Lupine BLIKA User manual

MANUEL D’UTILISATION /OWNERS MANUAL Blika
BLIKA
2100 lm

2 3Blika Blika
Français
2 3Blika Blika
Consignes de sécurité:
Avertissement !
Ne dirigez jamais délibérément le faisceau lumineux dans vos propres yeux ou dans ceux des au-
tres. Si votre regard croise un faisceau lumineux, fermez les yeux et détournez la tête du fais-
ceau. N'utilisez pas de dispositif optique à forte focalisation pour observer le faisceau lumineux.
En cas d‘utilisation commerciale ou dans le secteur public, l‘utilisateur doit être instruit conformément
aux règlements sur la prévention des accidents liés aux rayonnements laser.
(Re) chargez la batterie avant la première utilisation.
Ce phare peut s'éteindre à tout moment. Voilà pourquoi il est toujours utile d'avoir une petite lampe
de secours à portée de main.
En cas d'endommagement externe de la batterie ou de panne interne, ne pas réparer la batterie vous-
même !
Réaction exothermique:
Le boîtier de la Blika peut chauer, assurez-vous donc toujours qu'il y ait une distance susante par
rapport aux matériaux combustibles. Le fonctionnement stationnaire (c'est-à-dire sans refroidissement
par des courants d'air, par exemple) est possible à tout moment, il n'endommage pas le projecteur.
Lorsque la lumière est à l'arrêt, elle s'éteint après quelques minutes. Ceci est normal et réduit la tem-
pérature de la lampe. Le fonctionnement continu avec 22 W n'est possible que lorsque l'air est en
mouvement !
Toujours séparer la batterie de la tête de la lampe pendant le transport.
Étanche ?
Tous les composants de la Blika sont étanches et peuvent être utilisés même dans les circonstances les
plus défavorables. La lampe est conforme à l'indice de protection IP 68, mais n'est pas une lampe de
plongée et NE convient PAS à un usage permanent sous l'eau.
D’abord lire, ensuite allumer!
Table des matières/Index
Français
English Read this manual before using 19
Operation 20-21
Meaning LED Colours 22
Dim Levels & Runtimes 23
Programming 24-25
Mounting 26-27
Operation SmartCore Batteries 28-29
Accessories 30-31
Care, Storage and Charging 32
Troubleshooting 33
Technical data 34
Miscellaneous 35
3
4-5
6
7
8-9
10-11
12-13
14-15
16
17
18
35
D’abord lire, ensuite allumer!
Fonctionnement
Signication de la couleur des LED
Niveaux & durées d'éclairage
Programmation
Montage
Fonctionnement Batteries
Accessoires
Maintenance, stockage et charge
Diagnostic des pannes
Données techniques
Dernières consignes

4 5Blika Blika
Français
4 5Blika Blika
Après avoir connecté le projecteur à la batterie, le logiciel eectue un auto-test. Le projecteur et les
LED rouges, vertes et bleues du commutateur s'allument une fois brièvement. Par la suite, la tension
de la batterie est achée sur la LED bleue et rouge. Cela se produit comme suit:
Tout d'abord, la LED bleue clignote 1 fois par volt,
puis la LED rouge clignote une fois par dixième de volt.
Exemple: Le bouton clignote 7 fois bleu et 5 fois rouge
= la tension mesurée sous charge est de 7,5 V.
Initialisation & indicateur de tension:
Fonctionnement de la lampe
Fonctionnement via les boutons de la tête de la lampe: (Mise sous tension en appuyant
doucement)
Bouton supérieur: Fonctionnement des principaux programmes (voir page 9}
Bouton inférieur: Fonctionnement des LED spéciales (lumière rouge, lumière verte,
Spot lumière, lumière diuse)
Le niveau de tension de la batterie
Au-delà de 8.0 V Batterie chargée
Entre 7,1 et 7,9 V Rechargez la batterie
Entre 6,5 et 7 V Batterie inutilisable
Mise sous tension:
À la première pression, le projecteur s'allumera à puissance maximale. La LED bleu clignote.
Mise hors tension:
Une longue pression permet d'éteindre la lampe.
Remarque:
en fonction de la température extérieure, la puissance maximale ne sera atteinte qu'à condition
d'espérimenter un vent de déplacement susant. En l'absence de refroidissement, la puissance est
progressivement réduite.

