Siemens 8DA series User manual

Medium-Voltage Switchgear
Type 8DA, Extendable Fixed-Mounted Circuit-Breaker Switchgear up to 40.5 kV
6LQJOH%XVEDU6LQJOH3ROH0HWDO(QFORVHG0HWDO&ODG6),QVXODWHG
0HGLXP9ROWDJH
6ZLWFKJHDU
OPERATING
INSTRUCTIONS
PART 2/2
Installation
2UGHU R
';%$
6:)
5HYLVLRQ
,VVXH

,668(,167$//$7,21'$';%$
$OOULJKWVUHVHUYHG
6LHPHQV$*
 6LJQDOWHUPVDQGGHILQLWLRQV 
 'XHDSSOLFDWLRQ  
 6DIHW\UXOHV  
 4XDOLILHGSHUVRQQHO  
 8QORDGLQJDQGHUHFWLQJWKHWUDQVSRUWXQLWV  
 8QORDGLQJWUDQVSRUWXQLWV 
 &KHFNLQJIRUFRPSOHWHQHVVDQGWUDQVSRUW
GDPDJH  
 6WRULQJWKHWUDQVSRUWXQLWV  
 7UDQVSRUWLQJWKHXQLWVWRWKHSODFHRI
LQVWDOODWLRQ  
 6HWWLQJGRZQWKHWUDQVSRUWXQLWVDWWKHSODFHRI
LQVWDOODWLRQ  
 $OLJQLQJWKHVZLWFKJHDU 
 $VVHPEOLQJWKHVZLWFKJHDU 
 3UHSDULQJEXVEDUFRQQHFWLRQV 
 ,QVWDOOLQJWKHWUDQVSRUWXQLW  
 ,QVWDOOLQJIXUWKHUWUDQVSRUWXQLWV  
 &RPSOHWLQJVZLWFKJHDULQVWDOODWLRQ  
 ,QVWDOODWLRQZRUNZLWK6)JDVEHIRUHWKHSRZHU
IUHTXHQF\YROWDJHWHVW  
 &RPSOHWLQJEXVEDULQVWDOODWLRQDQGILOOLQJZLWK
6)JDV  
 $VVHPEOLQJSDQHOFRQQHFWLRQVVXSSOLHG
VHSDUDWHO\DQGILOOLQJFLUFXLWEUHDNHUKRXVLQJV
ZLWK6)JDV  
 3UHSDULQJWKHSRZHUIUHTXHQF\YROWDJHWHVWDW
VLWH  
 &KHFNLQJWKH6)JDVILOOLQJ  
 3UHSDULQJWKHEXVEDUV\VWHPIRUWKH
SRZHUIUHTXHQF\YROWDJHWHVW  
 3UHSDULQJSDQHOFRQQHFWLRQVFRQQHFWLRQFDEOHV
DQGEDUVIRUWKHSRZHUIUHTXHQF\YROWDJH
WHVW 
 $IWHUWKHSRZHUIUHTXHQF\YROWDJHWHVW  
 ,QVWDOODWLRQZRUNZLWK6)JDVDIWHUWKHSRZHU
IUHTXHQF\YROWDJHWHVW  
 ,QVWDOOLQJVROLGLQVXODWHGEDUVDWWKHSDQHO
FRQQHFWLRQDQGILOOLQJWKHFLUFXLWEUHDNHU
KRXVLQJVZLWK6)JDV  
 ,QVWDOOLQJQRQGLVFRQQHFWDEOHLQGXFWLYH
YROWDJHWUDQVIRUPHUV  
 ,QVWDOOLQJGLVFRQQHFWDEOHYROWDJH
WUDQVIRUPHUV 
 )LQDOLQVWDOODWLRQZRUN 
 0RXQWLQJFDEOHVZLWKSOXJV  
 &RQQHFWLQJORZYROWDJHFDEOHV 
 0RXQWLQJWKHPHWDOFRYHUV  
 7HVWV  
 &KHFNLQJWKH6)JDVILOOLQJ  
 &KHFNLQJWKHFLUFXLWVRIWKHORZYROWDJH
HTXLSPHQW  
 &KHFNLQJKLJKYROWDJHFRQQHFWLRQV 
 &KHFNLQJHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV  
 &KHFNLQJSURWHFWLRQDJDLQVWHQYLURQPHQWDO
LQIOXHQFHV 
 &RPPLVVLRQLQJ  
 &KHFNLQJWKHLQVWDOODWLRQZRUN  
 7HVWRSHUDWLRQ  
 &KHFNLQJWKHDFFHVVRULHV 
 &RUUHFWLQJFLUFXLWGLDJUDPV  
 ,QVWUXFWLQJWKHRSHUDWLQJSHUVRQQHO  
 *DVSUHVVXUHPRQLWRULQJ 
 ,QGH[  

';%$,167$//$7,21'$,668( 
About these instructions
7KHVHLQVWUXFWLRQVGRQRWSXUSRUWWRFRYHUDOOGHWDLOVRU
YDULDWLRQVLQHTXLSPHQWQRUWRSURYLGHIRUHYHU\
SRVVLEOHFRQWLQJHQF\WREHPHWLQFRQQHFWLRQZLWK
LQVWDOODWLRQRURSHUDWLRQ
6KRXOGIXUWKHULQIRUPDWLRQEHGHVLUHGRUVKRXOG
SDUWLFXODUSUREOHPVDULVHZKLFKDUHQRWFRYHUHG
VXIILFHQWO\E\WKHVHLQVWUXFWLRQVWKHPDWWHUVKRXOGEH
UHIHUUHGWRWKHORFDO6LHPHQV6HUYLFH&HQWUH
7KHFRQWHQWVRIWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDOVKDOOQRW
EHFRPHSDUWRIRUPRGLI\DQ\SULRURUH[LVWLQJ
DJUHHPHQWFRPPLWPHQWRUUHODWLRQVKLS7KH6DOHV
&RQWUDFWFRQWDLQVWKHHQWLUHREOLJDWLRQVRI6LHPHQV
7KHZDUUDQW\FRQWDLQHGLQWKHFRQWUDFWEHWZHHQWKH
SDUWLHVLVWKHVROHZDUUDQW\RI6LHPHQV$Q\
VWDWHPHQWVFRQWDLQHGKHUHLQGRQRWFUHDWHQHZ
ZDUUDQWLHVRUPRGLI\WKHH[LVWLQJZDUUDQW\
,I\RXZDQWWRPDNHVXJJHVWLRQVIRULPSURYHPHQWRI
WKHVHLQVWUXFWLRQVRULIWKHUHLVVRPHWKLQJ\RXGRQRW
XQGHUVWDQGSOHDVHFRQWDFWWKHDGGUHVVJLYHQEHORZ
GHSDUWPHQW37'0
6LHPHQV$NWLHQJHVHOOVFKDIW
3RZHU7UDQVPLVVLRQDQG'ULVWULEXWLRQ
&DUO%HQ]6WU
')UDQNIXUW
*HUPDQ\
6XEMHFWWRPRGLILFDWLRQV

Safety instructions
 ,668(6$)(7<,16758&7,216';%$
Safety instructions
1 Signal terms and definitions
Danger!
DVXVHGLQWKHVHLQVWUXFWLRQVWKLVPHDQVWKDWSHUVRQDO
LQMXULHVFDQRFFXULIWKHUHOHYDQWSUHFDXWLRQDU\
PHDVXUHVDUHQRWWDNHQ
Õ2EVHUYHWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQV
Caution!
DVXVHGLQWKHVHLQVWUXFWLRQVWKLVPHDQVWKDWGDPDJH
WRSURSHUW\RUHQYLURQPHQWFDQRFFXULIWKHUHOHYDQW
SUHFDXWLRQDU\PHDVXUHVDUHQRWWDNHQ
Õ2EVHUYHWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQV
2 Due application
7KHVZLWFKJHDUFRUUHVSRQGVWRWKHUHOHYDQWODZV
SUHVFULSWLRQVDQGVWDQGDUGVDSSOLFDEOHDWWKHWLPHRI
GHOLYHU\,IFRUUHFWO\XVHGWKH\SURYLGHDKLJKGHJUHH
RIVDIHW\E\PHDQVRIORJLFDOPHFKDQLFDOLQWHUORFNVDQG
VKRFNSURRIPHWDOHQFORVXUHRIOLYHSDUWV
7KHSHUIHFWDQGVDIHRSHUDWLRQRIWKLVVZLWFKJHDULV
FRQGLWLRQDORQ
q 3URSHUWUDQVSRUWDWLRQDQGFRUUHFWVWRUDJH
q &RUUHFWLQVWDOODWLRQDQGFRPPLVVLRQLQJ
q 'LOLJHQWRSHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFHE\TXDOLILHG
SHUVRQQHO
q 2EVHUYDQFHRIWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
q 2EVHUYDQFHRIWKHLQVWUXFWLRQVDSSOLFDEOHDWVLWHIRU
LQVWDOODWLRQRSHUDWLRQDQGVDIHW\
HJ+'6( RU', 9'(
Danger!
'XHWRWKHSULQFLSOHRSHUDWLQJWKHVZLWFKJHDUFDQ
FDXVHGDQJHU
Õ'RRQO\RSHUDWHWKHVZLWFKJHDULIWKHUHLV
SHUPLVVLRQWRGRVR
3 Safety rules
'RDOZD\VREVHUYHWKH)LYH6DIHW\5XOHV
Danger!
+LJKYROWDJH'DQJHU
Õ,VRODWHWKHVZLWFKJHDU
Õ6HFXUHDJDLQVWUHFORVLQJ
Õ&KHFNVDIHLVRODWLRQIURPVXSSO\
Õ(DUWKDQGVKRUWFLUFXLW
Õ&RYHURUGLVFRQQHFWDGMDFHQWOLYHSDUWV
4 Qualified personnel
DVXVHGLQWKHVHLQVWUXFWLRQVWKHVHDUHSHUVRQVZKR
DUHIDPLOLDUZLWKWKHDVVHPEO\LQVWDOODWLRQ
FRPPLVVLRQLQJPDLQWHQDQFHDQGRSHUDWLRQRIWKH
SURGXFWDQGKDYHDSSURSULDWHTXDOLILFDWLRQVIRUWKHLU
ZRUNHJ
q 7UDLQLQJDQGLQVWUXFWLRQRUDXWKRUL]DWLRQWRVZLWFKRQ
VZLWFKRIIHDUWKDQGLGHQWLI\SRZHUFLUFXLWVDQG
HTXLSPHQWV\VWHPVDVSHUWKHUHOHYDQWVDIHW\
VWDQGDUGV
q 7UDLQLQJDQGLQVWUXFWLRQRUDXWKRUL]DWLRQLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHUHOHYDQWVDIHW\VWDQGDUGVIRU
WKHFDUHDQGXVHRIDSSURSULDWHVDIHW\HTXLSPHQ
q 7UDLQLQJLQILUVWDLGVDQGEHKDYLRXULQWKHHYHQWRI
SRVVLEOHDFFLGHQWV

