Riello MO550-BWG Quick start guide

20138365 (1) - 11/2017
Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Installation, use and maintenance instructions
Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento
Steuergerät
Control box
Caja de control
CODE - CODIGO MODEL - MODELE - MODELO
20136740 MO550-BWG
D
GB
E

1 20138365
D
Inhalt
1 Allgemeine Hinweise.................................................................................................................................................................. 2
1.1 Garantie und Haftung.................................................................................................................................................. 2
1.2 Anmerkungen zur Sicherheit bei der Installation......................................................................................................... 2
1.3 Sicherheitshinweise für die elektrischen Anschlüsse .................................................................................................. 2
2 Installation .................................................................................................................................................................................. 3
3 Elektrische Daten und Betriebszeiten...................................................................................................................................... 4
3.1 Elektrische Eigenschaften........................................................................................................................................... 4
3.2 Betriebszeiten.............................................................................................................................................................. 4
3.3 Schaltplan (einstufige Version mit Erwärmer) ............................................................................................................. 5
3.4 Betriebsprogramm (einstufige Version mit Erwärmer) ................................................................................................ 6
3.5 Schaltplan (zweistufige Version ohne Erwärmer)........................................................................................................ 7
3.6 Betriebsprogramm (zweistufige Version ohne Erwärmer)........................................................................................... 8
3.7 Tabelle zu Zündzeitpunkten ........................................................................................................................................ 9
3.7.1 Betriebzustandangabe ................................................................................................................................................ 9
3.7.2 Diagnostik der Störungen - Störabschaltungen......................................................................................................... 10
3.7.3 Brennstoffvorwärmfunktion (nur bei vorgerüsteten Anwendungen) .......................................................................... 10
3.7.4 Abschalttest............................................................................................................................................................... 10
3.7.5 Intermittierender Betrieb............................................................................................................................................ 10
3.7.6 Erneuter Anlauf und Wiederholungsgrenze .............................................................................................................. 11
3.7.7 Vorhandensein von Fremdlicht oder Fremdflamme .................................................................................................. 11
3.7.8 Vorfunken- und Nach-Zündzeit der Entladung des Zündtransformators................................................................... 11
3.7.9 Entstörung über Taste und Fernentstörung des Brenners ........................................................................................ 11
3.7.10 Entstörungsschutzm.................................................................................................................................................. 11
3.7.11 Störung beim Reset über Taster / Reset über Fernverbindung ................................................................................ 11
3.7.12 Externe Störabschaltungsanzeige (S3)..................................................................................................................... 11
3.7.13 Stundenzähler-Funktion (B4) .................................................................................................................................... 11
3.7.14 Monitor der Versorgungsspannung........................................................................................................................... 12
3.7.15 Frequenzversorgungsstörung ................................................................................................................................... 12
3.7.16 Interne Spannungsstörung ........................................................................................................................................ 12
3.7.17 Gebläsemotorkontrolle .............................................................................................................................................. 12
3.7.18 EEprom-Kontrolle...................................................................................................................................................... 12
3.7.19 Kontrolle des elektronischen Steuerkreises des Ventils 1. Stufe .............................................................................. 12
3.7.20 Kontrolle des elektronischen Steuerkreises des Ventils 2. Stufe .............................................................................. 12
3.7.21 Kontrolle des Kurzschlusses des Ventils 1. Stufe ..................................................................................................... 12
