Riello WRW User manual

16122000A42942 03/2017
REMOTE CONTROLLER WRW / WRC
FR Manuel d’utilisation
EN User manual
ES Manual de instruccione
www.utc.com
www.riello.com
Document non contractuel. Dans le souci constant, d’améliorer son matériel, RIELLO se réserve le droit de procéder
sans préavis à toutes modifications techniques.
Non-contractual document. With the thought of material improvement always in mind, RIELLO reserves the right,
without notice to proceed with any technical modification.
Documento no contractual. En la preocupación constante de mejorar su material, RIELLO se reserva el derecho de
proceder,sin previo aviso, a cualquier modificación technica.
ON/OFF
TE MP
TI ME R
ON
TI ME R
OF F
MO DE
FAN
SL EE P
TURBO
FRESH
CL EA N LE D
FO LL OW

1
TABLE DES MATIÈRES
2
Modèle
Tension nominale
8 m
3,0 V (piles R03/LR03 × 2)
Environnement
Plage de réception du signal
RG57A3(B)/BGEF, RG57A8(B)/BGEF,
MODÈLE : RG57A8(B)/BGEF
。 。
-5 C 6 0 C
~
1
3
4
5
6
13
Manipulation de la télécommande ...................................................
Caractéristiques de la télécommande ............................................
Boutons de fonction .................. ......................................................
Indicateurs de l'afficheur LCD ..........................................................
Utilisation des fonctions de base .....................................................
Utilisation des fonctions avancées ...............................................
Caractéristiques de la télécommande
Avant d'utiliser votre climatiseur, assurez-vous de vous familiariser avec sa télécommande.
Cette page est une brève introduction à la télécommande elle-même. Pour savoir comment utiliser
votre climatiseur
, reportez-vous à la section Utilisation des fonctions de base dans ce manuel.
ECO
ON/OFF
Permet de mettre en
marche ou d'arrêter l'unité.
MODE
Permet de faire défiler les
modes de fonctionnement
de la manière suivante :
AUTO g COOL (refroidissement)
g DRY (déshumidification) g
HEAT (chauffage) g FAN
(ventilation)
FAN SPEED
Sélectionne les vitesses du
ventilateur dans l'ordre suivant :
AUTO g LOW (basse)
g MED (moyenne) g HIGH (élevée)
SLEEP
Économise l'énergie
pendant la nuit
TURBO
FRESH
Permet à l'unité d'atteindre
la température prédéfinie
le plus rapidement possible
TEMPp
Augmente la température
par paliers de 1 °C.
La température maximale
est de 30 °C.
TEMPq
Réduit la température par
paliers de 1 °C.
La température minimale
est de 17 °C.
TIMER ON
Active la temporisation de
la mise en marche de
l'unité (voir Utilisation
des fonctions de base)
TIMER OFF
Active la temporisation de
l'arrêt de l'unité (voir
Utilisation des fonctions
de base)
SWING
Met en mouvement ou
arrête les volets
LED
Allume et éteint l'affichage LED de l'appareil intérieur.
,
FOLLOW ME
Bouton de mesure de
la température et
d'affichage de la
température ambiante.
SELF CLEAN
Met en marche et
arrête la fonction
d'autonettoyage.
ON/OFF
TEMP
TIMER
ON
TIMER
OFF
MODE
FAN
SLEEP
TURBO
FRESH
CLEAN LED
FOLLOW
Lorsque vous appuyez
sur ce bouton, l'ionisateur/filtre
à poussières à plasma (selon les
modèles) se met en marche et
réduit la présence du pollen et
des impuretés dans l'air.
Si la luminosité de l'afficheur occasionne une gêne, vous pouvez
appuyer sur le bouton LED pour éteindre l'affichage des LED sur
l'appareil intérieur. Appuyez une seconde fois sur le bouton pour
les rallumer.
Boutons de fonction
REMARQUE：Ne sélectionnez
pas le mode HEAT si la machine
que vous avez achetée ne permet
que le refroidissement. Le mode
chauffage n'est pas pris en charge
par les appareils de type froid seul.
Met l'unité en mode
d'économie d'énergie.
(Ne s'applique qu'à un système
de mur haut unique)

3 4
Avant d'utiliser votre climatiseur, assurez-vous de vous familiariser avec sa télécommande.
Cette page est une brève introduction à la télécommande elle-même. Pour savoir comment utiliser
votre climatiseur, reportez-vous à la section Utilisation des fonctions de base dans ce manuel.
SHORT CUT
Définit et active vos
préréglages favoris
ON/OFF
Met en marche ou arrête
l'unité. MODE
Permet de faire défiler les
modes de fonctionnement
de la manière suivante :
AUTO g COOL (refroidissement)
g DRY (sec) g HEAT (chauffage)
g FAN (ventilation)
FAN SPEED
Sélectionne les vitesses
du ventilateur dans l'ordre
suivant :
AUTO g LOW (faible) g MED
(moyenne) g HIGH (élevée)
SLEEP
Économise l'énergie
pendant la nuit
TURBO
FRESH
Permet à l'unité d'atteindre
la température prédéfinie
dans le temps le plus court
possible
TEMP p
Augmente la température
par paliers de 1 °C.
La température maximale
est de 30 °C.
TEMPq
Réduit la température
par paliers de 1 °C.
La température minimale
est de 17 °C.
TIMER ON
Active la temporisation de
mise en marche de l'unité
(voir Utilisation des
fonctions de base)
TIMER OFF
Active la temporisation
de l'arrêt de l'unité
(voir Utilisation des
fonctions de base)
SWING
Met en mouvement ou
arrête les persiennes
LED
Allume et éteint l'affichage LED de l'appareil intérieur.
Si la lumière gêne votre sommeil, vous pouvez appuyer
sur le bouton LED pour éteindre l'affichage des LED
sur l'appareil intérieur. Appuyez une seconde fois sur
le bouton pour les rallumer.
,
FOLLOW ME
Bouton de mesure de
la température et
d'affichage de la
température ambiante.
SELF CLEAN
Met en marche et
arrête la fonction
d'autonettoyage.
VOUS N'ÊTES PAS SÛR DE CE QUE FAIT
UNE FONCTION ?
Reportez-vous aux sections Utilisation des fonctions
de base et Utilisation des fonctions avancées de ce
manuel pour une description détaillée de l'utilisation
de votre climatiseur.
NOTE SPÉCIALE
La disposition des boutons sur votre
télécommande peut différer légèrement de
l'illustration.
S i l'appareil intérieur ne comporte pas de fonction
particulière, ce bouton de la télécommande n'a
aucun effet.
E n cas de différence importante dans la
description de la fonction entre l'“Illustration de la
télécommande” et le “Manuel d'utilisation”, celle
du “Manuel d'utilisation” prévaut.
CONSEILS D'UTILISATION DE LA
TÉLÉCOMMANDE
La télécommande doit être utilisée dans
un rayon de 8 mètres autour de l'unité.
L 'unité émet un son lorsqu'un signal de la
télécommande est reçu.
L es rideaux, d'autres matériaux et la
lumière directe du soleil peuvent perturber
le récepteur du signal infrarouge.
R etirez les piles si la télécommande doit
rester inutilisée pendant plus de 2 mois.
Introduction et remplacement des piles
L'unité de climatisation est fournie avec deux
piles AAA. Introduisez les piles dans la
télécommande avant usage.
1. Faites glisser le couvercle arrière de la
télécommande vers le bas pour accéder
au compartiment des piles.
2. Introduisez les piles en veillant à faire
correspondre leurs extrémités (+) et (-) avec
les symboles à l'intérieur du compartiment.
3. Remettez le couvercle des piles en place.
REMARQUES SUR LES PILES
Pour des performances optimales du produit :
Ne mélangez pas des piles neuves avec
des piles anciennes ou des piles de types
différents.
Ne laissez pas de piles à l'intérieur de la
télécommande si vous prévoyez de ne pas
utiliser l'appareil pendant plus de 2 mois.
ÉLIMINATION DES PILES
USAGÉES
Ne jetez pas les piles avec les déchets
ménagers non triés. Reportez-vous aux
réglementations locales sur la mise au rebut
des piles.
,
ON/OFF
TEMP
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
MODE
FAN
SLEEP
TURBO
FRESH
CLEAN LED
FOLLOW
Lorsque vous appuyez
sur ce bouton, l'ionisateur/filtre
à poussières à plasma (selon
les modèles) se met en marche
et réduit la présence du pollen
et des impuretés dans l'air.
Boutons de fonction
Manipulation de la télécommande
REMARQUE：Ne sélectionnez
pas le mode HEAT si la machine
que vous avez achetée ne permet
que le refroidissement. Le mode
chauffage n'est pas pris en charge
par les appareils de type froid seul.
MODÈLE : RG57A3(B)/BGEF