Installation
';%$,167$//$7,21'$,668( 
Installation
5 Unloading and erecting the transport
units
6ZLWFKJHDURIWKH'$VHULHVLVGHOLYHUHGLQIRUPRI
SUHDVVHPEOHGVHJPHQWVFRQVLVWLQJRIXSWRSDQHOV
7KHVHVHJPHQWVDUHFDOOHGtransport units
5.1 Unloading transport units
,IWKHVZLWFKJHDUKDVWREHLQVWDOOHGLPPHGLDWHO\DIWHU
WKHHDVLHVWZD\LVWRXQSDFNWKHWUDQVSRUWXQLWV
DOUHDG\RQWKHWUXFNGHWDFKLQJWKHPIURPWKHSDOOHWV
DQGVHWWLQJWKHPGRZQDWWKHIORRUOHYHORIWKH
VZLWFKJHDUEXLOGLQJGLUHFWO\IURPWKHWUXFNDQGXVLQJD
FUDQH
Exceptions:
q 'RQRWUHPRYHSDFNLQJVDQGSDOOHWVLIWKHWUDQVSRUW
XQLWVKDYHWREHVWRUHGEHIRUHLQVWDOODWLRQVHH
6HFWLRQ RQ3DJH 
q 7RVLPSOLI\WUDQVSRUWGRQRWUHPRYHWKHSDOOHW
 LIWKHWUDQVSRUWEHWZHHQWKHWUXFNDQGWKH
VZLWFKJHDUEXLOGLQJFDQQRWEHGRQHGLUHFWO\ZLWK
WKHFUDQH
q RULIWKHZD\WRWKHVZLWFKJHDUURRPLVYHU\ORQJ
)RUIXUWKHUWUDQVSRUWLQVLGHWKHEXLOGLQJZLWKRXW
SDOOHWVUROOHUSDGVDUHUHTXLUHGVHHLOOXVWUDWLRQ
)XUWKHUWUDQVSRUWRQSDOOHWVLVPDGHZLWKWKHXVXDO
WUDQVSRUWDWLRQHTXLSHQWHJOLIWLQJWUXFN
Danger!
6XSSOLHGGHVLFFDQWEDJVORVHWKHLUHIIHFWLYHQHVVLI
WKH\DUHQRWVWRUHGLQWKHXQGDPDJHGRULJLQDO
SDFNLQJV
Õ'RQRWGDPDJHRUUHPRYHSDFNLQJRIGHVLFFDQW
EDJV
Õ'RQRWXQSDFNGHVLFFDQWEDJVEHIRUHXVH
Preparing unloading
Õ,IWKHUHLVQRRWKHUSRVVLELOLW\IRUVHWWLQJGRZQWKH
WUDQVSRUWXQLWVDWIORRUOHYHO3UHSDUHDSODWIRUPZLWK
GLUHFWFRQQHFWLRQWRWKHIORRURIWKHVZLWFKJHDU
EXLOGLQJ
Õ,IWKHWUDQVSRUWXQLWVDUHWUDQVSRUWHGLQVLGHWKH
VZLWFKJHDUEXLOGLQJZLWKRXWSDOOHWV3URYLGHUROOHU
SDGVDWWKHSRLQWZKHUHWKHWUDQVSRUWXQLWVDUHVHW
GRZQSODWIRUPVHHLOOXVWUDWLRQ
Õ3DUNWKHWUXFNZLWKWKHWUDQVSRUWXQLWVDVFORVHDV
SRVVLEOHWRWKHVZLWFKJHDUEXLOGLQJ
Õ,IWKHGHOLYHU\LVLQVWDOOHGLPPHGLDWHO\DIWHU8QSDFN
WKHWUDQVSRUWXQLWVRQWKHWUXFN'RQRWXQSDFNSDUWV
VXSSOLHGZLWKWKHVZLWFKJHDULQRUGHUWRDYRLG
ORVVHVDQGGDPDJHV
Õ,QFDVHRISUHFLSLWDWLRQVFRYHUWKHWUDQVSRUWXQLWV
WHPSRUDULO\
Removing the transport units from the pallets
3DFNHGWUDQVSRUWXQLWVFDQQRWEHGHWDFKHGIURPWKH
SDOOHW'HWDFKXQSDFNHGWUDQVSRUWXQLWVIURPWKHSDOOHW
RQO\LI
q WKHUHDUHMXVWVKRUWWUDQVSRUWZD\VLQVLGHWKH
EXLOGLQJDQG
q LIWKHWUDQVSRUWXQLWVFDQEHVHWGRZQGLUHFWO\DWWKH
VZLWFKJHDUEXLOGLQJZLWKWKHFUDQH
3DUWRIWKHSDQHOVRIDWUDQVSRUWXQLWLVVFUHZHGWLJKW
RQWKHSDOOHW7KHWUDQVSRUWIL[LQJSRLQWVDUHORFDWHG
EHKLQGWKHIURQWPHWDOFRYHULQWKHVXEIUDPHDQGDW
WKHUHDUFURVVPHPEHU
Õ5HPRYHPHWDOFRYHUVIURPWKHVXEIUDPHVRIWKH
SDQHOV
Õ5HPRYHDOOIL[LQJEROWV
Fig. 1: 5ROOHUSDG

Installation
,668(,167$//$7,21'$';%$
Lifting unpacked transport units with the crane
7ROLIWWKHWUDQVSRUWXQLWWZRURXQGEDUVZLWKD
GDPHWHURIPPDUHUHTXLUHG7KHPLQLPXPOHQJWK
UHTXLUHGIRUWKHURXQGEDUVUHVXOWVIURPWKHZLGWKRI
WKHFRUUHVSRQGLQJWUDQVSRUWXQLWSOXVPP
7KHWUDQVSRUWKROHVIRUSXVKLQJWKHURXQGEDUVLQDUH
PDUNHGRQWKHWUDQVSRUWXQLWVZLWKDUHGV\PEROVHH
LOOXVWUDWLRQ
Gefahr!Danger!
7KHWUDQVSRUWXQLWVFDQVOLSRIIWKHKRLVWLQJWDFNOHGXH
WRWKHKLJKSRVLWLRQRIWKHFHQWUHRIJUDYLW\
Õ$YRLGKHDY\PRYHPHQWRIWKHORDG
Õ6HFXUHWKHIL[LQJSRLQWVRIWKHURSHVDJDLQVW
VOLSSLQJRII
Danger!
3DUWVRIWKHVZLWFKJHDUPD\EHGDPDJHGZKHQOLIWHGLI
WKHURSHVRUFKDLQVDUHWRXFKLQJWKHWUDQVSRUWXQLWV
Õ8VHWUDQVSRUWWDFNOHH[SDQGHU
Õ3XVKWKHURXQGEDUVLQWRWKHWUDQVSRUWKROHVDWWKH
IURQWDQGDWWKHUHDUVHHDUURZVLQWKHLOOXVWUDWLRQ
Õ$WWDFKURSHVRUFKDLQVDWWKHIRXUSURWUXGLQJHQGVRI
WKHURXQGEDUV
Õ6WUHWFKWKHURSHVRUFKDLQVE\OLIWLQJWKHKRLVWLQJ
WDFNOHFDUHIXOO\
Õ,IWKHURSHVRUFKDLQVDUHWRXFKLQJWKHWUDQVSRUW
XQLWXVHDQH[SDQGHUWUDQVSRUWWDFNOH
Õ&DUHIXOO\OLIWWKHWUDQVSRUWXQLW
Lifting packed transport units with the crane
3DFNHGWUDQVSRUWXQLWVDUHDOZD\VOLIWHGDWWKHSDOOHW
Gefahr!Danger!
7KHWUDQVSRUWXQLWVFDQVOLSRIIWKHKRLVWLQJWDFNOHGXH
WRWKHKLJKSRVLWLRQRIWKHFHQWUHRIJUDYLW\
Õ$YRLGKHDY\PRYHPHQWRIWKHORDG
Õ6HFXUHWKHIL[LQJSRLQWVRIWKHURSHVDJDLQVW
VOLSSLQJRII
Danger!
3DUWVRIWKHVZLWFKJHDUPD\EHGDPDJHGZKHQOLIWHGLI
WKHURSHVRUFKDLQVDUHWRXFKLQJWKHWUDQVSRUWXQLWV
Õ8VHWUDQVSRUWWDFNOHH[SDQGHU
Fig. 2: 0DUNLQJRIWUDQVSRUWKROHV
Fig. 3: 3RVLWLRQRIWUDQVSRUWKROHV

