ROBENS CROSS FELL User manual

CROSS FELL
UK - Cross Fell
Manual operation
Press the Manual button to switch through light modes as follow:
> High LED ON
> Low LED ON
> LED FLASHING
> OFF
This product use the built-in sealed rechargeable batteries.
To avoid damage to the product, do no attempt to remove the battery from the product
• Please read the instruction before use
• Please fully charge the battery before use
• For safety reasons the product should not be modified or changed
• Protect the device connectors, plugs, charging slot and power supply from dirt and debris.
DE - Cross Fell
Manuelle Bedienung
Drücke auf die „Manual”-Taste, um wie folgt zwischen den
Lichteinstellungen zu wechseln:
> LED leuchtet hell
> LED leuchtet gedämpft
> LED blinkt
> Aus
Dieses Produkt ist mit einem eingebauten auadbaren Akku ausgestattet, der versiegelt ist.
Bitte versuche nicht, den Akku zu entfernen, da das Produkt sonst beschädigt werden könnte.
• Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung durch
• Laden Sie die Batterie vollständig auf
• Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht umgebaut oder modifiziert werden.
• Schütze Geräteanschlüsse, Stecker, Ladeschächte sowie Netzteile vor Schmutz und Ablagerungen.
LED IR sensor operation*
> Press IR Sensor button to enable functions.
> Wave hand in front of IR Sensor to turn ON and OFF
> Press IR Sensor button to switch OFF
*IR does not work with black rubber materials.
IR-Sensorbetrieb der LED*
> Drücke auf die IR-Sensortaste, um die Funktion
zu aktivieren. Bewege die Hand vor dem IR-Sensor,
um die LED ein- und auszuschalten.
> Drücke die IR-Sensortaste, um die Funktion auszuschalten.
* Der IR-Sensor funktioniert nicht bei schwarzen Gummimaterialien.

DK - Cross Fell
Manuel betjening
Tryk på knappen til manuel betjening for at skifte mellem
følgende lysindstillinger:
> LED ON
> Kraftig LED ON
> Hvidt blink
> OFF
Pandelampen har indbyggede, forseglede batterier,
som ikke må fjernes fra pandelampen, da det kan beskadige produktet
• Læs vejledningen
• Lad batteriet helt op før brug
• Produktet må ikke modificeres eller ændres af sikkerhedsmæssige hensyn
• Beskyt enhedens stikforbindelser, stik, ladeindgang og strømforsyning mod støv og snavs.
FR - Cross Fell
Fonctionnement manuel
Appuyez sur le bouton Manuel pour passer d’un mode
d’éclairage à l’autre comme suit :
> LED puissant allumée
> LED faible allumée
> LED CLIGNOTEMENT
> ÉTEINT
Ce produit utilise des batteries rechargeables intégrées et scellées :
pour ne pas endommager le produit, ne tentez pas d’en retirer la batterie
• S’il vous plaît lire les instructions avant utilisation
• Merci de charger complètement la batterie avant utilisation
• Pour des raisons de sécurité le produit ne doit pas être modifié ou amendé
• Protégez les connecteurs de l’appareil, les prises, la fente de recharge et l’alimentation électrique de la saleté et les débris.
NL - Cross Fell
Handmatige bediening
Druk op de knop Handmatig om als volgt door de lichtmodi
te schakelen:
> Hoge LED AAN
> Lage LED AAN
> LED KNIPPERT
> UIT
Dit product maakt gebruik van de ingebouwde, verzegelde, oplaadbare batterijen.
Probeer de batterijen niet uit het product te halen om schade aan het product te voorkomen
• Lees de instructie voor gebruik
• Laad de batterij voor gebruik volledig op
• Om veiligheidsredenen mag dit product niet worden gewijzigd of veranderd.
• Bescherm de connectoren, stekkers, oplaadsleuf en voeding van het apparaat tegen vuil en stof.
© 11/2018 Oase Outdoors ApS, Kornvej 9, DK-7323 Give
IR-sensor-betjening af LED’erne*
> Tryk på knappen til IR-sensor-betjening for at aktivere
lampens funktioner.
> Tænd og sluk lampen ved at bevæge hånden foran
IR-sensoren.
> Tryk på knappen til IR-sensoren for at slukke.
* IR-funktionen virker ikke i forbindelse med materialer af sort gummi
Fonctionnement avec capteur IR à LED*
> Appuyez sur le bouton Capteur IR pour activer les fonctions.
> Agitez la main devant le capteur IR pour l’activer et le
désactiver
> Appuyez sur le bouton Capteur IR pour éteindre
*Le capteur IR ne fonctionne pas avec des matériaux en caoutchouc noir.
Bediening IR-sensor led*
> Druk op de knop IR-sensor om functies in te schakelen.
> Zwaai uw hand voor de IR-sensor om deze IN of UIT te
schakelen
> Druk op de knop IR-sensor om de sensor UIT te schakelen
*IR werkt niet met materialen van zwart rubber.