Night Stick NSP-4608BC User manual

Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-NSP-4608BC-18
Instruction Manual
NSP-4608BC
US PATENT 9,713,217
Please read these instructions before using this product. They include
important safety and operation information.
WARNINGS
yNOT FOR USE ABOVE HAZARDOUS LOCATIONS
yDO NOT use in explosive atmospheres, near  ammable liquids, or where
explosion proof lamps are required.
yDO NOT use in the proximity of vehicles or equipment when there is a risk of
 ammable liquids coming into contact with the  ashlight.
yDO NOT expose the batteries to water or salt water, or allow the batteries to
get wet.
yDO NOT store the batteries with metallic objects that may cause a short circuit.
yImmediately discontinue use of the batteries if they emit an unusual smell, feel
hot, change color, change shape or appear abnormal in any way.
yKeep out of the reach of children.
INSTALLING BATTERIES
yUnscrew the battery compartment door on the back of the headlamp.
yInsert the batteries per the outline inside the battery compartment. Observe the
correct polarity of the batteries.
yClose the battery door and fasten the battery compartment door screw.
yThe headlamp is now ready for use.
OPERATION
THE NSP-4608BC HAS TWO BUTTONS THAT CONTROL LIGHT OUTPUT:
LIGHTING MODES
Pressing the Spotlight Button will turn on the spotlight. Pressing the Floodlight
Button will turn on the  oodlight. Pressing both buttons will turn on both the
Spotlight and the Floodlight. This mode is called Dual-Light.
EACH BUTTON HAS TWO BRIGHTNESS SETTINGS
yHigh-brightness - Press the desired button once
yLow-brightness - Press the desired button a second time
yPressing the same button a third time will turn that lighting mode off
THE NSP-4608BC HAS A TILT ADJUSTMENT FEATURE:
Simply adjust the tilt angle of the light to illuminate the desired area.
THE NSP-4608BC FITS ON ANY HARD HAT THAT HAS A HARD HAT LAMP
BRACKET ATTACHED.
NIGHTSTICK NS-HMC4 HEADLAMP BRACKET MOUNTING INSTRUCTIONS
yEnsure mounting surface is clean and oil-free (use alcohol wipe if needed)
yPrior to installing, determine mounting location that allows headlamp to fully tilt
without interfering with helmet brim.
yRemove adhesive backing.
yFirmly press bracket into place up for 30 seconds with  at side facing up (see
image).
yWhile supporting mount, slide headlamp clip into bracket slot. (Note: adhesive
reaches peak strength in 24 hours)
TO ATTACH TO THE HARD HAT LAMP BRACKET
Slide the clip on the back of the NSP-4608BC into the slot on the top edge of
the Hard Hat Lamp Bracket and press down  rmly until the clip is fully engaged
into the bracket.
TO REMOVE FROM THE HARD HAT LAMP BRACKET
Grasp the NSP-4608BC and pull up until the clip slides out of the Hard Hat
Lamp Bracket.
WARRANTY
LIMITED LIFETIME WARRANTY
Bayco Products, Inc. warrants this product to be free from defects in workmanship
and materials for the original purchaser’s lifetime. The Limited Lifetime Warranty
includes the LEDs, housing and lenses. Rechargeable batteries, chargers, switches,
electronics and included accessories are warranted for a period of two years with
proof of purchase. Normal wear and failures which are caused by accidents, misuse,
abuse, faulty installation and lightning damage are excluded.
We will repair or replace this product should we determine it to be defective.
This is the only warranty, expressed or implied, including any warranty of
merchantability or  tness for a particular purpose.
For a complete copy of the warranty, go to www.nightstick.com/nightstick-
product-support/warranties. Retain your receipt for proof of purchase.
Mode d’emploi
NSP-4608BC
Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser ce produit. Elles comprennent des
informations importantes liées à la sécurité et à l’utilisation de ce produit.