6 7Blika Blika
Français
6Blika 7Blika
Niveaux & temps d'éclairageSignifi cation des couleurs des LED
Le bouton sur la tête de la lampe est équipée d'un ensemble de LED RBG a n de
vous indiquer le niveau d'éclairage actuel ainsi que le pourcentage de batterie
restant.
La lampe éclaire à puissance maximale.
La lampe éclaire à un niveau faible.
1. Avertissement de batterie, faible capacité résiduelle.
Le bouton est allumé en rouge. Remarque: Le moment de
l'avertissement de batterie peut être in uencé par la pro-
grammation (Avertissement de batterie vide).
2. Avertissement de batterie, très faible capacité résiduel-
le, le bouton clignote en rouge, le phare clignote 1x.
Avertissement !
Lorsque la batterie est vide, la LED rouge clignote depuis
quelques minutes, les LED rouge et bleue clignotent alterna-
tivement et le phare s'allume plusieurs fois.
Arrêtez immédiatement! La lampe va s'éteindre !
Après une nouvelle mise en marche, une réserve (Niveaux
les plus bas seulement) est encore disponible quelques
minutes en fonction de l'âge de la batterie. Une fois la
batterie complètement déchargée, le phare est contraint de
s'éteindre, alors : attention!
Remarque: Pour une utilisation exclusive avec 2 W ou moins,
il n'y a pas de réserve disponible.
La LED bleue est
allumée :
La LED verte est
allumée :
La LED rouge est allu-
mée:
La LED rouge clignote +
le phare clignote 1 x:
LED bleu et rouge
s'allument alternative-
ment + le phare
clignote:
LED bleu + rouge
s'allument alternative-
ment:
22 W
1.5 W
rot
2100 lm
180 lm
50 lm
22 W
10 W
1.5 W
3 W
2100 lm
1100 lm
180 lm
300 lm
22 W
1.5 W
2100 lm
180 lm
Temps d'éclairage
Blika 4/X 4
Puissance
2100 lm
1100 lm
180 lm
2100 lm
55 lm
300 lm
22 W
10 W
1.5 W
22 W
0.3 W
3 W
Temps d'éclairage
Blika 7/X 7
2-niveaux
3-niveaux
3-niveaux
4-niveaux
3-niveaux
1:05 h
80 h
8 h
2:10 h
160 h
16 h
1:05 h
2:15 h
15 h
2:10 h
4:30 h
32 h
1:05 h
15 h 2:10 h
32 h
1:05 h
2:15 h
15 h
8 h
2:10 h
4:30 h
32 h
16 h
1:05 h
15 h
80 h
2:10 h
32 h
160 h
Les temps de clignotement peuvent varier selon l'âge, l'entretien et la température de la batte-
rie.