3.7.22 Lange Vorbelüftung................................................................................................................................................... 13
3.7.23 Nachbelüftung ........................................................................................................................................................... 13
3.7.24 Dauerbelüftung.......................................................................................................................................................... 13
3.7.25 Übersicht der Störabschaltungen.............................................................................................................................. 13
3.7.26 Speicherung der Brennerbetriebsparameter ............................................................................................................. 13
3.7.27 Zulässige Längen der externen Anschlüsse an den Brenner.................................................................................... 14
3.8 Automatische Deaktivierung der Vorwärmung (nur bei vorgerüsteten Anwendungen)............................................. 14
3.9 Menüprogrammierung............................................................................................................................................... 15
3.9.1 Allgemeines............................................................................................................................................................... 15
3.9.2 Blockdiagramm für Zugang zum Menü ..................................................................................................................... 15
3.9.3 Abschalttest............................................................................................................................................................... 16
3.9.4 Nachbelüftung und Dauerbelüftung........................................................................................................................... 16
3.9.5 Intermittierender Betrieb............................................................................................................................................ 16
3.9.6 Einstellung der Öffnungsverzögerung der 2. Stufe ................................................................................................... 16
3.9.7 Einstellung der langen Vorbelüftung ......................................................................................................................... 16
3.9.8 Anzeige der Übersicht über die Störabschaltungen.................................................................................................. 17
3.9.9 Rücksetzung der Parameter des Programmierungsmenüs und der Übersicht über die Störabschaltungen ........... 17
3.10 Abschalttypen............................................................................................................................................................ 18
4 Störungen / Lösungen............................................................................................................................................................. 19

20138365 2
D
Allgemeine Hinweise
1.1 Garantie und Haftung
Die Garantie- und Haftungsansprüche verfallen bei Personen-
und / oder Sachschäden, die auf einen oder mehrere der folgen-
den Gründe zurückzuführen sind:
Eingriffe durch nicht zugelassenes Personal;
Vornahme von nicht genehmigten Änderungen am Gerät;
Versorgung des Brenners mit ungeeigneten Brennstoffen;
Defekte in der Anlage zur Brennstoffversorgung;
falsch ausgeführte Reparaturen und / oder Überprüfungen;
Verwendung von anderen als Original-Bauteilen als Ersatz-
teile, Bausätze, Zubehör und Optionals;
Ursachen höherer Gewalt.
Der Hersteller lehnt außerdem jegliche Haftung für die Nichtein-
haltung der Angaben in diesem Handbuch ab.
- Das Personal muss immer die durch die Gesetzgebung vor-
gesehenen persönlichen Schutzmittel verwenden und die
Angaben in diesem Handbuch beachten.
- Das Personal muss alle Gefahren- und Vorsichtshinweise
einhalten, die sich am Gerät befinden.
- Das Personal darf nicht aus eigenem Antrieb Arbeiten oder
Eingriffe ausführen, für die es nicht zuständig ist.
- Das Personal hat die Pflicht, dem jeweiligen Vorgesetzten
alle Probleme oder Gefahren zu melden, die auftreten soll-
ten.
1.2 Anmerkungen zur Sicherheit bei der Installation
1.3 Sicherheitshinweise für die elektrischen Anschlüsse
1 Allgemeine Hinweise
GEFAHR
Sämtliche Installations-, Wartungs- und Ausbau-
arbeiten müssen bei gezogenem Netzstecker
durchgeführt werden.
GEFAHR
Die Brennstoffversorgung trennen.
ACHTUNG
Die Installation muss von Fachpersonal nach den
Angaben in diesem Handbuch und in Überein-
stimmung mit den geltenden Normen und gesetz-
lichen Bestimmungen durchgeführt werden.
VORSICHT
Prüfen Sie nach dem Entfernen der gesamten
Verpackung die Unversehrtheit des Inhalts. Im
Zweifelsfall das Ersatzteil nicht verwenden; kon-
taktieren Sie den Lieferanten.
ACHTUNG
Die elektrischen Anschlüsse müssen bei abgeschalteter Stromversorgung hergestellt werden.
Die elektrischen Anschlüsse müssen durch Fachpersonal sowie in Übereinstimmung mit den derzeit im Bestim-
mungsland gültigen Regelungen ausgeführt werden. Siehe Schaltpläne.
Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Änderungen oder andere Anschlüsse ab, die von denen in den Schalt-
plänen dargestellten abweichen.
Vertauschen Sie in der Stromversorgungsleitung nicht den Nullleiter mit der Phase.
Kontrollieren Sie, ob die Stromversorgung des Brenners der Angabe entspricht, die auf dem Kennschild und in
diesem Handbuch steht.
Die Brenner wurde für den intermittierenden Betrieb eingestellt. Das heißt, dass der Brenner “vorschriftsgemäß”
mindestens 1 mal aller 24 Stunden ausgeschaltet werden muss, damit das Steuergerät eine Kontrolle der Funkti-
onstüchtigkeit bei Inbetriebnahme durchführen kann. Normalerweise stellt der Thermostat/Druckwächter des
Kessels die Abschaltung des Brenners sicher.
