Robam JZ-B312 User manual

User Manual
如果说明书丢失，您可以发送电子邮件至overseas robam.com，获取电子说明书。@
If the manual is lost, you can send e-mail to [email protected], request for an electronic manual.
JZ(Y/T)-B312
嵌入式家用燃气灶
Gas Hob

目 录
............................................................................................................
............................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.................................................................................................
...........................................................................................
..................................................................................................................................
.................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
1
3
3
8
9
11
11
12
12
13
14
产品性能参数
安装说明
使用方法
清扫维护注意事项
常见故障及处理方法
附件
电气原理图
气源转换
电气连接
售后服务
安全注意事项

本产品属于嵌入式家用燃气灶，您的安全对老板电器股份有限公司至关重要。在尝试安装或
使用该灶具之前，请务必阅读本说明书。如对本说明书所载的资料有任何疑问，请联络老板
电器股份有限公司。
安全注意事项
基本信息
◆本产品是为家庭使用而设计的，适用于家庭食品的烹调和煎炸
◆重要：邻近的家具和安装中所使用的材料必须能够承受 ℃以上的温度。
◆某些类型的乙烯基或层压板厨房家具特别容易在上述规定温度下受热损坏或变色。
◆任何因安装的灶具违反本温度限制而造成的损坏，将由使用者负责。
◆您购买的新灶具保证没有电气或机械缺陷。
◆未经老板电器股份有限公司明确同意，将本灶具用于任何其他目的或在任何其他环境中使用，将使
保修或责任索赔失效。
◆您不应将此灶具用于储存物品，或者将其用作工作台面。
◆切勿改装本灶具。
◆您不应该在本灶具的顶部及附近储存或放置易燃或高度易燃的液体/材料。由铝、塑料或塑料薄膜制
成的物品亦应远离本灶具，因为它们可能会熔合到表面。
◆维修只能由老板电器股份有限公司的维修工程师或其授权的维修代理商执行。
。
85
通用安全
◆安装必须由 根据现行法规进行。
◆应注意确保您用于安装本灶具的装置和工作台面符合相关标准。
◆本灶具不适合身体、感官或智力低下或缺乏经验和知识的人（包括儿童）使用，除非对其安全负有
责任的人对其使用灶具进行了监督或指导。
◆切勿在本灶具的储物抽屉内或在本灶具附近使用存放易燃物品。
◆使用时，切勿在本灶具附近喷洒气溶胶。
◆切勿改装本灶具。
◆切勿将本灶具用作空间加热器。
◆如果电源线损坏，必须由制造商、其服务代理商或类似的专业人员更换，以避免危险。
◆安装不当可能导致人身伤害或损伤，并可能使保修或责任索赔失效，制造商对此不承担任何责任。
◆安装必须符合当地建筑和当地燃气管理局的规范和电力规定。
◆本灶具只能由有资质的人员安装和维修。
◆本灶具只适用于与灶具铭牌上声明的工厂设定的燃气类型连接。本灶具不能转换为本器具规定以外
的其他燃气。如有疑问，请向当地燃气网络运营商或燃气供应商在安装现场确认燃气类型。
有资质的人员
警告：在维修前断开电源（ ）240V
儿童安全
◆老板电器股份有限公司强烈建议婴儿和幼儿不要靠近本灶具，任何时候都不要触摸本灶具。在使用
期间和使用后，所有表面的温度都非常高。
◆如果需要让年龄较小的家庭成员呆在厨房，请确保他们始终都受到密切的监督。
◆年龄较大的儿童只有在有人监督的情况下才能使用本灶具。
◆儿童应当加以监督，以确保他们不会将本灶具当作玩具。
嵌入式家用燃气灶
1

