Robert Smart RS R-912 User manual

RS R-912
USER MANUAL
RS R-912
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
RS R-912
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
RS R-912
KASUTUSJUHEND
RS R-912
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
34-47

3 - 8 ............................................................................................................................................... EN
9 - 14 .............................................................................................................................................. LV
15 -20 ............................................................................................................................................. LT
21 - 26 ........................................................................................................................................... EE
27 - 33 .......................................................................................................................................... RU
34 ............................................................................................................. SETUP CODES FOR TV
35 .......................... SETUP CODES FOR VCR, CODES FOR DVD, CODES FOR SAT/CBL
37 - 38 ...................................................................................................................................NOTES
39 - 40 ................................................................................................................................ SERVICE
CONTENTS
Robert Smart - tai tarptautinis elektrotechnikos aksesuarų prekinis ženklas. Robert Smart
produktai sukurti paprastesniam ir funkcionalesniam šiuolaikinių technologijų naudojimui.
Rūpinantis tuo, kad vartotojas galėtų išnaudoti visas šiuolaikinių technologijų teikiamas
galimybes, Robert Smart aksesuarai yra itin paprasto dizaino, užtikrinančio patogų net pačių
sudėtingiausių funkcijų valdymą. Technologinės platformos pagalba atliekamas greitas ir
patogus bet kokios įrangos suderinimas.
Daugiau informacijos apie Robert Smart rasite tinklalapyje www.robertsmartworld.com.
Robert Smart on rahvusvaheline elektrotehnika aksessuaaride tootemark. Robert Smarti
tooted on loodud, et muuta tehnoloogia kasutamine mugavamaks ja funktsionaalsemaks.
Robert Smart hoolitseb selle eest, et kasutaja võiks tänapäeva tehnoloogia võimalusi täies
ulatuses nautida. Seetõttu on Robert Smarti aksessuaarid disainitud võimalikult lihtsalt,
mis tagab isegi keeruliste funktsioonide mugava kasutamise. Kõige eest kannab hoolt
tehnoloogiline platform, mis tagab kiire ja efektiivse seadmete ühilduvuse.
Rohkem infot Robert Smarti kohta võite saada kodulehelt www.robertsmartworld.com.
Robert Smart     .
 Robert Smart       
 .   ,    
   ,   Robert
Smart     ,  
      .   
 ,     
  .
    Robert Smart     
www.robertsmartworld.com.
Robert Smart is an international electronics accessories brand. Products by Robert Smart have
been created to improve the convenience and functionality of using technology. Designed so
that the user can fully utilise the capabilities oered by modern technologies, accessories by
Robert Smart are designed with an interface which makes even the most complex functions
easy to use. The technological platform takes care of everything, ensuring the fast and
ecient compatibility of various devices.
Find out more about Robert Smart at: www.robertsmartworld.com.
Robert Smart ir starptautisks elektrotehnikas aksesuāru zīmols. Robert Smart produkti ir
veidoti, lai uzlabotu tehnoloģiju lietošanas ērtumu un funkcionalitāti. Rūpējoties par to, lai
lietotājs varētu pilnībā izmantot mūsdienu tehnoloģiju iespējas, Robert Smart aksesuāri
ir dizainēti ar maksimāli vienkāršu interfeisu, kas nodrošina ērtu lietošanu pat sarežģītām
funkcijām. Par visu rūpējas tehnoloģiskā platforma, kas nodrošina ātru un efektīvu dažādu
iekārtu savietojamību.
Vairāk par Robert Smart varat uzzināt www.robertsmartworld.com.
- 2 - 34-47

