Rimax BABY KANGOORB202 User manual

Manual de usuario
User manual
Manuel d’instructions
Manual de instruções
Betriebsanleitung
Manuale d’uso
BABY KANGOO
RB202

Manual del usuario Baby Kangoo RB202
2
ES
Características
•La tecnología digital inalámbrica proporciona una calidad y nitidez de imagen excelentes.
•Señal libre de interferencias, segura y privada.
•Rango de transmisión de hasta 137 metros*
•Nitidez de sonido excepcional.
•Comunicación bidireccional
•Indicador de temperatura ambiente en la pantalla
•La función de advertencia de seguridad le avisa cuando el dispositivo está fuera del rango de
transmisión o cuando la batería está descargada
•Sistema ampliable hasta 4 cámaras**
* Rango de transmisión máximo en espacios abiertos. El rango real está en función de los materiales
de construcción y otras obstrucciones que pueda encontrar la señal inalámbrica.
** Las cámaras adicionales pueden adquirirse por separado.
Características del receptor:
•Monitor LCD de 2.4”a color / Receptor con calidad de imagen superior.
•Salida de vídeo / audio para visionado en TV / monitor o para grabación en aparato de VCR / DVD.
•Batería de polímero de litio que facilita que el dispositivo sea realmente portátil.
•Base y clip para cinturón para el receptor incluidos.
•Indicador de nivel de audio y alarma.
Características de la cámara:
•La visión nocturna permite visionado con nivel bajo de luz a una distancia de hasta 4,5 metros.***
•Micrófono incorporado.
•La cámara puede funcionar con pilas, lo que permite un funcionamiento del dispositivo
completamente inalámbrico.
***Rango IR de iluminación de 4.5 metros bajo condiciones ideales. Los objetos que están dentro
del rango o más allá del mismo pueden quedar parcial o completamente oscurecidos, en función
de la aplicación de la cámara.
El tipo de transmisión inalámbrica de señal digital utilizado en esta unidad digital se conoce, también
como FHSS – Espectro ensanchado por saltos de frecuencia. Este tipo de señal es altamente resistente
a las interferencias deliberadas, ya que, utilizando un algoritmo generado por el sistema receptor, crea
una secuencia de salto de canal.

Manual del usuario Baby Kangoo RB202
3
ES
Cómo empezar
El sistema viene equipado con los siguientes componentes:
COMPRUEBE QUE LA CAJA CONTIENE EL SISTEMA COMPLETO, INCLUYENDO TODOS LOS
COMPONENTES QUE APARECEN MÁS ARRIBA.
1 RECEPTOR INALÁMBRICO 1 BASE PARA EL RECEPTOR 1 CÁMARA INALÁMBRICA
1 ADAPTADOR DE
ALIMENTACIÓN (PARA
EL RECEPTOR)
1 ADAPTADOR DE
ALIMENTACIÓN (PARA
LA CÁMARA)
1 CABLE DE VÍDEO RCA
1 Manual de Usuario

1
2
3
4
5
6
7
8
9
Manual del usuario Baby Kangoo RB202
4
ES
Receptor inalámbrico
Controles frontales
1. Antena del receptor – Recibe y envía
señales a o desde las cámaras*
2. LEDs de nivel de audio – El LED verde
indica que el receptor está encendido o
apagado. Los LEDs rojos indican el volumen
del sonido (de bajo a alto).
3. Pantalla LCD – Muestra las imágenes de la
cámara.
4. Botón MENÚ – Pulse para acceder al menú
del receptor. Pulse de nuevo para salir.
5. Botón de navegación/OK
– Use los controles en el modo visionado y en
el modo menú:
Modo visionado: se utilizan los siguientes
controles mientras se mira el vídeo recibido
desde la cámara en directo:
- Pulse las echas ARRIBA/ABAJO "“ para
subir o bajar el volumen.
- Pulse la echa IZQUIERDA “” para ver las
cámaras* en modo de cambio automático.
- Pulse la echa DERECHA “” para cambiar
manualmente entre cámaras*.
Modo Menú: Use las echas ARRIBA/ABAJO/
IZQUIERDA/DERECHA““ para
navegar en el modo menú. Pulse el botón OK
para conrmar la selección.
6. Botón SCAN – Al pulsar el botón Scan, la pantalla LCD se apaga y el sistema escanea continuamente todas
las cámaras disponibles.
La función SCAN puede utilizarse para las siguientes dos funciones: (1) Para evitar molestias al usuario (por
ejemplo, cuando está durmiendo) causadas por el brillo de la pantalla LCD, o (2) Para ahorrar energía de
la batería. Si se detecta un sonido por encima del nivel preestablecido en la cámara(s)*, el receptor pitará
y mostrará la imagen de la cámara que detectó el sonido. El receptor volverá al modo Scan 5 segundos
después de haber nalizado la alarma. Pulse cualquier botón, excepto el botón OK, del panel frontal del
monitor para salir del modo Scan.
7. Altavoz – Emite el sonido transmitido desde la(s) cámara(s)*.
8. Clip para cinturón / Soporte de pared – Use el clip para cinturón para transportar, cómodamente,
el receptor. Use el oricio de soporte para colgar el receptor en una pared (utilizando un tornillo – no
incluido).
9. Soporte– Abra el soporte para colocar el receptor sobre una supercie plana (como una mesa o una
encimera). Alternativamente, coloque el receptor en su base.
* Debe tener más
de una cámara
congurada en el
sistema cuando
utilice funciones que
requieren más de
una cámara

