Robert Juliat TIBO 535 User manual

TIBO - 535
Version V1.0 –05/12/2013
DN41043200 –V1.0
Robert Juliat S.A.S. 32, rue de Beaumont, F60530 Fresnoy-en-Thelle - phone : [phone] - fax : [phone] - inf[email protected]
Robert Juliat U.S.A. 48 Capital Drive, Wallingford, CT 06492 –USA - phone : [phone] - fax : [phone] - [e-mail]
TIBO
Projecteur de THEATRE
SINGLE LENS LUMINAIRE
Standard
Standard
Nord-Américain
North American
535
535C
WW : Blanc Chaud / Warm White
NW : Blanc Neutre / Neutral White
CW : Blanc Froid / Cool White
Projecteur de THEATRE LED 75W
75W SINGLE LENS LED spot
Manuel / Manual

FR
FR -1-
Instructions d’utilisation
CONSIGNES GÉNÉRALES
1. Impropre à l'usage domestique.
2. Matériel professionnel : intervention par technicien qualifié uniquement.
3. Outre les consignes d’utilisation figurant dans la présente notice, vous devrez respecter les prescriptions générales de
sécurité et de prévention des accidents édictées par le législateur.
4. L’appareil auquel est attachée cette notice rentre dans la section 17 - Luminaires pour éclairage de scènes de théâtre, des
studios de télévision, de cinéma et de photographie de la norme t NF EN 60598-2.
5. Ces appareils sont considérés IP20 et réservés à une utilisation intérieure.
PROJECTEUR
6. Veiller à ce que le projecteur soit monté avec un support approprié.
7. Les écrans de protection ou les lentilles doivent être remplacés s’ils sont visiblement endommagés au point que leur
efficacité en soit diminuée, par exemple par des fêlures ou des rayures profondes.
8. En position suspendue (crochet, boulon...), l’appareil doit obligatoirement être assuré par une suspension auxiliaire
(élingue, chaîne...) convenablement dimensionnée et ancrée à l’arrière de l’appareil. La liaison devra être effectuée au plus
court, au besoin avec plusieurs tours si la longueur de l’élingue ou de la chaîne le nécessite.
9. Les accessoires amovibles (changeur de couleurs...) doivent également être assurés par une élingue de taille appropriée,
ancrée à l’avant de l’appareil. Tenir compte de leur poids pour la charge d’accrochage.
10. Ne pas ouvrir l’appareil sous tension.
11. Source LED et supports chauds. Attendre que l’appareil soit froid avant toute intervention.
12. Ne pas modifier la sécurité.
13. Resserrer régulièrement les connexions et contrôler l’état des câbles. Si le câble est détérioré, le remplacer par un câble
identique.
14. Utiliser l’appareillage d’alimentation approprié.
VENTILATION
15. Ne pas placer le projecteur à proximité de matière inflammable.
16. Ne pas utiliser à l'extérieur. Ne pas couvrir.
17. Pour éviter toute surchauffe de l’appareil, ne jamais boucher les passages d’air.
18. Si l’appareil comporte un ou plusieurs ventilateurs, vérifier qu’ils fonctionnent bien. Si un dysfonctionnement apparaît à ce
niveau, éteindre immédiatement le projecteur et effectuer les contrôles nécessaires.
NETTOYAGE
19. Ne pas toucher la source LED.
20. Nettoyer les lentilles avec de l'alcool.
21. Dépoussiérer régulièrement les filtres.
ALIMENTATION
22. Isoler électriquement avant toute intervention.
23. Raccordement direct secteur. Ne pas raccorder sur une sortie "électronique" (gradateur, relais statique...)
24. Ne pas utiliser à l'extérieur, ne pas couvrir.
25. Contrôler la tension secteur.
REMARQUE
Appareils réalisés en conformité avec les directives européennes de normalisation appliquées au matériel d’éclairage
professionnel. Toute modification du produit dégage la responsabilité du constructeur.