Thank you for choosing Robert Smart production!
USER MANUAL
DESCRIPTION
R-912 is a cutting edge universal remote control. It is compatible with
more than 500 dierent electrical appliance brands which means that
the remote is compatible with all the most popular devices. It’s a perfect
substitute for lost or damaged original remote control devices and
ensures control of all the main operating functions. With the Robert Smart
remote you can easily control several devices from one remote which is
particularly convenient for demanding, technology-loving users.
R-912 can be used to control several devices at once (TV, SAT, CBL, VCR,
DVD). The expanded database ensures that setup of the Robert Smart
remote is fast and easy.
To start using the remote it must be programmed to control the devices
you require. To perform programming quickly and simply, please read this
manual carefully.
PREPARATION
Remove the battery case cover and insert two R6 (AA size) 1.5 V batteries
(not included) matching the +/- marks to the marks in the battery case.
PROGRAMMING TO CONTROL PARTICULAR DEVICES
To control a particular device (e.g. TV), programme the remote by setting
up the code corresponding to theTV model.The code ensures transmission
of a signal detectable for the device.
The remote can be programmed using 2 methods:
A. Code setup from the code table.
B. Automatic code search.
Each programming method has its own advantages and you can choose
which one you prefer to use. We recommend using 'Code setup from code
table'. Use 'Automatic code search'only if remote control programming
with code setup fails.
Finding codes for some particular models is only possible with the
'Automatic code search' method. This applies to rare or specic models. In
such cases, code selection may require more time.
UNIVERSAL REMOTE CONTROL 5 in 1
RS R-912
IMPORTANT:correct code setup ensures the operation of the main functions;
however, in some cases some specic functions may not function.
In the table of device codes ('SET-
UP CODES FOR...'), nd the brand
and corresponding digital code of
the device to be operated.
Device codes:
TV – television (codes: 1000-1981)
VCR – video cassette recorder
(codes: 2000-2301)
SAT/CBL – satellite receiver/ cable
TV Receiver (codes: 3000-3773)
DVD - DVD player
(codes: 4000-4285)
A. CODE SETUP FROM THE CODE TABLE
'Code setup from the code table' is the most exact method for setup of
the remote; therefore we recommend starting setup of the remote using
this method. Open the code table at the end of the manual to begin setup
with 'Code setup from the code table'. The most popular brand codes are
included in this manual. If the brand of your device is not among them,
visit Robert Smart webpage: www.robertsmartworld.com where you will
nd a full list of brands and codes.
IMPORTANT: the codes have been listed according to the demand for each
brand’s devices. Therefore, the most popular brands top the list. Start code
setup in sequence from the top of the list starting with the rst, second, third
code etc. Don’t start code setup from the middle or the end of the list.
- 3 - 34-47

Manually switch on the
controllable device (e.g. TV).
(It must be fully switched on, and
not just in standby mode!). For a
DVD device - insert a DVD disc, for
VCR – a cassette, and switch the
playback mode on. For SAT, CBL
– select any program. A picture of
the selected device should appear
on the screen.
Press the key of the controllable
device on the remote (e.g. for the
television – [TV]). A light indicator
will switch on. Release the key.
Press keys [+] and [ ] at the same
time and release them only when
the indicator switches on and
remains lit.
Enter a 4-digit code (e.g. for TV
'PHILIPS' the code is '1492').
The indicating light is on
- 4 - 34-47

If the code is entered correctly, the
light indicator will ash twice and
then go out. If the code is entered
incorrectly (any digit of the code is
entered incorrectly), the indicator
will ash three times and remain
in the setup mode (the light
indicator is on). Enter the code
again.
Aftersuccessfulsetuptheindicator
should go out.
Press the key indicating the device
to complete setup of the remote
(in this case [TV]).
If you wish to program the remote for more devices, at the beginning of
setup procedure (Point 1.1) press the key of the selected device (VCR, SAT,
CBL or DVD), and continue the same way.
If the remote R-912 is used for several devices, before operating the device
in question press the appropriate key on the remote (e.g. for television
– [TV], for video cassette recorder – [VCR], for satellite receiver – [SAT],
for cable TV receivers – [CBL]). Press the key for the device you wish to
operate and the remote will switch over to the signal of the corresponding
device.
Indicator o
IMPORTANT: Write down the
correct code on the label under
the battery cover. Therefore, if
needed you can nd it quickly
and simply.
Point the remote towards the
controllable device and check
that the keys of the remote are
working. If some or all of the main
keys are not working, repeat steps
2 - 6 and try other codes from
the list until all the main keys are
working properly.
Manually switch on the
controllable device (e.g. TV).
As with the 'Code setup from the
code table'method, the device
must be fully switched on, and not
just in standby mode.
B. AUTOMATIC CODE SEARCH
Use automatic code search if you have tried 'Code setup from the code
table', but the device cannot be controlled yet. This function ensures
selection of code from an even wider code list entered in the remote
control memory so that the remote can also be programmed for more
specic models.
IMPORTANT: Thesearchmethod cannotbeused forvideo cassetterecorders
(VCR), satellite receivers (SAT) and cable TV receivers [CBL]. For these devices,
please, use the code setup method as described in section ‘Code setup from
the code table’.
- 5 - 34-47

