Riviera Polare BP1 User manual

Riviera Srl Genova
Via Inferiore Rio Maggiore, 4A
16138 Genova (Italy)
Tel. [phone] – [email protected]
Azienda certificata ISO 9001 -
ALLEGATO A (ATTACHMENT A) - Istruzioni - (Instructions) BP1 - BP2
Seguire scrupolosamente le indicazioni seguenti:
1. Rimuovere il coperchio ‘A’ dalla bussola.
2. Rimuovere la flangia ‘B’ bianca esercitando una leggera pressione nel foro ‘K1’ con un cacciavite.
Assicurati di non usare troppa forza quando metti il cacciavite nel foro. Puoi danneggiare il sistema Block!
3. Installare la bussola utilizzando lo schema.
4. Inserire la Flangia 'B' sopra la Bussola esercitando una leggera pressione.
5. Premere il coperchio 'A' in modalità di chiusura.
Strictly follow the instructions below:
1. Remove the ‘A’ Cover from the Compass
2. Remove the white ‘B’ Flange making a little pressure in the hole ‘K1’ by a Screwdriver.
Make sure not use too Force when you put the Screwdriver in the Hole. You can damage the Block system!
3. Install the Compass using the scheme.
4. Insert the ‘B’ Flange above the Compass exercising a little pressure.
5. Press the ‘A’ Cover in closing mode.
Suivez strictement les instructions ci-dessous :
1. Retirez le couvercle ‘A’ du compas magnetique.
2. Retirez la bride ‘B’ blanche en exerçant une légère pression dans le trou ‘K1’ à l'aide d'un tournevis.
Assurez-vous de ne pas utiliser trop de force lorsque vous placez le tournevis dans le trou.
Vous pouvez endommager le système Block !
3. Installez le compas à l'aide du schème.
4. Insérez la bride ‘B’ au-dessus du compas en exerçant une légère pression.
5. Appuyez sur le couvercle ‘A’ en mode de fermeture.
Siga estrictamente las siguientes instrucciones:
1. Retire la cubierta 'A' de la brújula.
2. Retire la brida blanca 'B' haciendo un poco de presión en el orificio 'K1' con un destornillador.
Asegúrese de no usar demasiada fuerza cuando coloque el destornillador en el orificio.
¡Puedes dañar el sistema Block!
3. Instale la brújula utilizando la plantilla.
4. Introducir la Brida ‘B’ por encima del Compás ejerciendo un poco de presión.
5. Presione la cubierta 'A' en modo de cierre.
Befolgen Sie strikt die folgenden Anweisungen:
1. Entfernen Sie die ‘A’ Abdeckung vom Kompass.
2. Entfernen Sie den weißen ‘B’ Flansch, indem Sie mit einem Schraubendreher einen leichten Druck auf das
Loch ‘K1’ ausüben. Achten Sie darauf, nicht zu viel Kraft anzuwenden, wenn Sie den Schraubendreher in
das Loch stecken. Sie können das Block-System beschädigen!
3. Installieren Sie den Kompass mithilfe der Vorlage.
4. Setzen Sie den ‘B’ Flansch über dem Kompass ein, indem Sie ein wenig Druck ausüben.
5. Drücken Sie im Schließmodus auf die ‘A’ Abdeckung.
Строго следуйте приведенным ниже инструкциям:
1. Снимите крышку ‘А’ с компаса.
2. Снимите белый фланец ‘B’, слегка надавив на отверстие ‘K1’ отверткой.
Убедитесь, что вы не применяете слишком сильную силу, когда вставляете отвертку в отверстие.
Вы можете повредить систему блоков!
3. Установите компас с помощью шаблона.
4. Вставьте фланец ‘В’ над компасом, слегка надавив.
5. Нажмите на крышку ‘А’ в режиме закрытия.
Riviera Srl Genova - Via Inferiore Rio Maggiore, 4A - 16138 Genova (Italy) – Tel. [phone] – [email protected] 1/1
A.
B.

SCHEMA DI FORATURA (ON BOARD MOUNTING SCHEME) tipo POLARE BP1
Riviera Srl Genova - Via Inferiore Rio Maggiore, 4A - 16138 Genova (Italy) – Tel. [phone] – [email protected] 1/1
Riviera Srl Genova
Via Inferiore Rio Maggiore, 4A
16138 Genova (Italy)
Tel. [phone] – [email protected]
Azienda certificata ISO 9001 -

SCHEMA DI FORATURA (ON BOARD MOUNTING SCHEME) tipo POLARE BP2
Riviera Srl Genova - Via Inferiore Rio Maggiore, 4A - 16138 Genova (Italy) – Tel. [phone] – [email protected] 1/1
Riviera Srl Genova
Via Inferiore Rio Maggiore, 4A
16138 Genova (Italy)
Tel. [phone] – [email protected]
Azienda certificata ISO 9001 -