Risco RP128EZB User manual

EN
BUS Zone Expander
Model: RP128EZB
The BUS Zone Expander (BZE) enables to expand the number of bus detectors connected to the RISCO system to more
than 32 detectors and to improve bus performance.
Each BUS Zone Expander creates a separate bus loop that is used only for the bus detectors connected to it. The separate
bus loop increases the total system security in case a certain bus detector is sabotaged.
Each BUS Zone Expander can be defined to support 8, 16, 24 or 32 bus detectors.
The following instructions explain how to connect a bus detector to the system using the BUS Zone Expander.
Note: Communication with the BUS Zone Expander is supported by ProSYS ver. 7 and later and LightSYS. The BUS Zone Expander is
supported by Upload/Download software ver 3.2.x.x and later and Configuration Software.
Installation
Note: For maximum operation stability, it is best NOT to exceed a total of:
1. 300 meters (1000 feet) of wiring from the BUS Zone Expander to the panel
2. 300 meters (1000 feet) of wiring from the BUS Zone Expander to the last bus detector
DIP Switches Settings
SW1: ID
Switch Descri
p
tion Default
SW1 (1 - 3) Defines the BUS Zone Expander ID number
ID SW1 - 1 SW1 - 2 SW1 - 3
1 Of
f
Of
f
Of
f
2 On Of
f
Of
f
3 Of
f
On Of
f
4 On On Of
f
5 Of
f
Of
f
On
6 On Of
f
On
7 Of
f
On On
8 On On On
ID 1
SW1 - 4 Not used

SW2: Confi
g
Switch Descri
p
tion Default
SW2 (1 - 2 )
(not relevant for
LightSYS which
is automatically
configured)
Defines the number of bus zones that the expander will support.
Number of Bus Zones SW2 - 1 SW2 - 2
8 Of
f
Of
f
16 On Of
f
24 Of
f
On
32 On On
8 Bus Zones (Off,Off)
SW2 - 3 Defines which RISCO system
On: LightSYS or ProSYS Plus
Off: ProSYS (Bus zone configuration as per SW2 above)
SW2 - 4 Controls the configuration of the tamper terminals
On: Tamper terminals shorted
Off: Tam
p
er terminals o
p
en. Use to connect a tam
p
er switch
Of
f
Connectors Settings
Jum
p
er Function
J
um
p
er Function
J1 Quick Bus Connector to bus zones bus
J
2Quick Bus Connector to system main bus
LEDs
LED Condition Descri
p
tion
LD2
Device
Trbl
Indicates communication
between the BUS Zone
Expander and the bus detectors
On: Communication O
K
Flash: Communication trouble between the zone expander and
any of the bus detectors or no bus zones defined for the BUS Zone
Expander
LD3
Power
Indicates communication
between the main panel and the
BUS Zone Ex
p
ander
On: Power and communication are OK
Flash: Communication trouble between the BUS Zone Expander
and the main
p
anel
Programming (ProSYS (P) and LightSYS (L))
The following instructions describe the procedure of allocating a bus detector using the BUS Zone Expander.
Note: When using the Auto Setting feature (P: [7] [5], L: ), the system will guide you through the procedure mentioned below for a
maximum of eight ProSYS BZEs or four LightSYS BZEs.
Step 1: Adding the BUS Zone Expander (not relevant for LightSYS)
1. Access the Installer menu and select:
P: [7] Accessories > [1] Add/Delete Module > [2] Zone Expander.
L: Install Bus Device Manual  Bus Zone Expander
2. Use the (P) and or (L) and keys to position the cursor over the BUS Zone Expander
number for which you want to assign (or delete).
Note: Make sure that the zone expander's physical ID dipswitch setting (SW1 1-3) is identical to the ID number you select during
programming.
