Rimax RB203 User manual

Manual de usuario
User manual
Manuel d’instructions
Manual de instruções
BABY CAMERA
RB203

Manual del usuario Baby Kangoo RB203
2
ES
Índice
1. Notas importantes
2. Vista general del vigilabebés
3. Instrucciones de instalación
4. Instrucciones de funcionamiento
Encendido/apagado
Control del volumen
Función de intercomunicador
Alarma de alimentación
Control de zoom
Luz nocturna/Visión nocturna
Menú de funcionamiento
Tono de alarma
Pantalla
Canciones de cuna
Sensor detector de sonido
Temperatura
Idioma
Salir
Emparejamiento/Nuevo sistema de
videocámara
5. Resolución de problemas
6. Declaración de conformidad
7. Garantía
3
4
5-7
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
13
13
50

Manual del usuario Baby Kangoo RB203
3
ES
1. Notas importantes
Antes de utilizar el vigilabebés digital con cámara, lea detenidamente este
Manual del usuario y consérvelo para futuras consultas. El uso incorrecto de
este producto puede causar daños en el producto o lesiones corporales.
* Mantenga el transformador y los cables alejados de los niños.
* No olvide proteger el transformador y los cables para evitar que resulten
dañados.
* Evite que los niños jueguen con los cables ya que existe riesgo de asxia.
* Utilice el transformador recomendado para los productos, el uso de otros
transformadores puede causar daños mecánicos.
* Compruebe que el voltaje del transformador cumple los requisitos
aplicables en los países y regiones correspondientes.
* No coloque el monitor junto con la ropa de cama, no lo introduzca en
cajones y no lo cubra.
* No moje el monitor ni lo sumerja en agua u otros líquidos.
* No coloque el monitor en exteriores o espacios abiertos, ni lo exponga a
fuentes de calor como calentadores, estufas, etc.
* No desmonte la unidad. Podría dañar las piezas internas e invalidaría
automáticamente la garantía.

Manual del usuario
Botón
de
canal
Encendido/
apagado
Conector
de entrada
DC
Alarma de ali-
mentación/
Control de zoom/
Sincronización
MIC
Botón del interco-
municador/Salir
LED de
encendido
Menu / OK
Control 4
direcciones/
Control de
volumen
Soporte para
correa
Clip de sujeción
multiusos
Compartimento
de la batería
Altavoz
Oricios del
sensor de
temperatura
Altavoz
Ángulo de
variación
+25º/-35º
LED de
encendido
Encendido/
apagado
Volumen +
/botón de
luz
Ángulo de
oscilación +/-18º
LEDs de visión
nocturna
Volumen
-/Sincroni-
zación
Sensor
de luz
LED de
visión
nocturna
MIC
Conector
de entrada
DC
Sistema de
velcro o
montaje mural
Baby Kangoo RB203
4
ES
2. Visión general de la unidad del monitor
Visión general de la unidad de la cámara

Manual del usuario
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Baby Kangoo RB203
5
ES
3. Instrucciones de instalación
Unidad del monitor
1. Levante el clip de sujeción, abra la tapa
del compartimento de la batería (como
se muestra en la Figura 1) e introduzca
la batería Li-ion. Asegúrese de que
los contactos de la batería estén bien
conectados a los contactos metálicos de la
carcasa y luego cierre la tapa.
2. Utilice el transformador que
se incluye (como se muestra en
la Figura 2), conéctelo a la salida
del transformador del monitor
y el otro extremo, a la fuente de
alimentación.
3. El sistema pasará automáticamente
al modo de carga (el indicador
verde de la pantalla se encenderá
automáticamente). La primera vez
que utilice el RB203, es importante
que cargue la unidad durante 4 horas
como mínimo hasta que nalice el
proceso de carga. Si la unidad del
monitor está apagada, también se
puede cargar el monitor. El indicador
verde permanecerá encendido
durante el proceso de carga y se
apagará una vez completada la carga.
4. Pulse el botón de encendido/apagado
para encender la unidad del monitor.

Manual del usuario
Figura 4
Tipo base Tipo velcro Tipo montaje mural
Baby Kangoo RB203
6
ES
Tipo de colocación
Levante el clip de sujeción (como se muestra en la Figura 3) y gire el cierre
para jarlo.
Unidad de la cámara
1. Conecte un extremo del
transformador a la unidad de la
cámara (como se muestra en la
Figura 4) y conecte el otro extremo
del transformador a la fuente de
alimentación.
2. Pulse el botón de encendido/
apagado para encender la cámara.
Tipo de colocación
Tipo base: La base tiene 4 ángulos de posición (frontal, trasero, derecha e
izquierda). Ajuste el ángulo y posición deseados.
Tipo montaje mural: Instale un tornillo en la pared y deje una distancia
de unos 8-9 mm respecto a la pared. Cuelgue la cámara.
Tipo velcro: Pase el velcro por la base de la cámara y átelo al cilindro.
(Nota: no se puede atar a la cuna).