2
在使用过程中
◆贴在灶具表面上的薄膜或贴纸在使用前都应当拆除。
◆安装前，确保当地的气源条件（燃气性质和燃气压力）和灶具配置一致。
◆本灶具不应连接到燃烧产物排出装置上。本灶具应按照现行安装法规安装和连接。应特别注意通风
相关的规定。
◆注意：灶具的使用会在安装灶具的房间内产生热量和湿气。因此，需要确保厨房通风良好，保持自
然通风孔打开或安装通风装置（吸油烟机）。
◆注意：本灶具只作烹饪之用。它不能用于其他目的（例如：房间供暖）。
◆长时间频繁使用本灶具可能需要额外的通风，例如打开窗户或更有效的通风，例如增加现有的通风
水平。
◆使用本灶具时应小心谨慎，否则会有灼伤的危险。
◆电气连接电缆不能与温度较高的灶具或炊具表面接触。
◆烹饪时，本灶具不能无人看管。
◆确保所有烹饪区在使用后均已关闭。
切勿在锅和锅架之间放置任何东西（例
如火焰调节器或石棉垫），以免对本灶
具造成严重损坏。
切勿使用大锅或重物，否则会使锅架弯
曲或使火焰转移到灶具上。
切勿取下锅架，直接将炒菜锅架放在燃
烧器上，因为这样会使热量集中并转移
到灶具上。
将锅放在燃烧器的中心位置，使其稳
定，不会悬在本灶具上方。
只使用本灶具制造商提供或由其推荐的
炒菜锅架。
嵌入式家用燃气灶

3
900×500×120
22.5
3
820×450
有
喷嘴直径 (mm)
JZ(Y/T)-B312
NZL, AUS
1.0kPa 2.75kPa
总计: 42.3 MJ/h
左燃烧器: 18 MJ/h
中燃烧器: 6.3 MJ/h
右燃烧器: 18 MJ/h
220-240V~ 50-60Hz
1.3×2 & 0.8 ( )
1.13 (小燃烧器)
大燃烧器 0.75×2 & 0.46 ( )
0.7(小燃烧器)
大燃烧器
产品性能参数
安装说明
型号
燃气类别、类型 天然气 液化石油气
国家代码
额定测试压力
额定燃气消耗量
电源
燃气接口
产品尺寸(mm)
净重(kg)
燃烧器数量
进风方式 上进风
挖孔尺寸(mm)
面板
点火方式
熄火保护装置
电子脉冲式
钢化玻璃
▶安装必须由有 人员按照下述现行版本进行。
▶对于与固定燃气供应系统柔性连接的灶具，如有疑问，请与当地燃气供应商确认燃气类型。
▶本灶具必须由有资质的人员严格按照制造商的说明和相关标准正确安装。
▶请参阅本说明书中安装相关的具体章节。
资质的
◆若因使用不当或安装不当而造成任何人身或财产损害，老板电器股份有限公司概不负责。
◆老板电器股份有限公司不建议将本灶具安装在任何类型的船舶上。
嵌入式家用燃气灶
φ 英寸燃气金属波纹管9.5mm燃气专用胶管（Rp1/2 ）
”
项目名称
1.
2. 灶具的挖孔尺寸，以挖孔样板尺寸为准。
3. 本公司保留更改产品设计与规格的权利。
4. 燃气接口：Rp1/2 (ISO R7)。
表中所有参数仅供参考，以灶具铭牌上的具体数据为准。
”
嵌入式家用燃气灶