FR
FR -2-
1.1 Panneau de contrôle
1.1.1 Afficheur et touches
Fonction
1
Afficheur LCD
2
Sortie du menu et/ou retour en arrière
3
Défilement des menus et/ou diminution des valeurs sélectionnées
4
Défilement des menus et/ou augmentation des valeurs sélectionnées
5
Sélection du menu et/ou validation
6
Reset système
7
Voyants d’état système et data
1.1.2 Menus et paramètres
1
-+
1
/
6
D
M
X
C
O
N
F
I
G
.
C
h
:
1
V
a
l
:
0
%
(
a
)
Adressage DMX
Information
Ch :
Adresse DMX
Val :
Valeur DMX
(x) :
Origine de la commande
a: analogique / l: valeur locale
d: DMX / !: protection thermique
m: potentiomètre local / M: master
Select

1
/
4
H
i
.
B
y
t
e
C
H
A
N
N
E
L
C
h
.
:
1
V
a
l
.
:
0
Canal 1 : gradation 8 bits
Information
Ch :
Adresse DMX
Val :
Valeur DMX
Select

1
/
4
H
i
.
B
y
t
e
C
H
A
N
N
E
L
C
h
.
:
1
V
a
l
.
:
0
Réglage (-/+)
1 - 509
Adresse DMX
-+
2
/
4
L
o
.
B
y
t
e
C
H
A
N
N
E
L
C
h
.
:
2
V
a
l
.
:
0
Canal 2 : gradation 16 bits
Information
Ch :
Adresse DMX
Val :
Valeur DMX
-+
3
/
4
S
t
r
o
b
e
C
H
A
N
N
E
L
C
h
.
:
3
V
a
l
.
:
2
5
5
Canal 3 : stroboscope
Information
Ch :
Adresse DMX
Val :
Valeur DMX
-+
4
/
4
M
a
s
t
e
r
C
H
A
N
N
E
L
n
o
t
a
c
t
i
v
a
t
e
d
Canal 4 : fonction non activée dans les paramètres
1
Avec paramètres par défaut

FR
FR -3-
-+
2
/
6
L
O
C
A
L
V
A
L
U
E
S
N
u
m
:
0
%
A
n
a
l
:
0
%
Contrôle local de l’intensité lumineuse
Information
Num :
Valeur locale de 0 à 100%
Anal :
Valeur du potentiomètre local (option) de
0 à 100%
Select

2
/
6
L
O
C
A
L
V
A
L
U
E
S
N
u
m
:
0
%
A
n
a
l
:
0
%
Réglage (-/+)
0 - 100
Gradation de 0 à 100%. La valeur est
sauvegardée en pressant Select
-+
3
/
6
F
I
X
T
U
R
E
P
A
R
A
M
.
a
a
b
b
c
c
d
d
e
e
f
g
h
Paramétrage de l’appareil
Information
aa
Resolution : 1616bits / 88 bits
bb
Light curve : LnLinear / SqSquare
cc
Smoothing :
FaFast / SlSlow / WoWithout
dd
Flicker mode :
PwPWM / FrFree / MxMixte
ee
Strobe control : StON / DmOFF
f
Master control : MON / _OFF
g
Analog control : AON / _OFF
h
Maximum setting : RON / _OFF
Select

1
/
8
R
E
S
O
L
U
T
I
O
N
1
6
b
i
t
s
Sélection de la résolution de la gradation
Select

1
/
8
R
E
S
O
L
U
T
I
O
N
1
6
b
i
t
s
Réglage (-/+)
8
Gradation en 8 bits (1 canal DMX)
16
Gradation en 16 bits (2 canaux DMX)
-+
2
/
8
L
I
G
H
T
C
U
R
V
E
l
i
n
e
a
r
Sélection de la courbe de gradation
Select

2
/
8
L
I
G
H
T
C
U
R
V
E
l
i
n
e
a
r
Réglage (-/+)
linear
Courbe linéaire
square
Courbe x²
-+
3
/
8
S
M
O
O
T
H
I
N
G
F
a
s
t
Sélection du lissage de la gradation
Select