AVERTISSEMENTS
yNE PAS UTILISER AU-DESSUS D’ENDROITS DANGEREUX.
yNE PAS utiliser ce produit dans une atmosphère explosive, à proximité de
liquides in ammables, ou dans des endroits exigeant un éclairage antidé agrant.
yNE PAS utiliser ce produit à proximité de véhicules ou d’équipement quand des
liquides in ammables pourraient entrer en contact avec la lampe torche.
yNE PAS exposer les batteries à l’eau ou à l’eau salée, et ne pas laisser les
batteries se mouiller.
yNE PAS ranger les batteries à proximité d’objets métalliques qui pourraient
causer un court-circuit.
yArrêtez immédiatement d’utiliser les batteries si elles émettent une odeur
inhabituelle, sont brûlantes au toucher, changent de forme, ou en cas de toute
autre anomalie.
yNe pas laisser pas à la portée des enfants
INSTALLATION DES PILES
yDévissez le couvercle du compartiment de la batterie à l’arrière du projecteur.
yInsérez les piles par le contour à l’intérieur du compartiment à piles. Respectez
la polarité des piles.

Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-NSP-4608BC-18
yNO exponga las baterías al agua ni al agua salada, ni permita que las baterías
se mojen.
yNO guarde las baterías con objetos de metal que pudieran causar un corto
circuito.
yDescontinúe inmediatamente el uso de las baterías si estas emiten un olor
inusual, se sienten calientes, cambian de color, cambian de forma o parecen
anormal de cualquier manera.
yMantener fuera del alcance de los niños.
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
yDesatornille la tapa del compartimento de la batería en la parte trasera del faro.
yIntroduzca las pilas por el contorno interior del compartimiento de las pilas.
Observe la polaridad de las baterías.
yCierre la tapa de la batería y apriete el tornillo de la tapa del compartimiento
de la batería.
yEl faro está listo para su uso.
FUNCIONAMIENTO
MODOS DE ILUMINACIÓN
Al pulsar el botón del Reector se enciende el proyector. Al presionar el botón
del reector se enciende el proyector. Al presionar ambos botones se encenderán
tanto el Reector y el Proyector. Este modo se llama Luz-Dual.
CADA BOTÓN TIENE DOS AJUSTES DE BRILLO
yDe alto brillo - Pulse el botón deseado una vez
yBajo brillo - Pulse el botón deseado por segunda vez
yAl pulsar el mismo botón una tercera vez a su vez el modo de iluminación se
apagara
LA NSP-4608BC TIENE UNA FUNCIÓN DE AJUSTE DE INCLINACIÓN:
Simplemente ajuste el ángulo de inclinación de la luz para iluminar el área
deseada.
LA NSP-4608BC ENCAJA EN CUALQUIER SOMBRERO DURO QUE TIENE
UN SOMBRERO DURO DE LINTERNA CON SOPORTE CONECTADOS.
SOPORTE DE FARO NS-HMC4 DE NIGHTSTICK
yAsegúrese de que la supercie de montaje esté limpia y libre de aceite (use
una toallita con alcohol si fuera necesario)
yAntes de la instalación, determine la ubicación de montaje que permita que el
faro se incline por completo sin interferir con el ala del casco.
yRetire el refuerzo adhesivo.
yPresione rmemente el soporte en su lugar durante 30 segundos con el lado
plano hacia arriba (vea la imagen).
Mientras sujeta el soporte, deslice el clip del faro dentro de la ranura del soporte.
(Nota: el adhesivo alcanza la resistencia máxima en 24 horas)
PARA CONECTAR AL SOPORTE DE LA LINTERNA DE SOMBRERO DURO
Deslice el clip en la parte posterior del NSP-4608BC en la ranura del borde
superior del soporte de la Linterna del Sombrero Duro y presione rmemente
hasta que el clip esté completamente enganchado en el soporte.
PARA QUITAR DEL SOPORTE DE LA LINTERNA DE SOMBRERO DURO
Sujete la NSP-4608BC y tire hacia arriba hasta que el clip se deslice fuera del
soporte de la Linterna de Sombrero Duro.
GARANTÍA
GARANTIA LIMITADA DE POR VIDA
Bayco Products, Inc. garantiza que este producto está libre de defectos de mano
de obra y materiales durante la vida del comprador original. La garantía de por vida
limitada incluye los LED, la carcasa y los lentes. Las pilas recargables, los cargadores,
los interruptores, la electrónica y los accesorios incluidos están garantizados por un
período de dos años con un comprobante de compra. Se excluyen el desgaste y
los fallos normales, que son causados por accidentes, mal uso, abuso, instalación
defectuosa y daños por rayos.
Repararemos o reemplazaremos este producto si lo determinamos como
defectuoso. Esta es la única garantía, expresa o implícita, incluyendo cualquier
garantía de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular.