16
17
13 14 15
Manual del usuario Baby Kangoo RB202
5
ES
Controles laterales
11. Botón TALK Púlselo manteniéndolo
pulsado para comunicarse con el bebé, su voz
seoirásoloenlacámaraquese estévisualizando
en la pantalla.
12. Botón de alarma +/- – Pulse para
incrementar o disminuir el volumen de la
alarma.
13. Botón Power (encendido) Pulse para
encender o apagar el receptor.
14. Puerto salida A/V (Uso opcional) Conecte
el cable A/V incluido para ver el vídeo del
receptor en una TV o un monitor, o grabar en
DVD o VCR. Alternativamente, utilice el puerto
de salida A/V en la base del receptor.
AVISO: Al utilizar esta función, la pantalla
LCD se apagará. La pantalla LCD volverá a
encenderse cuando se desconecte el cable
A/V.
15. Entrada de alimentación DC 5V – Conecte el adaptador de alimentación DC 5V para conectar el
receptor y/o cargar la batería del receptor (cuando el receptor no esté colocado en la base).
Entradas de la base del receptor
16. Puerto de salida A/V – Conecte el cable A/V incluido
para ver las imágenes del receptor (cuando el receptor
esté colocado en la base) en una TV o monitor, o para
grabar en un aparato de DVD o VCR.
(AVISO: la función de salida A/V no funcionará si el cable
de alimentación no está conectado a la base. Sólo debe
utilizarse un puerto de salida A/V cada vez.)
17. Puerto de entrada de alimentación DC 5V– Conecte
el adaptador de alimentación DC 5V (incluido) a la base del
receptor para conectar el receptor y/o cargarlo (cuando
esté colocado en la base).
AVISO: cuando el receptor descansa sobre la base, y el cable A/V está conectado (conéctelo
correctamente), la pantalla LCD del receptor se apagará. La pantalla volverá a encenderse cuando
desconecte el cable A/V.

9
10
5
8
6
7
Manual del usuario Baby Kangoo RB202
6
ES
Instalación del receptor inalámbrico
Antes de llevar a cabo la instalación, decida si utilizará la base del receptor o si conectará los cables
directamente al receptor:
1. Coloque la base del receptor o el receptor en un lugar en el que pueda recibir con claridad la señal
de su(s) cámara(s).
2. Conecte el cable de salida de alimentación del adaptador AC a la conexión de ALIMENTACIÓN 5V de
la base o del receptor.
Conecte la enchufe a una toma de pared o protector de subidas de tensión.
3. Deje el receptor cargando durante 6 horas antes de utilizarlo por primera vez, para que la batería
recargable del receptor se cargue completamente. No desconecte el cable de alimentación del
receptor / de la base durante el proceso de carga inicial. Tras la primera carga, recargue cuando sea
necesario.
4. Si desea ver imágenes del receptor en una pantalla de mayor tamaño, conecte el cable AV incluido a
la base o al receptor, y conecte el otro extremo del cable a los puertos IN de vídeo (amarillo) y de audio
(blanco) de la televisión, aparato de VCR u otro dispositivo de grabación/visionado.
AVISO: el uso de la salida AV está destinado a propósitos prácticos. Cuando utilice una pantalla de
mayor tamaño, la imagen puede aparecer con poca denición, ya que la cámara limita los límites
de resolución de imagen a QVGA (320x240 píxeles). Esto no es un defecto del producto. Para obtener
un mayor rendimiento, utilice la función PIP (imagen dentro de imagen, PIP por sus siglas en inglés)
de la TV/monitor. Compruebe el manual del producto de su TV/monitor para saber si esta función
está disponible. Esto le permite ver imágenes de TV u otra fuente de video simultáneamente con las
imágenes recibidas desde la cámara, que aparecen en una pequeña ventana en la misma pantalla.
Cámara
1. Antena de la cámara – Recibe y envía señales hacia o
desde el receptor.
2. Lente / Cubierta LED IR – Los LEDs de infrarrojos
proporcionan visión en condiciones de poca o ninguna
luz.
3. Micrófono – Recibe los sonidos del área cercana a la
cámara y transmite el sonido de la cámara al receptor.
4. Sensor de luz: Detecta el nivel de luz en la estancia
y conecta los infrarrojos para visión nocturna de forma
automática y conecta la luz nocturna.
5. Altavoz: Retransmite el sonido emitido desde el
monitor.
6. Botón ON/OFF: Encendido y apagado de la cámara.
7. Botón PAIR (Emparejar) – El botón de emparejamiento
está situado en la parte posterior de la cámara, detrás del
soporte de mesa.
8. Alimentación DC 5V – Conecte el adaptador de
alimentación DC 5V a la cámara.
9. Sensor de temperatura
10. Luz nocturna
AVISO: la cámara también puede utilizarse con 4 pilas AA
(no incluidas), que se colocan en la base de la misma. Si
la cámara está conectada con el adaptador AC, las pilas
no se utilizan. El funcionamiento con pilas permite un uso
breve y portátil.