Installation
';%$,167$//$7,21'$,668(
Õ6OLQJWKHURSHVRUFKDLQVDURXQGWKHHQGVRIWKH
ZRRGHQSDOOHW
Õ6WUHWFKWKHURSHVRUFKDLQVE\OLIWLQJWKHKRLVWLQJ
WDFNOHFDUHIXOO\
Õ,IWKHURSHVRUFKDLQVDUHWRXFKLQJWKHWUDQVSRUW
XQLWXVHDQH[SDQGHUWUDQVSRUWWDFNOH
Õ&DUHIXOO\OLIWWKHWUDQVSRUWXQLW
Setting down the transport units with the crane
Õ,IWUDQVSRUWFRQWLQXHVZLWKRXWSDOOHW6HWWKH
WUDQVSRUWXQLWVGRZQRQWKHSUHSDUHGUROOHUSDGVDW
WKHVZLWFKJHDUEXLOGLQJ
Õ,IWUDQVSRUWFRQWLQXHVZLWKSDOOHWRULQSDFNHG
FRQGLWLRQ6HWGRZQWKHWUDQVSRUWXQLWVDQG
FRQWLQXHWKHWUDQVSRUWZLWKWKHXVXDOWUDQVSRUW
HTXLSPHQWHJOLIWLQJWUXFN
5.2 Checking for completeness and transport damage
%HIRUHLQVWDOODWLRQWKHWUDQVSRUWXQLWVPXVWEH
FKHFNHGIRUFRPSOHWHQHVVDQGGDPDJH
Danger!
7UDQVSRUWXQLWVPD\EHGDPDJHGLIVWRUHGZLWKRXW
LQWDFWSDFNLQJ
Õ,IWKHWUDQVSRUWXQLWVDUHVWRUHGEHIRUHLQVWDOODWLRQ
RSHQSDFNLQJIRUFKHFNVRQO\LIWKHSDFNLQJLVVR
GDPDJHGWKDWWKHFRQWHQWPXVWEHDVVXPHGWREH
GDPDJHGWRR
Õ5HILWWKHSDFNLQJEHIRUHLQVWDOODWLRQ
Õ2EVHUYH6HFWLRQ RQ3DJH 
Checking for transport damage
Õ8QSDFNWKHWUDQVSRUWXQLWV'RQRWXQSDFNSDUWV
VXSSOLHGZLWKWKHVZLWFKJHDULQRUGHUWRDYRLG
ORVVHVDQGGDPDJHV
Õ'HWHUPLQHYLVLEOHGDPDJHV,QFDVHRILPSRUWDQW
GDPDJHVFDOOWKHWKHFODLPVDJHQW
Õ,QFDVHRIWUDQVSRUWGDPDJHVFDOOWKHIRUZDUGLQJ
DJHQW
Õ5HFRUGDOOGDPDJHV7KHUHSRUWLVLQGLVSHQVDEOHIRU
PDNLQJDQ\FODLPVIRUGDPDJHV
Õ&KHFNWKH6)JDVSUHVVXUHVHHEHORZ
Õ,QFDVHRIDQ\NLQGRIGDPDJHLQIRUPWKH6LHPHQV
SURMHFWPDQDJHUDQGFRRUGLQDWHWKHHOLPLQDWLRQRI
GDPDJHV
Checking the SF6-gas pressure of the pre-filled gas
compartments
7KHJDVFRPSDUWPHQWVILOOHGDWWKHIDFWRU\DUH
q FLUFXLWEUHDNHUKRXVLQJV
q KRXVLQJVZLWKGLVFRQQHFWDEOHLQGXFWLYHYROWDJH
WUDQVIRUPHUV
q JDVWLJKWEXVEDUFRPSDUWPHQWVZLWKLQRQHWUDQVSRUW
XQLW
Fig. 4: *DVSUHVVXUHLQGLFDWLRQDWWKHSDQHO
a*DVSUHVVXUHLQGLFDWLRQIRUEXVEDU
FRPSDUWPHQWVQXPEHUDFFRUGLQJWRGHVLJQRI
EXVEDUV\VWHP
s*DVSUHVVXUHLQGLFDWLRQIRUFLUFXLWEUHDNHU
KRXVLQJV
d*DVSUHVVXUHLQGLFDWLRQIRULQGXFWLYHYROWDJH
WUDQVIRUPHUVHWF

Installation
,668(,167$//$7,21'$';%$
Danger!
2SHUDWLRQZLWKDQLQFRUUHFW6)JDVSUHVVXUHFDQ
GHVWUR\SDUWVRIWKHVZLWFKJHDU
Õ'RQRWLQVWDOORUSXWWKHVZLWFKJHDULQWRRSHUDWLRQ
ZLWKLQFRUUHFW6)JDVSUHVVXUHV
Õ&KHFNWKHJDVSUHVVXUHLQWKHFRPSDUWPHQWVSUH
ILOOHGDWWKHIDFWRU\RQWKHDVVRFLDWHGJDVSUHVVXUH
LQGLFDWLRQVVHH%LOG.HQQOLQLHQGHU*DVGUÖFNH
ÖEHUGHU7HPSHDWXU3DJH LQGHU
%HWULHEVDQOHLWXQJ7KHYDOXHVPXVWQRWXQGHUIORZ
WKHWHPSHUDWXUHGHSHQGHQWOLPLWYDOXHV
Õ,IWKHILOOLQJSUHVVXUHLVWRRORZ'RQRWDVVHPEOH
WKHSDUWRIWKHVZLWFKJHDUFRQFHUQHGDQGLQIRUPWKH
6LHPHQVSURMHFWPDQDJHU
Checking for completeness
Õ&KHFNZKHWKHUWKHGHOLYHU\LVFRPSOHWHXVLQJWKH
GHOLYHU\QRWHDQGSDFNLQJOLVWV
Õ,IDQ\WUDQVSRUWXQLWVRUVXSSOLHGSDUWVDUHPLVVLQJ
,QIRUPWKH6LHPHQVSURMHFWPDQDJHU
5.3 Storing the transport units
Danger!
6XSSOLHGGHVLFFDQWEDJVORVHWKHLUHIIHFWLYHQHVVLI
WKH\DUHQRWVWRUHGLQWKHXQGDPDJHGRULJLQDO
SDFNLQJV
Õ'RQRWGDPDJHRUUHPRYHSDFNLQJRIGHVLFFDQW
EDJV
Õ'RQRWXQSDFNGHVLFFDQWEDJVEHIRUHXVH
Storing transport units in closed rooms
7KHIROORZLQJSDUWVRIWKHVZLWFKJHDUPXVWEHVWRUHG
LQFORVHGURRPV
q 8QSDFNHGSDUWVDQG
q WUDQVSRUWXQLWVWKDWDUHQRWSDFNHGLQVHDZRUWK\
FUDWHV
7KHVWRUDJHURRPVKRXOGKDYHWKHIROORZLQJ
SURSHUWLHV
q *RRGYHQWLODWLRQ
q )UHHRIGXVW
q 'U\DQGSURWHFWHGDJDLQVWIORRGLQJ
q 7KHUHODWLYHDLUKXPLGLW\VKRXOGQRWH[FHHG
q 3URWHFWHGDJDLQVWYHUPLQHJLQVHFWVPLFHUDWV
q (YHQIORRUIRUVWDEOHVWRUDJH
q )ORRUZLWKDGHTXDWHORDGEHDULQJFDSDFLW\
q $GHTXDWHVL]HIRUFOHDUDUUDQJHPHQWRIVWRUHG
JRRGV
Gefahr!Danger!
3HUVRQDOLQMXU\PD\RFFXUDQGWKHVWRUHGJRRGVPD\
EHGDPDJHGLIWKHVWRUDJHVXUIDFHLVRYHUORDGHGRUWKH
WUDQVSRUWXQLWVDUHVWDFNHG
Õ2EVHUYHWKHORDGEHDULQJFDSDFLW\RIWKHIORRU
Õ'RQRWVWDFNKHDY\JRRGV
Fig. 5: *DVSUHVVXUHLQGLFDWLRQDWWKHSDQHO
a0LQLPXPSHUPLVVLEOHJDVSUHVVXUH
s$FWXDOJDVSUHVVXUH
d0D[LPXPSHUPLVVLEOHJDVSUHVVXUH