100mm
55mm
55mm
4
600mm
200mm
55mm
55mm
600mm
本灶具必须由 安装并遵守：
1. AS/NZS 3000布线规则。
2. AS/NZS 5601.1燃气安装第一部分，一般安装要求。
3. 澳大利亚和其他地方政府建筑法规，以及其他相关的法规。
4. 下述具体安装要求。
有资质的人员
布置
邻近家具在使用期间必须能够承受比其所在房间环境温度至少高出 ℃的温升。65
未有吸油烟机的情况下安装时
所需间距
有吸油烟机的情况下安装时
所需间距
本灶具属1类电器，因此需要安装在橱柜（视尺寸而定）或600mm的操作面上，但应满足以下最小距离
要求：
◆灶具的边缘与侧面或后部墙壁的距离必须至少为55mm。
◆灶具表面（包括燃烧器）最高点与其正上方水平表面底面之间的距离应当为600mm。
◆灶具表面与其正上方水平表面底面之间的距离至少应当为400mm，但前提是水平面的底面与灶具
的外缘相一致。如果水平面底面与灶具表面的距离小于400mm，则其与灶具外缘至少应错开55mm。
◆灶具周围及灶具表面与任何可燃材料之间应当留有55mm的间距。
◆灶具可以放置在厨房内。
重要：本灶具不能安装在浴室或淋浴间。
吸油烟机
400mm
400mm
1燃烧器与周边可燃物的最小水平距离 ，（ ）。
2. 如果周边水平间距小于200mm，必须用150mm高的阻燃材料进行防护。
3. 所示区域表示受保护的表面，其可以是瓷砖或阻燃材料。
. 200mm AS/NZS 5601.1
嵌入式家用燃气灶

5
60mm
50mm
◆橱柜台面上开一个与上图相对应的孔。
◆50
◆重要：不要使用硅胶密封本灶具与挖孔之间的间隙。因为，这将使今后很难将灶具从挖孔中取出，
特别是在需要维修时。
◆可燃物表面与燃气燃烧器四周的最小水平距离应当为200mm（AS/NZS 5601.1）。
重要：本灶具底部与其下部表面之间的间隙至少应当为 mm。
重要信息
通风要求
◆装有 的房间应按照 的现行版本通风设计。
◆房间必须有开着的窗户或同等条件的窗户，有些房间可能还需要一个永久性的通气孔。
◆如果在同一房间内有任何其他燃油燃烧器具，应参阅AS/NZS 5601.1现行版本，以确定通气孔要
求。
◆确保装有灶具的房间通风良好，保持自然通风孔打开或安装通风装置（吸油烟机）。
◆长时间频繁使用本灶具可能需要额外的通风，可以打开窗户，或增加通风装置（如有）的水平。
◆本灶具未装配有排放燃烧产物的装置，确保遵守通风规则和制度。
◆本灶具后面和附近的墙壁应耐高温、蒸汽和冷凝。
灶具 AS/NZS 5601.1
授权人员须按照上述规例进行安装及维修工作。
900mm
500mm
60mm
820mm
450mm
灶具开箱
安装前拆除所有保护包装材料。
燃气安全（安装及使用）规例
重要：本灶具必须使用合适的 锥形内螺纹软管、密封圈、铜接头和进气接头连接至容易接
近的位置。
◆法例规定，所有灶具均由有资质的人员根据现行版本的燃气安全安装及使用规例安装。
◆确保遵守法律是为了确保您的利益和安全。
◆有资质的人员须按照安全实践标准工作。灶具也必须按照现行版本的AS/NZS 5601.1安装。未能正
确安装灶具可能会令保修、责任索赔失效，以及可能会被起诉。
15mmx1/2
”
嵌入式家用燃气灶

6
▶本灶具必须由 按照下述标准的现行版本安装;
▶软管组件必须加以限制，以防止与灶具底部的烤箱排气孔接触。
有资质的人员
燃气接管
800
250
50
250
灶具宽度
柔性软管进口连接区域
◆柔性软管连接
柔性软管必须经过AS/NZS 1869的B类或D类认证。内径必须为10mm，最大长度为1.2m（燃气接
管必须是Rp1/2 锥形螺纹）。
所使用的所有软管组件都必须防止与灶具底部的烤箱排气孔接触。软管组件应该适用于连接到固
定用户管道出口，其位置如下：地板上方800mm至850mm处，以及距离本灶具250mm区域处。
”
安装图
软管接头 单向转接头
压力测试点
箭头
双向耦合器
步骤 拆卸 管接头1: 软步骤 将单向转接头安装
到进气管上
2: 步骤 将柔性软管与
单向转接头连接
3:
步骤 将 接头的一端
连接到双向转接头的锥部，另一
端连接到输出压力调节器上
4: 柔性软管
双向 接头的锥部转
进气管 进气管
注意：
燃气 管组件或有限弹性胶管应由用户购买。
燃气连接点必须在地板上方800至850 处，并且距离本灶具250 区域处。
压力调节器型号：RTZ-ED。
拆装工具：活动扳手。
安装前拆卸软管接头。
请将压力调节器与燃气公司管道接口连接。
软
mm mm
”
◆15mmx1/2
◆完全拧紧15mmx1/2 锥形螺纹接头，并密封到燃气进气管上。
◆重要：接头必须向上正确定位，如安装图所示。
将燃气密封圈放入 的锥形螺纹接头内。
”
嵌入式家用燃气灶