Manual del usuario Baby Kangoo RB202
7
ES
Instalación de la cámara
Antes de instalar la cámara, planique, detenidamente, dónde y cómo la posicionará y por dónde pasará el
cable que conecta la cámara al adaptador de alimentación.
Antes de iniciar la instalación denitiva, verique el rendimiento del dispositivo visionando una imagen en
el receptor con la cámara colocada en la misma ubicación/posición en la que se instalará denitivamente, y
el receptor situado en el lugar en el que se utilizará con mayor frecuencia.
Advertencias para la instalación:
Coloque la cámara para optimizar el área de visionado: seleccione una ubicación para la cámara que le
proporcione una visión clara del área que desea controlar, sin polvo y fuera del alcance de una fuente potente
de luz o de la luz solar directa. Evite instalar las cámaras allí donde existan muros gruesos u obstrucciones
entre las cámaras y el receptor.
Visión nocturna
Esta cámara incorpora LEDs de infrarrojos, lo que proporciona la posibilidad de ver imágenes en condiciones
de poca o ninguna luz.
Es importante utilizar el adaptador de alimentación incluido (no las pilas) cuando utilice la cámara durante
periodos de tiempo prolongados en condiciones de poca luz, ya que los LEDs de infrarrojos agotarán las
pilas con mucha rapidez.
Instalar la cámara:
1. Desempaquete la cámara con cuidado.
2. Montar la cámara en la pared:
Marque la posición de los oricios para los tornillos en la
pared. Utilizando un taladro, perfore los oricios e inserte
dos tornillos. Ajuste rmemente la cámara a la pared
colocando el soporte para pared sobre los tornillos y
deslizando la base hacia abajo para asegurarla.
AVISO: la cámara también puede colocarse sobre una
supercie plana, como una mesa o una estantería, en
cuyo caso no necesitará tornillos.
3. Ajuste el ángulo de visión de la cámara.
AVISO: puede instalar cámaras adicionales (un máximo
de 4). Cuando añada cámaras que no estaban incluidas en
la caja original necesitará emparejarlas con el receptor.
Consulte la sección de emparejamiento de cámaras de
este manual.
Conectar la alimentación de la cámara
La cámara puede funcionar mediante el adaptador de
alimentación incluido o utilizando pilas (requiere 4 pilas
de tipo AA, que no están incluidas).
Coloque los oricios de la base sobre
los tornillos. Deslice la base hacia abajo
para ajustar la base en su sitio.

Manual del usuario Baby Kangoo RB202
8
ES
AVISO: las cámaras inalámbricas requieren una fuente de alimentación, ya sea una toma de corriente o
pilas, para funcionar. Si tiene intención de montar la cámara en una ubicación ja, recomendamos utilizar
el adaptador de alimentación para la cámara incluido para evitar interrupciones en la imagen, ya que el
funcionamiento del dispositivo con pilas sólo puede considerarse como una solución temporal.
ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN:
Conecte el adaptador de alimentación a la cámara.
Asegúrese de que el adaptador se conecta a un
enchufe con toma de tierra para proteger la cámara
de las uctuaciones de corriente.
Adaptador de alimentación: Conecte el adaptador
de alimentación a la entrada 5V situada en la parte
posterior de la cámara
PILAS:
1. Retire la tapa del compartimento para las pilas,
situado en la base de la cámara.
2. Introduzca 4 pilas AA (no incluidas) en el
compartimento. Asegúrese de alinear correctamente
los polos positivos (+) y negativos (-) de las pilas.
Vuelva a colocar la tapa del compartimento para las
pilas.
AVISO: si la cámara está conectada con el adaptador
AC, no se utilizarán las pilas. El funcionamiento de la
cámara mediante pilas va destinado a un uso portátil
y breve.
Posicionamiento de la cámara
La cámara puede colocarse sobre una
supercie lisa o bien instalarse en una
pared. El soporte versátil permite distintas
opciones de instalación.
Modo Visionado
1. INDICADOR DE SEÑAL
El indicador de señal muestra la fuerza de la señal que se recibe desde la cámara. El número de barras del
indicador de señal indica la potencia de la señal; una barra o ninguna indican que la señal es pobre, y seis
barras indican que la señal es muy fuerte.
Indicadores de señal:
Nivel de señal bajo Nivel de señal alto