Press [+] and [ ]keys together
and release them only when the
indicator switches on again and
remains lit after having gone out.
Point the remote towards the
controllable device, press and hold
the key [POWER]. Immediately
release the key [POWER] if the
controllable device switches o –
the indicator should go out.
Finding the correct code for
specic models can take over 10
minutes, therefore be patient and
release the key [POWER] only when
the device (TV) switches o.
The indicator ashes
Point the remote towards the
controllable device and check
that the keys of the remote are
working. If some or all of main
keys are not working, repeat steps
2 - 5.
IMPORTANT: If the device (TV) switches o - the code detectable for the
device has been found. Please follow the search procedure carefully and
release the key [POWER] immediately when the device switches o so that
the device does not search for another code. After release of the key [POWER]
the last transmitted code is stored in the remote control memory.
Press the key of the controllable
device on the remote (e.g. for the
television – [TV]). A light indicator
will switch on. Release the key.
The indicating light is on
- 6 - 34-47

IMPORTANT:
- The remote cannot increase the number of device functions.
E.g.: if the TV has no 'MUTE' function (sound switched o), the key [MUTE]
on the remote will not work.
- Some of the remote control functions may not work.
- Symbol on the key and the performed function may dier.
TABLE – CONTROL KEYS OF TV, VCR, SAT, DVD AND CORRESPONDING
FUNCTIONS
[POWER] – switching the device on/o
[A/V] – connection of auxiliary audio/video device
[VOL +] – turning the volume up
[VOL -] – turning the volume down
[] – switching the sound o
[CH ] – changing the channel up / navigation in MENU mode
[CH ] – changing the channel down / navigation in MENU mode
[MENU] – function key of the menu
[OK] – conrmation of the selected function in MENU mode
[LRC] – return to the previous selected channel (program)
[NICAM] – selection of NICAM sound (stereo) standard mode (for TV
sets with such function, and if the TV program is broadcasted in NICAM
standard)
Colour keys – changing of teletext functions
Press keys TV Function
key VCR Function key DVD Function key Sat Function key
112 12 - Angle 12
2Red Fast rewind Fast rewind East
3Play Play Play Signal
4Blue Fast forward Fast forward Help
5Normal Video recording Video recording TV/radio
6Yellow Pause Pause Pause
7Green Stop Stop West
8Text mode - Disc Help
9Reveal - A/B -
10 Page Hold - Title -
11 Expand - Subtitle -
12 TV mode ANT / SW - Guide
INSTRUCTIONS FOR CORRECT USE
Avoid sharp impacts to the remote, strong vibration, excess heat (over
40°C). Do not allow the remote to come into contact with uids, perfumes,
and alcohol. Do not let the batteries leak.
Technical alterations are possible without prior notice.
- 7 - 34-47

Take care of the environment! Do not throw this device away with
other waste, but deliver it to the ocial collection point for recycling.
Copying of this manual for commercial purposes is prohibited.
Problem Solution
Code of your device’s manufacturer
is not on the list. Use the 'Automatic code search' method.
The device does not respond to
the commands of the universal
remote.
Try to enter every code from the
code list indicated for the brand of
your device.
Use the 'Automatic code search'
method.
Signals of the universal remote
cause the device to function
incorrectly.
The selected code may be wrong.
Try to enter another code from the
list next to the brand of your device
or use the 'Automatic code search'
method to nd the correct code.
The device does not respond to
the commands of the remote, but
the indicator on the remote lights
up.
Press the key of the corresponding
device on the remote (e.g.: for
television – [TV]).
Point the remote directly towards
the detection sensor of the
controllable device.
Operation distance of the remote
has decreased. Replace the batteries with new ones (size R6 AA, 2 pieces).
The device does not respond to
the commands of the remote, the
indicator does not light up.
Replace the batteries with new
ones (size R6 AA, 2 pieces).
TROUBLESHOOTING*
You can download manuals of all Robert Smart remote control models
at www.robertsmartworld.com
* If you have any further questions or queries about setup or operation of
the Robert Smart remote control, visit www.robertsmartworld.com for
the latest technical information or send your questions to our Customer
Support Centre: [e-mail].
To make use of Robert Smart products as easy as possible, the manufacturer
constantly increases performance through technological improvements.
Therefore your opinion about the product and its convenience of use is
very important to us. You can contact our Support Service experts at
www.robertsmartworld.com or send your comments and suggestions
to e-mail [e-mail], and we will be happy to be
even more useful to you.
- 8 - 34-47