7
安装后不要随意转动与进气管连接的固定螺帽，必须进行泄漏检测。（方法：在连接部位涂抹稀薄中性
清洗液，然后打开阀门，如果出现气泡，请关闭阀门并拧紧螺帽，再次测试直到没有泄漏为止）。
压力测试点
- 位于压力调节器中。
- 拆下螺钉，将软管接到压力计上。
- 打开燃气通到小燃烧器上，手动点燃燃烧器。
- 铭牌上标有测试压力。
- 增加压力，松开锁紧螺母，并顺时针转动。
- 断开压力计并更换测试点螺钉。
警告：检查 调节器是否处于正确位置。 调节器背面的箭头必须朝向接头。压力 压力
重要：完成后进行漏气测试。
测试灶具
安装好灶具后，点燃所有的燃烧器，检查它们是否正常工作。
- 火焰不能在最小火时熄灭，也不能在大火快速切换到小火时熄灭。
- 在最大火时，火焰必须形成一个独特可见的焰芯。
- 如果出现任何问题，请参考“常见的故障和处理方法”。
注意：
◆橱柜台面的安装必须确保在对本灶具进行维修或根据需要从供气装置上拆下时能够关闭和断开燃气。
◆燃气压力必须由许可的燃气安装工设定，安装后必须由燃气安装工进行全面的操作测试和可能泄漏的
测试。
◆燃气压力必须由许可的燃气安装工设定，如铭牌上所示的天然气压力为1.0kPa。
◆无需调节最小流量，因为最小流量在生产时已经调整。如果在最小流量下不能正常工作，请联系当地
经销商解决问题。联系方式见“售后服务”。
正常
燃烧良好( )
黄焰
空气不足( )
离焰
空气过多( )
灶具不能正常工作
切勿尝试自己修理本灶具。
◆
要承担相应费用。
◆本灶具必须便于工程师进行任何必要的维修。如果灶具的安装方式让工程师担心会对灶具或厨房造
成损坏，那么他就不会完成维修。
◆其中包括本灶具周围已经贴上瓷砖、用密封剂密封，本灶具前部放置有木制障碍物（例如：壁脚板，
或者除老板电器股份有限公司规定之外的任何装置）。
请注意，如果在产品保修期间要求工程师到场，并且发现问题不是由灶具故障造成的，那么您可能
重要：老板电器股份有限公司执行持续改进政策，并保留在不事先通知的情况下调整和修改其产品的权
利。
嵌入式家用燃气灶