Installation
';%$,167$//$7,21'$,668( 
Danger!
)LUHULVN
ÕRVPRNLQJ
Õ0DNHWKHILUHH[WLQJXLVKHUDYDLODEOH
Õ0DUNWKHORFDWLRQRIWKHILUHH[WLQJXLVKHU
Õ'RQRWXQSDFNVPDOOFRPSRQHQWVWRNHHSWKHP
SURWHFWHGDJDLQVWFRUURVLRQ
Õ6WRUHWKHWUDQVSRUWXQLWVVRWKDWWKH\FDQEH
UHPRYHGLQWKHFRUUHFWRUGHUIRUVXEVHTXHQW
LQVWDOODWLRQ
Õ3URYLGHDGHTXDWHYHQWLODWLRQLQKHDWHGVWRUDJH
URRPV
Õ&KHFNFRQGHQVDWLRQRQWUDQVSRUWXQLWVHYHU\
ZHHNV
Õ,IWKHUHLVFRQGHQVDWLRQRQSDUWVRIWKHVZLWFKJHDU
RULQVLGHWKHSDFNLQJ5HPRYHWKHSDFNLQJGU\WKH
VZLWFKJHDUDQGWKHSDFNLQJUHILWWKHSDFNLQJ
Outdoor storage of transport units
7KHVWRUDJHVSDFHPXVWKDYHWKHIROORZLQJSURSHUWLHV
q 3URWHFWHGDJDLQVWUDLQZDWHU
q 3URWHFWHGDJDLQVWIORRGLQJDVZHOODVDJDLQVWPHOWHG
VQRZDQGLFH
q 3URWHFWHGDJDLQVWGLUWDQGYHUPLQHJLQVHFWVPLFH
UDWV
q (YHQIORRUIRUVWDEOHVWRUDJH
q )ORRUZLWKDGHTXDWHORDGEHDULQJFDSDFLW\
q $GHTXDWHVL]HIRUFOHDUDUUDQJHPHQWRIVWRUHG
JRRGV
Gefahr!Danger!
3HUVRQDOLQMXU\PD\RFFXUDQGWKHVWRUHGJRRGVPD\
EHGDPDJHGLIWKHVWRUDJHVXUIDFHLVRYHUORDGHGRUWKH
WUDQVSRUWXQLWVDUHVWDFNHG
Õ2EVHUYHWKHORDGEHDULQJFDSDFLW\RIWKHIORRU
Õ'RQRWVWDFNKHDY\JRRGV
Danger!
7KHWUDQVSRUWXQLWVPD\EHGDPDJHGLIVWRUHG
RXWGRRUVZLWKRXWVHDZRUWK\SDFNLQJ
Õ6WRUHWUDQVSRUWXQLWVRXWGRRUVLQVHDZRUWK\SDFNLQJ
RQO\VHDZRUWK\FUDWHV
Danger!
)LUHULVN
ÕRVPRNLQJ
Õ0DNHWKHILUHH[WLQJXLVKHUDYDLODEOHDWD
ZHDWKHUSURRISODFH
Õ0DUNWKHORFDWLRQRIWKHILUHH[WLQJXLVKHU
Õ3ODFHWUDQVSRUWXQLWVRQERDUGVRUVTXDUHWLPEHUIRU
SURWHFWLRQDJDLQVWIORRUKXPLGLW\
Õ6WRUHWKHWUDQVSRUWXQLWVVRWKDWWKH\FDQEH
UHPRYHGLQWKHFRUUHFWRUGHUIRUVXEVHTXHQW
LQVWDOODWLRQ
Õ$IWHUDVWRUDJHSHULRGRIPRQWKVXQSDFNWKH
WUDQVSRUWXQLWVDQGVWRUHWKHPLQFORVHGURRPVRU
UHQHZWKHVHDZRUWK\SDFNLQJVHHEHORZ
Renewing the seaworthy packing
$IWHUDVWRUDJHSHULRGRIPRQWKVWKHSURWHFWLYH
FDSDFLW\RIWKHVHDZRUWK\SDFNLQJVLVH[KDXVWHG,IWKH
WUDQVSRUWXQLWVPXVWVWLOOEHVWRUHGRXWGRRUVWKH
VHDZRUWK\SDFNLQJPXVWEHUHQHZHG
Õ,IWKHUHLVQRVXIILFLHQWNQRZOHGJHDERXW
SURIHVVLRQDOUHQHZDORISDFNLQJV$VNIRU6LHPHQV
H[SHUWV
Õ2SHQWKHSDFNLQJV
Õ5HQHZGHVLFFDQWEDJV
Õ5HILWWKHSDFNLQJVVRDVWRSURYLGHIXOOSURWHFWLRQ
DJDLQ&ORVH3(SURWHFWLRQVKHHWLQJKHUPHWLFDOO\
DQGUHVWRUHWKHVHDZRUWK\FUDWHVFRPSOHWHO\

Installation
 ,668(,167$//$7,21'$';%$
5.4 Transporting the units to the place of installation
Preparing the switchgear room
Gefahr!Danger!
5LVNRIIDOOLQJGRZQZKHQFURVVLQJSURYLVLRQDOO\
EULGJHGIORRURSHQLQJVZLWKWKHWUDQVSRUWXQLWV
Õ2EVHUYHVXIILFLHQWORDGEHDULQJFDSDFLW\RIWKH
EULGJHV
Õ6XSSRUWEULGJHVDGHTXDWHO\
Õ6HFXUHEULGJHVDJDLQVWGLVSODFHPHQW
Õ%ULGJHIORRURSHQLQJVWKDWKDYHWREHFURVVHGDQG
SURSXSZLWKDGMXVWDEOHVWUXWV
Õ(TXDOLVHWKHEULGJHOHYHODQGWKHIORRUOHYHO
Õ)L[WKHEULGJHVWRVHFXUHWKHPDJDLQVW
GLVSODFHPHQW
Õ&OHDQWKHVZLWFKJHDUURRP6SHFLDOFOHDQOLQHVVLV
UHTXLUHG
Õ'UDZDOLQHDWWKHSODFHRILQVWDOODWLRQLQRUGHUWR
DOLJQWKHVZLWFKJHDU
Õ8QSDFNWKHWUDQVSRUWXQLWVLQVLGHWKHVZLWFKJHDU
EXLOGLQJ'RQRWXQSDFNSDUWVVXSSOLHGZLWKWKH
VZLWFKJHDULQRUGHUWRDYRLGORVVHVDQGGDPDJHV
Transporting the units on pallets
3UHFRQGLWLRQ
q 7KHWUDQVSRUWXQLWVDUHSODFHGGLUHFWO\DWWKH
VZLWFKJHDUEXLOGLQJDWIORRUOHYHORULQVLGHWKH
VZLWFKJHDUEXLOGLQJ
q 7KHWUDQVSRUWXQLWVDUHXQSDFNHG
Danger!
6HQVLWLYHSDUWVRIWKHVZLWFKJHDUPD\EHGDPDJHG
GXULQJWUDQVSRUW
Õ3XVKWKHWUDQVSRUWXQLWVRQO\DWWKHVXEIUDPHZKHQ
PRYLQJ
Õ'RQRWWRXFKVHQVLWLYHSDUWVRIWKHVZLWFKJHDUOLNH
JDVSLSHVUXSWXUHGLDSKUDJPVVKDIWVHWF
Õ0RYHWKHWUDQVSRUWXQLWVDVFORVHDVSRVLEOHWRWKH
SODFHRILQVWDOODWLRQVZLWFKJHDUURRPE\PHDQVRI
OLIWLQJWUXFNVRUIRUNOLIWWUXFNV
Detaching the transport unit from the pallet
3URFHHGDVGHVFULEHGLQ6HFWLRQ RQ3DJH 
Lifting the transport unit with hydraulik or lifting jacks
7ZRURXQGEDUVZLWKDGLDPHWHURIPPDUH
UHTXLUHGZKLFKDUHSXVKHGLQWRWKHWUDQVSRUWKROHVDW
WKHWUDQVSRUWXQLWVDPHDVGHVFULEHGIRUOLIWLQJZLWK
WKHFUDQHVHH6HFWLRQ RQ3DJH 
Gefahr!Danger!
,IWKH\DUHOLIWHGXQHYHQO\WKHWUDQVSRUWXQLWVFDQIDOO
RYHUGXHWRWKHLUKLJKFHQWUHRIJUDYLW\
Õ/LIWWKHWUDQVSRUWXQLWVVORZO\DQGHYHQO\
Õ3XVKWKHURXQGEDUVLQWRWKHWUDQVSRUWKROHVDWWKH
IURQWDQGDWWKHUHDUDVIRUSRVLWLRQRIWUDQVSRUW
KROHVSOHDVHUHIHUWRWKHLOOXVWUDWLRQLQo/LIWLQJ
XQSDFNHGWUDQVSRUWXQLWVZLWKWKHFUDQHp3DJH 
Õ6XSSRUWWKHK\GUDXOLFRUOLIWLQJMDFNVZLWKUREXVWDQG
VWDEOHSODWIRUPVVRWKDWWKH\ZLOOUHDFKWKHEDUVLQ
ORZHUHGFRQGLWLRQ
Õ&DUHIXOO\OLIWWKHWUDQVSRUWXQLW
Setting the transport unit down on roller pads
(reinforced rollers)
Õ3UHSDUHUROOHUSDGVUHLQIRUFHGUROOHUV
Õ/LIWWKHWUDQVSRUWXQLWDVGHVFULEHGDERYH
Õ5HPRYHDQ\SODWIRUPO\LQJXQGHUQHDWK
Õ3ODFHWKHUROOHUSDGVLQSRVLWLRQDWWKHH[WHUQDO
FRUQHUVRIWKHWUDQVSRUWXQLWXQGHUWKHYHUWLFDO
VXEIUDPHVWUXWV
Õ/RZHUWKHWUDQVSRUWXQLWVORZO\DQGHYHQO\RQWRWKH
UROOHUSDGV
Changes of direction during transport with roller pads
$WUDQVSRUWXQLWVWDQGLQJRQUROOHUSDGVFDQRQO\EH
PRYHGVWUDLJKWDKHDG7RFKDQJHWKHGLUHFWLRQWKH
SRVLWLRQRIWKHUROOHUSDGVPXVWEHFKDQJHG