OUT OF RANGE NO SIGNAL
Manual del usuario Baby Kangoo RB202
9
ES
2. INDICADOR DE CANAL CH1 - Muestra el número actual de canal. Pulse el botón derecho“”, situado en
el receptor, para pasar entre las distintas cámaras disponibles.
AVISO: para pasar automáticamente de un canal a otro pulse el botón izquierdo“”(AUTO).
Aviso de señal baja / Sin señal
Cuando la cámara está demasiado alejada del receptor, aparecerán mensajes de advertencia:
Ajustar el volumen del receptor
El volumen del receptor puede ajustarse utilizando las echas ARRIBA y ABAJO “” durante el visionado
de las imágenes recibidas desde la cámara.
Pulse la echa ABAJO ““ para bajar el volumen, y la echa ARRIBA ““ para subirlo. Cuando se ajusta el
volumen a una única barra (ajuste más bajo), el receptor no emite ningún sonido.
El icono de ajuste del volumen aparecerá durante los cambios de volumen, y desaparecerá después de 10
segundos de inactividad.
SEÑAL BAJA: el aviso de “señal baja”
aparece cuando el receptor tiene una
o dos barras. Seguirán recibiéndose
imágenes, aunque la actualización de las
mismas podría ser menos frecuente.
SIN SEÑAL: el mensaje “sin señal” signica
que el receptor no puede acceder a la
cámara. Coloque la cámara en un lugar
distinto o compruebe la alimentación de
la misma.

Manual del usuario Baby Kangoo RB202
10
ES
Acceder al menú del sistema
Pulse el botón MENÚ situado en el receptor para entrar en el menú del sistema. Utilice los botones ““
para subir, bajar, ir a la izquierda o a la derecha en el menú. Pulse OK para conrmar su selección.
Menú principal
El menú principal contiene 6 submenús:
Menú Zoom In/Out: Use esta función para seleccionar el tamaño de la imagen.
Menú PAIRING (Emparejamiento): Utilice el menú Pairing para añadir una(s) cámara(s) al
receptor.
Menú Camera Vol: Use este menú para seleccionar el volumen de la alarma.
Menú Brillo: Use este menú para seleccionar el brillo de la pantalla.
Menú VOX: Use este menú para ajustar la sensibilidad de la función VOX.
Menú Temp setting: Use este menú para establecer la alarma de temperatura o seleccionar
el modo ºC o ºF.
Menú Zoom
Presione el botón Menú y entre en el modo Zoom In/Out, puede navegar con los botones para acercar y
alejar la imagen
Menú Pairing (Emparejamiento)
El sistema incluye una cámara que ya ha sido anteriormente emparejada con el receptor. La función de
emparejamiento asigna a cada cámara a un canal diferente en el receptor inalámbrico (hasta 4 cámaras), y
es necesaria para congurar cámaras adicionales.
Utilice los botones ““ para navegar por el menú. Seleccione el canal deseado y pulse el botón OK para
empezar el proceso de emparejamiento con la cámara.
AVISO: le recomendamos encarecidamente que empareje las cámaras al receptor antes de instalarlas
permanentemente. Consulte la sección Emparejamiento del manual para obtener más detalles.
Menú Camera Vol
Use el navegador para seleccionar el volumen de la cámara. Utilice las teclas IZQUIERDA ““ y DERECHA
“” para subir o bajar el volumen de la alerta de audio.

