Richard Wolf ENDOLIGHT LED 2.2 User manual

GA-A
GA-AGA-A
GA-A 307
307307
307 / en /
//
/ 2015-06 V1.0 / PDG 00-0000
ENDOLIGHT LED 2.2
51640x1
Instruction
InstructionInstruction
Instruction Manual
ManualManual
Manual

0
GA-A 307
Important
ImportantImportant
Important general
generalgeneral
general notes
notesnotes
notes and
andand
and instructions
instructionsinstructions
instructions
Make sure that this product is used only as intended and described in this instruction manual and by adequately trained
and qualified medical personnel, Maintenance and repair must be carried out by authorized experts.
Use the product only in the combinations and with the accessories and spare parts specified in this instruction manual.
Use other combinations, accessories and replacement parts only if they are expressly intended for the planned appli
cation and if the performance characteristics and safety requirements are met. The product must not be altered in any
way.
Reprocess the product in accordance with the manual before every use and before return shipment to protect the pa
tient, user and third parties.
This manual is an integral part of the product and must be stored in such a way that it is accessible at any time during
its entire life cycle. This manual must be passed on to any subsequent owner or user.
Immediately upon receipt, check the product and its accessories for completeness and possible damage. Should the
shipment give rise to complaints, please inform the manufacturer or supplier immediately.
Subject
SubjectSubject
Subject to
toto
to technical
technicaltechnical
technical changes!
changes!changes!
changes!
Due to ongoing developments the illustrations and technical data may deviate slightly.
Safety
SafetySafety
Safety instructions
instructionsinstructions
instructions and
andand
and levels
levelslevels
levels of
ofof
of danger
dangerdanger
danger
Symbol
SymbolSymbol
Symbol Level
LevelLevel
Level of
ofof
of danger
dangerdanger
danger
WARNING!
WARNING!WARNING!
WARNING!
Failure to observe can result in death or extremely serious injuries.
CAUTION!
CAUTION!CAUTION!
CAUTION!
Failure to observe can result in slight injury or damage to the product.

IMPORTANT!
IMPORTANT!IMPORTANT!
IMPORTANT!
Failure to observe can result in damage to the product or surroundings.

NOTE!
NOTE!NOTE!
NOTE!
User tips for optimum device use and other useful information.
GERMANY
GERMANYGERMANY
GERMANY
RICHARD
RICHARDRICHARD
RICHARD WOLF
WOLFWOLF
WOLF GmbH
GmbHGmbH
GmbH
75438
7543875438
75438 Knittlingen
KnittlingenKnittlingen
Knittlingen
Pforzheimerstr.
Pforzheimerstr.Pforzheimerstr.
Pforzheimerstr. 32
3232
32
Telephone:
Telephone:Telephone:
Telephone: +49
+49+49
+49 70
7070
70 43
4343
43 35-0
35-035-0
35-0
Telefax:
Telefax:Telefax:
Telefax: +49
+49+49
+49 70
7070
70 43
4343
43 35-4300
35-430035-4300
35-4300
MANUFACTURER
MANUFACTURERMANUFACTURER
MANUFACTURER
[email protected]
[email protected][email protected]
[email protected]
www.richard-wolf.com
www.richard-wolf.comwww.richard-wolf.com
www.richard-wolf.com
USA
USAUSA
USA
RICHARD WOLF
Medical Instruments Corporation
353 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, Illinois 60061
Toll Free: 001 (800) 323 - 9653
Phone: [phone] - 1113
Fax: [phone] - 1488
[email protected]
www.richardwolfusa.com
UK
UKUK
UK
RICHARD WOLF UK Ltd.
Waterside Way
Wimbledon
SW17 0HB
Telephone: + 44 20 89 44 74 47
Telefax: + 44 20 89 44 13 11
[email protected]
www.richardwolf.uk.com
BELGIUM
BELGIUMBELGIUM
BELGIUM /
//
/ NETHERLANDS
NETHERLANDSNETHERLANDS
NETHERLANDS
N.V. Endoscopie
RICHARD WOLF Belgium S.A.
Industriezone Drongen
Landegemstraat 6
9031 Gent Drongen
Telephone: [phone]
Telefax: [phone]
[email protected]
www.richard-wolf.be
FRANCE
FRANCEFRANCE
FRANCE
RICHARD WOLF France S.A.R.L.
Rue Daniel Berger
Z.A.C. La Neuvillette
F-51100 Reims
Telephone: [phone]
Telefax: [phone]
[email protected]
AUSTRIA
AUSTRIAAUSTRIA
AUSTRIA
RICHARD WOLF Austria
Ges.m.b.H.
Wilhelminenstraße 93 a
A-1160 Vienna
Telephone: [phone]
Telefax: [phone]
[email protected]
www.richard-wolf.com
Marketing
MarketingMarketing
Marketing Office
OfficeOffice
Office
U.A.E
U.A.EU.A.E
U.A.E
RICHARD WOLF Middle East
P.O. Box 500283
AL Thuraya Tower 1
9
th
Floor,
Room 904, Dubai
Telephone: + 9 71 43 68 19 20
Telefax: + 9 71 43 68 61 12
[email protected]
www.richard-wolf.com
INDIA
INDIAINDIA
INDIA
RICHARD WOLF India Private Ltd.
JMD Pacific Square
No. 211 A, Second Floor
Behind 32
nd
Milestone
Gurgaon - 122 001
National Capitol Region
Telephone: + 91 12 44 31 57 00
Telefax: + 91 12 44 31 57 05
[email protected]
www.richard-wolf.com

