RHA T20 User manual

Thank you for choosing the
RHA T20/T20i high delity
in-ear headphone. The T20/
T20i features RHA’s revolutionary
DualCoil™ drivers, injection
moulded stainless steel
housings and a choice of three
interchangeable lters for
ne-tuning of the headphone’s
frequency response.
To get the best possible
performance from the T20/T20i,
please read this guide carefully.
We hope you enjoy your new
RHA product.
User guide
English

Sound signature
RHA’s proprietary DualCoil™
dynamic drivers deliver a
rened sound signature with
neutral tonal balance and
unparalleled levels of clarity
and detail. Fine-tuning is
DualCoil™
dynamic driver
To achieve the highest quality sound
reproduction, RHA reimagined the
traditional dynamic driver. The T20/
T20i’s DualCoil™ driver features
an additional voice coil situated
within an annular magnet; each coil
operates independently to produce
part of the frequency range, the
inner coil produces bass and
lower mid tones, while the outer coil
generates upper mid and treble
frequencies. This unique technology
allows the
T20/T20i to outperform
conventional driver technology in
levels of clarity, resolution and detail,
and deliver rened audio with a
neutral tonal balance.
available from a choice of three
interchangeable tuning lters.
120
0dB
100
80
60
40
20
16Hz 200Hz 2kHz 22kHz

Tuning filters
A choice of three
interchangeable lters allows
for personalised ne-tuning of
the sound signature of the T20/
T20i. Each pair of tuning lters
has been carefully designed to
allow a degree of customisation
of the frequency response; this
means the sound signature can
be adjusted for styles of music
that place emphasis on different
parts of the audible spectrum:
Treble Emphasis (copper):
Accentuated higher frequencies
for a more lively and exciting
response in treble reproduction.
Highlights: Jazz, Acapella, Acoustic
Changing tuning
filters
To change lters, remove
the existing lter by turning
it anti-clockwise; line up the
replacement lter with the
opening of the driver housing
and screw in place with a
clockwise motion.
In order to protect the
handmade driver of the T20/
T20i, it is highly recommended
that both housings have tuning
lters inserted at all times.
Reference (silver):
Flat frequency response for
highly detailed and balanced
sound with high levels of
imaging and precise, rened
sound reproduction.
Highlights: All genres
Bass Emphasis (black):
Low end emphasis for more
impactful, direct bass response
while retaining a clear and
detailed sound prole.
Highlights: HipHop, Dubstep, Metal

Included
T20 / T20i in-ear headphone
Remote and microphone (T20i only)
Dual density silicone tips L
Dual density silicone tips M
Dual density silicone tips S
Double ange tips L
Double ange tips S
Memory foam tips
Tuning lter holder
Stainless steel ear tip holder
Clothing clip
Bass tuning lters (black)
Reference tuning lters (silver)
Treble tuning lters (copper)
Premium carry case

Orientation
Left and Right (L & R) labels on
the inside of each headphone
indicate into which ear it should
be placed.
Stainless Steel
Construction
RHA’s team of engineers used
metal injection moulding
(MIM) to develop a complex,
ergonomic driver housing
in durable stainless steel.
The ten hour manufacturing
process involves heating the
metal to over 1200°C while
carefully forming the unique
shape. By pioneering this
technology in headphones,
RHA is afforded a level of
control over their sonority,
airow and positioning which
was previously impossible
using traditional manufacturing
methods. The result is highly
durable driver housings which
t users perfectly and assists
in delivering sound which is
accurate, detailed and natural.

Ear tip choice
Choosing the ear tip that best ts
your ear is essential to ensure that
the quality of sound and comfort of
the headphone are as intended. In
order to nd the most appropriate
t, try as many of the included
ear tips until one fully lls the ear
canal without putting pressure
on the ear. The ear tip should
block external noise and ensure
the sound channeled into the
ear represents a full range of
frequencies.
Fitting
The T20/T20i features patent
pending mouldable ear
hooks designed to prevent
microphonic feedback and
ensure a comfortable, secure t.
Holding the driver housings,
the ear hooks should be
placed behind the ears and the
headphone looped over and
inserted. When the headphone
is comfortably inserted into
the ear, adjust the ear hooks to
ensure that they are contoured
to each ear and feel secure.

