ring RBAG500 User manual
SYSTEM ANALYSER
RBAG500
www.ringautomove.co.uk
Baery Electrical System Analyser
Analyseur du système électrique de la
baerie
Elektro-System Analysator der Baerie
Analizzatore dell’impianto elerico della
baeria
Analizador del sistema eléctrico de la
batería
Systeem-analyseapparaat voor accu’s
Elektrisk systemanalysator
Akun sähköjärjestelmän analysoin
Narzędzie do analizowania
systemu elektrycznego akumulatora
Analizor pentru sistemul electric al
bateriei
Анализатор электрической системы
аккумулятора
Elektronický mulfunkční tester baterií
Jármű villamossági mérőkészülék
Instrucons
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni
Instrucciones
Instruces
Instrukoner
Ohjeet
Instrukcje
Instrucţiuni
Инструкции
Pokyny
Útmutató
BATTERY ELECTRICAL
INSTRUCTIONS
Retain these instrucons for future reference
1. KIT CONTENTS
5
32
4
1
1. CONTENU DU KIT
2 – Boîte de rangement
4 – câble USB
1. KIT CONTENTS
2 - Storage case
1. INHALT DER PACKUNG
4 – USB Kabel
1. CONTENUTO DEL KIT
1. CONTENIDO DEL KIT
1. INHOUD VAN DE KIT
4 – USB kabel
1.
TYÖKALUPAKIN SISÄLTÖ
1.
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1 –
4 – Kabel USB
5 –
1. SATSENS INNEHÅLL
4 – USA-kabel
1. CONŢINUTUL KIT-ULUI
1. OBSAH SOUPRAVY
4. Kabel USB
1. A KÉSZLET TARTALMA
2 -
3 -
4 - USB kábel
5 -
1. В КОМПЛЕКТ ВХОДИТ
2. OVERVIEW
7
8
5
6
2. OVERVIEW
2. PRESENTATION
2 –
3 –
5 – Bouton USB
6 – Bouton QUITTRE / RETOUR
7 –
2. ÜBERSICHT
5 – USB Taste
2. PANORAMICA
3 –
2. GENERALIDADES
5 – Botón USB
2. OVERZICHT
2. ÖVERSIKT
2. YLEISTÄ
2. OMÓWIENIE
2. PŘEHLED
4. Kontakt USB
2. ÁTTEKINTÉS
1 –
2 –
3 –
4 –
5 – USB gomb
6 – KILÉPÉS/VISSZA gomb
7 –
8– ENTER gomb
2. OVERSIKT
2 –
3 –
5 – Butonul USB
6 –
2
4
1
3
2
2. ОБЩИЙ ОБЗОР
3. SETUP
3
3. INSTALLATION
3. SETUP
3. SETUP
3.1
3. IMPOSTAZIONE
3.1
3. CONFIGURACIÓN
3.1
3. SETUP
3.1
3. SETUP
3.1
3. INSTÄLLNING
kontrollera klämmorna
3. KONFIGURACJA
3.1
3. CONFIGURARE
3.1
3. NASTAVENÍ
3. ÜZEMBE HELYEZÉS
3.1
3. УСТАНОВКА
3.1
4
4. HOOFDMENU
4. MENÚ PRINCIPAL
4. MAIN MENU
4. MAIN MENU
memory
4. MENU PRINCIPAL
4. HAUPTMENÜ
4.1 Neuer Test
4. MENU PRINCIPALE
4.4 4.5
4.1 4.2 4.3
1 2 21 3
4. PÄÄVALIKKO
testausta’
4. MENU GŁÓWNE
4. HUVUDMENY
4.3 Se testresultat
4. MENIU PRINCIPAL
4.1 Test nou
4. HLAVNÍ MENU
4. FŐMENÜ
4.4
5
4. ГЛАВНОЕ МЕНЮ
6
5. BATTERIETEST
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.9
5. TEST BATTERIA
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.9
5. BATTERY TEST
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5. BATTERY TEST
5. TEST DE BATTERIE
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.9
5.1
5.2 5.3 5.4
500A EN
5.5 5.6 5.7
5.9 5.105.8
Accu OK
Akku OK
Akumulator OK