5 6
Affichage du MODE
Affiche le mode en
cours, notamment :
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
Indicateur de transmission
S'affiche lorsque la télécommande
envoie un signal à l'appareil intérieur
Affichage marche/arrêt
S'affiche lorsque l'unité est allumée
et disparaît lorsqu'elle est éteinte
Affichage de TIMER ON
S'affiche lorsque la fonction
TIMER ON est activée
Affichage de TIMER OFF
S'affiche lorsque la fonction
TIMER OFF est activée
Affichage de la
fonction SLEEP
Affichage de la
charge des piles
Affichage de la
fonction FRESH
Affichage de la fonction SILENT
Affichage de la
fonction ECO
Apparaît lorsque
la fonction SLEEP
est activée
Affichage de la
fonction
FOLLOW ME
Indique que la
fonction FOLLOW
ME est activée
Affichage de la vitesse de ventilateur
FAN SPEED
Affiche la vitesse de ventilateur sélectionnée
HIGH, MED,
ou LOW
Cette zone est vide en cas de
réglage sur la vitesse AUTO ou
sur le mode DRY.
Affichage de la température/du temporisateur
Affiche la température définie par défaut ou le réglage
du temporisateur lorsque les fonctions TIMER ON/OFF
sont utilisées
Plage de température : 17-30 °C
Plage de réglage du temporisateur : 0-24 heures
Cette zone est vide lorsque l'unité est en mode FAN.
1. Appuyez sur le bouton MODE pour
sélectionner le mode COOL.
2. Réglez la température souhaitée en
appuyant sur le bouton Temp ou Temp .
3. Appuyez sur le bouton FAN pour
sélectionner la vitesse du ventilateur :
AUTO, LOW, MED, ou HIGH.
4. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour
mettre en marche l'unité.
En mode AUTO, l'unité sélectionne
automatiquement le mode COOL, FAN, HEAT
ou DRY selon la température définie.
1. Appuyez sur le bouton MODE pour
sélectionner le mode Auto.
2. Réglez la température souhaitée en
appuyant sur le bouton Temp ou Temp .
3. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre
en marche l'unité.
REMARQUE : le paramètre FAN SPEED ne
peut être réglé en mode Auto.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
Fonctionnement AUTO
La plage des températures de service est
comprise entre 17 et 30 °C. Vous pouvez
augmenter ou réduire la température par
paliers de 1 °C.
Refroidissement
1
3
2
1
3
2
4
Non disponible pour cet appareil
Non disponible
pour cet appareil
Non disponible
pour cet appareil
Détection de
batterie faible
Indicateurs de l'afficheur LCD Utilisation des fonctions de base
ON/OFF
ON/OFF
TEMP
TEMP
SHORT
CUT
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
ON
TIMER
OFF
TIMER
OFF
MODE
MODE
FAN
FAN
SLEEP
SLEEP
TURBO
TURBO
FRESH
FRESH
CLEAN
CLEAN
LED
LED
FOLLOW
FOLLOW
Lorsque la télécommande est allumée, des informations s'affichent.
Remarque :
Tous les indicateurs sont représentés simultanément sur la figure pour des raisons de clarté.
Mais en fonctionnement réel, seuls les symboles concernés apparaissent dans la fenêtre de l'afficheur.

78
1. Appuyez sur le bouton MODE pour
sélectionner le mode DRY.
2. Réglez la température souhaitée
en appuyant sur le bouton
Temp ou Temp .
3. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour
mettre en marche l'unité.
REMARQUE : le paramètre de vitesse du
ventilateur FAN SPEED ne peut être réglé
en mode DRY.
1. Appuyez sur le bouton MODE pour
sélectionner le mode FAN.
2. Appuyez sur le bouton FAN pour
sélectionner la vitesse du ventilateur :
AUTO, LOW, MED, ou HIGH.
3. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour
mettre en marche l'unité.
REMARQUE: Il n'est pas possible de
régler la température en mode FAN.
Pour cette raison, l'afficheur LCD de la
télécommande n'affichera pas la
température.
Déshumidification
Fonctionnement du ventilateur
1. Appuyez sur le bouton MODE pour
sélectionner le mode HEAT.
2. Réglez la température souhaitée en
appuyant sur le bouton Temp ou Temp .
3. Appuyez sur le bouton FAN pour
sélectionner la vitesse du ventilateur :
AUTO, LOW, MED, ou HIGH.
4. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour
mettre en marche l'unité.
Chauffage
REMARQUE : Les performances de la
fonction HEAT de votre unité peuvent être
affectées par une chute de la température
extérieure. Dans ce cas, nous vous
conseillons d'utiliser le climatiseur
conjointement avec un chauffage d'appoint.
1
1
2
3
3
2
1
3
2
4
Utilisation des fonctions de base Utilisation des fonctions de base
ON/OFF
TEMP
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
MODE
FAN
SLEEP
TURBO
FRESH
CLEAN LED
FOLLOW
ON/OFF
TEMP
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
MODE
FAN
SLEEP
TURBO
FRESH
CLEAN LED
FOLLOW
ON/OFF
TEMP
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
MODE
FAN
SLEEP
TURBO
FRESH
CLEAN LED
FOLLOW