Manual del usuario
1 metro
Unidad del monitor Unidad de la cámara
Pantalla Pantalla 2.4”, resolución
240x320 Frecuencia Transmisión inalámbrica 2.4 GHz
Frecuencia Transmisión inalámbrica 2.4
GHz Versión nocturna 6 LED IR
Alcance de la
señal Hasta 300 metros en espacios abiertos Sensor de imagen Sensor CMOS color
Sensor de imagen Sensor CMOS color Botones Encendido/apagado, control
de volumen, emparejamiento,
encender/apagar luz
Intercomunicador
VOX Transmisión por voz bidireccional Temperatura Sensor de temperatura incorporado
Micrófono Micrófono incorporado Canciones de
cuna Canciones de cuna predeterminadas
Indicador de
alarmas Alimentación Batería baja
Rango de señal de temperatura
Luz ambiente Color azul
Ampliación Soporta 4 cámaras Micrófono Micrófono incorporado
Batería Batería de litio recargable Montaje Sistema de velcro o montaje
mural
Alimentación DC 6V 800 mA Alimentación DC 6V 800 mA
Dimensiones 9.7 x 10.4 x 3.8 cm Dimensiones 7.0 x 12.8 x 7.2 cm
Peso 137 g Peso 120 g
Baby Kangoo RB203
7
ES
Tanto si se utiliza la instalación tipo base, montaje mural o cinturón, se debe
dejar una separación de 1 metro respecto a la cuna (como se muestra en la
gura anterior). (Nota: Mantenga el sistema de videocámara, el transformador
y los cables alejados de los niños).
Especicaciones técnicas
* Especicaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Manual del usuario
Figura 5 Figura 6
Volumen
+/Luz
nocturna
Volumen
-/Sincroni-
zación
Barra de estado
Ajuste
del
sonido
Botón de
encendido/
apagado
Botón de
encendido/
apagado
Baby Kangoo RB203
8
ES
4. Instrucciones de funcionamiento
Encendido/apagado
1. Pulse el botón de encendido/apagado para encender la unidad del monitor.
Se iluminará el indicador de encendido (verde).
2. Encienda la unidad de la cámara, pulse el botón de encendido . El indicador
de encendido (verde) se iluminará para indicar que la unidad está encendida.
3. Una vez el monitor esté encendido, en la pantalla aparecerá el logotipo de
Rimax y el sistema pasará automáticamente al modo de monitorización. En la
pantalla aparecerá la barra de estado que se muestra en la Figura 6.
Nota: La opción de la alarma de alimentación está desactivada [ OFF ],
como se muestra en la imagen anterior (Figura 6). La cámara está congurada
en el canal número , como se muestra en la imagen anterior (Figura 6).
Si no aparece el canal número 1, pulse situado en la parte superior de la
pantalla para seleccionar el canal 1. El RB203 se proporciona con la anterior
conguración de fábrica.
4. Para apagar el monitor, sólo debe pulsar el botón de encendido/apagado.
Para apagar la cámara, sólo debe pulsar el botón de encendido/apagado
durante unos dos segundos.

Manual del usuario
Waitingfor Connecting...
1M Figura 7
Baby Kangoo RB203
9
ES
5. La unidad del monitor se debería colocar a una distancia mínima de 1 metro
de la unidad de la cámara. Si el monitor y la cámara están demasiado cerca
entre sí, el sistema emitirá un sonido “BeBe”. (El RB203 ha sido diseñado para
funcionar con normalidad cuando la cámara y el monitor se instalan en dos
habitaciones distintas).
Control del volumen
Pulse el botón situado en el lado izquierdo del monitor para ajustar el
volumen.
Pulse para subir el volumen. Pulse para bajar el volumen.
En la pantalla se muestra el nivel del volumen.
Función de intercomunicador
Pulse y mantenga pulsado el botón del intercomunicador situado en la parte
superior de la unidad del monitor. Hable por el micrófono y suelte el botón para
recibir la respuesta del otro lado. Ajuste el volumen si es necesario.
Pulse el botón situado en el lado izquierdo de la unidad de la cámara para
ajustar el volumen del receptor.
Alarma de alimentación
Pulse el botón situado en la parte superior de la unidad del monitor.
Seleccionelahoraalaquedebesonarlaalarma.Existenlassiguientesopciones:
desde 30 minutos hasta 4 horas en intervalos de 30 minutos. Pulse OFF para
desactivar la alarma de alimentación. El monitor sonará automáticamente una
vez haya transcurrido el tiempo.
Pulse cualquier botón de la unidad del monitor para detener la alarma. Si no
se pulsa ningún botón, la alarma de alimentación se repetirá 3 veces en un
intervalo de 3 minutos.
Control de zoom
Pulse y mantenga pulsado el botón situado en la parte superior de la
unidad del monitor para ampliar la imagen aparecerá en la barra de
estado. Pulse para ajustar la posición correcta para la monitorización.