Installation
';%$,167$//$7,21'$,668( 
5.5 Setting down the transport units at the place of
installation
'HSHQGLQJRQWKHFRQVWUXFWLRQDOIDFWVLQWKH
VZLWFKJHDUURRPWKHUHDUHWZREDVLFSRVVLELOLWLHVIRU
VHWWLQJGRZQWKHWUDQVSRUWXQLWVDWWKHSODFHRI
LQVWDOODWLRQ
6HWWLQJGRZQIURP
WKHQDUURZVLGHRI
WKHIORRURSHQLQJ
7KHWUDQVSRUWXQLWVDUHPRYHG
DORQJWKHIORRURSHQLQJIURPWKH
QDUURZVLGHDQGVHWGRZQRQH
EHVLGHWKHRWKHU
6HWWLQJGRZQIURP
DORQJVLGHWKHIORRU
RSHQLQJ
7KHWUDQVSRUWXQLWVDUHVHWGRZQ
DORQJVLGHWKHIORRURSHQLQJDQG
SXVKHGRYHUWKHIORRURSHQLQJ
Fig. 6: 6HWWLQJGRZQIURPWKHQDUURZVLGHRIWKHIORRU
RSHQLQJ
Fig. 7: 6HWWLQJGRZQIURPDORQJVLGHWKHIORRURSHQLQJ
a7UDQVSRUWXQLW
s)ORRURSHQLQJ
d'RRUWRWKHVZLWFKJHDUURRP

Installation
 ,668(,167$//$7,21'$';%$
Setting down the transport units from the narrow side of the
floor opening
Precondition:7KHWUDQVSRUWXQLWVPXVWEHVWDQGLQJRQ
UROOHUSDGVZLWKRXWSDOOHWV
Gefahr!Danger!
7KHWUDQVSRUWXQLWVFDQIDOOGRZQZKHQWKH\DUH
PRYHGRYHUWKHIORRURSHQLQJ
Õ:KHQPRYLQJWKHWUDQVSRUWXQLWVRQWKHIORRU
RSHQLQJWDNHFDUHWKDWWKHUROOHUSDGVDUHDOZD\V
WRFKLQJWKHIRXQGDWLRQFRPSOHWHO\
Õ&KHFNWKHPRYLQJGLUHFWLRQRIWKHWUDQVSRUWXQLW
SHUPDQHQWO\
Danger!
:LWKRXWUROOHUSDGVWKHWUDQVSRUWXQLWVDUHPRYHG
XVLQJK\GUDXOLFRUOLIWLQJMDFNV7KHWUDQVSRUWXQLWVPD\
EHGDPDJHG
Õ$SSO\DX[LOLDU\HTXLSPHQWDWIORRUOHYHODQGRQO\DW
WKHVXEIUDPHRIWKHWUDQVSRUWXQLWV
Õ3ODFHERDUGVRUVLPLODUPHDQVXQGHUWKHSRLQWV
ZKHUHDX[LOLDU\HTXLSPHQWLVDSSOLHG
Õ5ROOWKHILUVWWUDQVSRUWXQLWHQGSDQHODORQJWKH
IORRURSHQLQJXSWRLWVILQDOSRVLWLRQ
Õ/LIWWKHWUDQVSRUWXQLWVHH6HFWLRQ RQ3DJH 
Õ5HPRYHWKHUROOHUSDGIURPXQGHUQHDWKWKH
WUDQVSRUWXQLW
Õ&DUHIXOO\VHWGRZQWKHWUDQVSRUWXQLW
Õ6KLIWWKHWUDQVSRUWXQLWZLWKK\GUDXOLFMDFNVOLIWLQJ
HTXLSPHQWRUOLIWLQJMDFNVXQWLOLWLVH[DFWO\DOLJQHG
RQLWVPRXQWLQJSRVLWLRQ3URSWKHK\GUDXOLF
HTXLSPHQWRUMDFNVXSDWWKHVXUURXQGLQJZDOOV
Õ5ROOWKHQH[WWUDQVSRUWXQLWDORQJWKHIORRURSHQLQJ
SODFHLWDWDGLVWDQFHRIPPIURPWKHILUVW
WUDQVSRUWXQLWDQGDOLJQLWURXJKO\
Õ/LIWWKHWUDQVSRUWXQLWUHPRYHWKHUROOHUSDGVDQG
VHWGRZQWKHWUDQVSRUWXQLWFDUHIXOO\
Õ3URFHHGLQWKHVDPHZD\ZLWKWKHRWKHUWUDQVSRUW
XQLWVNHHSLQJWKHGLVWDQFHRIPPEHWZHHQ
WKHP
Setting down the transport units from alongside the floor
opening
Precondition:7KHWUDQVSRUWXQLWVPXVWEHVWDQGLQJRQ
UROOHUSDGVZLWKRXWSDOOHW
Gefahr!Danger!
7KHWUDQVSRUWXQLWVFDQIDOOGRZQZKHQWKH\DUH
PRYHGRYHUWKHIORRURSHQLQJ
Õ2EVHUYHVXIILFLHQWORDGEHDULQJFDSDFLW\RI
SURYLVLRQDOEULGJHV
Õ6HFXUHSURYLVLRQDOEULGJHVDJDLQVWGLVSODFHPHQW
Danger!
:LWKRXWUROOHUSDGVWKHWUDQVSRUWXQLWVDUHPRYHG
XVLQJK\GUDXOLFRUOLIWLQJMDFNV7KHWUDQVSRUWXQLWVPD\
EHGDPDJHG
Õ$SSO\DX[LOLDU\HTXLSPHQWDWIORRUOHYHODQGRQO\DW
WKHVXEIUDPHRIWKHWUDQVSRUWXQLWV
Õ3ODFHERDUGVRUVLPLODUPHDQVXQGHUWKHSRLQWV
ZKHUHDX[LOLDU\HTXLSPHQWLVDSSOLHG
Õ5ROOWKHILUVWWUDQVSRUWXQLWXSWRWKHILQDOSRVLWLRQLQ
SDUDOOHOWRWKHIORRURSHQLQJ
Õ/LIWWKHWUDQVSRUWXQLW
Õ5HPRYHWKHUROOHUSDGIURPXQGHUQHDWKWKH
WUDQVSRUWXQLW
Õ7RVKLIWWKHWUDQVSRUWXQLWHDVLO\DQGWRSURWHFWWKH
IORRUVKLPVFDQEHODLGXQGHUDVDVOLGLQJDLG
Õ&DUHIXOO\VHWGRZQWKHWUDQVSRUWXQLW
Õ6KLIWWKHWUDQVSRUWXQLWZLWKK\GUDXOLFMDFNVOLIWLQJ
HTXLSPHQWRUOLIWLQJMDFNVXQWLOLWLVH[DFWO\DOLJQHG
RQLWVPRXQWLQJSRVLWLRQ3URSWKHK\GUDXOLF
HTXLSPHQWRUMDFNVXSDWWKHVXUURXQGLQJZDOOV
Õ:KHQWKHWUDQVSRUWXQLWLVVWLOOSDUWO\RUWRWDOO\
VWDQGLQJRQWKHVKLPVUHPRYHWKHVKLPVDQG
FDUHIXOO\VHWGRZQWKHWUDQVSRUWXQLWDJDLQ
Õ5ROOWKHQH[WWUDQVSRUWXQLWLQIURQWRIWKHIORRU
RSHQLQJDQGSODFHLWEHVLGHWKHILUVWWUDQVSRUWXQLWDW
DGLVWDQFHRIPPVHH6HFWLRQ 3DJH 
Õ/LIWWKHWUDQVSRUWXQLWVHH6HFWLRQ 3DJH 
Õ5HPRYHWKHUROOHUSDGVIURPXQGHUQHDWKWKH
WUDQVSRUWXQLWDQGOD\VKLPVEHORZLIUHTXLUHG
Õ6HWGRZQWKHWUDQVSRUWXQLWFDUHIXOO\DQGSXVKLW
RYHUWKHIORRURSHQLQJDVGHVFULEHGDERYH

Installation
';%$,167$//$7,21'$,668( 
Õ$OLJQWKHWUDQVSRUWXQLWURXJKO\REVHUYLQJDVLGH
GLVWDQFHRIDWOHDVWPPVHH6HFWLRQ 
3DJH 
Õ5HPRYHWKHVKLPVIURPXQGHUQHDWKWKHWUDQVSRUW
XQLWDVGHVFULEHGDERYH
Õ3URFHHGLQWKHVDPHZD\ZLWKWKHRWKHUWUDQVSRUW
XQLWV
5.6 Aligning the switchgear
7RDOLJQWKHVZLWFKJHDUSOHDVHIROORZWKHLOOXVWUDWLRQ
EHORZ
Õ$OLJQWKHILUVWWUDQVSRUWXQLWHQGSDQHOFRPSOHWHO\
Õ-XVWDOLJQWKHRWKHUWUDQVSRUWXQLWVSDQHOVURXJKO\
ILUVW
Õ.HHSDGLVWDQFHRIDWOHDVWPPEHWZHHQWKH
WUDQVSRUWXQLWVIRUWKHIROORZLQJLQVWDOODWLRQZRUN
,IQRWDOOSDUWVRIWKHVZLWFKJHDUFDQEHEURXJKWLQWR
VZLWFKJHDUURRPEHIRUHLQVWDOODWLRQGXHWRWKHOLWWOH
VSDFHDYDLODEOHSOHDVHSURFHHGDVIROORZV
Õ3ODFHDVPDQ\WUDQVSRUWXQLWVDVSRVVLEOHRQH
EHVLGHWKHRWKHU
Õ0RXQWWKHVHWUDQVSRUWXQLWV
Õ3XWRWKHUWUDQVSRUWXQLWVRQWKHIUHHVSDFHDYDLODEOH
QRZHWF
6 Assembling the switchgear
7KHSRLQWVWKHWUDQVSRUWXQLWVDUHLQWHUFRQQHFWHGDW
DUHFDOOHGpanel joints
Precondition7KHWUDQVSRUWXQLWVKDYHEHHQDOLJQHGLQ
WKHVZLWKJHDUURRPDVGHVFULEHGLQ6HFWLRQ RQ
3DJH 
Procedure:5HSHDWWKHIROORZLQJVWHSVIRUDOOWUDQVSRUW
XQLWVXQWLOILQDODVVHPEO\
Fig. 8: 3RVLWLRQRIWKHWUDQVSRUWXQLWVDIWHUHUHFWLRQ
a)LUVWWUDQVSRUWXQLWFRPSOHWHO\DOLJQHG
s2WKHUWUDQVSRUWXQLWVURXJKO\DOLJQHG
Fig. 9: 7HUPoSDQHOMRLQWp
a3DQHOMRLQW
s7UDQVSRUWXQLWRQWKHOHIWRIWKHSDQHOMRLQW
d7UDQVSRUWXQLWRQWKHULJKWRIWKHSDQHOMRLQW