910
REMARQUE: Lorsque vous réglez les
fonctions TIMER ON ou TIMER OFF
pour une durée inférieure ou égale à
10 heures, la durée augmente par
paliers de 30 minutes à chaque appui
sur le bouton. Entre 10 et 24 heures,
elle augmente par paliers de 1 heure.
La temporisation revient à zéro au bout
de 24 heures. Vous pouvez désactiver
les deux fonctions en réglant la
temporisation sur “0.0h”.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur le
bouton TIMER ON jusqu'à ce que la
durée que vous souhaitez définir
s'affiche.
3. Attendez 2 secondes pour que la fonction
TIMER ON soit activée. L'afficheur
numérique de votre télécommande
revient alors à l'affichage de la
température.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur le
bouton TIMER OFF jusqu'à ce que la
durée que vous souhaitez définir s'affiche
.
3. Attendez 2 secondes pour que la fonction
TIMER OFF soit activée. L'afficheur
numérique de votre télécommande
revient alors à l'affichage de la
température.
Exemple : Réglage de l'unité pour qu'elle
se mette en marche au bout de 2,5 heures.
Exemple : Réglage de l'unité pour qu'elle
s'arrête au bout de 5 heures.
2sec
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
S
LEEP
1sec
x5
1
3
2
4
Fonction TIMER OFF
La fonction TIMER OFF vous permet de
définir une période au bout de laquelle
l'unité s'arrêtera automatiquement, par
exemple lorsque vous vous réveillez.
1. Appuyez sur le bouton TIMER ON.
Par défaut, la dernière période définie
s'affiche à l'écran suivie d'un “h”
(indiquant les heures).
Note: Ce nombre indique la durée, à
partir de l'heure en cours, au bout de
laquelle vous souhaitez que l'unité se
mette en marche.
Si, par exemple vous réglez TIMER ON
sur 2 heures, “2.0h” s'affiche à l'écran
et l'unité se mettra en marche dans
2 heures.
1. Appuyez sur le bouton TIMER OFF.
Par défaut, la dernière période définie
s'affiche à l'écran suivie d'un “h”
(indiquant les heures).
Remarque : Ce nombre indique la durée,
à partir de l'heure en cours, après laquelle
vous souhaitez que l'unité s'arrête.
Si, par exemple vous réglez TIMER OFF
sur 2 heures, “2.0h” s'affiche à l'écran et
l'unité s'arrêtera dans 2 heures.
2sec
x10
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
S
LEEP
1sec
1
3
2
4
Fonction TIMER ON
La fonction TIMER ON vous permet de
définir une période après laquelle l'unité
se mettra automatiquement en marche,
par exemple lorsque vous sortirez du travail.
Le climatiseur comporte deux fonctions
liées à la temporisation :
TIMER ON- définit la durée de
temporisation après laquelle l'unité se
met automatiquement en marche.
TIMER OFF- définit la durée de
temporisation après laquelle l'unité
s'arrête automatiquement.
TIMER ON TIMER ON
TIMER OFF TIMER OFF
Continuez à
appuyer sur
TIMER ON ou
sur TIMER OFF
jusqu'à ce que la
durée souhaitée
s'affiche.
Réglage de la temporisation
ON/OFF
TEMP
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
MODE
FAN
SLEEP
TURBO
FRESH
CLEAN LED
FOLLOW
Timer on

11
Exemple : Réglage de l'unité pour qu'elle se mette en marche dans 6 heures, qu'elle
fonctionne 2 heures, puis qu'elle s'arrête (voir figure ci-dessous)
Votre télécommande
La temporisation est réglée pour arrêter
l'unité dans 8 heures à compter de
maintenant
Heure
actuelle 13 h
14 h 15 h 16 h 17 h 18 h 19 h 20 h 21 h
La temporisation
démarre
L'unité se met
en marche
L'unité
s'arrête
6 heures plus tard
8 heures plus tard
Timer on
Timer off
12
Réglage simultané de TIMER ON et de TIMER OFF
N'oubliez pas que les durées que vous définissez pour les deux fonctions s'appliquent
à partir de l'heure en cours. Supposons, par exemple, qu'il soit 13:00 et que vous
souhaitiez mettre automatiquement en marche l'unité à 19:00. Vous voulez qu'elle
fonctionne pendant 2 heures, puis qu'elle s'arrête automatiquement à 21:00.
Procédez comme suit :
ON/OFF
ON/OFF
MODE
MODE
SHORT
SHORT
CUT
CUT
TIMER ON
TIMER ON
TEMP
TEMP
3
3
sec
sec
4
8
3
7
X12
X16
2
6
1
5
TIMER ON TIMER ON
TIMER OFF TIMER OFF
La temporisation est réglée pour mettre
en marche l'unité dans 6 heures à compter
de maintenant

13
La fonction FOLLOW ME permet à la
télécommande de mesurer la température à
son emplacement même. Dans les modes
AUTO, COOL et HEAT, une mesure de la
température ambiante sur la télécommande et
non sur l'appareil intérieur permet au climatiseur
d'optimiser la température autour de vous et
d'assurer un confort maximal.
1. Appuyez sur le bouton FOLLOW ME pour
activer la fonction. La télécommande envoie
le signal de température à l'appareil intérieur
toutes les trois minutes.
2. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton
FOLLOW ME pour désactiver la fonction.
La fonction TURBO enclenche toute la
puissance disponible pour que la température
désirée soit atteinte le plus rapidement
possible.
Lorsque vous appuyez sur le bouton TURBO
en mode COOL, l'unité pulse de l'air froid à
la vitesse la plus élevée pour lancer le plus
rapidement possible le processus
de refroidissement.
Lorsque vous appuyez sur le bouton TURBO
en mode HEAT (dans le cas d'unités dotée de
résistances chauffantes), le réchauffeur
électrique active et enclenche le mode
chauffage.
Les bactéries aéroportées peuvent se
développer dans l'humidité qui se condense
autour de l'échangeur thermique dans l'unité.
Lors d'un usage régulier, la plupart de cette
humidité s'évapore de l'unité. Si vous appuyez
sur le bouton CLEAN, l'unité se nettoie
automatiquement. Elle s'éteint ensuite
automatiquement lorsque le nettoyage est
terminé. Un appui sur le bouton CLEAN en
cours de cycle met fin à l'opération et arrête l'unité.
Vous pouvez utiliser la fonction CLEAN aussi
souvent que vous le souhaitez.
Remarque : Vous ne pouvez pas activer cette
fonction dans les modes COOL et DRY.
Fonction FOLLOW ME
Fonction SHORTCUT
(modèle RG57A3(B)/BGEF uniquement)
Fonction SWING
Fonction d'auto-nettoyage SELF CLEAN
Fonction TURBO
Fonction SLEEP
La fonction SLEEP sert à réduire l'énergie
consommée pendant votre sommeil (pendant
lequel votre confort ne nécessite pas les mêmes
réglages de température). Cette fonction ne peut
être activée que via la télécommande.
Remarque : La fonction SLEEP n'est pas
disponible dans les modes FAN et DRY.
Restaure les réglages en cours ou revient aux
réglages précédents.
Un appui sur ce bouton lorsque la télécommande
fonctionne ramène automatiquement le système
aux réglages antérieurs, y compris ceux du mode
de fonctionnement, du réglage de température, du
niveau de vitesse du ventilateur et de la fonction
SLEEP si elle est activée.
Un appui de plus de 2 secondes restaure
automatiquement les réglages de fonctionnement
en cours, y compris ceux mode de fonctionnement,
du réglage de température, du niveau de vitesse
du ventilateur et de la fonction SLEEP si elle est
activée.
Bouton Swing
Bouton Swing
Sert à arrêter ou à démarrer le mouvement du
volet horizontal et à régler la direction haut/
bas du flux d'air. La persienne modifie de 6° son
angle à chaque appui sur le bouton. Un appui de
plus de 2 secondes entraîne un va-et-vient
automatique de la persienne de haut en bas.
Sert à arrêter ou à démarrer le mouvement du
volet vertical et à régler la direction gauche/
droite du flux d'air. Le volet vertical modifie
de 6° son angle à chaque appui sur le bouton. Un
appui de plus de 2 secondes active la fonction de
va-et-vient automatique de la persienne.
Utilisation des fonctions avancées Utilisation des fonctions avancées
ON/OFF
ON/OFF
TEMP
TEMP
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
ON
TIMER
OFF
TIMER
OFF
MODE
MODE
FAN
FAN
SLEEP
SLEEP
TURBO
TURBO
CLEAN
CLEAN
LED
LED
FOLLOW
FOLLOW
FRESH
FRESH
Fonction ECO
(modèle RG57A8(B)/BGEF uniquement)
Met l'unité en mode d'économie d'énergie.
En mode refroidissement, appuyez sur
ce bouton pour que la télécommande
règle la température automatiquement
sur 24 °C et la vitesse de ventilation sur
Auto pour économiser l'énergie (mais
uniquement si la température définie est
inférieure à 24 °C). Si vous appuyez sur
le bouton ECO alors que la température
définie est supérieure à 24 °C, la vitesse
de ventilateur passe sur Auto mais le
réglage de température reste inchangé.
REMARQUE:
Un second appui sur le bouton ECO,
un changement de mode ou le réglage
de la température à une valeur inférieure
à 24 °C désactivent la fonction ECO.
Avec la fonction ECO, la température
passe à 24 °C ou davantage et peut
entraîner un refroidissement insuffisant.
En cas d'inconfort, il suffit d'appuyer une
nouvelle fois sur le bouton ECO pour la
désactiver.
ECO
MODÈLE : RG57A8(B)/BGEF
MODÈLE : RG57A3(B)/BGEF