Clothing clip
The optional clothing clip is designed to keep your headphones
secure and reduce cable feedback during active use. Hook the bottom
of the clip onto the two cables above the point where the main cable
separates, then fasten the clip to your clothing where convenient.
Remote and
microphone (T20i only)
Increase volume / take photo
Microphone
Single click:
play / pause / answer/end call
Double click: next track
Triple click: previous track
Decrease volume

Safety
To avoid hearing damage, make
sure the volume on your music
source is turned down before
wearing your headphones.
Once your headphones are on
your head or in your ears, turn
the volume up to a moderate
level. Avoid listening to music
at loud volume levels for
prolonged periods of time
as this may cause permanent
hearing damage or hearing
loss. Your hearing is delicate
and highly sensitive so please
listen to your music responsibly,
for more information please
visit the Deafness Research
Foundation www.drf.org.
Don’t use headphones when it
is unsafe to do so, for example,
when operating a vehicle,
cycling, crossing the road,
or during any activity which
requires your full attention and
ability to hear. You should be
aware of your surroundings and
use headphones responsibly.
Warranty
The T20/T20i is built to last,
featuring high quality materials
and a durable design. RHA
is proud to offer a three year
warranty on the headphone.
For more information, please
visit www.rha.co.uk.
Cleaning and
maintenance
Keeping your headphones
clean is essential for safe and
hygienic use and continued
high quality performance.
One set of interchangeable tuning
lters should be screwed in place
on the T20/T20i at all times to
protect the internal components.
Occasionally removing and
cleaning ear tips with a
hypoallergenic antibacterial
liquid is recommended.
When not in use, headphones
should be stored in the
supplied case to ensure they are
not exposed to dirt or moisture.

Merci d’avoir choisi les écouteurs
intra-auriculaires haute délité
RHA T20 / T20i. Les écouteurs
T20 / T20i possèdent des
transducteurs DualCoil™
révolutionnaires, des coques
en acier inoxydable moulées
par injection et un choix de trois
ltres interchangeables pour
personnaliser la signature
sonore des écouteurs.
Veuillez lire ce guide
attentivement an d’obtenir la
meilleure performance possible
des écouteurs T20 / T20i. Nous
espérons que vous apprécierez
votre nouveau produit RHA.
Manuel d’utilisation
Fraçais

Transducteurs DualCoil™
Pour parvenir à une reproduction
sonore de très haute qualité,
RHA a réinventé le traditionnel
transducteur électrodynamique.
Le transducteur DualCoil™ T20
/ T20i dispose d’une bobine
acoustique supplémentaire
située dans un aimant annulaire
; chaque bobine fonctionne
indépendamment pour produire
une partie de la bande passante,
la bobine intérieure produit
les basses et les tons bas
médiums, tandis que la bobine
extérieure génère la réponse
en fréquence haute médium et
les aiguës. Cette technologie
hors pair permet au T20 / T20i
d’atteindre des niveaux de clarté
et de détails allant au-delà de
ceux d’un transducteur standard
et de fournir un son rafné avec
un équilibre tonal neutre.
Signature acoustique
Les transducteurs électrody-
namiques DualCoil™ brevetés
par RHA offrent une signature
sonore caractérisée par un
équilibre tonal neutre et des
niveaux de clarté et de détails
inégalés. Un ajustement n est
rendu possible grâce au choix
entre trois ltres de réglage
interchangeables.
120
0dB
100
80
60
40
20
16Hz 200Hz 2kHz 22kHz

Filtres à
syntonisation
Un choix de trois ltres
interchangeables permet un
n réglage de la signature
sonore des écouteurs T20/
T20i. Chaque paire de
ltres à syntonisation a été
soigneusement conçue pour
permettre un certain degré de
personnalisation de la réponse
en fréquence des écouteurs
T20/T20i ; cela signie que
la signature sonore peut être
ajustée pour les styles de
musique qui mettent l’accent
sur différentes parties du
spectre audible:
Aigus améliorés (cuivre):
Accentuation des fréquences plus
élevées, pour une réponse plus
vivante et plus captivante dans la
reproduction des aigus. Souligne:
jazz, acapella, acoustique
Référence (argent): Réponse
en fréquence plate signée
RHA pour un son hautement
détaillé et équilibré, avec des
niveaux élevés d’imagerie et une
reproduction sonore précise.
Souligne : tous les genres
Basse renforcée (noir): Souligne
les basses fréquences pour
une réponse des basses plus
percutante et plus directe, tout
en conservant un prol sonore
clair et détaillé. Souligne: hip-
hop, dubstep, métal
Changement des
filtres de syntonisation
“Pour changer de ltre, enlevez
le ltre existant en le tournant
vers la gauche ; alignez le ltre
de rechange avec l’ouverture
du logement du haut parleur
puis vissez dans le sens des
aiguilles d’une montre.
An de protéger le
transducteur DualCoil™ des
écouteurs T20 / T20i, il est
fortement recommandé que
des ltres à syntonisation soient
en permanence insérés dans
les deux logements.