3. P (only): Place the cursor on the TYPE field
and use the key to select:
BZE08: 8 Bus zones expansion BZE24: 24 Bus zones expansion
BZE16: 16 Bus zones expansion BZE32: 32 Bus zones expansion
Note: Make sure that the zone expander type is set according to the one set by DIP switches SW2 (1-2).

Step 2: Defining the type the bus detectors connected to the BUS Zone Expander
1. The display will show:
P BUS Zone:
(x:yy) TYPE=None
2. In the x:yy designation, the xrepresents the
BUS Zone Expander ID number and the yy
represents the bus detector ID number that is
connected to the zone expander, as set by the
detector's DIP switches.
3. Using the key, select the detector type.
• OPR12: WatchOUT PIR
• ODT15: WatchOUT DT
• WatIN: WatchIN
• ILun3: Industrial Lunar Grade 3
• iDTG3: iWISE/BWareDT Grade 3
• iQUG3: iWISE/BWareQUAD Grade 3
• iDTG2: iWISE/BWareDT Grade 3
• iQUG2: iWISE/BWareQUAD Grade 2
• BZ1: Single BUS zone expander
Note: The maximum of yy is defined according to the BUS Zone
Expander type, example for BZE24 the maximum of yy will be 24.
L: (quick keys:  )
BUS ZONE: (01)
(0:01)TYPE=NONE
Note: The display "(x:yy) Type: None" represent
the BUS detector location in the system. In the
0:yy designation, the 0 represents that the bus
detector is on the main unit and is not assigned
to a Bus Zone Expander. The yy represents the
bus detector ID number (up to 32) as set by the
detector's DIP switches...
Use the or keys to position the
cursor over the ID filed and enter the Bus
Zone ID number that you are assigning or
deleting. Make sure that the detector's
physical ID number is identical to the ID
number you select during programming.
2. Using the arrow keys move to the Type
field. Use the key to toggle and select
the detector's type (as per ProSYS choice
at left)
4. Press / to confirm and store your choice and move to the next bus detectors.
Step 3: Assigning a Bus Detector to a Zone
1. From the main Installer menu select
P: [2] Zones > [1] One by One.
The following display appears:
ZONE ONE BY ONE
ZONE = 001 (X:YY)
2. Select a zone number whose designation (x:yy) is
equivalent to the one defined for the bus
detector. (The xrepresents the BUS Zone
Expander ID number and the yy represents the
bus detector ID number as set by the detector's
ID DIP switches).
Press to access the first category.
3. Define Partitions, Groups, Zone Type and Zone
Sound
4. In the Termination category, the display will
show:
Z:zzz Terminate:
[1] BUS Zone
Press to confirm.
Note: zzz represents the zone number in the system
5. The display will show:
Z:zzz LINK TO:
(x:yy) TYPE=****
This is a Read Only screen. Make sure that you
have selected the right bus detector.
6. Press . The loop response category is not
applicable to a bus zone.
7. Press , assign a label and press .
L:  Zones: Parameters: One By One
The following display appears:
ZONE ONE BY ONE
ZONE#=01 (XY:ZZ)
Note: The display next to the selected zone number
defines the type of zone and its location in the system in
the format XY:ZZ
X: Zone physical type (B=Bus zone, I=Input zone or
single BUS zone expander)
Y: The expander ID number. “0” represent the main
bus, for example:
B0:15 refers to bus zone 15 on the main bus.
ZZ : The serial zone number in the system (01-32)
2. Specify a two-digit zone number from which you
want to start programming (for example, 01) and
press to access the category of Zone Label.
3. Enter the zone label. The Labels category enables
you to create and/or edit up to 15 characters to
describe each of the system's zones
4. Press to confirm and proceed to define
Partitions, Groups, Zone Type and Zone Sound.
Note: The iWISE/BWare BUS detectors have additional
input on board. When selecting iWISE/BWareBus
detector the following question will appear: "Link Bus
Detector to zone xx? " Selecting Yes will assign the input
as the consecutive zone of the selected Bus detector.