1
CONTENTS
2
Model
Rated Voltage
8m
3.0V(Dry batteries R03/LR03×2)
Environment
Signal Receiving Range
RG57A3(B)/BGEF, RG57A8(B)/BGEF,
MODEL:RG57A8(B)/BGEF
。 。
-5 C 60 C
~
1
3
4
5
6
13
Handling the remote controller ......................................................
Remote controller Specifications...................................................
Function buttons .................. .........................................................
Remote LCD screen indicators .....................................................
How to use the basic functions........................................................
How to use the advanced functions ...............................................
Remote Controller Specifications
Before you begin using your new air conditioner, make sure to familiarize yourself with its remote
control. The following is a brief introduction to the remote control itself. For instructions on how to
operate your air conditioner, refer to the How to Use Basic Functions section of this manual.
ECO
ON/OFF
Turns the unit on or off
MODE
Scrolls through operation
modes as follows:
AUTO g COOL g DRY g
HEAT g FAN
FAN SPEED
Selects fan speeds in
the following order:
AUTO g LOW g
MED g HIGH
SLEEP
Saves energy during
sleeping hours
TURBO
FRESH
Enables unit to reach
preset temperature in
shortest possible time
TEMPp
Increases temperate in
O
1 C increments.
Max. temperature is
O
30 C .
TEMPq
Decreases temperate in
O
1 C increments.
Min. temperature is
O
17 C .
TIMER ON
Sets timer to turn unit
on (see How to Use
Basic Functions for
instructions)
TIMER OFF
Sets timer to turn unit
off (see How to Use
Basic Functions for
instructions)
SWING
Starts and stops louver
movement
LED
Turns indoor unit s LED display on and off.
,
FOLLOW ME
Temperature sensing
and room temperature
display button.
SELF CLEAN
Starts and stops
self clean feature.
ON/OFF
TEMP
TIMER
ON
TIMER
OFF
MODE
FAN
SLEEP
TURBO
FRESH
CLEAN LED
FOLLOW
Press this button, the
Ionizer/Plasma Dust
Collector(depending
on models) is energized
and will help to remove
pollen and impurities
from the air.
If you are sensitive to light when you go to
sleep, you can press the LED button to turn
off the LED display on the indoor unit. Press
the button again to turn it back on.
Function Buttons
NOTE：Please do not select
HEAT mode if the machine you
purchased is cooling only type.
Heat mode is not supported
by the cooling only appliance.
Used to enter the energy
efficient mode.
(Only apply to hi-wall
single system.)

3 4
Before you begin using your new air conditioner, make sure to familiarize yourself with its remote
control. The following is a brief introduction to the remote control itself. For instructions on how to
operate your air conditioner, refer to the How to Use Basic Functions section of this manual.
SHORT CUT
Sets and activates your
favourite pre-settings
ON/OFF
Turns the unit on or off
MODE
Scrolls through operation
modes as follows:
AUTO g COOL g DRY g
HEAT g FAN
FAN SPEED
Selects fan speeds in
the following order:
AUTO g LOW g
MED g HIGH
SLEEP
Saves energy during
sleeping hours
TURBO
FRESH
Enables unit to reach
preset temperature in
shortest possible time
TEMP p
Increases temperate in
O
1 C increments.
Max. temperature is
O
30 C .
TEMPq
Decreases temperate in
O
1 C increments.
Min. temperature is
O
17 C .
TIMER ON
Sets timer to turn unit
on (see How to Use
Basic Functions for
instructions)
TIMER OFF
Sets timer to turn unit
off (see How to Use
Basic Functions for
instructions)
SWING
Starts and stops louver
movement
LED
Turns indoor unit s LED display on and off.
,
FOLLOW ME
Temperature sensing
and room temperature
display button.
SELF CLEAN
Starts and stops
self clean feature.
NOT SURE WHAT A FUNCTION DOES?
Refer to the How to Use Basic Functions and
How to Use Advanced Functions sections
of this manual for a detailed description of
how to use your air conditioner.
SPECIAL NOTE
Button designs on your unit may differ
slightly from the example shown.
If the indoor unit does not have a particular
function, pressing that function s button
on the remote control will have no effect.
When there are wide differences between
Remote controller Illustration and
USER'S MANUAL on function description,
the description of USER'S MANUAL
shall prevail.
TIPS FOR USING REMOTE CONTROL
The remote control must be used within 8
meters of the unit.
The unit will beep when remote signal is
received.
Curtains, other materials and direct sunlight
can interfere with the infrared signal receiver.
Remove batteries if the remote will not be
used more than 2 months.
Inserting and Replacing Batteries
Your air conditioning unit comes with two AAA
batteries. Put the batteries in the remote control
before use.
1. Slide the back cover from the remote
control downward, exposing the battery
compartment.
2. Insert the batteries, paying attention to match
up the (+) and (-) ends of the batteries with
the symbols inside the battery compartment.
3. Slide the battery cover back into place.
BATTERY NOTES
For optimum product performance:
Do not mix old and new batteries, or
batteries of different types.
Do not leave batteries in the remote control
if you don t plan on using the device for
more than 2 months.
BATTERY DISPOSAL
Do not dispose of batteries as unsorted
municipal waste. Refer to local laws for
proper disposal of batteries.
,
,
ON/OFF
TEMP
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
MODE
FAN
SLEEP
TURBO
FRESH
CLEAN LED
FOLLOW
Press this button, the
Ionizer/Plasma Dust
Collector(depending
on models) is energized
and will help to remove
pollen and impurities
from the air.
If you are sensitive to light when you go to
sleep, you can press the LED button to turn
off the LED display on the indoor unit. Press
the button again to turn it back on.
Function Buttons Handling The Remote Controller
,
,,
,
,
,
,
,
,
,,
,
NOTE：Please do not select
HEAT mode if the machine you
purchased is cooling only type.
Heat mode is not supported
by the cooling only appliance.
MODEL:RG57A3(B)/BGEF