Installation
 ,668(,167$//$7,21'$';%$
6.1 Preparing busbar connections
Removing the transport blocks
'XULQJWUDQVSRUWIL[LQJEUDFNHWVUHWDLQWKHEXVEDUVLQ
WKHRSHQIODQJHFRQQHFWLRQVRIWKHEXVEDUKRXVLQJV
7KHIL[LQJEUDFNHWVDUHEROWHGWRJHWKHUZLWKWKH
IODQJHVRIWKHEXVEDUKRXVLQJVDQGWKHEXVEDUHQGV
Danger!
,IWKHVZLWFKJHDULVWUDQVSRUWHGZLWKRXWWUDQVSRUW
EORFNVIL[LQJEUDFNHWVSDUWVRIWKHVZLWFKJHDUPD\
EHGDPDJHG
Õ'RQRWUHPRYHWKHWUDQVSRUWEORFNVEHIRUH
LQVWDOODWLRQ
Õ'RQRWPRYHWKHWUDQVSRUWXQLWVRYHUORQJHU
GLVWDQFHVZLWKRXWWUDQVSRUWEORFNV
Õ6ZLWFKDOOGLVFRQQHFWRUVRIWKHWUDQVSRUWXQLWV
ORFDWHGRQWKHULJKWdDQGRQWKHOHIWsRIWKH
SDQHOMRLQWWRWKH&/26('SRVLWLRQVHH
LOOXVWUDWLRQ
Õ,IWKHUHDUHEXVEDUHDUWKLQJVZLWFKHVDYDLODEOH
6ZLWFKWKHEXVEDUHDUWKLQJVZLWFKWRWKH23( 
SRVLWLRQ
Õ5HPRYHWKHIL[LQJEUDFNHWVIURPDOOIODQJHVDWWKH
SDQHOMRLQW
Preparing busbar installation for the panel located on the
right of the panel joint
7KLVZRUNLQJVWHSLVonly performedLIWKHUHLVD
KRUL]RQWDOIODQJHFRYHUDYDLODEOHRQWKHEXVEDUKRXVLQJ
RIWKHSDQHOORFDWHGRQWKHULJKWRIWKHSDQHOMRLQW
Õ5HPRYHDOOKRUL]RQWDOIODQJHFRYHUVIURPWKH
LQVWDOODWLRQRSHQLQJVsRQWKHEXVEDUKRXVLQJVf
RIWKHSDQHOORFDWHGRQWKHULJKWRIWKHSDQHOMRLQW
Õ/RRVHQWKHUHDUIL[LQJEROWVdDWWKHEXVEDUHQGV
Re-assembling the busbars
7KLVZRUNLQJVWHSLVonly performedLIRQHRIWKH
IROORZLQJGHYLFHVLVPRXQWHGRQWKHEXVEDUKRXVLQJV
RIWKHSDQHOORFDWHGRQWKHULJKWRIWKHSDQHOMRLQW
q 6ZLWFKDEOHEXVEDUFRQQHFWLRQ
q VZLWFKDEOHEXVEDUYROWDJHWUDQVIRUPHU
q EXVEDUPDNHSURRIHDUWKLQJVZLWFK
q WRSPRXQWHGEXVEDUVHFWLRQDOLVHU
Fig. 10: 3UHSDULQJEXVEDULQVWDOODWLRQRQWKHSDQHOORFDWHGRQWKHULJKWRIWKHSDQHOMRLQW
a%XVEDUKRXVLQJRIWKHSDQHOORFDWHGRQWKHOHIW
RIWKHSDQHOMRLQW
d5HDUIL[LQJEROWV
s,QVWDOODWLRQRSHQLQJVKRUL]RQWDOIODQJHVLQWKH
EXVEDUKRXVLQJVRIWKHSDQHOORFDWHGRQWKH
ULJKWRIWKHSDQHOMRLQW
f%XVEDUKRXVLQJRIWKHSDQHOORFDWHGRQWKHULJKW
RIWKHSDQHOMRLQW

Installation
';%$,167$//$7,21'$,668( 
,QWKHVHFDVHVWKHEXVEDUMRLQWVDUHQRWDFFHVVLEOH
DQ\PRUHDIWHUWKHWUDQVSRUWXQLWVKDYHEHHQLQVWDOOHG
)RUWKLVUHDVRQWKHEXVEDUVHFWLRQVPXVWEHUH
DVVHPEOHGIURPWKHSDQHORQWKHOHIWRIWKHSDQHOMRLQW
WRWKHSDQHORQWKHULJKWEHIRUHLQVWDOODWLRQ7KH
LOOXVWUDWLRQEHORZVKRZVWKHILQDOSRVLWLRQDIWHUUH
DVVHPEOLQJ
Õ&OHDUWKHLQVWDOODWLRQRSHQLQJ s5HPRYHDOO
KRUL]RQWDOIODQJHFRYHUVRQWKHEXVEDUKRXVLQJV a
RIWKHSDQHOORFDWHGRQWKHOHIWRIWKHSDQHOMRLQW
Õ8QGRWKHEXVEDUVHFWLRQVgDWWKHMRLQWVdLQWKH
EXVEDUKRXVLQJWKURXJKWKHLQVWDOODWLRQRSHQLQJs
7KHEXVEDUVXSSRUWVlUHPDLQRQWKH
GLVDVVHPEOHGEXVEDUVHFWLRQV
Õ7DNHWKHEXVEDUVHFWLRQVgRXWRIWKHKRXVLQJV
ZLWKWKHDVVRFLDWHGEXVEDUVXSSRUWV lWKURXJKWKH
YHUWLFDOIODQJHf
Õ0RXQWWKHEXVEDUVHFWLRQVDWWKHMRLQWVjLQWKH
EXVEDUKRXVLQJVhRIWKHSDQHOORFDWHGRQWKHULJKW
RIWKHSDQHOMRLQW,QVWDOODWLRQLVPDGHWKURXJKWKH
YHUWLFDOIODQJHVk
Õ&KHFNDOLJQPHQWDQGSDUDOOHOSRVLWLRQRIWKH
LQVWDOOHGEXVEDUVHFWLRQVDQGFRUUHFWLIUHTXLUHG
Preparing the flanges of the busbar housings
Õ&OHDQDOOYHUWLFDOIODQJHVRIWKHEXVEDUKRXVLQJVDW
WKHSDQHOMRLQWDQGWKHJURRYHVIRUWKHVHDOLQJULQJV
FDUHIXOO\ZLWKDOLQWIUHHSDSHU
Fig. 11: 5HDVVHPEOLQJWKHEXVEDUV
a%XVEDUKRXVLQJRIWKHSDQHOORFDWHGRQWKHOHIW
RIWKHSDQHOMRLQW
h%XVEDUKRXVLQJRIWKHSDQHOORFDWHGRQWKHULJKW
RIWKHSDQHOMRLQW
s,QVWDOODWLRQRSHQLQJVKRUL]RQWDOIODQJHV j-RLQWVRIWKHSDQHOORFDWHGRQWKHULJKWRIWKH
SDQHOMRLQW
d-RLQWVRIWKHSDQHOORFDWHGRQWKHOHIWRIWKH
SDQHOMRLQW
k9HUWLFDOIODQJHVRIWKHSDQHOORFDWHGRQWKHULJKW
RIWKHSDQHOMRLQW
f9HUWLFDOIODQJHVRIWKHSDQHOORFDWHGRQWKHOHIW
RIWKHSDQHOMRLQW
l%XVEDUVXSSRUWV
g%XVEDUVHFWLRQV