For example: If Bus detector with ID 0:01 (Zone 1 in the
system) is defined as iQUG3 then the input of the zone
will be assigned as Zone 2.

Step 4:Using the extra relay zone input on the iWISE/BWarebus detectors:
To use the input of the iWISE/BWare detector you need to link it to one of the zones in the system that is not a bus
Zone detector.
1. P (only): From the main Installer menu select [2] Zones > [1] One by One. The following display
appears:
ZONE ONE BY ONE
ZONE = 001 (X:YY)
2. P (only): Select the zone number that you want to assign to the input.
Note: Do not select a zone number whose designation (x:yy) has already been assigned to a bus detector.
3. Define Partitions, Groups, Zone Type and Zone Sound
4. In the Termination category, select the relevant bus zone input termination:
BUS Zone Input N/C
BUS Zone Input EOL
BUS Zone Input DEOL
BUS Zone Input N/O
BUS Zone Input TEOL
5. Press /. Select the bus zone that the input zone belongs to. The Type field will be updated
automatically when selecting the zone.
Press /. Define the loop response time.
6. Press /, assign a label and press /.
Step 5: Setting the Bus Detectors Parameters
1. From the main Installer menu select:
P: [2] Zones > [0] Miscellaneous > [3] BUS Zone Parameters.
L: Zones Parameters By Category Advanced Bus Zone Configuration
2. Select the zone that the BUS Zone was assigned to and press / .
3. Configure the parameters for the relevant bus detector.
Technical Specifications:
Power Supply: 13.8V Current Consumption: 20mA
Dimension: 10.5 cm x 6.6 cm x 1.8 cm Main Panel Connection: 4-wire bus, up to 300 m from Main Panel
Certification:
EN 50131-3, Grade 2 and Environmental Class II
EN50131-3 Grade 3 Environmental class II (For Grade 3 installation using ProSYS Plus panel model RP512M)
EMC Compliance Statement:
Hereby, RISCO Group declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/30/EU. For the CE Declaration of Conformity please refer to our website:
ww.riscogroup.com. This document may be reproduced in any form without prior written permission from the
publisher.

IT Espansione Zone BUS
Modello: RP128EZB
L’Espansione Zone BUS (BZE) permette di espandere il numero di rivelatori BUS collegati al Sistema RISCO a più di 32
rivelatori e migliorare le prestazioni del BUS.
Ogni Espansione Zone BUS crea un BUS aggiuntivo che viene utilizzato solo per i rivelatori BUS collegati ad esso. Grazie
al BUS aggiuntivo, l’Espansione Zone BUS permette di aumentare la sicurezza del sistema nel caso venga sabotato un
rivelatore BUS.
Ogni Espansione Zone BUS può essere definita per supportare 8, 16, 24 o 32 rivelatori BUS.
Le istruzioni seguenti spiegano come collegare un rivelatore BUS al sistema utilizzando l’Espansione Zone BUS.
Nota: L’utilizzo dell’Espansione Zone BUS viene supportato dalla ProSYS (versione 7 e successive), LightSYS e ProSYS Plus. L’Espansione
Zone BUS viene supportata dal Software di Teleassistenza (Versione 3.2.x.x e successive) e dal Software di Configurazione.
Installazione
Nota: Per avere la massima stabilità è consigliabile NON superare la distanza massima di:
1. 300 metri di cablaggio dall’Espansione Zone BUS alla Centrale ProSYS.
2. 300 metri di cablaggio dall’Espansione Zone BUS all’ultimo Rivelatore BUS.