Manual del usuario
Lullaby 4
Lullaby 5
Lullaby 3
Lullaby 2
Lullabies
Iconos del
menú Teclas de cursor
Menú/OK
Baby Kangoo RB203
10
ES
Luz nocturna/Visión nocturna
Pulse y mantenga pulsado el botón de la unidad de la cámara durante
unos 3 segundos para activar o desactivar la función de luz nocturna.
La función de visión nocturna permite detectar el entorno de la unidad de la
cámara y activar automáticamente la monitorización. La monitorización está
disponible incluso en plena oscuridad.
Menú de funcionamiento
Pulse el botón para
acceder a la interfaz del
menú de funcionamiento
(como se muestra a
continuación):
Tono de alarma
Pulse para acceder al tono de alarma:
* Alarma de batería baja: Seleccione encendido/apagado
* Alarma de error en la conexión de red: Seleccione encendido/apagado
Pantalla
* Ajuste del brillo: Pulse el botón y seleccione el icono .Pulse el botón
de nuevo. Puede seleccionar entre los niveles 1-5 de ajuste del brillo.
* Apagado de la pantalla LCD: Pulse el botón para ajustar las diferentes
opciones de la pantalla como mantenerla encendida, 10 segundos, 30
segundos, 1 minuto y 3 minutos.
El RB203 incorpora una función VOX (activación por voz) que cuando la unidad pasa al
modo de espera para ahorrar energía, el monitor apaga la pantalla. Mientras tanto, la
función VOX detecta automáticamente cualquier sonido que se produzca alrededor de
la cámara. Si la cámara detecta un sonido, el monitor se enciende automáticamente y
muestra la imagen. Si VOX está ajustado en [o], esta función está desactivada.

Manual del usuario Baby Kangoo RB203
11
ES
Canciones de cuna
Pulse el botón y seleccione el icono para acceder al menú de
las canciones de cuna para reproducir 8 canciones distintas. Éstas se pueden
reproducir una vez, varias veces, se pueden parar o reproducir en orden. Una vez ha
empezado a sonar la canción, puede bajar el volumen hasta 0 en el monitor, de este
modo la canción sólo se reproducirá desde la cámara y donde se encuentra el bebé.
Sensor detector de sonido
El sensor de sonido puede detectar el volumen del sonido ambiente
alrededor de la cámara. Pulse para seleccionar entre los diferentes
volúmenes (bajo, medio y alto / o apagado).
Temperatura
Pulse“Scale”para seleccionar entre Fahrenheit y Celsius. Pulse mín./máx. para
ajustar los parámetros de temperatura. Cuando la temperatura alcanza las
temperaturas máximas o mínimas, el monitor avisa automáticamente. Para
desactivar el control de temperatura, seleccione“Alert O”.
Idioma
Acceda al menú de idioma y pulse para seleccionar el idioma deseado.
Salir
Pulse para salir del menú principal.
Pulse para seleccionar Sí o No para salir.
Pulse para salir directamente y volver a la pantalla de monitorización.
Emparejamiento/Nuevo sistema de videocámara
Nota: La unidad del monitor y la unidad de la cámara han sido emparejadas
cuando se entregan de fábrica. En circunstancias normales, no se recomienda
volver a emparejarlas.
El sistema soporta hasta 4 unidades de cámara. Para añadir una cámara al
sistema, siga los siguientes pasos:
1. Apague la unidad del monitor y la unidad de la cámara.
2. Pulse y mantenga pulsado , mientras tanto, pulse el botón de
encendido/apagado. Aparecerá la siguiente lista de emparejamientos:

Manual del usuario
Press Up/Down button to select channel
Press Left/Right button to set
Press Ok button to entry
Status
CH1 P air Del Paired
CH2 P air Del Paired
CH2 P air Del Null
CH2 P air Del Null
Exit
Pairing succeed Ch2 is selected
Press OK button to back Menu
Press Up/Down button to select channel
Press Left/Right button to set
Press Ok button to entry
Status
CH1 P air Del Paired
CH2 P air Del Null
CH2 P air Del Null
CH2 P air Del Null
Exit
Baby Kangoo RB203
12
ES
3. Pulse simultáneamente durante 2 segundos los botones y
situados en el lado derecho de la unidad de la cámara y suéltelos cuando se
encienda el indicador luminoso.
4. Pulse las teclas de echas para seleccionar“Ch2”y“Pair”, pulse . Aparecerá
la siguiente pantalla:
Vuelva a pulsar , en la pantalla del monitor aparecerá“Ch2 Paired”.
Esto signica que el canal 2 ha sido emparejado con éxito. Vea la imagen
siguiente:
Pulse“Exit”y pulse una vez más para volver a la pantalla de la unidad del
monitor.
5. Repita los pasos 1-5 para emparejar los canales 3 y 4.

Manual del usuario Baby Kangoo RB203
13
ES
5. Resolución de problemas
Si no recibe ningún tipo de señal:
* Asegúrese de que la cámara y el monitor estén encendidos.
* Asegúrese de que todos los enchufes estén bien insertados.
* Compruebe que el canal de la cámara y del monitor sean el mismo.
Si ha aparecido la pantalla inicial, pero nada más:
* Compruebe si la cámara está encendida. El LED verde se iluminará para indicar
que el sistema está encendido.
* Asegúrese de que la cámara y el monitor estén dentro de la misma zona de
alcance. A efectos de resolución de problemas, debería eliminar todos los
obstáculos que haya entre los dos dispositivos. Pruebe una distancia menor.
* Extraiga la batería y desconecte el adaptador de corriente. Espere 10 minutos.
* Vuelva a conectar el adaptador a la unidad del monitor e intente de nuevo
encender el monitor.
Si todos los pasos anteriores fallan, le recomendamos que empareje el monitor y
la cámara.
* Siga los pasos indicados en el apartado “Emparejamiento/Nuevo sistema
de videocámara”.
* Si quiere restablecer los ajustes de fábrica, pulse y mantenga pulsado ,
mientras tanto pulse el botón de encendido/apagado y luego pulse . Se
restablecerán los ajustes de fábrica.
6. Declaración de conformidad
Por medio de la presente Flamagas S.A. declara que
el modelo Rimax Baby Kangoo RB203 cumple con los
requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la
Directiva 1999/5/CE.
Puede consultar la declaración de conformidad
completa en la web:
www.electronicaamagas.com

User Manual Baby Kangoo RB203
14
EN
Table of Contents
1. Important Notes
2. Overview of Baby Monitor
3. Installation Instructions
4. Operating Instructions
Power Switch
Volume Control
Dialogue Function
Feeding Alert
Zoom In /Out
Night Light/ Night Vision
Operating Menu
Alert Ringtone
Screen Display
Lullabies
Sound Sensor Detection
Temperature
Language
Exit
Pairing/Newly-added Camcorder System
5. Troubleshooting
6. Statement of Compliance
15
16
17-19
20
20
21
21
21
21
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
25
25

User Manual Baby Kangoo RB203
15
EN
1. Important Notes
Before using the DigitalVision Baby Monitor, please read this User Manual very
carefully and keep it properly for future reference. Incorrect use of the product
may cause damage to the product or cause body injuries.
* Please keep the transformer and wires away from the children.
* Please be careful to protect the transformer and wires to avoid tearing or
man-made damage.
* Please avoid danger of suocation caused by children playing with the
wires.
* Please use the recommended transformer for the products, the use of other
substandard transformers may lead to mechanical damage.
* Please ensure that the transformer voltage rating matches the requirements
of relevant countries and regions.
* Do not put the monitor into the bedding, drawer, or cover it with a cloth.
* Do not wet the monitor or immerse it into water or other liquids.
* Do not place the monitor outdoors or at open space, or expose it to hot
places such as heaters, stove, etc..
* Do not dismount the unit. This can cause damage to the internal parts and
will automatically invalidate the warranty.