Contents
ContentsContents
Contents
I
II
I
GA-A 307
1
11
1 General
GeneralGeneral
General information
informationinformation
information 1
11
1.
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
.
1.1 Symbol 1...................................................................
1.2 Intendeduse 2..............................................................
1.2.1 Performancecharacteristics 2.................................................
1.3 Indicationsandfieldofuse 2..................................................
1.4 Contraindicationsandsideeffects 2............................................
1.4.1 Contraindications 2...........................................................
1.4.2 Sideeffects 2................................................................
1.5 Combinations 3..............................................................
1.5.1 Equipotentality 3.............................................................
1.5.2 Requirements for the products / components of a combination 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6 Electromagnetic compatibility (EMC) 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7 Connection diagram - light source in video mode 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
22
2 Illustration
IllustrationIllustration
Illustration 8
88
8.
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
.
2.1 Frontview 8.................................................................
2.2 Illustrationofrearpanel 9.....................................................
3
33
3 Setup
SetupSetup
Setup 10
1010
10.
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
.
3.1 Connection to the core nova system 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Selectingthelightsocket 11....................................................
3.3 Preparation 12................................................................
4
44
4 Checks
ChecksChecks
Checks 13
1313
13.
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
.
4.1 Visualcheck 13...............................................................
4.2 Functioncheck 13.............................................................
4.2.1 Device function after switching on the device 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2 Manualbrightnessadjustment 14...............................................
4.2.3 SwitchingONandOFFtheLED 14..............................................
4.2.4 Automatic brightness adjustment using the “dialog" function 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
55
5 Use
UseUse
Use 15
1515
15.
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
.
5.1 Operation 15.................................................................
5.2 Controlelementsandmodes 15.................................................
5.2.1 Dialogfunction 15.............................................................
5.2.2 Automatic switch-on of the device, i.e. "safe start“ (e.g. after power failure) 15. . . . . . . . .
5.2.3 Manualbrightnessadjustment 16...............................................
5.2.4 Temperatureprotectioncircuit 16................................................
5.3 Operationofthelightsource 17.................................................
5.3.1 General notes on device operation within the core system 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.2 Device function after switching on the device 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.3 Manual brightness setting (dialog function not active). 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.4 Displays and visual signals on the device 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.5 Takingoutofservice 18........................................................
5.4 Overviewofsystemmessages 19...............................................
5.4.1 Structureofsystemmessages 19...............................................
5.4.2 Messagetypes 19.............................................................
5.4.3 Functionality of control elements 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4.4 LOWerror(turqoise) 20........................................................

II
IIII
II
GA-A 307
5.4.5 MEDIUMerror(yellow) 20......................................................
6
66
6 Operation
OperationOperation
Operation within
withinwithin
within the
thethe
the core
corecore
core nova
novanova
nova system
systemsystem
system 22
2222
22.
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
.
6.1 Functional principle within the core system 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Combining and controlling the device 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Setting the OR Integration Interface (System ID) 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 Connection to the core nova system 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
77
7 Reprocessing
ReprocessingReprocessing
Reprocessing and
andand
and maintenance
maintenancemaintenance
maintenance 24
2424
24.
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
.
7.1 Reprocessingofdevice 24.....................................................
7.2 Maintenance 24...............................................................
7.2.1 Maintenanceintervals 24.......................................................
8
88
8 Technical
TechnicalTechnical
Technical description
descriptiondescription
description 25
2525
25.
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
. .
..
.
8.1 Troubleshooting 25............................................................
8.1.1 Deviceerror 25...............................................................
8.1.2 Lampfunctionerrors 25........................................................
8.1.3 Faultinvideomode 25.........................................................
8.1.4 Errorinthecorenovasystem 26................................................
8.2 Technicaldata 27.............................................................
8.2.1 Technical Data of LED Light Source 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.2 Interfaces 27.................................................................
8.3 Operating, storage, transport and shipping conditions 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4 Sparepartsandaccessories 28.................................................
8.5 Replacingthedevicefuses 29..................................................
8.5.1 Disposal of product, packaging material and accessories 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
11
1
GA-A 307
1
11
1 General
GeneralGeneral
General information
informationinformation
information
1.1
1.11.1
1.1 Symbol
SymbolSymbol
Symbol
Symbol
SymbolSymbol
Symbol Designation
DesignationDesignation
Designation
Attention, Caution
Follow the instruction manual
OFF (no power supply, separation from mains)
On (power: connection to the power/mains)
Equipotentality
Mains / Line fuse
µ
Alternating current (AC)
TYPE CF APPLIED PART
Cold light
Light On / Off
Brightness setting (maximum)
Brightness setting (minimum)
Increase brightness
Decrease brightness
Network, LAN (Ethernet) interface
Manufacturer
Manufacturing date
Recycle the product separately. Do not discard together with other waste.
XX°
XX°
Permissible temperature range
XXhPa
XXhPa
Permissible atmospheric pressure range
XX%
XX%
Permissible humidity range