3
/
8
S
M
O
O
T
H
I
N
G
F
a
s
t
Réglage (-/+)
fast
Transition rapide
slow
Transition lente
without
Lissage désactivée
-+
4
/
8
F
L
I
C
K
E
R
M
O
D
E
p
w
m
Sélection du mode de gradation
Select

4
/
8
F
L
I
C
K
E
R
M
O
D
E
p
w
m
Réglage (-/+)
pwm
Commande PWM
free
Commande en courant continu
mixte
Commande PWM + courant continu
-+
5
/
8
S
T
R
O
B
E
C
O
N
T
R
O
L
O
N
Activation du mode stroboscope
Select

5
/
8
S
T
R
O
B
E
C
O
N
T
R
O
L
O
N
Réglage (-/+)
ON
Fonction active –canal DMX actif
OFF
Fonction inactive
-+
6
/
8
M
A
S
T
E
R
C
O
N
T
R
O
L
O
F
F
Activation du mode Master
Select

6
/
8
M
A
S
T
E
R
C
O
N
T
R
O
L
O
F
F
Réglage (-/+)
OFF
Fonction inactive
ON
Fonction active –canal DMX actif
-+
7
/
8
A
N
A
L
O
G
C
O
N
T
R
O
L
O
F
F
Activation de la commande analogique

FR
FR -4-
Select

7
/
8
A
N
A
L
O
G
C
O
N
T
R
O
L
O
F
F
Réglage (-/+)
OFF
Fonction inactive
ON
Fonction active
-+
8
/
8
M
A
X
I
M
U
M
S
E
T
T
I
N
G
3
2
7
6
7
Limitation du niveau d’éclairement maximum
Select

8
/
8
M
A
X
I
M
U
M
S
E
T
T
I
N
G
3
2
7
6
7
Réglage (-/+)
16383 32767
Valeur maximale réglable
entre 50% et 100%
-+
4
/
6
F
I
X
T
U
R
E
T
O
O
L
S
P
r
o
t
o
c
o
l
e
a
a
a
a
b
b
b
Information sur l’état de l’appareil
Information
aaaa
Etat des transmissions DMX :
DMXOK
NONEpas de DMX
ERRORproblème de communication
bbb
Nombre de canaux DMX reçu
Select

1
/
8
L
E
D
C
O
U
N
T
E
R
0
0
0
0
0
0
0
.
0
H
Compteur horaire du module LED
-+
2
/
8
F
I
X
T
.
C
O
U
N
T
E
R
0
0
0
0
0
0
0
.
0
H
Compteur horaire du projecteur
-+
3
/
8
P
O
W
E
R
S
U
P
P
L
Y
a
a
a
V
I
:
5
8
4
V
D
:
1
1
8
V
C
:
4
9
Alimentation du projecteur
Information
aaa
Etat de l’alimentation : OK / NOK
VI :
Tension de l’alimentation (x10V)
54V < Vi < 61V
VD :
Tension du ventilateur (x10V)
11V < Vd < 13V
VC :
Tension périphérique (x10V)
4.5V < Vc < 5.5V
-+
4
/
8
L
E
D
S
U
P
P
L
Y
a
a
a
V
l
e
d
A
:
Tension aux bornes du module LED
Information
aaa
Etat du module LED : OK / NOK
A :
Tension aux bornes de la LED (x10V))
-+
5
/
8
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E
a
a
a
C
P
U
:
7
8
°
C
L
E
D
:
2
4
°
C
Température
Information
aaa
Etat de la température : OK / NOK
CPU :
Température de l’électronique (°C)
T° < 110°C
LED :
Température du module LED (°C)
5°C < T° < 80°C
-+
6
/
8
F
A
N
T
A
C
H
O
a
a
a
b
b
b
R
P
M
Vitesse de rotation du ventilateur
Information
aaa
Etat du ventilateur : OK / NOK
bbb :
Vitesse de rotation en tour/mn (>370 rpm)
-+
7
/
8
D
I
S
P
L
A
Y
M
O
D
E
A
u
t
o
-
O
F
F
3
0
s
Extinction automatique de l’afficheur
Select