8 9Blika Blika
Français
9Blika
Niveaux d'éclairage et programmation
Programmation sans l'aide de l'application:
Pour ce faire, maintenez simplement la touche enfoncée jusqu' à ce que le bouton de la tête de lampe
passe au bleu, rouge ou vert selon le tableau de droite. Si le doigt est enlevé du bouton, le réglage sélecti-
onné est sauvegardé.
Pour passer au mode en 4 niveaux, maintenez le bouton jusqu'à ce que la LED bleue clig-
note quatre fois, puis relâchez le bouton.
Exemple:
Réglez la luminosité des LED du bouton inférieur:
La luminosité du spot lumière, de la lumière diuse, rouge et verte peut être réglée en 5 niveaux
à l'aide du bouton inférieur.
Allumez la LED
désirée
Relâchez le bouton
dès que la luminosité
désirée est atteinte.
La luminosité est
augmentée en 5
niveaux
Maintenez ferme-
ment le bouton
inférieur enfoncé.
clignote 1 x rouge Relâchez le bouton, SOS s'allume
clignote 1 x bleu
clignote 2 x bleu
clignote 3 x bleu
clignote 4 x bleu
clignote 5 x bleu
clignote 1 x rouge marche / arrêt
clignote 2 x rouge marche / arrêt
clignote 3 x rouge marche / arrêt
clignote 4 x rouge marche / arrêt
Paramètres disponibles:Maintenez le bouton supéri-
eur enfoncé jusqu'à ce qu'il
2 - niveaux
3 - niveaux
3 - niveaux
4 - niveaux
3 - niveaux
Rouge
Vert
Spot
Dius
Programmes
Fonctions supplémentaires
clignote 5 x rouge
clignote 6 x rouge
clignote 7 x rouge
clignote 8 x rouge
clignote 9 x rouge
clignote 10x rouge
clignote 11x rouge
clignote 12 x rouge
Commencez par le niveau le plus élevé (usine) le niveau
le plus bas
Alerte batterie précoce (usine)
Alerte de batterie tardive
SOS Alpin / SOS (usine)
Double-clique marche / arrêt (usine)
Stealth marche / arrêt (usine)
Les LED du bouton inférieur sont raccordées à celles du bou-
ton supérieur. / Les LED des deux boutons sont actionnées
indépendamment l'une de l'autre. (Usine)
Réinitialiser
Réglage d'usine

10 11Blika Blika
Français
10 Blika
Montage de la lampe de Casque Blika
La rallonge incluse permet de porter la bat-
terie dans un maillot ou un sac à dos. Grâce
à la bande Velcro  exible, la batterie peut
être montée directement sur le casque.
Aucun outil n'est nécessaire à la  xation de cette lampe. La lampe de casque est compatible avec tous les
casques présentant des fentes de ventilation. Fixation alternative: voir page 16.
Passez la bande Velcro  ne avec le lettrage « Lupine »
sur environ 4 cm dans le côté gauche du porte-phare,
puis repliez-la et attachez-la.
11Blika
Le positionnement de la batterie FastClick se
fait par insertion du câble dans le bas du boîtier
FastClick sur le bandeau jusqu'au déclic.
Batteries adaptées:
Art. N ° 884 2,0 Ah
Art. N ° 881 2,0 Ah SmartCore
Art. N ° 835 3,3 Ah
Art. N ° 842 3,3 Ah SmartCore
Montage de la lampe de Casque Blika
Câble d'extension
Avec un câble d'extension, il est possible
de transporter la batterie dans une poche
de veste ou un sac à dos.
Le câblage correspondant peut être
remplacé par un boîtier pour batterie
FastClick sur la bande frontale.
11Blika
Faites ensuite passer l'autre extrémité à travers les
bouches d'aération du casque et la seconde ouver-
ture du porte-casque. Serrez la bande Velcro le plus
possible et  xez-la fermement.
La lampe peut maintenant être insérée dans le système
FrontClick. (Voir les instructions sur "YouTube Lupine-
Lights")
Insérez la lampe dans le système FrontClick du
bandeau. (Voir les instructions sur "YouTube
LupineLights")