Manual del usuario Baby Kangoo RB202
11
ES
Menú brillo
Use el navegador para seleccionar el brillo de la imagen. Utilice las teclas ARRIBA“”y ABAJO“”para pasar
de más oscuro a más claro. Pulse el botón OK para aceptar los cambios.
Menú VOX
El menú VOX permite seleccionar la sensibilidad al sonido de la cámara. Tiene dos opciones Hi Sensitivity
(sensibilidad alta) y Low Sensitivity (sensibilidad baja).
Pulse las teclas IZQUIERDA “” y DERECHA “” para seleccionar el nivel de sonido, el receptor emitir’a un
tono de alerta cuando el sonido en la cáamara esté por encima del valor seleccionado.
Menú Temp. Setting
Este menú se usa para seleccionar el rango de la alerta de temperatura. Pulse las teclas IZQUIERDA “” y
DERECHA “” para seleccionar el rango de temperaturas. Cuando la temperatura que detecta la cámara está
fuera de este rango, el monitor emitirá un tono de alerta.
También puede seleccionar la unidad para mostrar la temperatura en ºC o en ºF.
Emparejamiento de cámaras
El sistema viene equipado con una(s) cámara(s) que ya han sido emparejadas. Estas cámaras, una vez
encendidas, se comunicarán con el receptor.
La función de emparejamiento asigna cada cámara a un canal distinto en el receptor inalámbrico (hasta 4
cámaras), y es necesaria para congurar cámaras adicionales.
AVISO: le recomendamos encarecidamente emparejar las cámaras al receptor antes de instalarlas
permanentemente.
1. Encienda la cámara conectando el adaptador de alimentación o colocando las pilas y poniendo el
interruptor en la posición ON. El LED de encendido de la cámara debería encenderse.
2. Encienda el receptor conectando el adaptador de alimentación a la entrada de 5V, situada en el lateral.
3. Pulse el botón MENÚ del receptor. Acceda al menú PAIRING (Emparejamiento) pulsando las teclas de
navegación “”. Pulse el botón OK para abrir el menú Pairing (Emparejamiento).
4. Seleccione un canal 1-4 pulsando las echas ARRIBA y ABAJO “”. Pulse el botón OK del receptor para
aceptar.
5. Aparecerá un mensaje en la pantalla del receptor y el receptor realizará una cuenta atrás desde 30 hasta
0 – deberá pulsar el botón PAIR (Emparejar) situado en la parte posterior de la cámara durante esta cuenta
atrás para emparejar correctamente la cámara.
Si no pulsa el botón de la cámara, el receptor volverá a la pantalla de
visionado y no se emparejará la cámara.

Manual del usuario Baby Kangoo RB202
12
ES
Solución de problemas
A menudo existe una solución rápida y sencilla si está experimentando problemas con sus sistema. Por favor,
lleve a cabo lo siguiente:
Apéndice núm. 1 – Especicaciones del receptor
Problema Solución
No se muestra ninguna
imagen de la cámara Compruebe todas las conexiones de la cámara. Asegúrese de que el adaptador está conectado. Asegúrese, también, de que tanto la(s) cámara(s) como el
receptor están encendidos.
Compruebe que la cámara está dentro del rango del receptor.
Si utiliza la cámara con pilas, pruebe a cambiarlas.
La imagen es inestable Coloque la cámara en una ubicación más cercana al receptor.
Modique la posición de la cámara, el receptor o ambos para mejorar la
recepción.
Hay problemas con el
sonido. Asegúrese de que el volumen del televisor está bien ajustado. Compruebe que hay sonido dentro del rango del micrófono de la cámara.
Si la unidad emite un pitido agudo (feedback), aumente la distancia entre la
cámara y el receptor.
La imagen es borrosa La imagen puede entrecortarse cuando la tasa de fotogramas es baja (es decir,
10 fotogramas por segundo vs. 20 fotogramas por segundo).
Intente acercar la cámara al receptor. Elimine los obstáculos que puedan existir
entre el receptor y la cámara.
La imagen aparece mal
denidacuandoseutiliza
la función de salida a AV
para realizar el visionado
en una pantalla de TV
o monitor de mayor
tamaño
La salida de AV está destinada a efectos prácticos. Cuando utilice una pantalla
de TV o un monitor de mayor tamaño, la imagen podría aparecer con mala
denición debido a que la cámara limita la resolución de vídeo a VGA (640x480
píxeles). Esto no es un defecto del producto. Para obtener un mejor rendimiento,
utilice la función PIP (imagen dentro de imagen) en su TV/monitor.
Consulte el manual de su TV/monitor para saber si está función está disponible
en su aparato.
Vea el vídeo en una pantalla de TV/monitor más pequeña.
Receptor
Rango de frecuencia de recepción 2.400 GHz~2.4835 GHz
Tasa de datos 3 Mbps
Sensibilidad de recepción -88 dBm
Tipo de demodulación GFSK con FHSS
Resolución H: 320 V: 240
Ángulo de visión H: 50° V: 50°
Salida A/V / Resolución QVGA 320x240 / 20 FPS
Sensibilidad de la alarma 80dB ±10% (1M)
Requisitos de alimentación 5V DC ±5%
Consumo energía 400 mA Máx. sin cargar, 800 mA cargando
Rango temperatura operativa 14°F ~ 140°F
-10° ~ 60° C
Humedad operativa 0% ~ 85% RH

