Road Ranger 333.1845.1/6 User manual

MONTAGEANLEITUNG
SKID PLATE FOR:
FORD RANGER 2,2 2012
333.1845.1/6 ALUMINIUM 
UNTERBODENSCHUTZ
FÜR BRENNSTOFFTANK
DE INSTALLATIONSEINLEITUNG VON UNTERBODENSCHUTZ FÜR
BRENNSTOFFTANK
GB FUEL TANK SKID PLATE INSTALLATION MANUAL
RU      

01
ANORDNUNG / POSITIONSRICHTUNG
LOCATION / POSITION ARROW

BEWEGUNGSRICHTUNG
MOVEMENT ARROW

DREHUNGSRICHTUNG
SCREW ARROW


02
DE Büromesser
GB Oce Knife
RU  
DE Originale montageteile
GB Regular fasteners
RU  
DE Originale montageteile
GB Regular fasteners
RU  
DE Für wenigen Umdrehungen befestigen
GB Screw a several turns
RU    
DE Bolzen lockern
GB Loosen bolts
RU    
DE Bohrer
GB Drill
RU 
DE Schraubenzieher
GB Screwdriver
RU 

03
A
B C
D E
F G
H I
J
M10 × 20 2x
7x
2x
1x
1x
1x
5x
1x
1x
1x
M10 × 30
Ø10 M10
M10 × 65/ 32,5

04
M10 = 50Nm

05

06

07
M10 = 50Nm

08

09
DE MONTAGEEINLEITUNG:
Unterfahr- und Unterbodenschutz ist individuell für jeden Fahrzeug entwickelt.
Unterfahr- und Unterbodenschutz ist gemäß Installationsanleitung des Herstellers bei einem
autorisierten Autohändler oder Werkstatt zu montieren. Unterbodenschutz wird zu den originalen
Befestigungsbohrungen der Karosserieteilen montiert. Korrekte Montierung bedeutet keine Stöße
in dem inneren Motorenraum des Fahrzeuges.
GB MOUNTING REQUIREMENTS:
Skid plate for Engine bay and Gearbox is developed individual for each car model.
Skid plate must be mounted according to installation manual by an authorized car dealer or by a special
car repair stations. Skid plate is to be installed to original points and holes of the power units of the car.
Installed properly skid plate doesn't scrape another parts and assembly of the car.
RU УСТАНОВКА:
  ,  ,     
   .       
      .  
     .      
    .
DE BETRIEBSANFONDERUNGEN:
Unterfahr- und Unterbodenschutz ist gemäß Betriebsanfonderungen des Fahrzeugherstellers
anzuwenden. Auahren auf die großen Behinderungen und Objekten beim Betrieb ist auszuschließen.
Beim Auahren auf die Behinderungen und Objekten ist es nötig Mangel der Schädigungen und die
Möglichkeit der weiterer Nutzung des Fahrzeuges beim autorisierten Autohändler oder Werkstatt zu
prüfen.
GB WORKING REQUIREMENTS:
Skid plate for Engine bay and Gearbox is designed for use and drive of the vehicle in conditions considere
by the car manufacture. While driving the carat speed, cases of collisions with large obstacles and objects
need to be excluded. In the case of a collision with an obstacle skid plate and the vehicle must be
inspected in a specialized car repair stations for damage of the components and assemblies and suitability
for further use.
RU УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ:
          
  .      
          .   
           
      .

10
DE GEWÄHR:
Gewährperiode beträgt 12 Monaten.
GB WARRANTY:
Warranty period – 12 months.
RU ГАРАНТИЯ:
   – 12 .
DE GEWÄHRLEISTUNG:
Unterfahr- und Unterbodenschutz ist an dem Fahrzeug ohne Schaden oder Änderungen in
Karosseriebau und Karosserieteilen zu montieren. Alle mechanische Schädigungen wegen Auahren
auf die Behinderungen sind entfallen. Alle Anforderungen der Installationseinleitung sind berücksichtigt.
Schaden und Kratzspuren der Pulverbeschichtigung sind entfallen. Hersteller nimmt keine Haftung für
jedweder Fahrzeugsschaden, Lebens- und Gesundheitsgefahr wegen Verwirkung und Durchbrechung
der Montage- und Betriebsanfonderungen. Hersteller darf Design und Konstruktion der Unterfahr- und
Unterbodenschutzen ändern.
GB WARRANTY TERMS AND CONDITIONS:
Skid plate is installed on the car, with good condition of the body and the assembly parts (the car, that
was not involved in the accident). Absence of mechanical damages of the skid plate caused by a head-on
crush; Compliance with all installation requirements; Absence of powder coating damages of the skid plate;
The manufacturer is not liable for any damage caused to the vehicle, the life and health of people in the
event of breach of the installation and using of skid plate. The manufacturer has the right to change the
design of skid plate.
RU УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИИ:
   ,      
 (,     );   
,      ;     
 ;     ;  
    ,  ,    ,  
     .     
 .
DE Alle Produkte sind zertiziert
GB All products are certied
RU   

GESTALTUNG UND GRAFIKDESIGN
GRAPHIC DESIGN
christina richter visuelle kommunikation, stuttgart
www.christina-richter.com
VIELSEITIGKEIT DURCH DESIGN & AUSSTATTUNG
VARIETY IN DESIGN& CONFIGURATION
Änderungen vorbehalten. Abbildungen können vom endgültigen Produkt abweichen.
Sämtliche Abbildungen / Fotos sind Eigentum der
Dr. Höhn GmbH, Künzelsauer Straße 13, 74653 Ingelfingen,
T: + 49 (0) 79 40 92 02 - 0, [email protected]
Subject to change. Pictures may differ from the final product.
All images / photos property of
Dr. Höhn GmbH, Künzelsauer Straße 13, 74653 Ingelfingen,
T: + 49 (0) 79 40 92 02 - 0, [email protected]
Für weitere und immer aktuelle Informationen können Sie uns gerne unter
www.roadranger.de besuchen.
For more details and updated information please visit www.roadranger.de.
Ihr Road Ranger Team
Your Road Ranger Team