Paldies, ka izvēlējāties Robert Smart produktu!
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
APRAKSTS
R-912 ir modernizēta universālā tālvadības pults.Tā ir savietojama ar vairāk
kā 500 dažādiem elektrotehnikas zīmoliem, kas nodrošina pults darbību
ar visām izplatītākajām ierīcēm. Tā lieliski aizstāj nozaudētu vai sabojātu
oriģinālo tālvadības pulti un nodrošina ierīces visu galveno funkciju
vadību. Ar Robert Smart pulti varat ērti apvienot vairāku ierīču vadību no 1
pults, kas ir īpaši parocīgi prasīgiem un tehnoloģijas mīlošiem lietotājiem.
R-912 var izmantot vairāku ierīču (TV, SAT un CBL uztvērēju,
videomagnetafona, DVD) vadībai vienlaicīgi. Pateicoties paplašinātajai
datu bāzei, Robert Smart pults iestatīšana ir ērta un aizņem maz laika.
Lai pulti sāktu lietot, tā ir jāpiesaista Jums nepieciešamajām ierīcēm. Lūdzu
rūpīgi izlasiet šo instrukciju, lai piesaistīšanu veiktu ērti un īsā laikā.
SAGATAVOŠANA
Izņemiet bateriju nodalījuma vāciņu un ievērojot pareizu polaritāti (+/-)
ievietojiet divas R6 (AA izmēra) 1,5 V baterijas (nav komplektā).
VADĀMĀS IERĪCES PIESAISTĪŠANA
Lai ar pults komandām varētu vadīt konkrētu aparātu (piemēram,
televizoru), pults televizoram ir jāpiesaista, iestatot TV modelim atbilstošu
kodu. Kods norošina aparātam saprotama signāla raidīšanu.
Pulti var iestatīt 2 veidos:
A. Koda ievadīšana no kodu tabulas.
B. Koda automātiska meklēšana.
Katram veidam ir savas prekšrocības, un Jūs varat izmantot vienu tiem
pēc savas izvēles. Rekomendējam izmantot 'Koda ievadīšanu no kodu
tabulas'. 'Koda automātisko meklēšanu'izmantot tikai gadījumā, ja pults
piesaistīšana neizdodas ar koda ievadīšanu.
Atsevišķu modeļu vadībai nepieciešamo kodu atrašana iespējama tikai
ar 'Koda automātiskas meklēšanas' metodi. Tas attiecas uz retiem vai
speciskiem modeļiem. Koda piemeklēšana šādos gadījumos var aizņemt
vairāk laika.
UNIVERSĀLĀ TĀLVADĪBAS PULTS 5 in 1
RS R-912
SVARĪGI: pareiza koda ievadīšana nodrošina galveno funkciju darbību,
taču atsevišķas speciskas funkcijas var nedarboties.
Ierīču kodu tabulā ('SETUP CODES
FOR...') sameklējiet vadāmā
aparāta marku un tam atbilstošo
ciparu kodu.
Ierīču apzīmējumu atšifrējums:
TV - televizors (kodi: 1000-1981)
VCR - videomagnetofons
(kodi: 2000-2301)
SAT/CBL - satelītuztvērējs/
kabeļtelevīzijas uztvērējs
(kodi: 3000-3773)
DVD - DVD atskaņotājs
(kodi: 4000-4285)
A. KODA IEVADĪŠANA NO KODU TABULAS
'Koda ievadīšana no kodu tabulas' ir visprecīzakā pults iestatīšanas
metode, tāpēc iesakām pults iestatīšanu sākt ar šo metodi. Lai sāktu
iestatīšanu ar 'Koda ievadīšanu no kodu tabulas', atšķiriet kodu tabulu, kas
atrodas instrukcijas beigās. Šajā instrukcijā ir pievienoti izplatītāko zīmolu
kodi. Ja Jūsu ierīces zīmols nav norādīts starp tiem, ienāciet Robert Smart
mājaslapā www.robertsmartworld.com, kur atrodas zīmolu un kodu
saraksts pilnā apjomā.
SVARĪGI: kodi ir sakārtoti pēc to izplatības katra zīmola ierīcēm. Tas nozīmē,
ka pirmie kodi ir visizplatītākie, tāpēc koda ievadīšanu sāciet secīgi no
saraksta sākuma, sākot ar pirmo, otro, trešo utt. kodu. Nesāciet kodu
ievadīšanu no saraksta vidus vai beigām.
- 9 - 34-47