Manual del usuario Baby Kangoo RB202
13
ES
Apéndice núm. 2 – Especicaciones de la cámara
Apéndice núm. 3 – Acerca de la tecnología digital inalámbrica
El tipo de transmisión inalámbrica de señal digital utilizado en esta unidad digital se conoce, también
como FHSS – Espectro ensanchado por saltos de frecuencia. Este tipo de señal es altamente resistente a
las interferencias deliberadas, ya que, utilizando un algoritmo generado por el sistema receptor, crea una
secuencia de salto de canal.
La banda de 2.4 GHz (2.400-2.483 Ghz) se divide en secciones o rutas de 2 MHz por sección, y cada segundo
la señal de transmisión salta cientos de veces en una secuencia especicada dentro de este rango de
frecuencia. El ancho de banda total necesario para el salto de frecuencia es mucho más amplio que los 2
MHz. Sin embargo, y debido a que la transmisión sólo tiene lugar en una pequeña sección de este ancho de
banda en un momento determinado, la señal que se transmite no sufre una gran reducción por degradación
de la señal. Por otro lado, también evita rutas bloqueadas por otros dispositivos que actúan como fuente de
señales competidoras. La fuerza de la señal que se transmite se establece a partir de 13.5-16 dBm, la cual es
superior a la transmisión análoga permitida por las autoridades alrededor del mundo.
Cámara(s)
Rango de frecuencia de transmisión 2.400 GHz~2.485 GHz
Tasa de datos 3 Mbps
Potencia de transmisión 17 dBm (TYP)
Tipo de modulación GFSK con FHSS
Distancia de transmisión 150m (línea de visión)
Tipo de sensor de imagen 1/6 ”Sensor de imagen color CMOS
Píxeles efectivos H: 640 V: 480
Procesamiento de imagen Motion JPEG
Resolución de imagen/ tasa de
fotogramas H: 640 V: 480 / 20 FPS Máx.
AES On 1/2000 ~ 1/20 seg
Equilibrio de blancos Sí
AGC / Rango On / 0 dB~24 dB
Lente 3 mm / F2.8
Ángulo de visión (diagonal) 60°
Iluminación mínima 2.5 LUX (IR apagado), 15 LUX (IR encendido)
LED IR/ Rango de visión nocturna 8 LEDs / 850 nm 5m (con LED IR)
Requisitos de alimentación 5V DC ±5%
Consumo energía 240 mA Máx. (con luz nocturna), 170 mA (sin luz nocturna)
Temperatura operativa 14°F ~ 104°F
-10°C ~ 40°C
Humedad operativa 0% ~ 85%
Clasicación ambiental 14°F ~ 140°F
-10° ~ 60° C
Dimensiones
(Ax F x Al) 2.6”x 5.7”x 3.3” 66 mm x 145 mm x 84 mm

Manual del usuario Baby Kangoo RB202
14
ES
Cuando la cámara captura una imagen, la señal se convierte instantáneamente de análoga a digital
y se empaqueta en pequeños paquetes. Con cada transmisión correcta a través de las rutas de 2 Mhz
citados anteriormente, los paquetes con las imágenes se entregan en el receptor y son decodicados a
información análoga. La información puede, entonces, mostrarse en los dispositivos conectados al receptor
inalámbrico.
Es necesario un proceso de emparejamiento de dispositivos para sincronizar el transmisor (TX, cámara) y el
receptor (RX). Esto permite que el transmisor y el receptor estén en la misma frecuencia y el uso del mismo
algoritmo para el salto de frecuencia. Esto garantiza que sólo el transmisor y el receptor emparejados pueden
mantener la señal de comunicación saltando a las mismas rutas, exactamente en el mismo momento. Como
resultado, resulta extremadamente improbable que otros dispositivos dentro del mismo rango de frecuencia
estén en la misma frecuencia, en el mismo momento y en el mismo orden. Tenga en cuenta que el proceso
de emparejamiento ya se ha realizado en fabrica para aquellos productos que se incluyen en la misma caja.
Sólo será necesario el proceso de emparejamiento cuando se añadan dispositivos que se han adquirido por
separado..
Declaración de conformidad
Por medio de la presente Flamagas S.A. declara que el modelo Rimax Baby
Kangoo RB202 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias
relevantes de la Directiva 1999/5/CE.
Puede consultar la declaración de conformidad completa en la web:
www.electronicaamagas.com
No tire nunca el producto con la basura doméstica. Cuando se quiera desprender de él,
deposítelo en un punto limpio, puede consultar en su ayuntamiento dónde se encuentra el
punto más cercano. El embalaje de este producto es reciclable, deposítelo en un contenedor
para papel y cartón.
El icono que aparece a la izquierda y en el producto está cubierto por la Directiva EU 2002/96/
EC. El símbolo del contenedor con la cruz indica que cuando el equipo haya llegado al nal de
su vida útil deberá ser llevado a los centros de recogida previstos y no puede ser gestionado
como un residuo urbano.