7
/
8
D
I
S
P
L
A
Y
M
O
D
E
A
u
t
o
-
O
F
F
3
0
s
Réglage (-/+)
Auto-OFF 30s
Extinction après 30s
Always ON
Rétro-éclairage toujours actif
-+
8
/
8
R
E
S
E
T
F
I
X
T
U
R
E
F
A
C
T
O
R
Y
S
E
T
T
I
N
G
Remise à zéro des paramètres
Select

8
/
8
R
E
S
E
T
F
I
X
T
U
R
E
F
A
C
T
O
R
Y
S
E
T
T
I
N
G
Appui sur sélect pour retour paramètres usine
-+
5
/
6
F
I
X
T
U
R
E
I
N
F
O
.
S
o
f
t
V
e
r
s
i
o
n
V
1
-
0
0
Version logicielle

FR
FR -5-
Select

1
/
3
W
E
B
S
I
T
E
w
w
w
.
r
o
b
e
r
t
j
u
l
i
a
t
.
f
r
-+
2
/
3
M
A
I
L
R
J
i
n
f
o
@
r
o
b
e
r
t
j
u
l
i
a
t
.
f
r
-+
3
/
3
P
H
O
N
E
N
U
M
B
E
R
+
3
3
(
0
)
3
4
4
2
6
5
1
8
9
-+
6
/
6
W
-
D
M
X
C
O
N
F
I
G
.
N
o
t
A
c
t
i
v
a
t
e
d
Paramétrage DMX sans fil
Select

6
/
6
W
-
D
M
X
C
O
N
F
I
G
.
N
o
t
A
c
t
i
v
a
t
e
d
¥
Réglage (-/+)
Not activated
DMX sans fil inactif
Enable
DMX sans fil activé
Information
Disable
Le DMX sans fil est désactivé si des
erreurs de protocole sont détectées
¥
Retour d’information signal DMX sans
fil. Cf. 4.7.3. Retour information
1.1.3 Contrôle à distance via protocole DMX512
Mode 8 bits *
Canal
Valeur
Pourcentage
Fonction
Gradation
1
0 - 255
0 - 100
Gradation de l’intensité lumineuse
* Résolution=8 bits / stroboscope=OFF
Mode 8 bits avec stroboscope *
Canal
Valeur
Pourcentage
Fonction
Gradation
1
0 - 255
0 - 100
Gradation de l’intensité lumineuse
Stroboscope
2
0
0
Intensité = 0% - stroboscope inactif
1 - 254
1 - 99
Stroboscope : lent rapide
255
100
Intensité = 100% - stroboscope inactif
* Résolution=8 bits / stroboscope =ON
Mode 16 bits *
Canal
Valeur
Pourcentage
Fonction
Gradation
1
0 - 65535
0 - 100
Gradation de l’intensité lumineuse
2
Gradation fine de l’intensité lumineuse
* Résolution=16 bits / stroboscope =OFF
Mode 16 bits avec stroboscope *
Canal
Valeur
Pourcentage
Fonction
Gradation
1
0 - 65535
0 - 100
Gradation de l’intensité lumineuse
2
Gradation fine de l’intensité lumineuse
Stroboscope
3
0
0
Intensité = 0% - stroboscope inactif
1 - 254
1 - 99
Stroboscope : lent rapide
255
100
Intensité = 100% - stroboscope inactif
* Résolution=16 bits / stroboscope=ON
Le mode Master ajoute un canal DMX.
1.1.4 Reset
Retour vers les paramètres par défaut :
Menu: 4/6 Fixture tools 8/8 Reset fixture select
Reset électronique sans effacer les paramètres en mémoire :
Appui sur la touche Reset système (6)