Akkumulátor rendben
Neu laden und neu testen
1 2
7
5. PRUEBA DE LA BATERÍA
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.9
5. ACCUTEST
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.9
5. BATTERITEST
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.9
under 0
5. AKKUTESTI
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.9
5. TEST AKUMULATORA
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.9
5. TEST BATERIE
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.9
sau sub 0
5. AKKUMULÁTORVIZSGÁLAT
5.3
5.5
5.6
5.7
8
6. STARTER TEST
6. ТЕСТИРОВАНИЕ СТАРТЕРА
6. TEST DE DÉMARREUR
6. ZÜNDUNGSTEST
6. TEST STARTER
6. PRUEBA DEL MOTOR DE ARRANQUE
6. STARTERTEST
6. STARTTEST
start
6. STARTTITESTI
6. TEST ROZRUSZNIKA
6.1
6.2
6. TEST DEMAROR
6. TEST STARTÉRU
6. INDÍTÓMOTOR VIZSGÁLAT
6. STARTER TEST
6.1 6.2
1 2
5. ТЕСТИРОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
5.5
5.6
5.7
5. TEST BATERIE
9
7. ALTERNATOR TEST
7. TEST D’ALTERNATEUR
7. LICHTMASCHINENTEST
7. TEST ALTERNATORE
controllare l’alternatore
7. ALTERNATOR TEST
7. PRUEBA DEL ALTERNADOR
7.4
7.1 7.2 7.4 7.5
7.6 7.8 7.9
1 2
1 2
3
4
5
1 2
3
4
5
10
7. DYNAMOTEST
7. OMFORMARTEST
godtagbar
under 10 sekunder
under 10 sekunder
starta testet
7. VAIHTOVIRTALATURITESTI
7.8
7. TEST ALTERNATORA
7. TEST ALTERNATOR
testul.
7. TEST ALTERNÁTORU
11
7. GENERÁTOR VIZSGÁLAT
gombot
7. ТЕСТИРОВАНИЕ ГЕНЕРАТОРА
12
8. SOFTWARE INSTALLATION
8 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
RBAG500
8 SOFTWARE INSTALLATION
8 УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
8 INSTALLATION DU LOGICIEL
RBAG500
8 SOFTWARE INSTALLATION
RBAG500
8 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE
RBAG500
8 SOFTWARE INSTALLATIE
RBAG500
8 OHJELMISTON ASENNUS
RBAG500
8 INSTALACJA OPROGRAMOWANIA
8.4
RBAG500
8 PROGRAMVARUINSTALLATION
RBAG500
8 INSTALAREA SOFTWARE-ULUI
RBAG500
8 INSTALACE SOFTWARU
8 SZOFTVER TELEPÍTÉS
8.3
8.4
8.5
8.6
8.4 8.5
8.6
8.2 8.3
13
9. FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE
9.1
9.5
9. SOFTWARE OPERATION
9.5
9. UTILISATION DU LOGICIEL
9.5
9.6
9. SOFTWAREBETRIEB
9.5
9.6
9. FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE
9. SOFTWAREBEDIENING
9.3
9.5
9.6
9. OHJELMISTON KÄYTTÖ
9.5
9. MJUKVARUDRIFT
9.5
9. SOFTWARE OPERATION
9.1 9.2 9.3
RBAG500
9.4
9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 9.10 9.11
14
9 РАБОТА С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ
9.5
9. OBSŁUGA OPROGRAMOWANIA
9.5
9. UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI
9.1
9 PROVOZ SOFTWARU
9. SZOFTVER ÜZEMELTETÉSE
9.5
15
NOTES:
Ring Automove Limited,England
L484
Table of contents
Other ring Measuring Instrument manuals