Sont inclus
Écouteurs intra-auriculaires T20 / T20i
Télécommande et microphone (T20i uniquement)
Embouts auriculaires en silicone à double densité (grands)
Embouts auriculaires en silicone à double densité (moyens)
Embouts auriculaires en silicone à double densité (petits)
Embouts auriculaires bianges (grands)
Embouts auriculaires bianges (petits)
Embouts auriculaires en mousse à mémoire de forme
Support de ltre à syntonisation
Porte-embouts en acier inoxydable
Clip de xation pour vêtements
Filtres à syntonisation des basses (noir)
Filtres à syntonisation de référence (argent)
Filtres à syntonisation des aigus (cuivre)
Étui de transport premium

Construction en Acier Inoxydable
An de tirer pleinement
prot des fonctionnalités
des transducteurs des
écouteurs T20 / T20i, l’équipe
d’ingénieurs de RHA a
utilisé le procédé Metal
Injection Moulding (MIM)
pour développer une coque
complexe et ergonomique
pour le transducteur. Le
processus MIM consiste à faire
chauffer de l’acier inoxydable à
plus de 1200 °C pendant plus
de dix heures an d’obtenir un
moulage unique et optimal.
En utilisant cette technologie
inédite dans l’industrie audio,
RHA bénécie d’un niveau de
maîtrise de la sonorité des
transducteurs, de leurs ux
d’air et de leur positionnement,
ce qui était auparavant
impossible avec les méthodes
de fabrication traditionnelles.
Cela donne pour résultat des
écouteurs avec un haut niveau
de durabilité ainsi qu’une
forme ergonomique unique
qui fonctionne en parfaite
harmonie avec le transducteur
DualCoil™ an d’offrir une
qualité audio exceptionnelle.
Orientation
Les lettres L (Gauche) et R
(Droite) à l’intérieur de chaque
écouteur permettent de
déterminer dans quelle oreille
ils doivent être placés.

Installation
Les écouteurs T20 / T20i
disposent de crochets
auriculaires modulables en
instance de brevet destinés
à éviter un retour du câble
microphonique et qui
garantissent un maintien sûr
et confortable.
En tenant les coques, les
crochets auriculaires doivent
être placés derrière les oreilles
et l’écouteur passé en boucle
puis inséré. Lorsque l’écouteur
est confortablement inséré dans
l’oreille, ajustez les contours
d’oreille pour vérier qu’ils
prennent bien la forme de
chaque oreille et sont bien xés.
Choix d’embouts auriculaires
Il est essentiel que vous ayez un
embout adapté à votre oreille. À
défaut, la qualité acoustique et le
confort seront inférieurs à ce qu’ils
devraient être. Vous pouvez savoir
quel embout vous convient le
mieux en les essayant. L’embout
auriculaire parfait est celui qui
épouse parfaitement la forme
de votre canal auditif an
que vos écouteurs puissent
être portés de manière
confortable et bien ajustée.

Clip de fixation pour vêtements
Nous avons inclus un clip de xation pour vêtements an de
garantir le maintien de vos écouteurs et réduire les mouvements du
câble lors d’une utilisation quotidienne. Fixez la partie inférieure du
clip sur les deux cordons, puis attachez-le sur votre vêtement là où
vous le souhaitez.
Télécommande et
microphone
(T20i seulement)
Augmenter le volume
Micro
Un clic: marche/pause/
répondre à un appel
Double clic: suivant
Triple clic: retour
Baisser le volume

Sécurité
An d’éviter des pertes
auditives, assurez-vous que
le volume est baissé avant de
porter vos écouteurs. Une fois
les écouteurs mis en place,
augmentez le volume jusqu’à un
niveau modéré. Évitez d’écouter
de la musique à fort volume
durant des périodes prolongées,
car vous risqueriez des lésions
auditives permanentes ou
une perte de l’audition. Votre
audition est fragile et hautement
sensible, veuillez écouter
votre musique de manière
responsable. Pour obtenir
davantage d’informations, visitez
le site de la Deafness Research
Foundation sur www.drf.org.
N’utilisez pas les écouteurs dans
des situations dangereuses,
par exemple lors de l’utilisation
d’un véhicule, d’un vélo, en
traversant une rue, ou au cours
de toute activité qui exige votre
total attention et votre capacité
à écouter les sons ambiants.
Vous devez avoir conscience
de l’environnement ambiant et
devez utiliser les écouteurs de
manière responsable.
Nettoyage et
entretien
Il est essentiel que vos
écouteurs demeurent propres
an de les utiliser de manière
sûre et saine. An d’obtenir
les meilleures performances
possible, retirez les embouts
auriculaires et nettoyez-les
régulièrement au moyen
d’un produit antibactérien et
hypoallergénique. Lorsqu’ils ne
sont pas utilisés, utilisez l’étui
fourni an que vos écouteurs
soient conservés dans un lieu
propre et sec
Garantie
Le modèle T20 / T20i est conçu
pour durer, fabriqué au moyen
de matériaux de haute qualité
et bénéciant d’une conception
durable. RHA a le plaisir de vous
faire bénécier d’une garantie
de trois ans sur les écouteurs.
Pour plus d’informations,
veuillez visiter www.rha.co.uk.