Impostazione Microinterruttori
SW1: ID
Micro Descrizione Default
SW1 (1 - 3) Definisce il numero ID dell’Espansione Zone BUS
ID SW1 - 1 SW1 - 2 SW1 - 3
1 Off Off Off
2 On Off Off
3 Off On Off
4 On On Off
5 Off Off On
6 On Off On
7 Off On On
8 On On On
ID 1
SW1 - 4 Non usato
COM
BLK
BUS
YEL GRN
AUX
RED
BLK
TO PANEL
RED YEL GRN BLK
TO DEVICE
RED YEL GRN
BLK
TO PANEL
RED YEL GRN BLK
TO DEVICE
RED YEL GRN
ProSYS
Espansione Zone BUS
Espansione Zone BUS
...Fino a 32 Rivelatori Bus
...Fino a 32 Rivelatori Bus
...Fino a 8 Espansioni Zone Bus
...Fino a 300m ...Fino a 300m

SW2: CONFIG
Micro Descrizione Default
SW2 (1 - 2)
(non rilevante
per LightSYS o
ProSYS Plus
che viene
configurato
automaticam.)
Definisce il numero di zone BUS che l’espansione dovrà gestire
Numero di Zone BUS SW2 - 1 SW2 - 2
8 Off Off
16 On Off
24 Off On
32 On On
8 Zone Bus (Off, Off)
SW2 - 3 Definisce a quale sistema RISCO verrà collegata l’espansione
On: LightSYS o ProSYS Plus
Off: ProSYS (configurazione zone Bus come da SW2 (1 - 2) sopra)
SW2 - 4 Controlla la configurazione dei morsetti del tamper
On: Morsetti tamper disabilitati
Off: Morsetti tamper abilitati. Utilizzare questa configurazione
per collegare a questi morsetti un interruttore tamper
Off
Connettori
Connettore Funzione
J1 Connettore ad innesto rapido BUS alle zone BUS
J2 Connettore ad innesto rapido BUS al BUS della scheda di centrale
Indicatori LED
LED Condizione Descrizione
LD2
Device Trbl
Indica se c’è comunicazione tra
l’Espansione Zone BUS e i
rivelatori BUS
Acceso: Comunicazione O
K
Lampeggiante: Anomalia di comunicazione tra l’Espansione
Zone e qualsiasi dei rivelatori BUS oppure nessuna Zona BUS è
stata definita per l’Espansione Zone
LD3
Power
Indica se c’è comunicazione tra la
centrale e l’Espansione Zone BUS
Acceso: Alimentazione e comunicazione O
K
Lampeggiante: Anomalia di comunicazione tra l’Espansione
Zone e la Centrale
Programmazione (ProSYS (P) e LightSYS (L))
Le seguenti istruzioni descrivono la procedura di programmazione di un rivelatore BUS utilizzando l’Espansione Zone
BUS.
Nota: Quando viene utilizzata la funzione di Auto Configurazione (P: [7] [5], L: ), il sistema guiderà automaticamente nella procedura
riportata di seguito.
Fase 1: Aggiunta dell’Espansione Zone BUS (non rilevante per LightSYS)
3. Accedere al menù tecnico (Prog. Tecnica) e selezionare:
P: [7] Accessori > [1] Agg./Canc. Modulo > [2] Espansioni Zone.
L: Configurazione Accessori Bus Manuale  Espans. Zone Bus
4. Utilizzando i tasti (P) e oppure (L) e posizionare il cursore sul numero ID
dell’Espansione Zone BUS per quello che si vuole aggiungere (o cancellare).
Nota: Assicurarsi che l’impostazione del banco dei microinterruttori (SW1 1-3) dell’espansione zone sia identica al numero ID
selezionato durante la programmazione.
4. Solo (P): Posizionare il cursore sul campo TIPO
e utilizzare il tasto per selezionare:
BZE08: Espansione 8 zone Bus BZE24: Espansione 24 zone Bus
BZE16: Espansione 16 zone Bus BZE32: Espansione 32 zone Bus
Nota: Assicurarsi che la tipologia dell’espansione zone selezionata sia la stessa di quella impostata tramite il banco di
microinterruttori SW2 (1-2).