: 燃气关闭
: 大火
: 小火
“ ”
“ ”
“ ”
Ø
260mm 280mm
160mm 200mm
使用方法
第一次使用前
您应当清洁灶具表面（参见“清扫维护注意事项”章节）。
在旋钮旁边的面板上会标有以下符号：
图1图2图3
燃烧器
大炉头
小炉头
节能建议
锅尺寸
（最小） （最大）
Ø
◆小火在旋钮逆时针旋转的末端。
◆所有操作位置必须在大火和小火之间选择。
◆不要在大火和关闭位置之间选择旋钮位置。
◆面板上，旋钮旁边的符号将指示所操作的灶具燃烧器的状态。对于带火焰失效安全装置的自动点火
装置，本灶具的每个燃烧器上安装有火焰失效安全装置，用于在火焰熄灭时阻止燃气流向燃烧器头
部。
◆当旋钮按下点火时，只有内圈会点火，手松开后，外圈点火。
点燃燃烧器：
◆检查燃烧器、盖或其他部件的定位是否正确，并确认旋钮（图 ）的位置，然后打开气阀。
◆如果您将旋钮按下，燃烧器的自动点火就会工作。
◆点火：按下旋钮，然后逆时针旋转90度，便会设定为大火。在燃烧器上的火焰点燃后，您应当按住
旋钮15秒。如果15秒后燃烧器仍未点燃，请停止操作，打开橱柜门，等待至少1分钟，然后再次点燃
燃烧器。
◆在15秒间隔后，要调节火焰，您应当继续逆时针旋转旋钮，直到火焰达到合适的水平。操作位置必
须在大火（图2）和小火位置（图3）之间。
◆要关闭燃烧器，请将旋钮顺时针旋转到关闭燃气的位置。
◆熄灭：当旋钮转到（图1）位置时，燃烧器熄灭。
◆低温下灶具的使用方法与常温下相同。
1
◆燃烧器火焰绝不能超出锅的直径。
◆只适用平底锅。
◆如果可能的话，烹饪的时候把锅盖盖上。
◆用尽可能少的水烹饪蔬菜，以减少烹饪时间。
重要：始终将锅放在灶具燃烧器的中央，并将其放置在正确的位置，您还应当确保手柄没有超过灶具的
另一个燃烧器火焰。
8
嵌入式家用燃气灶

清扫维护注意事项
清扫
清扫操作必须在灶具冷却后进行。在开始任何清扫过程之前，应该先断开本灶具的电源。
◆灶具应定期进行清扫。
◆在尝试清扫本灶具之前，应该断开电源并冷却。
◆在使用本灶具时，应当遵循清扫程序，并且应格外小心。
◆您不应该使用蒸汽喷嘴或任何其他高压清扫设备来清扫本灶具。
每次使用后
◆
◆用柔软干净的抹布擦干本灶具表面，使其干燥。
◆我们建议在本灶具的不锈钢表面定期使用适当的不锈钢清洁剂和抛光剂。
取下锅架，用中性洗涤剂浸湿的柔软湿抹布擦拭本灶具。
清洁灶具顶部
◆您应当用 除去所有残留物。
◆擦洗剂或尖锐物体会损坏灶具表面，您应当用中性洗涤剂清洁。
◆虽然在灶具表面仍然是热的时候，清理一些沉淀物会更容易。但是，在接触灶具表面、锅架和灶具
燃烧器之前，请确保它们都已充分冷却。
中性洗涤剂
清洁灶具燃烧器
◆灶具燃烧器应每周清洁一次，如果弄脏了，应更频繁地清洁。
◆从灶具顶部向上拉出灶具燃烧器，以取下灶具燃烧器。
◆用热水和少许中性洗涤剂浸泡10分钟左右。
◆清洁干净后，仔细擦干。
◆在将燃烧器放回灶具顶部之前，确保燃气喷嘴没有被堵塞。
◆重要：
在尝试触摸之前，应当确保灶具表面、锅架和灶具燃烧器已经冷却。
一定要按原来的方式重新组装燃烧器。
内盖
外盖
铜座
电极针
热电偶
炉头
（图片仅供参考，具体以实物为准。）
1.
面。
2. 为了保证灶具的正常运行和良好的燃烧状态，必须定期使用刷子和钢针来疏通出火孔（槽），清除燃
烧器上的污物，避免出火孔（槽）被堵塞引起回火，导致灶具损坏，不要用水清洗出火孔（槽）。
3. 定期检查盖及其座是否移位或偏离，并进行相应的纠正（将其放在合适的位置），以避免事故的发
生。
表面维护：请用中性洗涤剂清洁灶具表面，然后用干布擦拭。不要用钢丝刷或其他坚硬物体清洁表
燃烧器组件图
9
嵌入式家用燃气灶