Sollte dies nicht der Fall sein, muss an L-N ein Zeitschalter reihengeschaltet werden, der ein Brennerausschalten
einmal in 24 Stunden gewährleistet. Siehe Schaltpläne.
Die elektrische Sicherheit des Steuergeräts ist nur gewährleistet, wenn dieses an eine funktionstüchtige Erdungs-
anlage angeschlossen ist, die gemäß den gültigen Bestimmungen ausgeführt wurde. Es ist notwendig, diese
grundlegende Sicherheitsanforderung zu prüfen. Lassen Sie im Zweifelsfall durch zugelassenes Personal eine
sorgfältige Kontrolle der Elektrischen Anlage durchführen.
Das elektrische System muss für die maximale Eingangsleistung des Gerätes geeignet sein, die auf dem Kenn-
schild und im Handbuch angegeben ist. Prüfen Sie im Besonderen, ob der Querschnitt der Kabel für die Eingangs-
leistung des Gerätes geeignet ist.
Für die allgemeine Stromversorgung des Geräts durch Anschluss an das Stromnetz:
- Keine Adapter, Mehrfach-Steckdosen oder Verlängerungen verwenden;
- Verwenden Sie einen allpoligen Schalter, der den geltenden Sicherheitsvorschriften entspricht.
Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Körperteilen und / oder barfuß.
Ziehen Sie nicht an den Stromkabeln.
GEFAHR
Kondensation, Eisbildung und Wassereintritt sind nicht zulässig!

3 20138365
D
Installation
Das Steuergerät MO550-BWG wird an den Brenner mit aus-
schließlicher Verwendung der 2-drahtigen Flammenfühler der
Serie FD01 installiert.
Mitgeliefertes Zubehör
Steuergerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . St. 1
Schutzblock SER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . St. 1
Schutzblock V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . St. 1
Schutzblock RS und Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . St. 1
Brücken-Steckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . St. 1
Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . St. 1
Für die Installation des neuen Steuergeräts MO550 - BWG muss
der nachstehende Schaltplan verwendet werden.
Zeichenerklärung (Abb. 2)
K– Thermostat für Startfreigabe nach Vorwärmen (nur bei
vorgerüsteten Anwendungen)
PH – Heizöl-Erwärmer (nur bei vorgerüsteten Anwendungen)
MV – Gebläsemotor
V1 – Heizölventil 1. Stufe
F– Flammenfühler
V2 – Heizölventil 2. Stufe
SER – Schutzblock
RS – Fernentstörung
Für die Installation wie folgt vorgehen:
die Befestigungsschrauben abschrauben und die Brenner-
verkleidung abnehmen.
Alle Bauteile, den 7-poligen Stecker, den Sondenstecker,
die Hochspannungskabeln und das Erdungskabel vom
Steuergerät abtrennen.
Das Steuergerät vom Brenner trennen, dazu die Schraube
A)(Abb. 3) lösen und in Pfeilrichtung ziehen.
Das neue, mitgelieferte Steuergerät installieren und mit der
Schraube A)(Abb. 3) mit einem Anzugsmoment zwischen
1÷1,2 Nm am Brenner fixieren.
Alle oben genannten Verbindungen, den 7-poligen Stecker
und den Erdleiter wieder anschließen.
2 Installation
MO 550 - MWG
MO 550 - BWG MO 550 - BWG
GEFAHR
Alle Installations-, Wartungs- und Demontagear-
beiten sollten nicht unter Elektrospannung erfol-
gen.
Der Austausch des Steuergeräts muss durch das
Fachpersonal entsprechend den Angaben in die-
sem Handbuch und gemäß den geltenden Stan-
dards und gesetzlichen Vorschriften durchgeführt
werden.
ACHTUNG
Die Brücken-Steckdose darf nur bei Brennern,
die nicht mit einem Heizölvorwärmer ausgestat-
tet sind, am Steuergerät installiert werden.
