Robert Juliat Sully T/650SX Manual

www.robertjuliat.com
115 W WHITE LED MODULE
MODULE LED BLANCHE 115 W
DN41196100-B
Setup Procedure / Procédure d'installation
Robert Juliat S.A.S. 32, rue de Beaumont, F 60530 Fresnoy-en-Thelle - phone : [phone] - fax : [phone] - [email protected]
LED MODULE
MODULE LED
VALIDATION : 29/0 9/22
Module without potentiometer
Module sans potentiomètre
Module with potentiometer
Module avec potentiomètre
T/650SX & T/650DSX – WW 3000K T/1650SX & T/1650DSX – WW 3000K
T/650SX & T/650DSX – CW 5700K T/1650SX & T/1650DSX – CW 5700K
V1.xx
T/1650SX & T/1650DSXT/650SX T/650DSX
Robert Juliat reserves the right to change or alter any of the items detailed in this document, to increase or improve manufacturing techniques without prior notice.
Robert Juliat se réserve le droit de modier sans préavis le contenu de ce document ou les caractéristiques de ses produits dans un soucipermanent d'amélioration.

- 2 -
1. Disconnect from the mains before servicing.
2. Not for residential use.
3. These fixtures must only be serviced by a qualified technician.
4. In addition to the instructions indicated on this page, relevant health and safety requirements of the appropriate
EU Directives must be adhered to at all times.
5. This fixture is in compliance with section 17 - Lighting appliance for theatre stages, television, cinema and photograph
studios. Standards NF EN 60598-1, NF EN 60598-2-17, NF EN 62471, Low Voltage Directive 2014/35/UE &
EMC Directive 2014/30/UE.
6. This fixture is rated as IP20, and is for indoor use only.
7. Use only with correct power supply. Mains connection only. Do not connect to "electronic output" such as dimmer.
8. Do not touch the LED source with your fingers.
9. Regularly remove dust with a soft lint-free cloth.
PLEASE NOTE
This product has been built to conform to European standards relating to professional lighting equipment. Any
modification made to our products will void the manufacturers' warranty.
1. Isoler électriquement avant toute intervention.
2. Impropre à l'usage domestique.
3. Matériel professionnel : intervention par technicien qualifié uniquement.
4. Outre les consignes d’utilisation figurant dans la présente notice, vous devrez respecter les prescriptions générales de sécurité
et de prévention des accidents édictées par le législateur.
5. L’appareil auquel est attachée cette notice rentre dans la section 17 - Luminaires pour éclairage de scènes de théâtre, des
studios de télévision, de cinéma et de photographie de la norme NF EN 60598-1, NF EN 60598-2-17, NF EN 62471,
Directive Basse tension 2014/35/UE & Directive CEM 2014/30/UE.
6. Ces appareils sont considérés IP20 et réservés à une utilisation intérieure.
7. Raccordement direct secteur. Ne pas raccorder sur une sortie "électronique" (gradateur, relais statique...)
8. Ne pas toucher la source LED avec les doigts.
9. Dépoussiérer régulièrement avec un chiffon doux non-pelucheux, sec et propre.
REMARQUE
Appareils réalisés en conformité avec les directives européennes de normalisation appliquées au matériel d’éclairage
professionnel. Toute modification du produit dégage la responsabilité du constructeur.
In complement to the following instructions, you can consult the setup video by flashing the QR code /
En complément d’informations, vous pouvez consulter la vidéo d’installation en flashant le QR code ci-contre :
1- To convert your luminaire from tungsten to LED, we recommend you install it on a flat surface.
Disconnect from the mains before servicing.
Nous recommandons d’installer le projecteur halogène à convertir en LED sur une surface plane et stable.
Isoler électriquement et déconnecter tous les câbles avant toute intervention.
1 User’s Instructions / Instructions d’utilisation
2 Product Compatibility / Compatibilité produits
3 Setup / Installation
* Discontinued products / Produits arrêtés
Model /Modèle Source Ref.
Profile
Découpe
600SX HAL 1000/1200W 611SX 613SX 614SX
Aledin* LED 85W 631SX 633SX 634SX
Sully LED 115W 651SX 653SX 654SX
Figaro* CDM-T 150W 441SX 443SX 444SX
Figaro* CDM-T 250W 451SX 453SX 454SX
Quincy* HID 575W 421SX 423SX 424SX
Pierrot* HID 700W 411SX 413SX 414SX
Followspot
Poursuite
Cricket HAL 1000/1200W 1116
Sully LED 115W 1156
Buxie HID 575W 1124
Foxie* HID 700W 1114

- 3 -
2- Unlock the quarter turn screw with a flat screwdriver, open the lamp house.
Desserrer la vis quart de tour avec un tournevis plat, afin d’accéder à la trappe lampe.
3- Open the lamp base and disconnect the ground connection
(faston tab terminal) attached to the lamp compartment.
Ouvrir la trappe lampe et débrancher le connecteur faston
(fil de terre reliant la trappe à la lanterne).
5- For ease of handling, turn the luminaire upside down, and lay it down flat.
Extend the hinge to its maximum position to make it easily accessible.
Insert the Sully LED module into your luminaire, making sure it is positioned vertically to enable the LED module to enter the
lamp house correctly.
Afin de faciliter l’insertion du module Sully LED, retourner le projecteur, le poser à plat, et redresser au maximum la charnière de
fixation.
S’assurer que le module LED est positionnée verticalement par rapport au point d’insertion dans la lanterne afin de faciliter l’opération.
4- Unlock and remove the two screws with a flat screwdriver. Slide out the lamp compartment to release it from the lamp house.
Desserrer et retirer les deux vis avec un tournevis plat. Faire glisser la trappe lampe pour l’extraire de la lanterne.

- 4 -
6- Connect the ground connection (faston tab terminal) to the Sully LED
module.
Rebrancher le connecteur faston (fil de terre) à le module Sully LED.
7- Once the Sully LED module is fully inserted, tighten the two screws nearest the shutter gate. Re-tighten the quarter
turn screw located at the back of the lamp base to lock the LED module securely into your luminaire.
Une fois le module LED complètement insérée dans la lanterne, resserrer les deux vis pour fixer la trappe à la charnière.
Resserer ensuite la vis quart de tour située à l’arrière de la lanterne pour finaliser la fermeture du module.
4 Operation / Fonctionnement
Please consult the User Manual of the relevant luminaire:
Consulter le manuel utilisateur du projecteur concerné :
For more information and updates: www.robertjuliat.com
Plus d’informations sur : www.robertjuliat.fr
User Manual (manuel utilisateur) /
Sully 650SX Profile Spot (découpe)
Model without potentiometer /
Modèle sans potentiomètre
User Manual (manuel utilisateur) /
Sully 1156 Followspot (poursuite)
Model with potentiometer /
Modèle avec potentiomètre
English EnglishFrançais Français