5 6
MODE display
Displays the current
mode, including:
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
Transmission Indicator
Lights up when remote sends
signal to indoor unit
ON/OFF display
Appears when the unit is turned on,
and disappears when it is turned off
TIMER ON display
Displays when TIMER
ON is set
TIMER OFF display
Displays when TIMER
OFF is set
SLEEP display
Battery display
FRESH display
SILENT display
ECO display
Displays when
SLEEP function
is activated
FOLLOW ME
display
Indicates that
the FOLLOW ME
function is on
FAN SPEED display
Displays selected FAN SPEED:
HIGH, MED,
or LOW
This display is blank when
set to AUTO speed or DRY mode.
Temperature/Timer display
Displays the set temperature by default, or timer setting
when using TIMER ON/OFF functions
o
Temperature range: 17-30 C
Timer setting range: 0-24 hours
This display is blank when operating in FAN mode.
1. Press the MODE button to select
COOL mode.
2. Set your desired temperature using
the Temp or Temp button.
3. Press the FAN button to select the
fan speed: AUTO, LOW, MED,or
HIGH.
4. Press the ON/OFF button to start the
unit.
In AUTO mode, the unit will automatically
select the COOL, FAN, HEAT or DRY mode
based on the set temperature.
1. Press the MODE button to select Auto mode.
2. Set your desired temperature using the
Temp or Temp button.
3. Press the ON/OFFbutton to start the unit.
,
NOTE: FAN SPEED can t be set in Auto mode.
SETTING TEMPERATURE
AUTO operation
The operating temperature range for units is
O
17-30 C. You can increase or decrease the
O
set temperature in 1 C increments.
COOL operation
1
3
2
1
3
2
4
Not available for this unit
Not available for
this unit
Not available for
this unit
Low battery
detection
Remote LCD Screen Indicators How To Use The Basic Functions
ON/O FF
ON/O FF
TEMP
TEMP
SHORT
CUT
SHORT
CUT
TIME R
ON
TIME R
ON
TIME R
OFF
TIME R
OFF
MODE
MODE
FAN
FAN
SLEE P
SLEE P
TURB O
TURB O
FRES H
FRES H
CLEA N
CLEA N
LED
LED
FOLL OW
FOLL OW
Information are displayed when the remote controller is powered up.
Note:
operation only the relative functional signs are shown on the display window.
All indicators shown in the figure are for the purpose of clear presentation. But during the actual

78
1. Press the MODE button to select DRY
mode.
2. Set your desired temperature using the
Temp or Temp button.
3. Press the ON/OFFbutton to start the unit.
,
NOTE: FAN SPEED can t be changed in
DRY mode.
1. Press the MODE button to select FAN
mode.
2. Press FAN button to select the fan
speed: AUTO, LOW, MED or HIGH.
3. Press the ON/OFFbutton to start the
unit.
,
NOTE: You can t set temperature in FAN
mode. As a result, your remote control s
LCD screen will not display temperature.
DRY operation(dehumidifying)
FAN operation
,
1. Press the MODE button to select
HEAT mode.
2. Set your desired temperature using
the Temp or Temp button.
3. Press the FAN button to select the
fan speed: AUTO, LOW, MED,or HIGH.
4. Press the ON/OFF button to start the
unit.
HEAT operation
NOTE: As outdoor temperature drops, the
performance of your unit s HEAT function
may be affected. In such instances, we
recommend using this air conditioner in
conjunction with other heating appliance.
,
1
1
2
3
3
2
1
3
2
4
How To Use The Basic Functions How To Use The Basic Functions
ON/O FF
TEMP
SHORT
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
SLEEP
TURB O
FRES H
CLEA N LED
FOLL OW
ON/O FF
TEMP
SHORT
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
SLEE P
TURB O
FRES H
CLEA N LED
FOLL OW
ON/O FF
TEMP
SHORT
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
SLEE P
TURB O
FRES H
CLEA N LED
FOLL OW

910
NOTE:
" 0.0h "
When setting the TIMER ON or
TIMER OFF functions, up to 10 hours,
the time will increase in 30 minute
increments with each press. After 10
hours and up to 24, it will increase in 1
hour increments. The timer will revert to
zero after 24 hours.
You can turn off either function by
setting its timer to .
2. Press the TIMER ON button repeatedly
to set the time when you want the unit to
turn on.
3. Wait 2 seconds, then the TIMER ON
function will be activated. The digital
display on your remote control will then
return to the temperature display.
2. Press the TIMER OFF button repeatedly
to set the time when you want the unit to
turn off.
3. Wait 2 seconds, then the TIMER OFF
function will be activated. The digital
display on your remote control will then
return to the temperature display.
Example
hours.
: Setting unit to turn on after 2.5
Example
hours.
: Setting unit to turn off after 5
2sec
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
S
LEEP
1sec
x5
1
3
2
4
TIMER OFF function
The TIMER OFF function allows you to
set a period of time after which the unit
will automatically turn off, such as when
you wake up.
1.
This number indicates the
amount of time after the current time
that you want the unit to turn on.
For example, if you set TIMER ON for
2 hours, will appear on the
screen, and the unit will turn on after
2 hours.
Press the TIMER ON button. By
default, the last time period that you
set and an "h" (indicating hours)will
appear on the display.
Note:
" 2.0h "
1.
This number indicates the
amount of time after the current time
that you want the unit to turn off.
For example, if you set TIMER OFF for
2 hours, will appear on the
screen, and the unit will turn off after
2 hours.
Press the TIMER OFF button. By
default, the last time period that you
set and an "h" (indicating hours)will
appear on the display.
Note:
" 2.0h "
2sec
x10
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
S
LEEP
1sec
1
3
2
4
TIMER ON function
The TIMER ON function allows you to set
a period of time after which the unit will
automatically turn on, such as when you
come home from work.
Your air conditioning unit has two
timer-related functions:
TIMER ON- sets the amount of timer after
which the unit will automatically turn on.
TIMER OFF- sets the amount of time after
which the unit will automatically turn off.
TIMER ON TIMER ON
TIMER OFF TIMER OFF
Continue to press
TIMER ON or
TIMER OFF until
desired time is
reached.
Setting the TIMER function
ON/O FF
TEMP
SHORT
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
SLEE P
TURB O
FRES H
CLEA N LED
FOLL OW
Timer on

11
Example: Setting the unit to turn on after 6 hours, operate for 2 hours, then turn off
(see the figure below)
Your remote display
Timer is set To turn ON
6 hours from current time
Timer is set to turn OFF
8 hours from current time
Current
time 1PM
2PM 3PM 4PM 5PM 6PM 7PM 8PM 9PM
Timer starts Unit turns Unit turns
ON OFF
6 hours later
8 hours later
Timer on
Timer off
12
Setting both TIMER ON and TIMER OFF at the same time
Keep in mind that the time periods you set for both functions refer to hours after the
current time. For example, say that the current time is 1:00 PM, and you want the unit
to turn on automatically at 7:00 PM. You want it to operate for 2 hours, then automa-
tically turn off at 9:00 PM.
Do the following:
ON/OFF
ON/OFF
MODE
MODE
SHORT
SHORT
CUT
CUT
TIMER ON
TIMER ON
TEMP
TEMP
3
3
sec
sec
4
8
3
7
X12
X16
2
6
1
5
TIMER ON TIMER ON
TIMER OFF TIMER OFF