FR
FR -6-
1.1.5 Retour information
Voyant d’état système et data :
Vert = Signal DMX512 détecté.
Rouge = Problème sur le signal DMX512 reçu et/ou défaut système - détails
disponibles dans le menu 4/6 Fixture Tools.
En cas de perte du signal DMX, le message suivant s’affiche:
“Push select to reset DMX values”
Les dernières valeurs DMX reçues sont conservées en mémoire mais il est possible en
pressant la touche Select de désactiver toutes les valeurs en cours (ainsi que la fonction
Master) afin d’avoir un contrôle total du projecteur en local. Dès détection du signal DMX, ce
dernier redevient maître.
Signal ¥de présence de DMX sans fil :
Signal
Information
Eteint –pas de symbole
Le projecteur n’est pas appairé à un transmetteur
Affichage discontinu lent
Le projecteur est appairé à un transmetteur mais le signal DMX
n’est pas détecté
Affichage continu
Le projecteur est appairé à un transmetteur et le signal DMX est
détecté
Affichage discontinu rapide
Perte de la liaison avec le transmetteur ou en liaison avec le
transmetteur
2 Maintenance
2.1 Maintenance préventive
2.1.1 Fréquence
Une maintenance générale doit être effectuée au minimum une fois par an et plus si le produit est
utilisé dans des conditions d’utilisations « difficiles » (fumée, humidité, chaleur, tournée, etc.).
2.1.2 Nettoyage général
Enlever la poussière du produit (conduits de ventilation, circuits imprimés, etc.).
Pendant la phase de nettoyage :
La source LED doit être protégée des dépôts de poussière éventuels.
Le ventilateur doit être bloqué en rotation.
2.1.3 Vérification visuelle générale
Pas de trace de chaleur.
Pas de jeu dans les contacts.
Pas de pièces manquantes.
Vérifier le serrage de toutes les pièces mécaniques (vis, écrous, mise à la terre, etc).
2.1.4 Source LED
Ne jamais toucher la surface de la source LED (quel que soit l’objet)
Ne pas appliquer d’air comprimé directement sur la source
Contacter un revendeur RJ agréé en cas de saleté, résidu ou autre objet sur la
surface de la source LED

EN
EN -1-
User’s instructions
GENERAL INSTRUCTIONS
1. Not for residential use.
2. These fixtures must only be serviced by a qualified technician.
3. In addition to the instructions indicated on this page, relevant health and safety requirements of the appropriate EU
Directives must be adhered to at all times.
4. This fixture is in compliance with section 17 - Lighting appliance for theatre stages, television, cinema and photograph
studios. Standards NF EN 60598-1 and NF EN 60598-2-17.
5. This fixture is rated as IP20, and is for indoor use only.
FIXTURE
6. Ensure fixture is correctly mounted on an appropriate support.
7. Protection screens and lenses must be replaced in the event of any damage, such as cracks or deep scratches, since
these might reduce performance.
8. When hung or flown the fixture must be secured by an additional hanging accessory (such as a safety cable or bond) of
suitable length. Safety bonds or cables must be securely attached to the back of the fixture and be as short as possible, or
rolled up as necessary, to minimise travel distance should the fixture be dislodged.
9. Movable accessories (scroller, etc.) must also be secured with a suitable safety cable or bond at the front of the fixture.
The combined weight of both the fixture and the accessories must be considered when choosing the load-bearing
capability of safety cable or bond.
10. Do not open lighting fixture when the source is on.
11. WARNING: LED source become hot during use. Allow fixture to cool before servicing.
12. Do not tamper with design of fixture nor any of its safety features.
13. Tighten electrical mains cable connections regularly and replace with one of identical specification if damaged.
14. Use only with correct power supply.
VENTILATION
15. Keep well away from flammable material.
16. Not for outdoor use. Do not cover. Do not permit fixture to get wet.
17. To avoid overheating, do not obstruct air vents.
18. Ensure any cooling fans are in correct working order. If fans are not working, turn fixture off immediately and service as
necessary.
CLEANING
19. Do not touch LED source with fingers.
20. Clean all optical parts with alcohol-based cleaner.
21. Clean all filters regularly.
POWER SUPPLY
22. Disconnect from the mains before servicing.
23. Mains connection only. Do not connect to "electronic output" such as dimmer.
24. Not for outdoor use. Do not cover.
25. Ensure power supply circuit breakers, always remain accessible.
PLEASE NOTE
These products have been built to conform to European standards relating to professional lighting equipment. Any modification
made to our products will void the manufacturers' warranty.