Ar roku ieslēdziet vadāmo aparātu
(piemēram, TV).
Tam ir jābūt pilnībā ieslēgtam,
nevis tikai gaidīšanas režīmā!).
DVD aparātam ielieciet disku,
videomagnetofonam - kaseti un
ieslēdziet atskaņošanas režīmu.
SAT, CBL uztvērējam ieslēdziet
kādu programmu. Izvēlētās ierīces
pārraidītajam attēlam jābūt
redzamam uz ekrāna.
Nospiediet uz pults vadāmās
ierīces taustiņu (piemēram,
televizoram - [TV]). Iedegsies
gaismas indikators. Atlaidiet
taustiņu.
Vienlaicīgi nospiediet taustiņus
[+] un [ ] un atlaidiet tikai tad,
kad iedegsies un pastāvīgi spīdēs
indikators.
Ievadiet 4-ciparu kodu (piemēram,
televizoram 'PHILIPS' kods ir
'1492').
Gaismas indikators ir iededzies
- 10 - 34-47

Ja kods būs ievadīts pareizi,
gaismas indikators divreiz
nomirgos un nodzisīs. Ja kods nav
ievadīts pareizi (kļūdaini ievadīts
kāds no koda cipariem), indikators
trīsreiz nomirgo un paliek
iestatīšanas režīmā (gaismas
indikators deg). Ievadiet kodu
vēlreiz.
Pēc veiksmīgas iestatīšanas
pabeigšanas indikatoram
jānodziest.
Lai pabeigtu pults iestatīšanu,
nospiediet ierīces veida taustiņu
(šajā gadījumā [TV]).
Ja vēlaties piesaistīt vēl kādu ierīci, tad iestatīšanas procedūras sākumā
(atbilstoši punktam 1.1.) nospiediet izvēlētās ierīces taustiņu (VCR, SAT,
CBL vai DVD) un darbojieties pēc tā paša principa.
Ja izmantosiet R-912 pulti ar vairākiem aparātiem, pirms konkrētās ierīces
vadīšanas nospiediet atbilstošo pults taustiņu (piemēram: televizoram -
[TV],videomagnetofonam-[VCR],satelītuztvērējam-[SAT],kabeļtelevīzijas
uztvērējam [CBL]). Jums jānospiež uz pults tās ierīces taustiņš, kuru ierīci
vēlaties vadīt un pults pārslēgsies uz attiecīgās ierīces signālu.
Indikators nodzisis
SVARĪGI: Pareizo kodu pierakstiet
uz uzlīmes zem pults bateriju
vāciņa. Tādā veidā Jūs to varēsiet
ātri un ērti atrast, ja radīsies tāda
nepieciešamība.
Pavērsiet pulti pret vadāmo
aparātu un izmēģiniet vai pults
taustiņi darbojas. Ja daži vai visi
galvenie taustiņi nedarbojas,
atkārtojiet 2. - 6. punktā norādītās
darbības un izmēģiniet citus
tabulā norādītos kodus, līdz visi
galvenie taustiņi labi darbojas.
1. Ar roku ieslēdziet vadāmo ierīci
(piemēram, TV).
Tāpat kā 'Koda ievadīšanas no
kodu tabulas'gadījumā, tam
jābūt pilnībā ieslēgtam, nevis tikai
gaidīšanas režīmā!).
B. KODA AUTOMĀTISKA MEKLĒŠANA
'Koda automātisku meklēšanu' ir ieteicams izmantot gadījumā, ja esat
izmēģinājuši 'Koda ievadīšanu no kodu tabulas', bet ierīci joprojām nevarat
vadīt. Šī funkcija nodrošina koda piemeklēšanu vēl no plašāka pults atmiņā
ierakstīto kodu saraksta, kas sekmē pults piesaistīšanu arī speciskiem
modeļiem.
SVARĪGI: šī meklēšanas metode nav pielietojama videomagnetofoniem
(VCR), satelītuztvērējiem (SAT) un kabeļtelevīzijas uztvērējiem [CBL]. Šīm
ierīcēm, lūdzu, izmantojiet koda ievadīšanas metodi, kas aprakstīta nodaļā
'Koda ievadīšana no kodu tabulas'.
- 11 - 34-47

