1
NH1-3 - Messmodul
Montageanleitung
Die Bedienungsanleitung und die CE-Konfor-
mitätserklärung stehen als Download auf der
Homepage von www.rittal.de zur Verfügung.
Funktionsbeschreibung
Das NH-Messmodul ist ein Zubehörprodukt für
Rittal NH-Sicherungslasttrenner zum Messen,
Erfassen und Auswerten elektrischer
Leistungsdaten.
Bestimmungsgemäße Verwendung, vorher-
sehbarer Fehlgebrauch
Das NH-Messmodul ist gemäß der Funktionsbe-
schreibung ein elektrisches Prüf- und Messgerät
und nur zur Verwendung der in der folgenden
Tabelle (zeilenweise) dargestellten Kombinationen
zugelassen:
D
Assembly instructions
The operating instructions and CE Declaration
of Conformity are available as downloads from
www.rittal.com.
Function description
The NH measurement module is an accessory for
use with Rittal NH fuse-switch disconnectors and
serves to measure, record and evaluate electrical
power data.
Proper use, foreseeable misuse
In accordance with the applicable function des-
cription, the NH measurement module is an elec-
trical test and measuring device and is only
approved for use in the combinations listed in the
separate lines of the following table:
EN
Notice de montage
La notice d'emploi et la déclaration de confor-
mité CE peuvent être téléchargées depuis le site
www.rittal.fr.
Description fonctionnelle
Le module de mesure HPC est un accessoire
pour mesurer, enregistrer et évaluer les caractéri-
stiques électriques des sectionneurs à fusibles
HPC Rittal.
Utilisation conforme, usage erroné prévisible
Le module de mesure HPC est, selon à la des-
cription fonctionnelle, un instrument de contrôle et
de mesure homologué uniquement pour être utili-
sé conformément aux combinaisons (par ligne)
du tableau suivant :
F
EN/IEC60947-3
VDE 0660 T107
NH-Messmodul Art.-Nr. Größe darf an diesen Artikel montiert werden
NH measurement module model no Size May be mounted on these products
Réf. module de mesure HPC Taille peut être monté sur les références suivantes
NH00 150 A SV9343.070 NH00 9343.000, 9343.020, 9343.040
NH1 250 A SV9343.170 NH1 9343.100, 9343.120, 9343.140
NH2 400 A SV9343.270 NH2 9343.200, 9343.220, 9343.240
NH3 600 A SV9343.370 NH3 9343.300, 9343.320, 9343.340
Versorgung Power supply Alimentation
Versorgungsspannung (L1-L2) Supply voltage (L1-L2) Tension d'alimentation (L1-L2) 400 VAC (+/-10%; 50/60 Hz)
Leistungsaufnahme Stand-by/Betrieb Power consumption, standby/operation Puissance absorbée en veille/en fonctionnement < 1 W / 5W
IEC Schutzklasse IEC protection class Catégorie de protection CEI II
Messkategorie Measurement category Catégorie de mesure CATIII / 300 VAC (DIN EN 61010-1)
Externe Versorgung via Modbus External supply via Modbus Alimentation externe via Modbus 24 VDC (-10% / +20%)
Messtechnik Spannungseingänge Voltage measurement inputs Mode de mesure tension d'entrée
Phasenanzahl Number of phases Nombre de phases 3
Spannung Phase – Neutral Voltage, line-to-neutral Tension phase – neutre 230 VAC (+/-10%)
Spannung Phase – Phase Voltage, line-to-line Tension phase – phase 400 VAC (+/-10%)
Eingangsimpedanz Input impedance Impédance d'entrée >2 MΩ
Frequenz Frequency Fréquence 45…65 Hz
Messtechnik Stromeingänge Current measurement inputs Mode de mesure intensité d'entrée
Primärstromeingang (Messen) Primary current input (measurement) Intensité d'entrée primaire (mesure) 250A / 400A / 600A
Überstrombelastung Overcurrent capability Surintensité admissible 10 x In meas (1 s)
Eingangsimpedanz Input impedance Impédance d'entrée 0.071 Ohm
Frequenz Frequency Fréquence 45…65 Hz