13
The FOLLOW ME function enables the
remote control to measure the temper-
ature at its current location. When using
AUTO, COOL, or HEAT functions,
measuring ambient temperature from
the remote control (instead of from the
indoor unit itself) will enable the air
conditioner to optimize the temperature
around you and ensure maximum comfort.
1. Press FOLLOW ME button to activate
function. The remote control will send
temperature signal to the indoor unit
every three minutes.
2. Press FOLLOW ME button again to
turn off this function.
The TURBO function makes the unit work
extra hard to reach your present temperature
in the shortest amount of time possible.
When you press the TURBO button in
COOL mode, the unit will blow cool air
with strongest wind setting to jump-start
the cooling process.
When you press the TURBO button in
HEAT mode, for units with Electric heat
elements, the Electric Heater will activate
and jump-start the heating process.
Airborne bacteria can grow in the moisture
condenses around heat exchanger in the unit.
With regular use, most of this moisture is
evaporated from the unit. By pressing the
CLEAN button, your unit will clean itself
automatically. After cleaning, the unit will turn
off automatically. Pressing the CLEAN button
mid-cycle will cancel the operation and turn
off the unit.
that
You can use CLEAN as often as you like.
Note: You can only activate this function
in COOL or DRY mode.
FOLLOW ME function
SHORTCUT function
(RG57A3(B)/BGEF model only)
SWING function
SELF CLEAN function
TURBO function
SLEEP Function
The SLEEP function is used to decrease
energy use while you sleep (and don t need
the same temperature settings to stay
comfortable). This function can only be
activated via remote control.
Note: The SLEEP function is not available
in FAN or DRY mode.
,
Used to restore the current settings or resume
previous settings.
Push this button when remote controller is on, the
system will automatically revert back to the
previous settings including operating mode, setting
temperature, fan speed level and sleep feature
(if activated).
If pushing more than 2 seconds, the system will
automatically restore the current operation settings
including operating mode, setting temperature, fan
speed level and sleep feature(if activated ).
Swing Button
Swing Button
Used to stop or start horizontal louver movement
or set the desired up/down air flow direction. The
louver changes 6 degree in angle for each press.
If keep pushing more than 2 seconds, the louver
will swing up and down automatically.
Used to stop or start vertical louver movement
and set the desired left/right air flow direction.
The vertical louver changes 6 degree in angle
for each press. If keep pushing more than 2
seconds, the vertical louver auto swing feature
is activated.
How To Use The Advanced Functions How To Use The Advanced Functions
ON/OFF
ON/OFF
TEMP
TEMP
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
ON
TIMER
OFF
TIMER
OFF
MODE
MODE
FAN
FAN
SLEEP
SLEEP
TURBO
TURBO
CLEAN
CLEAN
LED
LED
FOLLOW
FOLLOW
FRESH
FRESH
ECO function
(RG57A8(B)/BGEF model only)
Used to enter the energy efficient mode.
Under cooling mode, press this button,
the remote controller will adjust the
O
temperature automatically to 24 C, fan
speed of Auto to save energy(but only
O
if the set temperature is less than 24 C).
O
If the set temperature is above 24 C ,
press the ECO button, the fan speed
will change to Auto, the set temperature
will remain unchanged.
NOTE:
Pressing the ECO button, or modifying
the mode or adjusting the set temperature
O
to less than 24 C will stop ECO operation.
Under ECO operation, the set temper-
O
ature should be 24 C or more. it may
result in insufficient cooling. If you feel
uncomfortable, just press the ECO
button again to stop it.
ECO
MODEL:RG57A8(B)/BGEF
MODEL:RG57A3(B)/BGEF

1
ÍNDICE
2
Modelo
Tensión nominal
8 m
3,0 V (pilas secas R03/LR03 X 2)
Entorno
Intervalo de recepción de la señal
RG57A3(B)/BGEF, RG57A8(B)/BGEF,
MODELO: RG57A8(B)/BGEF
。 。
- 5 C 6 0 C
~
1
3
4
5
6
13
Manejo del control remoto ...............................................................
Especificaciones del control remoto ..............................................
Botones de función ...........................................................................
Indicadores de la pantalla LCD del control remoto ........................
Uso de las funciones básicas............................................................
Uso de las funciones avanzadas ....................................................
Especificaciones del control remoto
Antes de comenzar a usar su nuevo equipo de aire acondicionado, asegúrese de que se ha
familiarizado con el control remoto. A continuación encontrará una breve introducción al control
remoto. Las instrucciones para manejar su equipo de aire acondicionado se encuentran en el
apartado Uso de las funciones básicas de este manual. ECO
MARCHA/PARADA
Enciende y apaga la unidad
MODO
Se desplaza por los modos
de funcionamiento de esta forma:
AUTO (automático) COOL
(frío) DRY (seco) HEAT
(calor) FAN (ventilador)
g
VELOCIDAD DEL VENTILADOR
Selecciona las velocidades
del ventilador en este orden:
AUTO (automática) LOW
(baja) MED (intermedia)
HIGH (alta)
SLEEP
Ahorra energía durante
las horas nocturnas
TURBO
NUEVO
Permite que la unidad alcance
la temperatura preseleccionada
en el menor tiempo posible
TEMPp
Aumenta la temperatura
a intervalos de 1 °C.
La temperatura máx.
es de 30 °C
TEMPq
Disminuye la temperatura
a intervalos de 1 °C.
La temperatura mín. es
de 17 °C
TIMER ON (temporizador
activado)
Ajusta el temporizador
para encender la unidad
(las instrucciones se
encuentran en el apartado
Uso de las funciones
básicas)
TIMER OFF (temporizador
desactivado)
Ajusta el temporizador
para apagar la unidad (las
instrucciones se encuentran
en el apartado Uso de las
funciones básicas)
OSCILACIÓN
Inicia y detiene el
movimiento de las lamas
LED
Enciende y apaga la pantalla de LED de la unidad interior.
FOLLOW ME (sígueme)
Botón de detección de la
temperatura e indicación
de la temperatura ambiente
SELF CLEAN (autolimpieza)
Inicia y finaliza la función
de autolimpieza.
ON/OFF
TEMP
TIMER
ON
TIMER
OFF
MODE
FAN
SLEEP
TURBO
FRESH
CLEAN LED
FOLLOW
Al pulsar este botón,
se energiza el colector de
polvo por plasma/ionizador
(dependiendo del modelo),
que contribuirá a eliminar el
polen y las impurezas del aire.
Si le molesta la luz al ir a dormir, puede pulsar el botón
LED para apagar la pantalla de LED de la unidad interior.
Pulse de nuevo el botón para volver a encenderla
Botones de función
NOTA：no seleccione el modo
HEAT (calor) si el equipo que ha
adquirido es de solo refrigeración.
El modo Calor no es compatible
con el equipo de solo refrigeración.
Se utiliza para pasar al
modo Uso eficiente de
la energía
g
g
g
g
gg
(
Solo aplicable al sistema de pared
individual instalado en altura)