EN
EN -2-
2.2 Control
2.2.1 Display and Controls
Function
1
Display
2
Exit the current menu option and/or go back
3
Scrolls through menus and/or Decrease blinking data value
4
Scrolls through menus and/or Increase blinking data value
5
Enter the current menu option and/or valid
6
Hard CPU reset
7
DMX and system LED feedback
2.2.2 Menus and parameters
2
-+
1
/
6
D
M
X
C
O
N
F
I
G
.
C
h
:
1
V
a
l
:
0
%
(
a
)
DMX address
Data
Ch :
DMX address
Val :
DMX level
(x) :
Highest command detected (http mode) :
a: analog / l: local level
d: DMX / !: thermal protection
m: local potentiometer / M: master
Select

1
/
4
H
i
.
B
y
t
e
C
H
A
N
N
E
L
C
h
.
:
1
V
a
l
.
:
0
Channel 1 : 8 bits dimmer (coarse)
Data
Ch :
DMX address
Val :
DMX level
Select

1
/
4
H
i
.
B
y
t
e
C
H
A
N
N
E
L
C
h
.
:
1
V
a
l
.
:
0
Parameters (-/+)
1 - 509
DMX address
-+
2
/
4
L
o
.
B
y
t
e
C
H
A
N
N
E
L
C
h
.
:
2
V
a
l
.
:
0
Channel 2 : 16 bits dimmer (fine)
Data
Ch :
DMX address
Val :
DMX level
-+
3
/
4
S
t
r
o
b
e
C
H
A
N
N
E
L
C
h
.
:
3
V
a
l
.
:
2
5
5
Channel 3 : strobe
Data
Ch :
DMX address
Val :
DMX level
-+
4
/
4
M
a
s
t
e
r
C
H
A
N
N
E
L
n
o
t
a
c
t
i
v
a
t
e
d
Channel 4 : Function not activated in Fixture
Param. menu
2
With factory settings

EN
EN -3-
-+
2
/
6
L
O
C
A
L
V
A
L
U
E
S
N
u
m
:
0
%
A
n
a
l
:
0
%
Local control of light output
Data
Num :
Local level from 0 to 100%
Anal :
local potentiometer level (option)
Select

2
/
6
L
O
C
A
L
V
A
L
U
E
S
N
u
m
:
0
%
A
n
a
l
:
0
%
Parameters (-/+)
0 - 100
Dimming level from 0 to 100%.
Level stored by pressing select
-+
3
/
6
F
I
X
T
U
R
E
P
A
R
A
M
.
a
a
b
b
c
c
d
d
e
e
f
g
h
Fixture parameters menu
Data
aa
Resolution : 1616bits / 88 bits
bb
Light curve : LnLinear / SqSquare
cc
Smoothing :
FaFast / SlSlow / WoWithout
dd
Flicker mode :
PwPWM / FrFree / MxMixte
ee
Strobe control : StON / DmOFF
f
Master control : MON / _OFF
g
Analog control : AON / _OFF
h
Maximum setting : RON / _OFF
Select

1
/
8
R
E
S
O
L
U
T
I
O
N
1
6
b
i
t
s
Choice of dimming resolution
Select

1
/
8
R
E
S
O
L
U
T
I
O
N
1
6
b
i
t
s
Parameters (-/+)
8
8 bits dimming (1 DMX channel)
16
16 bits dimming (2 DMX channels)
-+
2
/
8
L
I
G
H
T
C
U
R
V
E
l
i
n
e
a
r
Choice of dimming curve
Select

2
/
8
L
I
G
H
T
C
U
R
V
E
l
i
n
e
a
r
Parameters (-/+)
linear
Linear curve
square
Square curve
-+
3
/
8
S
M
O
O
T
H
I
N
G
F
a
s
t
Choice of smoothing mode
Select

3
/
8
S
M
O
O
T
H
I
N
G
F
a
s
t
Parameters (-/+)
fast
Fast transitions
slow
Slow transitions
without
Smoothing deactivated
-+
4
/
8
F
L
I
C
K
E
R
M
O
D
E
p
w
m
Choice of dimming mode
Select