12 13Blika Blika
Français
12 Blika
Choisissez la bande Velcro longue
ou courte selon la circonférence du
tuyau.
Placez la bande Velcro autour du
tuyau de sorte que le revêtement
antidérapant intérieur puisse assurer
une stabilité supplémentaire.
Fixation de la batterie:
Types de batterie:
La batterie Lupine commune dispose
d'une sangle sur sa face arrière per-
mettant de la  xer avec une bande
Velcro.
En outre, les batteries appelées SmartS-
core disposent d'un témoin de niveau de
charge.
13.2Ah 6.6Ah 3.3Ah 3.3Ah
Les batteries Fastclick ne peuvent pas être
 xées avec du Velcro. Cependant, elles
peuvent être directement  xées sur la bande
frontale grâce au système de clic ou encore
avec le système 3M.
3.3Ah 3.3Ah 2.0Ah 2.0Ah
Fixation batteries
13Blika
Fonctionnement de la batterie Smartcore
Signal sonore:
Une courte pression sur l'écran
tactile su t pour a cher le témoin
de charge. Vous entendrez tout
d'abord un signal sonore qui permet
d'indiquer par tranche de 20 % la
capacité restante de votre lampe
utilisée sur un casque ou sur un
bandeau frontal.
Témoin de charge
Optique:
L'a chage optique LED se compose de 5 indicateurs LED rouges.
Les LED ont alors deux états de fonctionnement : elles peuvent
clignoter ou rester allumées de manière constante. Ces états peu-
vent être compris comme suit: une LED allumée de manière
5 x = 100 %
4 x = 80%
3 x = 60%
2 x = 40%
1 x = 20%
Par exemple : 3 LED (20 %, 40 %, 60 %) allumées
1 LED (80%) clignote = 70% de capacité restante
Fonction lumière arrière:
Pour activer la lumière arrière, e ectuez 2 pressions rapides sur
le bouton. Les 5 LED s'allument alors de manière permanente.
Appuyez de nouveau sur le bouton pour éteindre la lumière arrière.
Fonction chenillard
En e ectuant 3 courtes pressions sur le bouton, vous activerez un
chenillard, qui permet l'éclairage successif de chaque LED en continu.
Pour éteindre, appuyez à nouveau sur le bouton.
Remarque: Le témoin de charge s'éteint seul au bout de quelques secon-
des. Si ce n'est pas le cas, il est possible que la lumière arrière soit activée.

14 15Blika Blika
Français
14 Blika
Support GoPro:
Notre Blika peut être  xée sur un logement standard GoPro grâce à
un support en CNC que nous avons spécialement développé.
Accessoires et informations complémentaires sur FrontClick
15Blika
Batterie Lupine Smartphone Tablette Navigation GPS
3.3 Ah 3 - 4 x 0.5 x 4 - 6 x
6.6 Ah 6 - 8 x 1 x 8 - 12 x
13.2 Ah 12 - 16 x 2 x 16 - 24 x
USB One
L'USB One transforme votre batterie de lupin en une banque de puissance mobile, presque tout
périphérique USB peut être rechargé dans un délai très court. (N° d'article, 444)
USB Charger
Le USB charger est un moyen simple de recharger vos batteries Lupine via une alimentation de télé-
phone portable, un panneau solaire ou le port USB de votre PC. (N° d'article 1444)
FrontClick avec support 3 M:
La plaque de réception ultra-plate est  xée
avec un tampon spécial adhésif 3 M sur le
casque, la lampe est simplement insérée.
Appuyez pour débloquer la lampe.
Insérez les têtes de lampe au centre du support comme indiqué
sur l'image et poussez-les dans le sens de la  èche jusqu' à ce que
celui-ci se verrouille.

16 17Blika Blika
Français
16 Blika
Leuchtzeiten Maintenance, stockage et charge
1. Branchez le chargeur Wiesel fourni dans votre prise électrique
2. Branchez le chargeur à la batterie
3. Le processus de charge démarre automatiquement - le voyant est alors rouge
4. Lorsque la charge est terminée et que la batterie est pleine, le voyant passe au vert
Charge de la batterie:
Avant une longue période de non-utilisation, chargez complètement la batterie et stockez-la
dans un endroit le plus frais et sec possible, par exemple au sous-sol, etc.
Lampe:
En cas d'encrassement, nettoyez l'extérieur des phares et du faisceau de câbles avec de l'eau tiède et un
peu de détergent.
Attention ! La tête de lampe Blika ne doit pas être ouverte sous peine de nuire à l'étanchéité de la lam-
pe et de perdre la garantie conditionnée par cette étanchéité. Avant de tenter de réparer vous même
une panne, veuillez contacter notre service client.
Entretien et stockage
Batterie:
17Blika
Diagnostic des pannes
Avertissement ! Ce chargeur ne doit être utilisé que pour des batteries lithium-
ion rechargeables. Il NE convient PAS au chargement des batteries Ni-MH !
Ne pas utiliser des piles sèches ! - Risque d'explosion !
Ce chargeur peut être ouvert UNIQUEMENT par son fabricant !
Panne
La lampe ne s'allume pas et
les LED du du commutateur ne
clignotent pas lors du branche-
ment.
Les LED de puissance ne
s'allument pas, les LED sur le
commutateur s'allument au
branchement.
Les durées d'éclairage sont trop
courtes.
La batterie SmartScore ache
toujours
Cause
Batterie déchargée
Batterie absente ou mal
branchée au projecteur.
Le module LED est
défectueux.
La batterie est vide.
La batterie est vieille.
Températures très basses
Le chargeur est défectueux.
 L'achage a été
Solution
Charger la batterie
 Contrôler toutes les ches
Remplacer ou contacter
Lupine
Charger
Remplacer
Garder la batterie au chaud
Remplacer le chargeur
Décharger complètement la
batterie avec la lampe