Vienlaicīgi nospiediet taustiņus
[+] un [ ] un atlaidiet tikai tad,
kad pēc gaismas indikatora
nodzišanas, tas atkal iedegsies un
pastāvīgi spīdēs.
Pavērsiet pulti pret vadāmo
aparātu, nospiediet un turiet
nospiestā stāvoklī pults taustiņu
[POWER].Javadāmāierīceizslēdzas,
nekavējoties atlaidiet taustiņu
[POWER] - indikatoram jānodziest.
Vajadzīgā koda atrašana
speciskiem modeļiem var ilgt
10 minūtes un pat vairāk, tāpēc
esiet pacietīgi un atlaidiet taustiņu
[POWER] tikai tad, kad aparāts
(televizors) izslēdzas.
Indikators mirgo
Pavērsiet pulti pret vadāmo
aparātu un izmēģiniet vai pults
taustiņi darbojas. Ja daži vai visi
galvenie taustiņi nedarbojas,
atkārtojiet 2. - 5. punktā norādītās
darbības.
SVARĪGI: Ja aparāts (televizors) izslēdzas, tas nozīmē, ka ierīcei saprotams
kods ir atrasts. Lūdzu, uzmanīgi sekojiet līdzi meklēšanas procesam un
brīdī, kad ierīce izslēdzas, nekavējoties atlaidiet taustiņu [POWER], lai pults
neturpina cita koda meklēšanu. Pēc taustiņa [POWER] atlaišanas pults
atmiņā saglabāsies pēdējais pārraidītais kods.
Uz pults nospiediet vadāmās
ierīces taustiņu (piemēram,
televizoram - [TV]). Iedegsies
gaismas indikators. Tad atlaidiet
taustiņu.
Gaismas indikators ir iededzies
- 12 - 34-47

SVARĪGI:
- Šī pults nevar palielināt aparāta funkciju skaitu.
Piemēram: ja televizoram nav funkcija 'MUTE' (skaņas atslēgšana), tad
pults taustiņš [MUTE] nedarbosies.
- Dažas funkcijas no pults var nedarboties.
- Var nesakrist apzīmējums uz taustiņa un izpildāmā funkcija.
TABULA - TV, VCR, SAT, DVD VADĪBAS TAUSTIŅI UN TIEM ATBILSTOŠĀS
FUNKCIJAS
[POWER] - ierīces ieslēgšana/izslēgšana
[A/V] - audio/video ieejas pieslēgšana (pārslēgšana)
[VOL +] - skaļuma palielināšana
[VOL -] - skaļuma samazināšana
[] - skaņas atslēgšana
[CH ] - kanālu pārslēgšana uz priekšu / navigācija MENU režīmā
[CH ] - kanālu pārslēgšana atpakaļ / navigācija MENU režīmā
[MENU] - izvēlnes funkciju taustiņš
[OK] - izvēlētās funkcijas apstiprināšana MENU režīmā
[LRC] - atgriešanās pie iepriekš ieslēgtā kanāla (programmas)
[NICAM] - NICAM skaņas (stereo) standarta režīma izvēle (TV aparātiem,
kuriem ir šāda funkcija un ja televīzijas programma tiek pārraidīta NICAM
standartā)
Krāsu taustiņi - teleteksta funkciju pārslēgšana
Taustiņš TV funkcijas
taustiņš VCR funkcijas taustiņš DVD funkcijas taustiņš SAT funkcijas taustiņš
112 12 - Skata leņķis 12
2Sarkanais
(teletekstam) Pārtīšana atpakaļ Pārtīšana atpakaļ Austrumi
3Atskaņot Atskaņot Atskaņot Signāls
4Zilais
(teletekstam) Pārtīšana uz priekšu Pārtīšana uz priekšu Palīdzība
5Normāls režīms Video ieraksts Video ieraksts TV/ radio
6Dzeltenais
(teletekstam) Pauze Pauze Pauze
7Zaļais
(teletekstam) Stop Stop Rietumi
8Teksta režīms - Disks Palīdzība
9Atsegt - A/B -
10 Satvert lapu - Nosaukums -
11 Izstiept - Subtitrs -
12 TV režīms ANT / SW - Gids
PAREIZAS LIETOŠANAS NOTEIKUMI
Sargājiet pulti no asiem triecieniem, stipras vibrācijas, pārmērīga karstuma
(virs 40°C). Nepieļaujiet pults saskari ar dažādiem šķidrumiem, parmēriju,
alkoholu. Nepieļaujiet, ka iztek pultī ievietotās baterijas.
Ir iespējamas tehniskas izmaiņas bez iepriekšēja brīdinājuma.
- 13 - 34-47