4
/
8
F
L
I
C
K
E
R
M
O
D
E
p
w
m
Parameters (-/+)
pwm
PWM dimming
free
constant current driving
mixte
PWM dimming + constant current
driving
-+
5
/
8
S
T
R
O
B
E
C
O
N
T
R
O
L
O
N
Strobe mode
Select

5
/
8
S
T
R
O
B
E
C
O
N
T
R
O
L
O
N
Parameters (-/+)
ON
Strobe activated –1 DMX channel
added
OFF
Strobe deactivated
-+
6
/
8
M
A
S
T
E
R
C
O
N
T
R
O
L
O
F
F
Master mode
Select

6
/
8
M
A
S
T
E
R
C
O
N
T
R
O
L
O
F
F
Parameters (-/+)
OFF
Master deactivated
ON
Master activated –1 DMX channel
added

EN
EN -4-
-+
7
/
8
A
N
A
L
O
G
C
O
N
T
R
O
L
O
F
F
Analog control
Select

7
/
8
A
N
A
L
O
G
C
O
N
T
R
O
L
O
F
F
Parameters (-/+)
OFF
Analog control deactivated
ON
Analog control activated
-+
8
/
8
M
A
X
I
M
U
M
S
E
T
T
I
N
G
3
2
7
6
7
Maximum light output level
Select

8
/
8
M
A
X
I
M
U
M
S
E
T
T
I
N
G
3
2
7
6
7
Parameters (-/+)
16383 32767
Maximum light level from 50
to 100%
-+
4
/
6
F
I
X
T
U
R
E
T
O
O
L
S
P
r
o
t
o
c
o
l
e
a
a
a
a
b
b
b
Feedback information
Data
aaaa
DMX protocol:
DMXOK
NONEno DMX detected
ERRORprotocol problem
bbb
Quantity of DMX channels detected
Select

1
/
8
L
E
D
C
O
U
N
T
E
R
0
0
0
0
0
0
0
.
0
H
LED hour counter
-+
2
/
8
F
I
X
T
.
C
O
U
N
T
E
R
0
0
0
0
0
0
0
.
0
H
PSU hour counter
-+
3
/
8
P
O
W
E
R
S
U
P
P
L
Y
a
a
a
V
I
:
5
8
4
V
D
:
1
1
8
V
C
:
4
9
Fixture PSU
Data
aaa
PSU feedback : OK / NOK
VI :
PSU voltage (x10V)
54V < Vi < 61V
VD :
Fan voltage (x10V)
11V < Vd < 13V
VC :
Auxiliary voltage (x10V)
4.5V < Vc < 5.5V
-+
4
/
8
L
E
D
S
U
P
P
L
Y
a
a
a
V
l
e
d
A
:
LED PSU
Data
aaa
LED feedback : OK / NOK
A :
LED row voltage (x10V)
-+
5
/
8
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E
a
a
a
C
P
U
:
7
8
°
C
L
E
D
:
2
4
°
C
Heat sensor
Data
aaa
Heat feedback : OK / NOK
CPU :
PCB card temperature (°C)
T° < 110°C
LED :
LED module temperature (°C)
5°C < T° < 80°C
-+
6
/
8
F
A
N
T
A
C
H
O
a
a
a
b
b
b
R
P
M
Fan speed
Data
aaa
Fan feedback : OK / NOK
bbb :
Fan speed rpm (>370 rpm)
-+
7
/
8
D
I
S
P
L
A
Y
M
O
D
E
A
u
t
o
-
O
F
F
3
0
s
Display backlighting
Select

7
/
8
D
I
S
P
L
A
Y
M
O
D
E
A
u
t
o
-
O
F
F
3
0
s
Parameters (-/+)
Auto-OFF 30s
Off after 30s
Always ON
Always on

EN
EN -5-
-+
8
/
8
R
E
S
E
T
F
I
X
T
U
R
E
F
A
C
T
O
R
Y
S
E
T
T
I
N
G
Parameters reset (factory settings)
Select