Fase 2: Definizione del tipo di rivelatori BUS collegati all’Espansione Zone BUS
2. Il display mostrerà:
P Zona BUS:
(x:yy) TIPO=No
4. Nella designazione x:yy, la xrappresenta il
numero ID dell’Espansione Zone BUS e le yy
rappresentano il numero ID del rivelatore BUS
collegato all’espansione zone, come impostato
tramite i microinterruttori del rivelatore.
5. Utilizzando il tasto , selezionare il tipo di
rivelatore.
• OPR12: WatchOUT PIR
• ODT15: WatchOUT DT
• WatIN: WatchIN
• ILun3: LuNAR Industriale Grado 3
• iDTG3: iWISE/BWare DT Grado 3
• iQUG3: iWISE/BWare QUAD Grado 3
• iDTG2: iWISE/BWare DT Grado 3
• iQUG2: iWISE/BWare QUAD Grado 2
• BZ1: Espansione Singola zona BUS
Nota: Il numero massimo yy viene definito a seconda
dell’Espansione Zone BUS, esempio per BZE24 il numero
massimo yy sarà 24.
L: (tasti rapidi:  )
ZONA BUS: (01)
(0:01)TIPO=NO
Nota: Il display "(x:yy) Tipo: No" rappresenta la
posizione del rivelatore BUS nel sistema. Nella
designazione 0:yy, 0 rappresenta che il
rivelatore bus è sul bus principale e non è
assegnato ad un’Espansione Zone BUS. Le yy
rappresentano il numero ID del rivelatore BUS
(fino a 32) come impostato tramite i
microinterruttori del rivelatore.
Utilizzando il tasto o posizionare il
cursore sull’ID mostrato e inserire il numero
ID della Zona Bus da assegnare o eliminare.
Assicurarsi che il numero ID impostato
fisicamente sul rivelatore sia identico al
numero ID selezionato durante la
programmazione.
3. Utilizzando i tasti freccia muoversi sul
campo Tipo. Utilizzando il tasto
commutare e selezionare il tipo di
rivelatore (come mostrato a sinistra per la
per la ProSYS)
5. Premere / per confermare e memorizzare la scelta e spostarsi ai successivi rivelatori bus.
Fase 3: Assegnazione di un Rivelatore BUS ad una Zona
8. Dal menu tecnico (Prog. Tecnica) selezionare:
P: [2] Zone > [1] Una per Una
Apparirà il display seguente:
ZONA: UNA PER UNA
ZONA = 001 (X:YY)
9. Selezionare il numero di zona alla quale la
designazione (x:yy) è equivalente a quella
definita per il rivelatore BUS. (la xrappresenta il
numero ID dell’Espansione Zone BUS e le yy
rappresentano il numero ID del rivelatore BUS
come impostato tramite i microinterruttori del
rivelatore).
Premere per accedere al primo parametro
10. Definire i parametri Partizioni, Gruppi, Tipo di
Zona e Risposta Zona
11. Nel parametro Terminazione, il display mostrerà:
Z:zzz Terminaz.:
[1] Zona BUS
Premere per confermare.
Note: zzz rappresenta il numero di zona nel sistema
12. Il display mostrerà:
Z:zzz ASSEGNA A:
(x:yy) TIPO=****
L:  Zone: Parametri: In Sequenza
Apparirà il display seguente:
Parametri Zone:
ZONA#=01 (XY:ZZ)
Nota: Il display mostra, affianco alla zona selezionata, il
tipo di zona e la sua locazione all’interno del sistema
nel formato XY:ZZ
X: Tipologia di zona (E=zona cablata, W=zona radio,
B=zona BUS, I=ingresso aggiuntivo zona bus)
Y: Il numero ID dell’espansione. “0” rappresenta la
scheda di centrale, ad esempio:
B0:15 rappresenta la zona bus 15 sulla scheda di
centrale.
ZZ: La numerazione della zona all’interno del sistema
(01-32)
5. Specificare il numero di zona a due cifre che si
desidera programmare (ad esempio, 01) e
premere per accedere alla programmazione
dell’Etichetta Zona.