Installation
 ,668(,167$//$7,21'$';%$
Õ&DUHIXOO\FKHFNWKHVHDOLQJVXUIDFHVRIWKHIODQJHV
DQGWKHJURRYHVIRUVFUDWFKHVRWKHUGDPDJHVRU
SROOXWLRQ'DPDJHVDQGSROOXWLRQZLOOFDXVHOHDNV
Õ,IDQ\VHDOLQJVXUIDFHVRUJURRYHVDUHGDPDJHG
,QIRUPWKH6LHPHQVSURMHFWPDQDJHUDQGFR
RUGLQDWHWKHHOLPLQDWLRQRIGDPDJHV
Õ$SSO\DWKLQILOPRIWKHVXSSOLHGPRXQWLQJSDVWHRQ
WKHVHDOLQJVXUIDFHVRIWKHIODQJHVDQGWKH2ULQJV
VHDOLQJULQJV
Õ3XWWKH2ULQJVLQWRWKHJURRYHVRIWKHIODQJHV
6.2 Installing the transport unit
Putting the transport unit in position
7KHWUDQVSRUWXQLWWREHDWWDFKHGLVPRYHGHYHQO\E\
WZRSHRSOHLISRVVLEOHXVLQJK\GUDXOLFRUOLIWLQJMDFNV
$WKULGSHUVRQLVWKHobserverDQGFRUUHFWVWKHMRLQLQJ
RIWKHEVXEDUVHFWLRQDQGWKHIODQJHVPHDQZKLOH
Danger!
:LWKRXWUROOHUSDGVWKHWUDQVSRUWXQLWVDUHPRYHG
XVLQJK\GUDXOLFRUOLIWLQJMDFNV7KHWUDQVSRUWXQLWVPD\
EHGDPDJHG
Õ$SSO\DX[LOLDU\HTXLSPHQWDWIORRUOHYHODQGRQO\DW
WKHVXEIUDPHRIWKHWUDQVSRUWXQLWV
Õ3ODFHERDUGVRUVLPLODUPHDQVXQGHUWKHSRLQWV
ZKHUHDX[LOLDU\HTXLSPHQWLVDSSOLHG
Danger!
6HQVLWLYHSDUWVRIWKHVZLWFKJHDUPD\EHGDPDJHG
GXULQJLQVWDOODWLRQZRUNDWWKHEXVEDUDQGWKHEXVEDU
KRXVLQJV
Õ:KHQZRUNLQJDWWKHEXVEDUVRUWKHEXVEDU
KRXVLQJVSURSXSRQO\DWWKHDOXPLQLXPKRXVLQJVRU
DWWKHVXEIUDPH
Õ'RQRWSURSXSRQVHQVLWLYHSDUWVRIWKHVZLWFKJHDU
OLNHJDVSLSHVUXSWXUHGLDSKUDJPVVKDIWVHWF
Õ$SSO\RQHOLIWLQJJHDUHDFKDWWKHUHDUDQGDWWKH
IURQWRIWKHVXEIUDPHRIWKHWUDQVSRUWXQLWWREH
PRYHG3URSWKHOLIWLQJJHDUXSDWWKHVXUURXQGLQJ
ZDOOV
Õ3XWRQHSHUVRQLQREVHUYHUSRVLWLRQDWWKHDOUHDG\
PRXQWHGWUDQVSRUWXQLW7KHREVHUYHUPXVWZDWFK
WKHPRYHPHQWRIWKHIODQJHVDQGWKHEXVEDUVDQG
PXVWEHDEOHWRUHDFKWKHEXVEDUVHFWLRQVE\KDQG
WKURXJKWKHLQVWDOODWLRQRSHQLQJV
Õ,IWKHIODQJHFRQQHFWLRQVDUHHTXLSSHGZLWKD
FRPSHQVDWRURULQVXODWLQJMRLQW)L[WKHDVVRFLDWHG
LQVXODWLQJSODWHVSURYLVLRQDOO\DWWKHIODQJHVLGHRI
WKHDOUHDG\PRXQWHGWUDQVSRUWXQLW
Õ2QWKHREVHUYHUnVFRPPDQGSXVKWKHWUDQVSRUW
XQLWWREHFRQQHFWHGWRZDUGVWKHDOUHDG\PRXQWHG
RQHXVLQJWKHOLIWLJJHDUV7KHREVHUYHUFKHFNVDQG
FRUUHFWVWKHDSSURDFKLQJRIWKHEXVEDUVHFWLRQV
Õ&RQWLQXHDSSURDFKLQJWKHWUDQVSRUWXQLWVXQWLOWKH
IODQJHVWRXFKHYHQO\DWWKHLQVXODWLQJSODWHV
Õ&KHFNWKHHYHQSDUDOOHOSRVLWLRQRIWKHIODQJHVXVLQJ
DJDXJH&KHFNWKHDOLJQPHQWRIWKHIODQJHKROHV
ZLWKDQPPPDQGUHO
Õ,QFDVHRIGHYLDWLRQVFRUUHFWWKHSRVLWLRQRIWKH
WUDQVSRUWXQLWFRPSHQVDWLQJDQ\IORRUXQHYHQQHVV
ZLWKVKLPVXQGHUWKHFRUQHUVVDPHSRLQWVDVIRU
UROOHUSDGV
Õ)DVWHQHYHU\SDQHORQWKHIRXQGDWLRQ
Bolting the flanges of the busbar housings together
Danger!
6HQVLWLYHSDUWVRIWKHVZLWFKJHDUPD\EHGDPDJHG
GXULQJLQVWDOODWLRQZRUNDWWKHEXVEDUDQGWKHEXVEDU
KRXVLQJV
Õ:KHQZRUNLQJDWWKHEXVEDUVRUWKHEXVEDU
KRXVLQJVSURSXSRQO\DWWKHDOXPLQLXPKRXVLQJVRU
DWWKHVXEIUDPH
Õ'RQRWSURSXSRQVHQVLWLYHSDUWVRIWKHVZLWFKJHDU
OLNHJDVSLSHVUXSWXUHGLDSKUDJPVVKDIWVHWF
ÕFlange-to-flange connections
)DVWHQ0[EROWVFURVVZLVH
7LJKWHQLQJWRUTXH P
ÕFlange connections with compensator:
6OLGHLQVXODWLQJULQJEHWZHHQWKHIODQJHV)DVWHQ
0[EROWVFURVVZLVHZLWKRQHLQVXODWLQJVOHHYH
HDFK
7LJKWHQLQJWRUTXH P
ÕFlange connections with insulating joint:
6OLGHLQVXODWLQJULQJEHWZHHQWKHIODQJHV)DVWHQ
0[EROWVFURVVZLVHZLWKRQHLQVXODWLQJVOHHYH
HDFK
7LJKWHQLQJWRUTXH P

Installation
';%$,167$//$7,21'$,668( 
Bolting busbars together
7KHEXVEDUVDUHDFFHVVHGWKURXJKWKHKRUL]RQWDO
IODQJHVRIWKHEXVEDUKRXVLQJVLQVWDOODWLRQRSHQLQJV
Õ&KHFNZKHWKHUWKHEXVEDUZDVSUHDVVHPEOHGZLWK
DSRVWLQVXODWRU
Õ$OLJQYHUWLFDOO\PDNLQJXVHRIWKHWROHUDQFH
EHWZHHQWKHEXVEDUKROHDQGWKHSRVWLQVXODWRU
Õ$OLJQWKHEXVEDUVDQGWKHIODQJHVVRWKDWWKHEXVEDU
VHFWLRQVDUHLQOLQHDQGWKHIL[LQJEROWVZLOOILW
WKURXJKWKHKROHV
Õ7LJKWHQWKHIL[LQJEROWVMXVWDOLWWOH7KHEXVEDU
VHFWLRQVPXVWVWLOOEHDEOHWRPRYH
6.3 Installing further transport units
Õ5HSHDWWKHZRUNLQJVWHSVLQ6HFWLRQ RQ3DJH 
DQG6HFWLRQ RQ3DJH IRUDOOUHPDLQLQJ
WUDQVSRUWXQLWVXQWLODOORIWKHPDUHLQVWDOOHG
6.4 Completing switchgear installation
$VDSUHFRQGLWLRQIRUWKLVZRUNWKHVZLWFKJHDUPXVW
EHFRPSOHWHO\DVVHPEOHGDVGHVFULEHGLQ6HFWLRQ 
RQ3DJH WR6HFWLRQ RQ3DJH 
Tightening the busbar fixing bolts
Õ7LJKWHQWKHIL[LQJEROWVRIDOOEXVEDUVDQGPDWLQJ
FRQWDFWVDWDOOSDQHOMRLQWVRIWKHVZLWFKJHDU
7LJKWHQLQJWRUTXH P
Õ&KHFNRYHUODSSLQJRIGLVFRQQHFWRUFRQWDFWVXVLQJD
PLUURU,QWKH&/26('SRVLWLRQWKHFRQWDFWEODGHV
PXVWKROGWKHPDWLQJFRQWDFWVFHQWUDOO\
Õ,IWKHFRQWDFWEODGHVGRQQRWKROGWKHPDWLQJ
FRQWDFWVFHQWUDOO\LQWKH&/26('SRVLWLRQWKH
FRQWDFWRYHUODSSLQJPXVWEHFRUUHFWHGZLWKWKH
GLVFRQQHFWRUFRXSOLQJURGVHHEHORZ
Correcting the contact overlapping of the disconnector
contacts
Õ8QGRWKHORFNQXWVsDWWKHKH[DJRQDOSDUWRIWKH
GLVFRQQHFWRUFRXSOLQJURGa
Õ0RGLI\WKHOHQWKRIWKHGLVFRQQHFWRUFRXSOLQJURG
aE\WXUQLQJLWVKH[DJRQDOSDUWXQWLOWKHFRQWDFW
EODGHVKROGWKHPDWLQJFRQWTFWVFHQWUDOO\LQWKH
&/26('SRVLWLRQ
Õ7LJKWHQWKHORFNQXWVsDJDLQ7LJKWHQLQJWRUTXH
 P
Fig. 12: 'LVFRQQHFWRUFRXSOLQJURG
a+H[DJRQDOSDUWRIWKHGLVFRQQHFWRUFRXSOLQJURG
s/RFNQXW