ACHTUNG
Anschluss der Fernentstörung
Die Verbindung zum RS Anschluss, der dem
Brenner beigepackt ist, herstellen.
Eine Taste in einer Entfernung von max. 20 Meter
anschließen.
Abb. 1
S9675
Abb. 2
S9674
NL2
R
C
N
2AMB
N
1
S
E9288
SER F PHMVV2 V1RS K
Abb. 3
E9275
A

20138365 4
D
Elektrische Daten und Betriebszeiten
3.1 Elektrische Eigenschaften
3.2 Betriebszeiten
3 Elektrische Daten und Betriebszeiten
Beschreibung Maßeinheit Kenngrößen
Nenn-Versorgungsspannung (Bereich), Toleranzen V AC 210...230, +10%, -15%
Nenn-Versorgungsfrequenz (Bereich), Toleranzen Hz 50...60, +5%, -5%
Schutz vor Undervoltage: Grenzwert der Mindestspannung V AC 170
Grenzwert für erneuten Anlauf V AC 180
Minimale und maximale Betriebstemperatur °C -20...+70
Maximale Feuchtigkeit (ohne Kondensation, noch Wasserzufluss oder
Eisbildung) R.F. max 90%, 40 °C
Schutzart IP 00
Spannung der Hilfsstromkreise V230 AC, 48 DC, 5 DC
Aufgenommene Leistung VA 40
Interne Schutzvorrichtung V300 AC, D14
Interne Schutzsicherung -T4A, 250V A.C.
Entladespannung des Transformators bei offenem Steuerkreis (30pF) kV pk 18
Entladestrom des Transformators bei Kurzschluss mA rms 25
Maximale Anzahl der Zündversuche pro Minute (70°C) Anz./min 1
Betriebsgrenzstrom:
- Anschlüsse Heizölventil V1: Auslösestrom mA AWG 400
Rückhaltestrom mA AWG 70
- Anschlüsse V2: A0,2 (cos 0,4 bei 230 Vac)
- Anschlüsse Gebläsemotor MV A1,9 (cos 0,6 bei 230 Vac)
- Anschlüsse Vorwärmen PH, K A1 (cos 1 bei 230 Vac)
- Anschlüsse Alarmausgang S3 A0,5 (cos 1 bei 230 Vac)
- Ausgangsanschlüsse B4 A0,1 (cos 1 bei 230 Vac)
Grenzlänge der Anschlusskabel:
- der Stromversorgung L, N m20
- des Grenzthermostats T1, T2 m20
- des Flammenfühlers F m 1
- des Gebläsemotors MV m 1
- der Fernentstörung RS m20
- Stundenzähler B4 m 3
- des Alarmausgangs S3 m20
Beschreibung Maßeinheit Wert
Wartezeit auf Initialisierung s4,5
Wartezeit für ein Eingangssignal s 2
Vorwärmzeit (nur bei vorgerüsteten Anwendungen) smax 600
Vorbelüftungszeit s15
Nachbelüftungszeit (Programmierung über Drucktaste) s0 360 (step 60s)
Gesamt-Zündzeit des Transformators s13
Vorzündzeit Transformator s 5
Nach-Zündzeit Transformator s 3
Sicherheitszeit Ventil V1:
- während der Inbetriebnahme s 5
- während des Betriebs (bei Ausfall der Flamme) s< 1
Sicherheitszeit Ventil V2
- während des Betriebs s< 1
Störabschaltungszeit bei Fremdlicht s25
Entstörungszeit des Steuergeräts über integrierte Taste s0,4
Entstörungszeit des Steuergeräts über Fernentstörung s0,8
Zündungs-Verzögerungszeit Ventil V2 nach V1 s20

5 20138365
D
Elektrische Daten und Betriebszeiten
3.3 Schaltplan (einstufige Version mit Erwärmer)
Zeichenerklärung
B5 – Anzeige Betrieb 2. Stufe (230V ~- 0,1A max.)
C– Kondensator
E–Elektrode
F– Flammenfühler
h.. – Stundenzähler (230V ~- 0,1A max.)