锅架
搪瓷盖(小)
铜铝座
接水盘
护圈
海绵条
炉头橡胶垫(小)
热电偶(小)
螺钉
弹簧
热电偶(大)
电极针(大)
喷嘴
燃烧器(小)
燃烧器支架
铝管
铝管
铝管
总成
底盘
炒菜锅架
锅架
铜座
接水盘
接水盘皮圈
旋钮
面板定位板
防水圈
海绵条
面板
炉头橡胶垫(大)
电极针(小)
弹簧片
热电偶(大)
电极针(大)
喷嘴
燃烧器(大)
喷嘴
燃烧器支架
铝管
进气管
脉冲点火器 电源线
◆重要：为了保证锅的稳定性和安全性，请不要使用尺寸小于 mm的锅，并且在使用尺寸为 mm
的锅烹饪时，必须先将辅助锅架放在锅架上。
◆警告：炒菜锅架只能用在大燃烧器上。
100 100
（图片仅供参考，具体以实物为准。）
总成
10
搪瓷盖(内)
搪瓷盖(外)
嵌入式家用燃气灶

常见故障及处理方法
附 件
故障 原因 处理方法
点火不灵
燃气点着火
松手后又熄灭
燃气泄漏
（有燃气臭味）
燃烧不正
常或有噪音
气源开关未打开
燃气管路中混有空气
软管曲折、堵塞或压扁
电极针瓷头脏污
电极针与接受端之间的距离不当
盖和铜座未放到位
旋钮未按压到底
旋钮开关未关好
软管未接好或有裂纹
燃烧器或出火孔堵塞
使用的气源与 标注的气
源不符
灶具所
燃气压力不稳定，软管中有水
关闭灶具旋钮开关，打开气源阀门
反复点火，排尽管路内的空气
拉直、疏通或更换 管软
清洁瓷头
将电极针与接受端之间的距离调整至
4mm左右
盖和铜座必须放置到位
点火后，按住旋钮开关 秒（压到底）
后松开
3~5
关好旋钮开关
接好 管或更换 管软 软
消除堵塞物
更换喷嘴
清除软管中的水
附件名称
说明书
压力调节器
单向转接头
双向转接头
挖孔样板
液化石油气喷嘴
数量
压力调节器 单向转接头 双向转接头
11
嵌入式家用燃气灶
1
1
1
1
1
8

220-240V~ 50-60Hz
E
N
L
电气原理图
热电偶
开关线束
开关线束
开关线束
热电偶
热电偶
点火装置
至电极
至电极
至电极
注意：本灶具安装之后，应该能够接近电源连接点。
气源转换
警告：燃气类型和/或喷嘴的转换必须由 进行。
◆拆卸锅架、燃烧器和旋钮;
◆使用十字螺丝刀拆卸接水盘并拆卸面板;
◆使用扳手替换喷嘴“J”（图 ）。
有资质的人员
4-5
燃烧器的设计不需要调节一次空气
调节燃烧器最小设置
当从一种燃气切换到另一种燃气时，最小流量也需要是正确的：即
使突然从大火变为小火，也不应该熄灭。要调节火焰，请遵循以下
说明：
◆点燃燃烧器；
◆气阀调到最小值：
总成中心处的气阀上配备调节螺钉（图 ）。使用最大直径为 mm的螺丝
刀将螺钉旋转，直到正确位置。
6 3
进气压力应用压力计检查。天然气的压力应当达到 kPa，而液化石油气的
压力应当达到2.75kPa（见产品性能参数表）。
1.0
安装工根据燃气类型和铭牌将压力调节器调整到相应的压力。
J
图4
所需工具
B. 扳手
C. 螺丝刀
A. T字形手柄式扳手
图6
图5
J
12
嵌入式家用燃气灶