Installation
 ,668(,167$//$7,21'$';%$
Installing busbar housing covers without desiccant bag
holders
,QWKHDPELHQWDLUWKHGHVLFFDQWEDJVORVHWKHLU
HIIHFWLYHQHVVUDSLGO\DQGFDQQRWEHXVHGDQ\PRUH
)RUWKLVUHDVRQWKHEXVEDUKRXVLQJFRYHUVwithoutD
KROGHUIRUGHVLFFDQWEDJGDUHPRXQWHGILUVWFRYHU
withoutWKHLQVFULSWLRQ“Filter”
Õ5HPRYHWRROVFOHDQWKHLQVLGHRIWKHKRXVLQJVZLWK
DKDQGYDFXXPFOHDQHUDQGFOHDQWKHEXVKLQJ
SODWHVZLWKDKXPLGUDJ7RPRLVWHQWKHUDJXVH
ZDWHUFRQWDLQLQJULQVLQJDJHQW
Õ3UHSDUHWKHIODQJHVRIWKHFOHDQHGEXVEDUKRXVLQJV
IRULQVWDOODWLRQDVGHVFULEHGLQ6HFWLRQ XQGHU
o3UHSDULQJWKHIODQJHVRIWKHEXVEDUKRXVLQJVp
3DJH 
Õ&OHDQWKHVHDOLQJVXUIDFHVRIWKHEXVEDUKRXVLQJ
FRYHUVZLWKDOLQWIUHHSDSHUDQGDSSO\DWKLQILOPRI
JUHDVHVHH0DLQWHQDQFH
Õ3XWWKHFRYHUVRQWKHSUHSDUHGIODQJHVDQGEROW
WKHPWLJKWFURVVZLVH7LJKWHQLQJWRUTXH P
Bolting subframes together
7KHVXEIUDPHVRIWKHWUDQVSRUWXQLWVDUHEROWHG
WRJHWKHUDWWKHSDQHOMRLQWVXVLQJFRQQHFWLQJSODWHV
Õ$OLJQDGMDFHQWFRQQHFWLQJSODWHVDWWKHVXEIUDPHV
7KHKROHVPXVWEHLQOLQH
Õ6FUHZWUDQVSRUWXQLWVWRJHWKHUDWWKHFRQQHFWLQJ
SODWHVZLWKEROWV0[
7LJKWHQLQJWRUTXH P
Bolting earthing busbars together
7KHHDUWKLQJEXVEDUUXQVDWWKHUHDURIWKHVXEIUDPHV
7KHXQLWVRYHUODSDQGDUHLQWHUFRQQHFWHGZLWKWZR
EROWVHDFK
Õ5HPRYHOHIWKDQGEROWDWWKHMRLQWdVHH
LOOXVWUDWLRQ
Õ8QGRULJKWKDQGEROWDWWKHMRLQWdDQGIROGWKH
HDUWKLQJEXVEDUVHFWLRQaWRWKHOHIWLQWRKRUL]RQWDO
SRVLWLRQ
Õ%ROWWKHHDUWKLQJEXVEDUVHFWLRQaWRWKHHDUWKLQJ
EXVEDURIWKHQH[WWUDQVSRUWXQLWXVLQJEROWV
7LJKWHQLQJWRUTXH P
Õ5HILWWKHUHPRYHGEROWDWWKHMRLQWdDQGWLJKWHQ
WKHWZREROWVDWWKHMRLQW7LJKWHQLQJWRUTXH P
Õ3URFHHGLQWKHVDPHZD\IRUDOORWKHUWUDQVSRUWXQLWV
XQWLODOOHDUWKLQJEXVEDUHQGVRIWKHVZLWFKJHDUDUH
LQWHUFRQQHFWHG
Fig. 13: %ROWLQJHDUWKLQJEXVEDUVWRJHWKHU
a(DUWKLQJEXVEDUVHFWLRQIROGHGXSZDUGV
DVGHOLYHUHG
s3UHDVVHPEOHGHDUWKLQJEXVEDUVHFWLRQ
d-RLQW

Installation
';%$,167$//$7,21'$,668( 
Earthing the panels
Õ&RQQHFWWKHHDUWKLQJWHUPLQDOVRIWKHHQGSDQHOVRI
WKHVZLWFKJHDUDQGWKHVZLWFKJHDUVHFWLRQVWRWKH
VWDWLRQHDUWK
7 Installation work with SF6-gas before
the power-frequency voltage test
,IDSRZHUIUHTXHQF\YROWDJHWHVWKDVWREHFDUULHGRXW
DWVLWHWKHZRUNZLWKLQVXODWLQJVXOSKXUKH[DIOXRULGH
JDV6)GHVFULEHGLQWKLVVHFWLRQPXVWEHSHUIRUPHG
LQDGYDQFH
Gefahr!Danger!
6)JDVLVKHDYLHUWKDQDLUDQGFRQFHQWUDWHVRQWKH
IORRUDQGLQIORRURSHQLQJV'DQJHURIVXIIRFDWLRQ
Õ'RQRWOHW6)JDVJHWLQWRWKHHQYLURQPHQW
Õ:KHQZRUNLQJZLWK6)JDVSURYLGHIRUJRRG
YHQWLODWLRQ
Õ9HQWLODWHFDEOHEDVHPHQWVDQGGHHSHUSDUWVRIWKH
IORRUSURSHUO\EHIRUHHQWHULQJWKHURRPDJDLQDIWHU
ZRUNLQJZLWK6)
Õ2EVHUYHWKHVDIHW\GDWDVKHHWIRU6)
7.1 Completing busbar installation and filling with
SF6-gas
7KHLQGLYLGXDOSKDVHVDQGVHFWLRQVRIWKHEXVEDU
FDOOHGbusbar runsKHUHDIWHUPXVWEHILOOHGZLWK6)
JDVDWVLWH(DFKEXVEDUUXQIRUPVRQHJDV
FRPSDUWPHQW
%XVEDUUXQVZLWKLQRQHWUDQVSRUWXQLWWKDWDUHDOUHDG\
ILOOHGDGFORVHGKHUPHWLFDOO\DWWKHIDFWRU\ are not
refilled with SF6-gas at site.
$OOSDUWVRIWKHVZLWFKJHDUWKDWKDYHWREHILOOHGZLWK
JDVDUHHTXLSSHGZLWKGHVLFFDQWEDJVLQRUGHUWR
HOLPLQDWHUHVLGXDOKXPLGLW\LQWKHJDVILOOLQJ,Q
DPELHQWDLUWKHGHVLFFDQWDJHQWORVHVLWVHIIHFWLYHQHVV
UDSLGO\
7RH[SRVHWKHGHVLFFDQWEDJVDVEULHIO\DVSRVVLEOHWR
WKHDPELHQWDLUWKHIROORZLQJLQVWDOODWLRQDQGJDVZRUN
LVSHUIRUPHGcompletely on one busbar runDQGWKHQ
FRQWLQXHGRQWKHQH[WEXVEDUUXQHWF

Installation
 ,668(,167$//$7,21'$';%$
Preparing the busbar run for filling gas
Danger!
,QWKHDPELHQWDLUWKHGHVLFFDQWEDJVORVHWKHLU
HIIHFWLYHQHVVUDSLGO\DQGFDQQRWEHXVHGDQ\PRUH
Õ8VHRQO\GHVLFFDQWEDJVZKRVHSDFNLQJLV
XQGDPDJHGDQGZKRVHKXPLGLW\LQGLFDWRUVLQWKH
SDFNLQJDUHFRORXUHGblue
Õ$IWHURSHQLQJWKHSDFNLQJSXWWKHGHVLFFDQWEDJVLQ
WKHJDVFRPSDUWPHQWZLWKLQKDOIDQKRXUDQGFORVH
WKHJDVFRPSDUWPHQWKHUPHWLFDOO\
Õ5HPRYHDOOFRYHUVZLWKWKHLQVFULSWLRQ"Filter"IURP
WKHKRXVLQJVRIRQHEXVEDUUXQ
Õ&OHDQEXVEDUKRXVLQJVWKDWDUHGLUW\LQVLGHZLWKD
KDQGYDFXXPFOHDQHU,QWKLVFDVHFOHDQWKH
EXVKLQJSODWHVWRRZLWKDhumidUDJ7RPRLVWHQWKH
UDJXVHZDWHUFRQWDLQLQJULQVLQJDJHQW
Fig. 14: 'HVLFFDQWEDJVLQWKHJDVFRPSDUWPHQWVSRVLWLRQLGHQWLILHGLQWKHLOOXVWUDWLRQE\EODFNVTXDUHVRQWKHVZLWFKJHDU
ZLWKWKHLQVFULSWLRQ)LOWHURQWKHRXWVLGH
Item no. Designation Desiccant bags
a%XVEDUKRXVLQJOHIWHQGSDQHO [J
s+RXVLQJIRUQRQGLVFRQQHFWDEOHLQGXFWLYHYROWDJHWUDQVIRUPHU [J
d%XVEDUKRXVLQJZLWKSRVWLQVXODWRU [J
f%XVEDUKRXVLQJJHQHUDOW\SHZLWKLQVFULSWLRQ)LOWHURQWKHFRYHU [J
g%XVEDUKRXVLQJOHIWKDQGSDQHORIEXVVHFWLRQDOLVHU [J
h%XVEDUKRXVLQJULJKWKDQGSDQHORIEXVVHFWLRQDOLVHU [J
j%XVEDUKRXVLQJULJKWHQGSDQHO [J
k%XVULVHUKRXVLQJIRUEXVVHFWLRQDOLVHU [J
l&RQQHFWLRQKRXVLQJIRUEXVVHFWLRQDOLVHU [J
;&LUFXLWEUHDNHUKRXVLQJOHIWKDQGSDQHORIEXVVHFWLRQDOLVHU [J
A&LUFXLWEUHDNHUKRXVLQJJHQHUDO [J