6. Inserire l’etichetta di zona. L’etichetta può avere
fino a 16 caratteri.
7. Premere per confermare e procedere a
definire Partizioni, Gruppi, Tipo Zona e Risposta
Zona.

Questo è una fase del menù di Sola Lettura.
Assicurarsi che sia stato selezionato il rivelatore
BUS corretto.
13. Premere . Il parametro Risposta Loop non
è applicabile ad una zona BUS.
14. Premere , assegnare un’etichetta e
premere .
Nota: I rivelatori BUS iWISE/BWare hanno un ingresso
aggiuntivo a bordo. Quando viene selezionato un
rivelatore Bus iWISE/BWare apparirà la seguente
domanda: “Assegna Ing. Z-Bus alla Zona xx? N ".
Selezionando [S] SI verrà assegnato l’ingresso
aggiuntivo alla zona consecutiva del rivelatore Bus
selezionato.
Per esempio: Se il rivelatore Bus con ID 0:01 (Zona 1 nel
sistema) è definito come iDTG2 in questo caso
l’ingresso aggiuntivo del rivelatore verrà assegnato
come Zona 2.
Fase 4:Per utilizzare l’ingresso di zona aggiuntivo sui rivelatori Bus iWISE/BWare:
Per utilizzare l’ingresso di zona del rivelatore iWISE è necessario che venga associato ad una delle zone del sistema
che non sia un rivelatore Zona BUS.
1. Dal menu principale della programmazione Tecnica selezionare [2] Zone > [1] Una per Una. Apparirà il
display seguente:
ZONA: UNA PER UNA
ZONA = 001 (X:YY)
2. Selezionare il numero di zona che si vuole assegnare all’ingresso di zona.
Nota: Non selezionare un numero di zona alla quale la designazione (x:yy) è stata già assegnata ad un rivelatore BUS.
3. Definire i parametri Partizioni, Gruppi, Tipo di Zona e Risposta Zona.
4. Nel parametro Terminazione, selezionare la specifica terminazione per l’ingresso di zona BUS:
ING.Z-BUS N/C
ING.Z-BUS EOL
ING.Z-BUS DEOL
ING.Z-BUS N/O
ING.Z-BUS TEOL
5. Premere /. Selezionare il numero ID della zona BUS al quale l’ingresso di zona fa
riferimento. Il campo TIPO verrà automaticamente aggiornato con il modello di rivelatore BUS.
Premere /. Definire il parametro tempo di Risposta loop.
6. Premere /, assegnare un’etichetta di zona e premere / .
Fase 5: Impostazione dei Parametri dei Rivelatori BUS
4. Dal menù principale della Programmazione Tecnica selezionare:
P: [2] Zone > [0] Varie > [3] Parametri Zone BUS.
L: Zone Parametri Per Parametro Avanzati Zone Bus
5. Selezionare la zona che è stata assegnata al Rivelatore BUS e premere / .
6. Configurare i parametri per lo specifico rivelatore BUS.
Caratteristiche Tecniche:
Alimentazione: 13.8V— Assorbimento in Corrente: 20mA
Dimensioni: 10.5 cm x 6.6 cm x 1.8 cm Collegamento con la Centrale: Bus 4-fili, fino a 300 metri dalla centrale
Certificazioni:
EN 50131-3, Grado 2 e Environmental Class II
EN50131-3 Grado 3 Environmental Class II (Per installazioni Grado 3 utilizzare la centrale ProSYS Plus mod. RP512M)
Dichiarazione di Conformità EMC:
La sottoscritta RISCO Group, dichiara sotto la propria responsabilità che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle
altre rilevanti disposizioni della Direttiva Europea 2014/30/EU.
Per le Dichiarazioni di Conformità CE, visitate il nostro sito web: www.riscogroup.com
© RISCO Group 05/2018 5IN1160 G