User Manual
Channel
Button
ON/OFF
DC IN
Jack
Feeding Alert
Zoom in/out /
Pairing
MIC
Talk Back/
Exit Button
Power LED
Menu / OK
4 direction
control
/volume
control
Strap Holder
Multi Purpose
Stand/clip
Li Battery Door
Speaker
Velcro System
or Wall Mount
Temperature
sensor Vents
Speaker
Flipping Angle
+25˚ /-35˚
Power LED
ON/OFF
Volume +
/light
button
Swing Angle
+/-18
Night Vision
LEDs
Volume -
/Pairing
Light
Sensor
Night Light
MIC
DC IN
Jack
Baby Kangoo RB203
16
EN
2. Overview of monitor unit
Overview of camera unit

User Manual
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Baby Kangoo RB203
17
EN
3. Installation instructions
Monitor Unit System
1. Raise the hanging buckle, remove the
battery cover (as shown in Figure 1), and
then insert the li-ion battery. Make sure the
battery contacts are well connected to the
metal contact points on the chassis, then
close the battery cover.
2. Use the supplied transformer (as
shown in Figure 2), connect it to the
transformer outlet of the Monitor
vision system and the other end to
the power supply.
3. The system will automatically enter
into charging mode [the green display
indicator will automatically light up].
When using the RB203 for the rst
time, it is important to charge the unit
for at least 4 hours until the charging
process is over. lf the monitor unit
system is o, the monitor can also be
charged. The green display indicator
will light up while charging and will
go o after the charging is has been
completed.
4. Press ON/OFF button to start the
monitor unit.
Placement Type
Raise the hanging buckle (as shown in
Figure 3) and then rotate the lock to x it.

User Manual
Figure 4
Stand type Velcro belt type Wall mount type
Baby Kangoo RB203
18
EN
Camera Unit System
1. Connect one end of the transformer
to the camera unit system (as shown
in Figure 4) and connect the other
end of the transformer to the power
supply.
2. Press ON/OFF button to start the
camera unit system.
Placement Type
Stand Type: The stand can be placed on 4 angles (i.e., front, rear, right and
left). adjust the desired angle and position.
Wall Mount Type: Fix a screw into the wall and leave a distance of about
8-9 mm away from the wall. Hang the camera unit system.
Velcro Type: Put the velcro belt through the camera unit system base and
tie it to the cylinder (Note: it cannot be tied to the crib).

User Manual
1 meter/3 feet
Monitor Unit Camera Unit
Display 2.4”Panel Resolution 240x320 Frequency 2.4 GHz Wireless transmission
Frequency 2.4 GHz wireless transmission Night version 6 IR LEDs
Signal range Up to 300 Meters in open area Image sensor Color CMOS sensor
Image sensor Color CMOS sensor Switches Power, Volume control
Pairing, Light on/o
Intercom VOX 2-Way Voice Transmission Temperature Built -in Temperature sensor
Microphone Built in microphone Lullabies Preset Lullabies
Alert indicator Feeding
Low Battery
Temperature signal range
Mood light Blue color
Expandability Support 4 Cameras Microphone Built in microphone
Battery Rechargeable Lithium battery Mounting: Velcro system or wall mount
A/C Power DC 6V 800 mA A/C Power: DC 6V 800 mA
Dimension 9.7 x 10.4 x 3.8 cm Dimension 7.0 x 12.8 x 7.2 cm
Weight 137 g Weight 120 g
Baby Kangoo RB203
19
EN
Regardless the stand type, wall mount type or magic belt type, it must be kept
1m away from the crib (as shown above).
(Note: Please keep the camcorder system, transformer and wires away from
the children).
Technical Specications
* Specications subject to change without notice.

User Manual
Figure 5 Figure 6
Volume
+ / Night
Light
Volume -/
Pairing
Status Bar
Sound
Adjustment
Power
Switch
Power
Switch
Baby Kangoo RB203
20
EN
4. Operation Instructions
Power Switch
1. Press the power switch ON/OFF to start the monitor unit system. The power
indicator (green) will light up.
2. Start the camera unit system, press the power switch . The power indicator
(green) will light up to indicate the unit is now on.
3. Once the monitor unit system is on, the Rimax logo screen will appear and
the system will automatically enter into monitoring status mode. The status
bar as shown in Figure 6 will appear on the display screen.
Note: The Feeding alert option is set to OFF [ OFF ] as shown on the above
picture (gure 6). The viewing camera Channel Nº is set to as shown
on the above (gure 6). If in the case Channel 1 does not appear, press the
located on the top of the display screen to select Channel 1. The RB203 is set
to the above factory default settings.
4. To turn o the monitor unit system, simply press the ON/OFF button.To turn
o the camera unit system, simply press the ON/OFF button for approximately
two seconds.