Para obtener una copia completa de la garantía, visite www.nightstick.com/
nightstick-product-support/warranties. Conserve su recibo para comprobar la compra.
yFermez la porte de la batterie et serrez la vis de la porte du compartiment à piles.
yLe projecteur est maintenant prêt à être utilisé.
FONCTIONNEMENT
MODES D’ÉCLAIRAGE
Si vous appuyez sur le bouton projecteur à faisceau concentré vous allumez
l’éclairage concentré. Si vous appuyez sur le bouton projecteur d’illumination
vous allumez l’éclairage d’illumination. Si vous appuyez sur les deux boutons vous
allumez les deux modes d’éclairage. Ce mode s’appelle Éclairage double. Chaque
bouton comporte deux types de luminosité.
CHAQUE BOUTON COMPORTE DEUX TYPES DE LUMINOSITÉ.
yHaute luminosité : appuyer le bouton désiré une seule fois
yBasse luminosité : appuyer le bouton désiré une seconde fois
ySi vous appuyez le bouton une troisième fois la lumière va s’éteindre.
LA LAMPE NSP-4608BC A UN RÉGLAGE DE L’INCLINAISON :
Ajuster simplement l’angle d’inclinaison pour illuminer la partie désirée.
LA LAMPE FRONTALE NSP-4608BC CONVIENT À N’IMPORTE QUEL
CASQUE DUR QUI EST MUNI D’UN SUPPORT POUR LAMPE.
SUPPORT POUR LAMPE FRONTALE NIGHTSTICK NS-HMC4
yS’assurer que la surface de xation est propre et non huileuse (nettoyer avec
une lingette imbibée d’alcool au besoin).
yAvant l’installation, choisir l’endroit où xer la lampe frontale de manière à ce
qu’elle puisse être inclinée complètement sans heurter le bord du casque.
yRetirer la pellicule qui recouvre l’adhésif.
yMettre le support en place et appuyer fermement pendant 30 secondes, côté
plat vers le haut (voir l’illustration).
yTout en tenant le support, faire glisser l’attache de la lampe frontale dans la
fente du support. (Remarque : l’adhésif atteint sa force maximale en 24 heures).
COMMENT FIXER LA LAMPE NSP-4608BC SUR LE SUPPORT DU CASQUE DUR
Glisser l’attache située à l’arrière de la lampe NSP-4608BC dans la fente sur
le bord supérieur du support pour lampe du casque dur et appuyer fermement
jusqu’à ce que l’attache soit bien enclenchée dans le support.
COMMENT ENLEVER LA LAMPE NSP-4608BC DU SUPPORT POUR LAMPE
DU CASQUE DUR
Saisir la lampe NSP-4608BC et tirer jusqu’à ce que l’attache glisse hors du
support pour lampe du casque dur.
GARANTIE
GARANTIE À VIE LIMITÉE
Bayco Products, Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux
et de fabrication à l’acheteur original durant toute sa vie. La garantie à vie limitée
inclut les DEL, les boîtiers et les lentilles. Les batteries rechargeables, les chargeurs,
les interrupteurs, les électroniques et les accessoires compris sont garantis pour une
période de deux ans avec une preuve d’achat. L’usure normal et les défaillances qui
sont causés par des accidents, une mauvaise utilisation, un abus, une installation
défectueuse et un système d’éclairage endommagé sont exclus.
Ce produit sera réparé ou remplacé si nous déterminons qu’il est défectueux.
Ceci est la seule garantie explicite ou implicite, y compris toute garantie de qualité
marchande ou d’adéquation à un usage particulier.
Pour une copie détaillée de la garantie, vous rendre sur le site www.nightstick.
com/nightstick-product-support/warranties. Gardez ce reçu comme preuve d’achat.
Manual de Instrucción
NSP-4608BC
Favor de leer estas instrucciones antes de usar este producto. Ellas incluyen
información importante de seguridad y operación.
ADVERTENCIAS
yNO PARA USO SOBRE ZONAS PELIGROSAS
yNO utilizar en atmosferas explosivas, cerca de líquidos inamables o donde se
requieran lámparas a prueba de explosión.
yNO utilizar en la proximidad de vehículos o equipo cuando hay riesgo de que
líquidos inamables hagan contacto con la linterna.