1
转换为液化石油气/丙烷气
每个灶具均配有一套针对不同类型燃气的喷嘴。
根据下表选择要更换的喷嘴。每个喷嘴的本体上都标有喷嘴直径，单位为百分之一毫米。
设置压力调节器（图7）
注意：两个阀门的调节器都是预先调整好的。除了旋塞( )的转动外，不需要进一步调整。1
压力调节器系列
天然气/民用燃气的调整
（低出口压力）
RV...C 压力调节器系列
液压石油气的调整
（高出口压力）
RV...C
旋下盖上的螺钉进行转换
图7
警告！
触电危险
插入接地的三插脚插座。
不要拆卸接地插脚。
不要使用适配器。
不遵守这些指示可能导致死亡、
火灾或触电。
如果规范允许且使用了单独的地线，建议由有资质的电工
确定接地线路是否合理。如果您不确定灶具是否正确接
地，请向有资质的电工咨询。不要通过燃气管接地。
插座必须经过有资质的电工的检查，查看其接线极性是否正
确。
本灶具安装时，必须按照当地规范接地。
推荐的接地方法
为了您的人身安全，本灶具必须接地。本灶具配有一个三
插脚接地插头。为了将可能发生的触电危险降到最低，必
须将电源线插入与之匹配的三插脚接地式插座中，并根据
当地规范和有关条例接地。如果没有配套的插座，用户需
要请有资质的电工安装正确极化和接地的三插脚插座，这
是用户的个人责任和义务。
警告
非常重要
在进行任何维护操作之前，
请将本灶具从主电源上断
开。
接地插座盒
接地插头
接地插座
电气连接
13
嵌入式家用燃气灶

售后服务
如有无法轻松修复的故障，请与当地代理商联系。
联系方式如下：
维修必须由老板电器股份有限公司的授权人员进行。
用户支持：13000老板电器(76226)
微信：ROBAM_Australia
脸书：www.facebook.com/robamau
Youtube：www.youtube.com/c/robamau
请在联系时注明您的灶具型号和序列号。
条形码:
贴随机提供的额外铭牌和条形码处。确保型号与使用说明书背面的型号相同。
铭牌
条形码
14
嵌入式家用燃气灶

Contents
1
4
4
9
10
12
12
13
14
15
16
Important Safety Information
Product Parameter
Installation Instruction
Operation Methods
Clean And Maintenance
Common Faults And Solutions
Accessories
Circuit Diagram
Gas conversion
Electrical Connection
After Sale Service
...........................................................................
.............................................................................................
........................................................................................
.............................................................................................
....................................................................................
........................................................................
..........................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
.........................................................................................
...............................................................................................

Important Safety Information
1
General Information
THIS PRODUCT BELONGS TO THE EMBEDDED HOUSEHOLD GAS
STOVE, YOUR SAFETY IS OF THE UTMOST IMPORTANCE TO ROBAM
APPLIANCES CO.,LTD.PLEASE MAKE SURE THAT YOU READ THIS
INSTRUCTION BOOKLET BEFORE ATTEMPTING TO INSTALL OR USE
THE APPLIANCE. IF YOU ARE UNSURE OF ANY OF THE
INFORMATION CONTAINED IN THIS BOOKLET, PLEASE CONTACT
THE ROBAM APPLIANCES CO.,LTD.
◆This appliance is designed for domestic household use and for the cooking and
frying of domestic foodstuffs.
◆IMPORTANT: The adjacent furniture and all materials used in the installation must
be able to withstand a minimum temperature of 85°C above the ambient
temperature of the room it is located in, whilst in use.
◆Certain types of vinyl or laminate kitchen furniture are particularly prone to heat
damage or discolouration at temperatures below the guidelines given above.
◆Any damage caused by the appliance being installed in contravention of this
temperature limit, will be the liability of the owner.
◆The use of this appliance for any other purpose or in any other environment
without the express agreement of ROBAM APPLIANCES CO.,LTD.will invalidate
any warranty or liability claim.
◆You should not use this appliance to store items on or as a work surface.
◆Do Not Modify This appliance.
◆You should not store or place flammable or highly flammable liquids/materials on
top of or near the appliance. Items made from aluminium, plastic or plastic film
should also be kept away from the appliance, as they may fuse to the surface.
◆Repairs may only be carried out by ROBAM APPLIANCES CO.,LTD.
service engineers or their authorised service agent.
General Safety
◆Installation must be carried out by an AUTHORISED PERSON in accordance with
the regulation in force.
◆Care should be taken to ensure that the units and work surfaces that you build the
appliance into, meet with The relevant standards.
Gas Hob

