORE; Speichertaste für LOC 1 l29l
und LOC 21291.
[32] SAVE STATUS; Taste <Betriebsmodus
sichern> (wichtig für Schaltuhr-Betrieb).
t33l PLAY TIME; Taste für die Eingabe oder
Abfrage der Cassettenspieldauer.
[34] MIN; Taste fur Minuteneingabe in die
Adressenspeicher.
[35] SEC; Taste für Sekundeneingabe in die
Adressenspeicher,
. Mit diesen Tasten kann das Gerät direkt, mit
Vorwahl der entsprechenden Funktion einge-
schaltet werden. Die gewählte Funktion wird
natürlich nur bei eingelegter Cassette ausge-
führt.

1.3.2 Bedienungselemente für die Wie-
dergabe
[1 7] TAPE TYPE; Bandsortenwahl-Umschal-
ter für manuel le Bandsorteneingabe.
Schaltfolge: TYPE I (lEC l), TYPE ll
(lEC ll. 70ps), TYPE tt -120ps (lEC ll
-120ps) und TYPE lV (lEC lV), Anzeige
im Display [10].
[1 B] NR-SYSTEM; Rauschunterdrückungs-
System Wahlschalter, Schaltfolge: NR-
System aus, Dolby B ein, Dolby C ein,
NR-System aus, usw.
[21] PHONES; Klinkenbuchse für Kopfhörer-
anschluss.
l22lll23l PHONES VOLUME -{-; Tasten für
Lautstärkenerhöhung resp. -Abschwä-
chung des Kopfhörerausgangs (schritt-
weise).
t24l MON ITOR; Vor-/H interband-Umschal-
ter Rückmeldung im Display [10] (An-
zeige SOURCE oder TAPE).
1.3.3 Bedienungselemente für die Auf-
nahme
l8l FADE lN/OUT;Taste für das Ein- und
Ausblenden während einer Aufnahme.
tgl SET LEVEL; Taste für selbständiges Ein-
pegeln des Cassettengerätes für eine
Aufnahme. Pegelmessung aktiv, solange
sie gedrückt wird. Die Pegelanpassung
an die entsprechende Bandsorte wird
automatisch gescha ltet.
[10] PEAK PROGRAM INDICATOR; Display
m it Spitzenwert-Aussteuerungsanzei ge
und diversen Rückmeldefunktionen.
[13] INPUT LEVEL -, Taste für Eingangs-
pegel-Abschwächung
[14] INPUT LEVEL *; Taste für Eingangs-
pegel-Verstärkung
[15] BALANCE L; Taste für Balance-Verän-
derung nach links.
[16] BALANCE R; Taste fur Balance-Verän-
derung nach rechts.
[1 7] TAPE TYPE; Bandsortenwahl-Umschal-
ter für manuel le Bandsorteneingabe.
Schaltfolge: TYPE I (lEC l), TYPE ll
(lEC ll, 70ps), TYPE tt -120ps (lEC ll
-120prs) und TYPE lV (lEC lV), Anzeige
im Display [10].
[1 B] NR-SYSTEM; Rauschunterdrückungs-
System Wahlschalter, Schaltfolge: NR-
System aus, Dolby B ein, Dolby C ein,
NR-System aus, usw.
[19] MPX, Multiplex-Filter, zuschaltbar bei
Dolby B oder C.
[20] ALIGN (Einmessen);Taste Vorwahl des
Einmessdaten-Speicherplatzes oder für
den Einmessbefehl.
[21] PHONES; Klinkenbuchse für Kopfhörer-
anschluss.
122)ll23l PHONES VOLUME -r; Tasten für
Lautstärkenerhöhung resp. -Abschwä-
chung des Kopfhörerausgangs (schritt-
weise).
1.3.4 Anschlussfeld
[40] SERIAL LINK; Anschluss für serielle
Fernbedienung.
141 I AC POWER; Netzanschlussbuchse.
l42l -V', Sichtfenster des Spannungs-
wählers.
[43] AUDIO OUTPUT; Tonsignal-Ausgang.
[44] AUDIO INPUT; Tonsignal-Eingang.

2 BEDIENUNGSANLEITUNG WIEDERGABE
2.1 Cassette abspielen
- Gerät durch Drücken der Taste POWER [1] einschalten.
- Cassette mit einer Hand seitlich halten und leicht nach oben
drückend in das Cassettenfach einschwenken. Falls die Cas-
sette nach IEC codiert ist, wird der entsprechende Typ im Dis-
play [10] angezeigt. Bei nicht nach IEC codierten Cassetten
muss die Norm mit der Taste TAPE TYPE [17] eingestellt wer-
den (Taste antippen, bis die korrekte Bezeichnung im Display
['10] erscheint)
- Mit der Taste PLAY TIME [33] die Spieldauer der eingelegten
Cassette eingeben. Dazu wird die Taste [33] sooft angetippt,
bis im Display die der Cassette entsprechende Spielzeit ange-
zeigt wird (Reihenfolge C46, C60, C90, C120. C46 usw.). Die
Spieldauer der Cassette muss eingegeben werden, damit der
Echtzeit-Zähler im PLAY-Betrieb die korrekte Zeit errechnen
kann.
- Taste PLAY [4] drücken. Sobald ein Stück beginnt, wird dies
durch rhythmisches Verändern der Balken im PEAK READING
METER (Display [10]) angezeigt
- Die gewünschte Lautstärke wird am Verstärker eingestellt.
A '5 CAS$€TTE TAtrT OECK
EE.qL TlMä COUN'IFR '}ä4K PT:IOGRAM INI}CATOB
2.2 Wiedergabe einer dolbysierten Aufnahme
- Zusätzlich zu den normalen Wiedergabevorbereitungen
muss das NR-SYSTEM eingeschaltet werden. Dazu wird die
Taste NR-SYSTEM [18] angetippt, bis das entsprechende Sr-
gnet (Dolby B oder C) im Display [10] angezeigt wird.
Der Dolby-Pegel (200nWb/m) wird bei der OdB-lVarke der
Aussteuerungsanzei ge erreicht.
-Um das Rauschunterdrückungs-System auszuschalten
braucht nur die Taste [18] angetippt zu werden. bis kein Dolby-
Signet mehr im Display sichtbar ist.
g ?15 C,{ssETT€ TAFC &ect{
REAL liME üOUN1FN F'SAK PHAGFAL,I iNDICATOR
2.3 Wiedergabe über Kopfhörer
- Kopfhörer an Klinkenbuchse PHONES [21] anschliessen.
- Die gewünschte Lautstärke kann mit den Tasten PHONES
VOLU N/ E - 122) UndVOLUM E + [23] eingestel lt werden. Das
Verändern der Lautstärke erfolgt in acht Stufen, wobei die un-
terste Stufe den Ton abschaltet.