K– Thermostat für Startfreigabe nach Vorwärmen
PH – Heizölvorwärmer
MV – Motor
RS – Fernentstörung
S3 – Störungsanzeige-Fernmeldung (230V ~- 0,5A max.)
SER – Schutzblock
T6A – Sicherung
TB – Brenner-Erdung
TL – Grenzthermostat
TS – Sicherheitsthermostat
V1 – Heizölventil 1. Stufe
V2 – Schutzblock
X.. – Stecker
XP.. – Steckdose
230V ~ 50Hz Abb. 4
STEUERGERÄT
Hauptschalter
20139658
WERKSEITIGE
VOM INSTALLATEUR
AUSZUFÜHREN
EINSTELLUNG
ACHTUNG
Vertauschen Sie in der Stromversorgungslei-
tung nicht den Nullleiter mit der Phase.
Kontrollieren Sie, ob die Stromversorgung
des Brenners der Angabe entspricht, die auf
dem Kennschild und in diesem Handbuch
angeführt ist.
Der Leiterquerschnitt muss mindestens 1
mm2sein. (Außer bei anderslautenden Anga-
ben durch Normen und örtliche Gesetze).
ACHTUNG
Führen Sie eine Kontrolle durch, indem Sie die
Abschaltung des Brenners durch Öffnen der Ther-
mostate und die Störabschaltung durch Verdun-
keln des Flammenfühlers prüfen.
VORSICHT
Falls die Haube noch vorhanden ist, nehmen Sie
diese ab und fahren Sie mit der elektrischen Ver-
kabelung gemäß den Schaltplänen fort.
Verwenden Sie flexible Kabel entsprechend der
Norm EN 60 335-1.
ACHTUNG
Dieses Steuergerät verwendet den 2-drahtigen
Flammenfühler.
Keine anderen Fühler als den FD01 (Ersatzteilco-
de 20135304) anschließen.
X
X
X

20138365 6
D
Elektrische Daten und Betriebszeiten
3.4 Betriebsprogramm (einstufige Version mit Erwärmer)
Zeichenerklärung
F– Flammenfühler
FM – Gebläsemotor
HT – Wärmeanforderung
ID – Zündungsvorrichtung
K–Thermostat für Startfreigabe nach Vorwärmen
LED – Farbe der LED in der Taste
PH –Heizölvorwärmer
t1 –Wartezeit
t2 – Prüfzeit für Initialisierung
t3 – Vorbelüftungszeit
t3l – Kontrollen zu Fremdlicht während der Vorbelüftung
t4i – Gesamtdauer Zündungszeit
t4l – Reaktionszeit um eine Sicherheitsabschaltung aufgrund
von Flammenausfall zu erhalten
ts – Sicherheitszeit
V1 – Ventil 1. Stufe
t 1
t 3
t 4i
t s
t 5i
t 4l
HT
FM
ID
V1
F
LED
F
LED
P
M
t 3i
t2
PH
K
VERSORGUNG
Signal nicht angefordert
20136229
Rot schnell blinkend
Normalbetrieb
Orange
blinkend
Grün
Ausbleiben der Flamme während des Betriebs
Abb. 5
Grün
Grün blinkend
Grün blinkend
Orange
blinkend
Grün
blinkend
Grün
blinkend
Störab-
schaltung
t 2
t 1
t 3
t 4i
t s
HT
FM
ID
V1
F
LED
P
M
t 5i
t 3i
PH
K
Störabschaltung aufgrund einer nicht erfolgte Zündung
Abb. 6
VERSORGUNG
20136555
Störabschaltung
Grün
blinkend
Orange
blinkend
Grün blinkend
Rot
Störabschaltung aufgrund von Fremdlicht während der
Vorbelüftung
Abb. 7
F
LED
t
2
t
1
HT
FM
ID
V1
P
M
t
3
l
PH
K
t
s
20083033
VERSORGUNG
Rot blinkend
Störabschaltung
Grün
blinkend
Orange blinkend
Grün, rot blinkend

7 20138365
D
Elektrische Daten und Betriebszeiten
3.5 Schaltplan (zweistufige Version ohne Erwärmer)
Zeichenerklärung
B5 – Anzeige Betrieb 2. Stufe (230V ~- 0,1A max.)