Fehlerbehebung
18 Blika
Poides:
Fiche technique
Deutsch
English
19Blika
Read this manual before using
Safety instructions:
Warning!
Avoid looking directly into the light emitted by the light or shining the light into your own eyes or the eyes
of another person. If the light accidentally shines into your eyes, close your eyes and move your head out
of the light beam. Do not use any strongly focusing optical device to look at the light beam.
In cases where the light is used in a public or commercial setting, users should be provided with training
concerning the safety measures for laser light.
Re-charge you battery before you using the light.
Carry a spare light with you at all times, as the product can potentially fail unexpectedly at any
time.
In the event of any physical or internal battery failure, do not attempt to repair.
No user-servicable parts!
Heat generation:
The housing of Blika may heat up; so make sure that you always keep the light at a safe distance to any
combustible or ammable materials. Could cause re or death!
However, quiescent operation (without cooling the light housing via airow or the like) is possible at any
time and will not damage the product.
When the light is being used in a stationary state, the light will be dimmed after a few minutes to redu-
ce the light's temperature. Continuous operation at 22 watts is only possible with air owing over the
housing!
Important! Always disconnect the battery from the light at transport or storage!
Otherwise the small amount of power used by the electronics will discharge the battery, and the lamp
may be switched on accidentally.
Water resistance:
All Blika components are waterproof and can of course be used under extremely severe conditions. The
lamp complies with IP protection class 68 but is NOT a diving lamp and is NOT suitable for use under
water.
22 W 2100 Lumen
10 W 1100 Lumen
6 W 690 Lumen
3 W 350 Lumen
1.5 W 180 Lumen
0.3 W 55 Lumen
Blika 7 / X 7:
2 heures 10 min
4 heures 30 min
8 heures
16 heures
32 heures
160 heures
Blika 4 / X 4:
1 heure 05 min
2 heures 15 min
4 heures
8 heures
15 heures
80 heures
Puissance lumineuse :
(LED principales + spot) Durées d’éclairage :
Tête de lampe Blika: 85 g
Lampe Blika 4 complète avec piles: 220 g
Lampe Blika 7 complète avec piles: 335 g
Lampe Blika X4 complète avec piles: 250 g
Lampe Blika X7 complète avec piles: 370 g
Blika 4/X 4: 3 heures
Blika 7/X 7: 5 heure 30 min
Durées de charge:
Blika 4/X 4: 3.3 Ah / 7.2 V li-ion
Blika 7/X 7: 6.6 Ah / 7.2 V li-ion
Capacité des piles/tension nominale:
Angle de rayonnement de l’insert de
la lentille: 22 ° / 12° / 180°
Plage d’utilisation:
-25 °C bis +70 °C
Tension d’entrée: 100 – 240 V~, 50 – 60 Hz
Courant de charge: 1.2 A max.
Piles adaptées: li-ion 7.2 V
Chargeur Wiesel:
IP68
Classe de protection:
Pour plus d’informations, allez sur : www.lupine.de
Déclaration de conformité CE : www.lupine.de/ce/