Vielen Dank, dass Sie sich für die
RHA T20/T20i High Fidelity In-Ear-
Kopfhörer entschieden haben.
Der T20/T20i verfügt über einen
DualCoil™ dynamischer Treiber,
ein Spritzgussstahlgehäuse
und eine Auswahl von drei
austauschbaren Filtern für
die Feinabstimmung der
Klangsignatur des Kopfhörers.
Um die bestmögliche Leistung
mit dem T20/T20i zu erhalten,
lesen Sie bitte diese Anleitung
sorgfältig durch. Wir hoffen,
dass Sie Spass mit Ihrem neuen
RHA Produkt haben.
Leitfaden zur Benutzung Ihres Produktes
Deutsch

DualCoil™ dynamischer Treiber
Um die bestmögliche
Klangqualität zu erhalten,
hat RHA den traditionellen
dynamischen Treiber neu
erdacht. Der DualCoil ® Treiber
des T20/T20i verfügt über eine
zusätzliche Schwingspule, die
sich innerhalb eines ringförmigen
Magneten bendet; jede Spule
arbeitet unabhängig, um einen
bestimmten Frequenzbereich
zu erzeugen, die innere Spule
erzeugt den Bass und die
unteren Mitten, während die
äußere Spule die höheren
Mitten und Höhenbereiche
wiedergibt. Diese einzigartige
Technologie ermöglicht dem
T20/T20i eine Klarheit und
Präzision zu erzeugen, die weit
über die Klangwiedergabe mit
herkömmlicher Treibertechnologie
hinausgeht; und so liefert der T20/
T20i eine rafnierte Audioqualität
mit einer neutralen Klangbalance.
Klangbild
RHAs eigene dynamische
DualCoil™ Treiber lifern ein
verfeinertes Klangbild mit
einer neutralen Klangbalance
und einer unübertroffenen
Klarheit und Präzision.
Feinabstimmung ist durch
eine Auswahl von drei
austauschbaren Tuning
Filtern möglich.
120
0dB
100
80
60
40
20
16Hz 200Hz 2kHz 22kHz

Tuning-Filter
Eine Auswahl von drei
austauschbaren Filtern
ermöglicht eine personalisierte
Feinabstimmung des
Klangbilds der T20/T20i.
Alle Tuning-Filter wurden
sorgfältig entwickelt, um
eine Anpassung des
Frequenzgangs der T20/T20i
zu ermöglichen; dies bedeutet,
dass das Klangbild für
verschiedene Arten von Musik
mit unterschiedlich betonten
Aspekten des hörbaren
Spektrums, angepasst werden
kann.
Verbesserte Höhenanhebung
(Kupfer): Hebt höhere Frequenzen
hervor, für eine lebendige und
mitreißende Höhenwiedergabe.
Highlights: Jazz, Acapella,
Akustisch
Referenz (Silber): RHAs
charakteristischer acher
Frequenzgang für detailreichen
und ausgewogenen Klang mit
hoher akustischer Abbildung
und präziser Klangwiedergabe.
Highlights: Alle Genres
Verbesserter Bass (schwarz):
Betont tiefe Frequenzen für
eine eindrucksvolle, direkte
Basswiedergabe unter
Beibehaltung eines klaren
und detaillierten Klang-Prols
Highlights: HipHop, Dubstep, Metal
Tuning-Filter
auswechseln
Um die Filter zu ändern,
entfernen Sie den vorhandenen
Filter durch das Drehen gegen
den Uhrzeigersinn; Setzen
Sie den Ersatzlter auf die
Öffnung des Treibergehäuse
und schrauben Sie diesen im
Uhrzeigersinn fest.
Um den handgefertigten
Treiber des T20/T20i
zu schützen, ist es sehr
empfehlenswert, dass beide
Gehäuse die Tuning-Filter
immer augeschraubt haben.