User manual Baby Kangoo RB202
15
EN
Features
•Digital Wireless Technology Provides Excellent Image Quality and Clarity
•Interference Free, secure and private signal
•Up to 450ft Wireless Transmission Range*
•Listen in with Exceptional Sound Clarity
•Two-way communication
•temperature indicator on the screen
•Safety Warning Feature Noties You When out of Range
•System expandable up to 4 Cameras**
* Maximum open space transmission range. The actual range is dependent upon building materials
and other obstructions in path of wireless signal.
** Additional Cameras sold separately.
Receiver Features:
•2.4” Color LCD Monitor/Receiver with Superior Image Quality
•Video/Audio Output for Viewing on TV/Monitor or Recording on VCR/DVD Recorder
•Rechargeable Lithium Polymer Battery for True Portability
•Convenient Receiver Cradle and belt clip included
•Audio Level indicator and Alarm
Camera Features:
• Night Vision allows for low light viewing up to 15 Feet / 4.5 meters***
• Built-in Microphone
• Camera can be battery operated for true portable wireless operation
***IR illumination range of 15ft. / 4.5 m under ideal conditions. Objects at or beyond this range
may be partially or completely obscured, depending on the camera application.
The Digital Wireless signal transmission type used in this digital unit is also known as FHSS –
Frequency Hopping Spread Spectrum. This type of signal is highly resistant to deliberate jamming as
it generates a channel hopping sequence using an algorithm generated by the receiver system.

User manual Baby Kangoo RB202
16
EN
Getting Started
The System comes with the following components:
CHECK YOUR PACKAGE TO CONFIRM THAT YOU HAVE RECEIVED THE COMPLETE SYSTEM, INCLUDING
ALL COMPONENTS SHOWN ABOVE.
1 x WIRELESS RECEIVER 1 x RECEIVER CRADLE 1 x WIRELESS CAMERA(S)*
1 x POWER ADAPTOR
(FOR RECEIVER) 1 x POWER ADAPTOR(S) (FOR CAMERA) *
1 x RCA VIDEO CABLE
1 USER MANUAL

1
2
3
4
5
6
7
8
9
User manual Baby Kangoo RB202
17
EN
Wireless Receiver
Front Controls
1. Receiver Antenna – Receives & Sends signals to or from the Cameras*.
2. Power / Audio Level LEDs – The Green
LED indicates the Receiver Power is ON or
OFF. The Red LED’s indicate the Audio Levels
(Low to High).
3. LCD Screen – Displays video from the
Camera.
4.MENUButton–Pressto AccesstheReceiver
Menu. Press the button again to exit.
5. Navigation Controls / OK Button
– Use the controls in Viewing Mode and Menu
Modes:
Viewing Mode: The following controls are
used while watching live video from the
camera:
- Press the UP/DOWN “” arrows to
Increase or Decrease the volume.
- Press the LEFT “” arrow to view cameras*
in automatic switching mode.
- Press the RIGHT “arrow to switch between
the dierent cameras.
Menu Mode: Use the UP/DOWN/LEFT/RIGHT
““ arrows to navigate in Menu Mode.
Press the OK Button to conrm the menu
selection.
6. SCAN Button – When the Scan button is pressed, the LCD Screen is turned o and the system continuously
scans all available cameras while the monitor is dark. The SCAN feature can be used for the following two
reasons: (1) To prevent the user from being disturbed (i.e. when sleeping) by the bright LCD screen, or (2)
To conserve battery power. If audio is detected above the preset audio trigger level on the Camera(s)*, the
Receiver will beep and display the triggered Camera. The receiver will return to Scan mode about 5 seconds
after the Alarm has completed. Press any button except “OK” on the front panel of monitor will exit Scan
Mode.
7. Speaker – Produces the sound transmitted from the Cameras*.
8. Belt Clip / Wall Mount – Use the belt clip to easily carry the Receiver with you. Use the Mount hole to
hang the Receiver on a wall (using a screw – not included).
9.Stand–Flipthe stand out to placethe receiveron aat surface (suchas atable orcountertop). Alternatively,
place the receiver in the Receiver Cradle.
* You must have more
than one camera
congured on the
system when using
functions that require
more than one camera.

16
17
13 14 15
User manual Baby Kangoo RB202
18
EN
Side Controls
11. Night Light Button – Press to remotely turn
Night Light ON or OFF (for the camera currently
being displayed on the LCD Screen).
12. A Alarm +/-Button – Press to increase or
decrease the volume of the audio alarm.
13. Power Button – Press to turn the Receiver
ON or OFF.
14. A/V Out Port (Optional Use) – Connect
the included A/V Cable to view video from the
receiver on a TV or Monitor, or record to a DVD
Recorder or VCR. Alternatively, use the A/V Out
port on the Receiver Cradle.
NOTE: Using this feature will turn o the LCD
screen. The LCD screen will turn back on when
the A/V Cable is disconnected.
15. DC 5V Power Input – Connect the included DC 5V Power Adaptor to power the receiver and/or
charge the Receiver battery (when the receiver is not in the Cradle).
Receiver Cradle Inputs
16. A/V Out Port – Connect the included A/V Cable to view the
receiver picture (when docked) on a TV or Monitor, or record to
a DVD Recorder or VCR. (NOTE: The A/V output function will
not work if there is no power cable connected to the cradle.
Only one A/V out port should be used at a time).
17. DC 9V Power Input – Connect the DC 5V Power Adaptor
(included) to the Receiver Cradle to power the receiver and/or
charge the Receiver (when docked).
NOTE: When the Receiver is docked, and the A/V Cable is
connected (power cable as needs to be connected), the LCD
Screen on the receiver will be blacked out. The LCD screen
will turn back on when the A/V Cable is disconnected.