8
/
8
R
E
S
E
T
F
I
X
T
U
R
E
F
A
C
T
O
R
Y
S
E
T
T
I
N
G
Unit reset by pressing select
-+
5
/
6
F
I
X
T
U
R
E
I
N
F
O
.
S
o
f
t
V
e
r
s
i
o
n
V
1
-
0
0
Software version
Select

1
/
3
W
E
B
S
I
T
E
w
w
w
.
r
o
b
e
r
t
j
u
l
i
a
t
.
f
r
-+
2
/
3
M
A
I
L
R
J
i
n
f
o
@
r
o
b
e
r
t
j
u
l
i
a
t
.
f
r
-+
3
/
3
P
H
O
N
E
N
U
M
B
E
R
+
3
3
(
0
)
3
4
4
2
6
5
1
8
9
-+
6
/
6
W
-
D
M
X
C
O
N
F
I
G
.
N
o
t
A
c
t
i
v
a
t
e
d
Wireless DMX parameters
Select

6
/
6
W
-
D
M
X
C
O
N
F
I
G
.
N
o
t
A
c
t
i
v
a
t
e
d
¥
Parameters (-/+)
Not activated
Wireless DMX deactivated
Enable
Wireless DMX activated
Data
Disable
Wireless DMX is deactivated if data
errors are detected
¥
Wireless DMX feedback - see 4.7.3.
Feedback information
2.2.3 DMX remote control
8 bits mode*
Channel
Value
Percent
Function
Dimmer
1
0 - 255
0 - 100
Course dimming
* Resolution=8 bits / strobe=OFF
8 bits with strobe mode*
Channel
Value
Percent
Function
Dimmer
1
0 - 255
0 - 100
Course dimming
Strobe
2
0
0
Light output = 0% - strobe deactivated
1 - 254
1 - 99
Strobe : slow fast
255
100
Light output = 100% - strobe activated
* Resolution=8 bits / strobe=ON
16 bits mode*
Channel
Value
Percent
Function
Dimmer
1
0 - 65535
0 - 100
Course dimming
2
Fine dimming
* Resolution=16 bits / strobe=OFF
16 bits with strobe mode*
Channel
Value
Percent
Function
Dimmer
1
0 - 65535
0 - 100
Course dimming
2
Fine dimming
Strobe
3
0
0
Light output = 0% - strobe activated
1 - 254
1 - 99
Strobe : slow fast
255
100
Light output = 100% - strobe activated
* Resolution=16 bits / strobe=ON
1 DMX channel added when using Master mode

EN
EN -6-
2.2.4 Reset
Reset to default settings:
Menu: 4/6 Fixture tools 8/8 Reset fixture select
Hard reset (parameters saved):
Push Hard CPU reset button (6)
2.2.5 Feedback information
DMX and system LED feedback :
Green= DMX512 frame detected
Red = Problem on DMX512 frame and/or system default –details available in 4/6
Fixture Tools menu
If DMX512 data lost, the following message is displayed:
“Push select to reset DMX values”
The last received DMX values are stored but it is possible to inactivate the current values by
pressing the Select key (as well as the Master function) in order to get a total control of the
fixture locally. When a DMX signal is detected, the DMX control is active again.
¥signal indicates a wireless DMX:
Signal
Information
Switched off –no symbol
The fixture is not paired with a transmitter
Slow intermittent display
The fixture is paired with a transmitter but the DMX signal is not
detected
Continuous display
The fixture is paired with a transmitter and the DMX signal is
detected
Rapid intermittent display
Lost connection with the transmitter or in connection with the
transmitter
3 Service
3.1 Preventive maintenance
3.1.1 Frequency
General maintenance should be performed at least once a year or more frequently if the equipment is
operated in adverse conditions (smoke, heat, humidity, touring, etc.).
3.1.2 General cleaning
Remove dust from the unit (air vents, printed circuit boards, etc.).
During cleaning:
LED must be protected to avoid dust on it.
Fan blades must be locked.
3.1.3 General visual check
No trace of heat.
No loose contacts.
No missing parts.
Tighten mechanical assemblies (screws, bolts and nuts, ground connections, etc.).