WARNING: 240 VOLTS DISCONNECTPOWER BEFORE SERVICINGUNIT.
◆DO NOT USE OR STORE FLAMMABLE MATERIALS IN THE APPLIANCE
STORAGE DRAWER OR NEAR THIS APPLIANCE.
◆DO NOT SPRAY AEROSOLS IN THE VICINITY OF THIS APPLIANCE WHILE IT
IS IN OPERATION.
◆DO NOT MODIFY THIS APPLIANCE.
◆DO NOT USE THIS APPLIANCE AS A SPACE HEATER.
◆If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
◆Incorrect installation, for which the manufacturer accepts no responsibility, may
cause personal injury or damage and could invalidate any warranty or liability
claims.
◆Installation must comply with your local building and local gas authority codes and
electricity regulations.
◆This appliance is to be installed and serviced only by an authorised person.
◆This gas appliance is suitable for connection only to the gas type for which it was
set at the factory, as declared on the appliance data label. It is not convertible for
use on any other gas type. If in doubt, refer to the local gas network operator or gas
supplier to confirm gas type at installation site.
◆This appliance is not intended for use by persons(including children)with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Child Safety
◆ROBAM APPLIANCES CO.,LTD.strongly recommend that babies and young
children are prevented from being near to the appliance and not allowed to touch
the appliance at any time. During and after use, all surfaces will be hot.
◆If it is necessary for younger family members to be in the kitchen, please ensure
that they are kept under. close supervision at all times.
◆Older children should only be allowed to utilise the appliance when supervised.
◆Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
During use
◆Any film or stickers that are present on the hob surface when it is delivered
should be removed before use.
2
Gas Hob

◆Prior to installation, ensure that the local distribution conditions (nature of the gas
and gas pressure) and the adjustment of the appliance are compatible.
◆This appliance can not connected to a combustion product evacuation device.It
shall be installed and connected in accordance with current installation regulations.
Particular attention shall be given to the relevant requirements regarding ventilation.
◆CAUTION: The use of a gas cooking appliance results in the production of heat
and moisture in the room in which it is installed. Ensure the kitchen is well
ventilated, keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation
device(mechanical extractor hood).
◆CAUTION: This appliance is for cooking purposes only. It must not be used for
other purposes, for example room heating.
◆Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation, for
example opening of a window or more effective ventilation, for example increasing
the level of mechanical ventilation where present.
◆Care should be used when utilising the appliance, otherwise there is a risk of
burns being caused.
◆You should not allow the electrical connection cables to come into contact with the
hob surface when it is hot or any hot cookware.
◆When cooking the appliance should not be left unattended.
◆Make sure that all of the cooking zones are switched off after use.
Do not place anything (e.g. a flame
tamer or an asbestos mat) between the
pan and pan support, as serious
damage to the appliance may result.
Do not remove the pan support and
enclose the burner with a wok stand, as
this will concentrate and deflect the heat
onto the hotplate.
Do not use large pots or
heavy weights that can
bend the pan support or
deflect flame onto the
hotplate.
Locate the pan centrally
over the burner so that it
is stable and does not
overhang the appliance.
Use only a wok support
supplied or by the
manufacturer recommended
of the appliance.
3
Gas Hob