3 4
Antes de comenzar a usar su nuevo equipo de aire acondicionado, asegúrese de que se ha
familiarizado con el control remoto. A continuación encontrará una breve introducción al control
remoto. Las instrucciones para manejar su equipo de aire acondicionado se encuentran en el apartado
Uso de las funciones básicas de este manual. SHORT CUT (atajo)
Establece y activa sus
preajustes favoritos
MARCHA/PARADA
Enciende y apaga la unidad
MODO
Se desplaza por los modos
de funcionamiento de esta forma:
AUTO (automático) COOL
(frío) DRY (seco) HEAT
(calor) FAN (ventilador)
g
VELOCIDAD DEL VENTILADOR
Selecciona las velocidades
del ventilador en este orden:
AUTO (automática) LOW
(baja) MED (intermedia)
HIGH (alta)
g
SLEEP
Ahorra energía durante
las horas nocturnas
TURBO
NUEVO
Permite que la unidad alcance
la temperatura preseleccionada
en el menor tiempo posible
TEMP p
Aumenta la temperatura
a intervalos de 1 °C.
La temperatura máx.
es de 30 °C
TEMPq
Disminuye la temperatura
a intervalos de 1 °C.
La temperatura mín.
es de 17 °C
TIMER ON (temporizador
activado)
Ajusta el temporizador
para encender la unidad
(las instrucciones se
encuentran en el apartado
Uso de las funciones
básicas)
TIMER OFF
(temporizador desactivado)
Ajusta el temporizador
para apagar la unidad (las
instrucciones se encuentran
en el apartado Uso de las
funciones básicas)
OSCILACIÓN
Inicia y detiene el
movimiento de las lamas
LED
Enciende y apaga la pantalla de LED de la unidad interior.
,
FOLLOW ME (sígueme)
Botón de detección de la
temperatura e indicación
de la temperatura ambiente
SELF CLEAN (autolimpieza)
Inicia y finaliza la función
de autolimpieza
¿NO SABE CON SEGURIDAD LO QUE
HACE UNA FUNCIÓN?
Consulte los apartados Uso de las funciones básicas
y Uso de las funciones avanzadas de este manual
donde encontrará una descripción detallada del uso
de su equipo de aire acondicionado.
NOTAS IMPORTANTES
El diseño de los botones de su unidad puede
diferir ligeramente del ejemplo mostrado.
S i la unidad interior no tiene una función en
concreto, pulsar el botón de dicha función en
el control remoto no tendrá ningún efecto.
E n caso de detectarse diferencias importantes
entre el documento «Ilustraciones del control
remoto» y el «MANUAL DE USUARIO» acerca
de la descripción de las funciones, prevalecerá
la descripción del «MANUAL DE USUARIO».
CONSEJOS DE USO DEL CONTROL REMOTO
Le control remoto debe usarse a una
distancia máxima de 8 metros de la unidad.
La unidad emitirá un pitido cuando se reciba
la señal remota.
L as cortinas, otros materiales y la luz del
sol directa pueden interferir en el
funcionamiento del receptor de la señal
infrarroja.
R etire las pilas si no va a usarse el control
remoto durante más de 2 meses.
Colocación y sustitución de las pilas
Su unidad de aire acondicionado se entrega con
dos pilas AAA. Coloque las pilas en el control
remoto antes de utilizarlo.
1. Deslice hacia abajo la tapa del control remoto
y deje al descubierto el compartimento de
las pilas.
2. Introduzca las pilas prestando atención para
que coincidan los extremos (+) y (-) de las
pilas con los símbolos que se encuentran
dentro del compartimento de las pilas.
3. Deslice hacia arriba la tapa del control remoto
hasta colocarla en su sitio.
NOTAS SOBRE LAS PILAS
Para lograr un rendimiento óptimo del producto:
No mezcle pilas nuevas y antiguas ni pilas
de clases distintas.
No deje las pilas dentro del control remoto
si no tiene previsto usarlo durante más de
2 meses.
ELIMINACIÓN DE LAS PILAS
No elimine las pilas con los residuos
domésticos sin separar. Consulte la normativa
local para eliminar correctamente las pilas.
ON/OFF
TEMP
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
MODE
FAN
SLEEP
TURBO
FRESH
CLEAN LED
FOLLOW
Al pulsar este botón,
se energiza el colector
de polvo por plasma/ionizador
(dependiendo del modelo), que
contribuirá a eliminar el polen
y las impurezas del aire.
Si le molesta la luz al ir a dormir, puede pulsar el botón
LED para apagar la pantalla de LED de la unidad interior.
Pulse de nuevo el botón para volver a encenderla.
Botones de función Manejo del control remoto
NOTA：No seleccione el modo
HEAT (calor) si el equipo que ha
adquirido es de solo refrigeración.
El modo Calor no es compatible
con el equipo de solo refrigeración.
MODELO: RG57A3(B)/BGEF
gg
g
g g

5 6
Indicación MODE
(modo)
Indica el modo actual,
incluidos:
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
Indicador de la transmisión
Se enciende cuando el control remoto
envía señal a la unidad interior
Indicación ON/OFF (encendido o apagado)
Aparece cuando se enciende la unidad y
desaparece cuando esta se apaga
Indicación TIMER ON
(temporizador activado)
Aparece cuando se ajusta
TIMER ON (temporizador
activado)
Indicación TIMER OFF
(temporizador desactivado)
Aparece cuando se ajusta TIMER OFF
(temporizador desactivado)
Indicación SLEEP
(nocturna)
Indicación de
la pila
Indicación NUEVO
(limpieza del aire)
Indicación SILENT (silencioso)
Indicación ECO
Se muestra cuando
se activa la función
SLEEP (nocturna)
Indicación
FOLLOW ME
(sígueme)
Indica que la función
FOLLOW ME
(sígueme) está
activada
Indicación de la velocidad del ventilador
Indica la velocidad del ventilador
seleccionada:
HIGH (alta), MED
(intermedia), o LOW (baja)
Esta indicación se muestra en blanco
cuando se ajusta la velocidad AUTO
(automática) o el modo DRY (seco).
Indicación de la temperatura o del temporizador
Indica la temperatura ajustada de forma predeterminada
o el ajuste del temporizador al usar las funciones TIMER
ON/OFF (temporizador activado/desactivado)
Intervalo de temperaturas: 17-30 °C
Intervalo de ajuste del temporizador: 0-24 horas
Esta indicación se muestra en blanco cuando el aparato
funciona en modo FAN (ventilador).
1. Pulse el botón MODE (modo) para
seleccionar el modo COOL (frío).
2. Ajuste la temperatura que desee con
el botón Temp o Temp .
3. Pulse el botón FAN (ventilador) para
seleccionar la velocidad del ventilador:
AUTO (automática), LOW (baja), MED
(intermedia) o HIGH (alta).
4. Pulse el botón ON/OFF (encendido/
apagado) para arrancar la unidad.
En el modo AUTO (automático), la unidad
seleccionará de forma automática el modo
COOL (frío), FAN (ventilador), HEAT (calor)
o DRY (seco) basándose en la temperatura
ajustada.
1. Pulse el botón MODE (modo) para
seleccionar el modo AUTO (automático).
2. Ajuste la temperatura que desee con el
botón Temp o Temp .
3. Pulse el botón ON/OFF (encendido/
apagado) para arrancar la unidad.
NOTA: la velocidad del ventilador no puede
ajustarse en el modo AUTO (automático).
AJUSTE DE LA TEMPERATURA
Funcionamiento en AUTO (automático)
Le intervalo de temperaturas de funcionamiento
para las unidades es de entre 17 y 30 °C. Puede
aumentar o disminuir la temperatura establecida
a intervalos de 1 °C.
Funcionamiento en COOL (frío)
1
3
2
1
3
2
4
No se encuentra disponible en
esta unidad
No se encuentra
disponible en esta
unidad
No se encuentra
disponible en
esta unidad
Detección de pila
baja
Indicadores de la pantalla LCD del control remoto Uso de las funciones básicas
ON/OFF
ON/OFF
TEMP
TEMP
SHORT
CUT
SHORT
CUT
TIME R
ON
TIME R
ON
TIME R
OFF
TIME R
OFF
MODE
MODE
FAN
FAN
SLEE P
SLEE P
TURB O
TURB O
FRES H
FRES H
CLEA N
CLEA N
LED
LED
FOLL OW
FOLL OW
La información aparece cuando se enciende el control remoto.
Nota:
Todos los indicadores mostrados en la imagen se utilizan para que la presentación sea clara.
Sin embargo, durante el funcionamiento real, solo se muestran los signos funcionales pertinentes
en la ventana de indicación.
(automático)
(frío)
(seco)
(calor)
(ventilador)