9
10
5
8
6
7
User manual Baby Kangoo RB202
19
EN
Wireless Receiver Installation
Determine if you will be using the Receiver Cradle, or connecting the cables directly to the receiver
before installation:
1. Place the Receiver Cradle or Receiver in a place that will have clear reception with your camera(s).
2. Plug the AC adaptor power output cable into the 5V POWER input of the Cradle or Receiver. Plug the
power plug into a wall outlet or surge protector.
3. Leave the receiver to charge for 6 hours prior to rst time use so the built-in rechargeable receiver
battery is fully charged. DO NOT remove the power cable from the receiver / from the cradle during
initial charging process. After initial charge, charge as required.
4. If you wish to view the Receiver images on a larger screen, connect the included AV Cable to the
Cradle or Receiver, and connect the other end of the Cable to the Video IN (Yellow) and Audio IN
(White) ports on the TV, VCR or other viewing/recording device.
NOTE: the purpose of the AV output is for convenience only. When using with large screen TV/
Monitor, the picture might be grainy as the camera limits video resolution to QVGA (320x240
pixels). This is not a product defect. For best performance use with TV/Monitor PIP (Picture in
Picture) function.
Check your TV/Monitor product manual to see if this feature is available on your TV/Monitor. This
allows you to view TV or other video source and see video from the camera in a small window on the
same screen.
Camera
1. Camera Antenna – Receives & Sends signals to or from the Receiver.
2. Lens / Cover LED IR - Infrared LEDs provide viewing in
no/low light conditions.
3. Microphone - Receives sounds for the area near the
camera, and transmits sound from the Camera to the
Receiver.
4. Light sensor - Detects the light level in the room
and connect the infrared night vision automatically and
connects the nightlight.
5. Speaker: Relays the sound emitted from the monitor.
6. ON / OFF: Turns the Camera ON or OFF.
7. PAIR button (Pair) - The pairing button is located on
the back of the camera, behind the supporting table.
8. 5V DC Power - Connect the DC 5V Power Adaptor to
the Camera.
9. Temperature sensor
10. Night Light
NOTE: The Camera can also be powered using 4 AA
Batteries (not included) installed in the base. If the Camera
is plugged in with the AC Adaptor, the batteries will not be
used. The batteries are intended for short term, portable
Camera use.

User manual Baby Kangoo RB202
20
EN
Camera Installation
Before you install the camera, carefully plan where and how it will be positioned, and where you will route
the cable that connects the camera to the power adaptor.
Before starting permanent installation, verify its performance by observing the image on the receiver when
camera is positioned in the same location/position where it will be permanently installed and the receiver is
placed in the location where it will be used most of the time.
Installation Warnings:
Aim the Camera(s) to best optimize the viewing area: Select a location for the camera that provides a clear
view of the area you want to monitor, which is free from dust, and is not in line-of-sight to a strong light
source or direct sunlight.
Avoid installing the cameras where there are thick walls, or obstructions between the Cameras and the
Receiver.
Night Vision
This camera has built-in IR LEDs, which provides the camera with the ability to view images in no/low
light conditions. It is important to use the provided power adaptor (and not the Batteries) when using the
camera for prolonged periods in low light conditions, as the built-in IR LEDs will drain the battery more
quickly than regular daytime use.
Installing the Camera:
1. Carefully unpack the Camera.
2. Mount the camera to the wall:
Mark the position of the screw holes on the wall. Drill
holes and insert 2 screws.
Firmly attach the camera to the wall by placing the
stand over the installed screws and pushing the base
downwards to secure.
NOTE:
The camera can also be placed on a at surface, such as a
Table or Shelf, and no mounting hardware is required.
3. Adjust the Viewing angle of the Camera.
NOTE:
You can install additional cameras (maximum of 4
cameras). When adding cameras that were not included
in the original box; you will need to pair up the cameras
with the receiver. Refer to the camera pairing section of
this manual.
Connecting Camera Power
The Camera can be powered either by using the provided Power Adaptor, or using Batteries (requires 4 x
‘AA’ type batteries, not included).
Position the Base holes over the screws.
Slide the base down to lock the base in
place.