RIKA Ambia User manual

Montageanleitung AMBIA
Stahlverkleidung
Notice de montage AMBIA manteau en acier
Istruzioni di montaggio AMBIA rivestimento in acciaio
Assembly instructions AMBIA steelshell
Montagehandleiding AMBIA stalen bekleding

2

|3
2
Abmessungen /Dimensions/Dimensioni/ Dimensions / Afmeting (mm)
1770
1590
1680
335 138
190
Hinweis
Bei der Wartung wird das Aluflex-Rohr mit der Luftbox herausgezogen. Bemessen Sie es lang genug!
Aanwijzing
Tijdens onderhoud wordt de luchtregelaar met de aluflex buis uitgetrokken. Let op een toereikende lengte!
Note
In case of maintenance, you draw the air box including the aluminium flex pipe out. Be sure it is long enough!
Attenzione
Durante la manutenzione, il tubo flessibili in alluminio viene estratto con il regolatore d’aria. Assicurati che sia abbastanza lungo.
Attention
En cas de maintenance, le tuyau flexible en alu aura dégagé avec le régulateur. Dimensionnez-le assez long !
548
946
135
138
946
335
338338 135

4
N107499
Zeichenerklärung
...wichtiger Hinweis
Information importante / Informazione importante /
Important note / Belangrijke aanwijzing
...Gabelschlüssel #10, #8
Clef à la fourche / Chiave a bocca / Open-end wrench /
Steeksleutel
...praktischer Tipp
conseil pratique / consiglli pratici / useful tip / praktische tip
...mit Wasserwaage ausrichten
équilibrer avec niveau à bulle / settare con livella a bolla / align
with spirit level / met waterpas richten
...per Hand
à la main / manualmente / manually / manueel
...Eisensäge
Scie à métaux / Seghetto per il ferro / Hacksaw / IJzerzaag
#8
...Sechskant #8, #10, #13
Tournevis hexa-gonal / Esagonale / Hex / Steeksleutel
...zerbrechlich
fragile / fragile / fragile / fragiel
...Innensechskant #3, #4, #5
Clef six pans / Vite a testa esagonale cava / Allen key /
Binnenzeskant
...Innensechsrund T30
Clef pour vis étoile / Vite a stella / Hexalobular / T30
...bohren
percer / trapanare / drill / boren
...entsorgen
jeter à la poubelle / smaltire / dispose / weggooien
...Bodentragfähigkeit beachten
Faites attention à la force portante du sol. / Fate attenzione a la capacità di portata del pavimento. / Be aware of the floor bearing capacity. /
Let op de draagkracht van de vloer.
#10
Befestigungsmaterial/ Matériel de fixation/ Materiale di fissaggio/ Mounting material/ Bevestigingsmateriaal
#30
kg
16x 6x
N112008
N100141
N108573
N100662
N112714 N112715
M5
M8
M6x14 M6x20
M8x80 D12x70
4x 2x
2x 2x
#3
N112240
4x
M5x10
8x
M6 N111933
16x
M6
4x
N112142 M5
2x 2x
N112074 Z37387 M5x12

|5
4
1
4
3
2
7
6
5
9
8
10
13
11
Paket Übersicht / paquet / pacchetto / package / pakket

6
5 6
78
3
4
2
1
9
340 mm
430 mm
340 mm
385 mm
340 mm
430 mm
340 mm
385 mm
340 mm
385 mm
340 mm
385 mm
950 mm
385 mm

|7
6
11
10
13
2x
950 mm
430 mm
950 mm
385 mm
11

Step 1
8

Step 2
|9
8

Step 3
#10
10