78
1. Pulse el botón MODE (modo) para
seleccionar el modo DRY (seco).
2. Ajuste la temperatura que desee con el
botón Temp o Temp .
3. Pulse el botón ON/OFF (encendido/
apagado) para arrancar la unidad.
NOTE: la velocidad del ventilador no puede
modificarse en el modo DRY (seco). .
1. Pulse el botón MODE (modo) para
seleccionar el modo FAN (ventilador).
2. Pulse el botón FAN (ventilador) para
seleccionar la velocidad del ventilador:
AUTO (automática), LOW (baja), MED
(intermedia) o HIGH (alta).
3. Pulse el botón ON/OFF (encendido/
apagado) para arrancar la unidad.
NOTE: en el modo FAN (ventilador) no
puede ajustar la temperatura. Por tanto,
la pantalla LCD del control remoto no
mostrará la temperatura.
Funcionamiento en DRY (seco)
(deshumidificador)
Funcionamiento en FAN (ventilador)
1. Pulse el botón MODE (modo) para
seleccionar el modo HEAT (calor).
2. Ajuste la temperatura que desee con el
botón Temp o Temp .
3. Pulse el botón FAN (ventilador) para
seleccionar la velocidad del ventilador:
AUTO (automática), LOW (baja), MED
(intermedia) o HIGH (alta).
4. Pulse el botón ON/OFF (encendido/
apagado) para arrancar la unidad.
Funcionamiento en HEAT (calor)
NOTA: a medida que descienda la
temperatura exterior, puede verse afectado
el rendimiento de la función HEAT (calor) de
la unidad. En tales casos, recomendamos
usar este equipo de aire acondicionado
junto con otros equipos de calefacción.
1
1
2
3
3
2
1
3
2
4
Uso de las funciones básicas Uso de las funciones básicas
ON/OFF
TEMP
SHORT
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
SLEEP
TURB O
FRES H
CLEA N LED
FOLL OW
ON/OFF
TEMP
SHORT
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
SLEE P
TURB O
FRES H
CLEA N LED
FOLL OW
ON/OFF
TEMP
SHORT
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
SLEE P
TURB O
FRES H
CLEA N LED
FOLL OW

910
NOTA: al ajustar las funciones TIMER
ON (temporizador activado) o TIMER
OFF (temporizador desactivado), hasta
10 horas, el tiempo aumentará a
intervalos de 30 minutos con cada
pulsación. Entre 10 y 24 horas,
aumentará a intervalos de 1 hora.
El temporizador volverá a ponerse a
cero al cabo de 24 horas. Puede
desactivar cualquiera de estas
funciones ajustando el temporizador
en «0.0h».
2. Pulse el botón TIMER ON (temporizador
activado) varias veces para ajustar el
tiempo tras el que quiere que se encienda
la unidad.
3. Espere 2 segundos y se activará la
función TIMER ON (temporizador
activado). La pantalla digital del control
remoto volverá a la indicación de la
temperatura.
2. Pulse el botón TIMER OFF (temporizador
desactivado) varias veces para ajustar la
hora a la que quiere que se apague la
unidad.
3. Espere 2 segundos y se activará la función
TIMER OFF (temporizador desactivado).
La pantalla digital del control remoto
volverá a la indicación de la temperatura.
Ejemplo: ajuste de la unidad para que se
encienda al cabo de 2,5 horas.
Ejemplo: ajuste de la unidad para que se
apague al cabo de 5 horas.
2sec
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
S
LEEP
1sec
x5
1
3
2
4
Función TIMER OFF
(temporizador desactivado)
La función TIMER OFF (temporizador
desactivado) le permite establecer un
periodo de tiempo tras el cual la unidad se
apagará de forma automática, por ejemplo,
cuando se despierte.
1. Pulse el botón TIMER ON (temporizador
activado). De forma predeterminada, en
la pantalla aparecerán el último periodo
de tiempo que haya establecido y una «h»
(que indica las horas).
Nota: este número indica el tiempo que
transcurrirá desde la hora actual hasta el
momento en que quiere que se encienda
la unidad.
Por ejemplo, si ha ajustado la función
TIMER ON (temporizador activado) en
2 horas, en la pantalla aparecerá «2.0h»
y la unidad se encenderá al cabo de
2 horas.
1. Pulse el botón TIMER OFF (temporizador
desactivado). De forma predeterminada,
en la pantalla aparecerán el último periodo
de tiempo que haya establecido y una «h»
(que indica las horas).
Nota: este número indica el tiempo que
transcurrirá desde la hora actual hasta el
momento en que quiere que se apague la
unidad.
Por ejemplo, si ha ajustado la función
TIMER OFF (temporizador desactivado)
en 2 horas, en la pantalla aparecerá
«2.0h» y la unidad se apagará al cabo
de 2 horas.
2sec
x10
ON/OFF
MODE
FAN
SHORT
CUT
TIMER ON
TIMER OF
F
TEMP
S
LEEP
1sec
1
3
2
4
Función TIMER ON
(temporizador activado)
La función TIMER ON (temporizador
activado) le permite establecer un periodo
de tiempo tras el cual la unidad se
encenderá de forma automática, por
ejemplo, cuando llegue a casa después de
trabajar.
La unidad de aire acondicionado cuenta
con dos funciones relacionadas con
el temporizador:
TIMER ON (temporizador activado):
establece el tiempo tras el cual se
encenderá de forma automática la unidad.
TIMER OFF (temporizador desactivado):
establece el tiempo tras el cual se apagará
de forma automática la unidad.
TIMER ON TIMER ON
TIMER OFF TIMER OFF
Siga pulsando
TIMER ON
(temporizador
activado) o TIMER
OFF (temporizador
desactivado) hasta
que aparezca el
tiempo deseado.
Ajuste de la función TIMER
(temporizador)
ON/OFF
TEMP
SHORT
CUT
TIME R
ON
TIME R
OFF
MODE
FAN
SLEE P
TURB O
FRES H
CLEA N LED
FOLL OW
Timer on