C– Kondensator
E–Elektrode
F– Flammenfühler
h.. – Stundenzähler (230V ~- 0,1A max.)
MV – Motor
P– Brückenstecker
RS – Fernentstörung
S3 – Störungsanzeige-Fernmeldung (230V ~- 0,5A max.)
SER – Schutzblock
T6A – Sicherung
TB – Brenner-Erdung
TL – Grenzthermostat
TR – Einstellthermostat
TS – Sicherheitsthermostat
V1 – Heizölventil 1. Stufe
V2 – Heizölventil 2. Stufe
X.. – Stecker
XP.. – Steckdose
Abb. 8
STEUERGERÄT
20139263
Hauptschalter
230V ~ 50Hz
WERKSEITIGE
VOM INSTALLATEUR
AUSZUFÜHREN
EINSTELLUNG
ACHTUNG
Vertauschen Sie in der Stromversorgungslei-
tung nicht den Nullleiter mit der Phase.
Kontrollieren Sie, ob die Stromversorgung
des Brenners der Angabe entspricht, die auf
dem Kennschild und in diesem Handbuch
angeführt ist.
Der Leiterquerschnitt muss mindestens 1
mm2sein. (Außer bei anderslautenden Anga-
ben durch Normen und örtliche Gesetze).
Schließen Sie den Thermostat der 2. Stufe
(TR) an die Klemmen T6 - T8 an und entfer-
nen Sie die Polbrücke.
ACHTUNG
Führen Sie eine Kontrolle durch, indem Sie die
Abschaltung des Brenners durch Öffnen der Ther-
mostate und die Störabschaltung durch Verdun-
keln des Flammenfühlers prüfen.
VORSICHT
Falls die Haube noch vorhanden ist, nehmen Sie
diese ab und fahren Sie mit der elektrischen Ver-
kabelung gemäß den Schaltplänen fort. Verwen-
den Sie flexible Kabel entsprechend der Norm EN
60 335-1.
ACHTUNG
Dieses Steuergerät verwendet den 2-drahtigen
Flammenfühler.
Keine anderen Fühler als den FD01 (Ersatzteilco-
de 20135304) anschließen.

20138365 8
D
Elektrische Daten und Betriebszeiten
3.6 Betriebsprogramm (zweistufige Version ohne Erwärmer)
Zeichenerklärung
F– Flammenfühler
FM – Gebläsemotor
HT – Wärmeanforderung
ID – Zündungsvorrichtung
LED – Farbe der LED in der Taste
TR – Einstellthermostat
t1 –Wartezeit
t2 – Prüfzeit für Initialisierung
t3 – Vorbelüftungszeit
t3l – Kontrollen zu Fremdlicht während der Vorbelüftung
t4i – Gesamtdauer Zündungszeit
t4l – Reaktionszeit um eine Sicherheitsabschaltung aufgrund
von Flammenausfall zu erhalten
ts – Sicherheitszeit
V1 – Ventil 1. Stufe
V2 – Ventil 2. Stufe
t 4l
F
LED
t 1
t 3
t 4i
t s
t 5i
HT
FM
ID
V1
F
LED
P
M
t 3i
t2
TR
P
V2
t5
VERSORGUNG
Signal nicht angefordert
20135393
Normalbetrieb
Orange
blinkend
Grün blinkend
Grün
Grün
Ausbleiben der Flamme während des Betriebs
Abb. 9
Orange
blinkend
Grün blinkend
Rot
schnell blinkend
Störab-
schaltung
t1
t3
t4i
tst5i
HT
FM
ID
V1
F
LED
P
M
t3i
t2
TR
P
V2
t5
Störabschaltung aufgrund einer nicht erfolgte Zündung
VERSORGUNG
20135335
Grün blinkend
Rot
Störabschaltung
Abb. 10
Orange
blinkend
t 2
t 1
t s
HT
FM
ID
V1
LED
P
M
TR
P
V2
t3l
F
Störabschaltung aufgrund von Fremdlicht während der
Vorbelüftung
20135332
VERSORGUNG
Abb. 11
Grün, rot blinkend
Störabschaltung
Rot
blinkend
Orange
blinkend