Saudzēsim apkārtējo vidi! Neizmetiet šo ierīci kopā ar citiem
atkritumiem, bet nododiet ociālā atkārtotai pārstrādei paredzēto
lietu savākšanas vietā.
Dotās instrukcijas pavairošana komerciālos nolūkos nav atļauta.
Problēma Risinājums
Jūsu ierīces ražotājs nav iekļauts
kodu sarakstā. Izmantojiet 'Koda automātiskas meklēšanas' metodi.
Ierīce nereaģē uz universālās pults
komandām.
Pamēģiniet ievadīt katru kodu,
kas norādīts kodu tabulā pie Jūsu
ierīces zīmola.
Izmantojiet 'Koda automātiskas
meklēšanas' metodi.
Universālās pults signāli izraisa
nepareizas aparāta funkcijas.
Iespējams, ka izvēlētais kods ir
neatbilstošs. Mēģiniet ievadīt
kādu citu kodu, kas norādīts kodu
tabulā ierīces zīmolam vai vēlreiz
izmantojiet 'Koda automātiskas
meklēšanas' metodi, lai atrastu
pareizo kodu.
Aparāts nereaģē uz pults
komandām bet pults indikators
iedegas.
Nospiediet uz pults attiecīgās
ierīces taustiņu (piemēram:
televizoram - [TV]).
Pavērsiet pulti tieši pret vadāmā
aparāta uztveršanas sensoru.
Pults darbības attālums
samazinājies. Apmainiet pultī esošās baterijas pret jaunām (R6 AA izmērs, 2gab.)
Aparāts nereaģē uz pults
komandām, pults indikators
neiedegas.
Apmainiet pultī esošās baterijas
pret jaunām (R6 AA izmērs, 2gab.)
PROBLĒMU ATRISINĀŠANA
Visu Robert Smart pults modeļu instrukcijas elektroniskā formātā var
lejuplādēt www.robertsmartworld.com
*Ja Jums rodas jautājumi vai neskaidrības saistībā ar Robert Smart pults
iestatīšanu vai darbību Jūs varat ērti uzzināt jaunāko tehnisko informāciju
www.robertsmartworld.com vai arī sūtiet jautājumus uz mūsu Servisa
atbalsta centru [e-mail].
Lai Robert Smart produktu lietošana būtu maksimāli ērta, mēs pastāvīgi
veicam produktu tehnoloģikos uzlabojumus. Tāpēc mums ir ļoti svarīgs
Jūsu viedoklis par produktu un tā lietošanas ērtumu.
Jūs varat ērti sazināties ar mūsu Servisa atbalsta speciālistiem mājas lapā
www.robertsmartworld.com vai arī sūtiet savas vēlmes un priekšlikumus
pa tiešo uz e-pastu [e-mail] un mēs priecāsimies
būt Jums vēl noderīgāki.
- 14 - 34-47

Dėkojame, kad pasirinkote„Robert Smart“ gaminį!
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
APRAŠYMAS
R-912 - tai modernizuotas nuotolinio valdymo pultelis. Jis suderinamas su
daugiau kaip 500 elektronikos gamintojų produktais, todėl užtikrinamas
pultelio veikimas su visais populiariausiais prietaisais. Pultelis puikiai
pakeis prarastą ar sugadintą originalų prietaiso nuotolinio valdymo pultelį
ir užtikrins visų svarbiausių funkcijų valdymą. Vieno Robert Smart pultelio
pagalba galite patogiai valdyti net keletą prietaisų, o tai ypač paranku
reikliems ir įvairias technologijas naudojantiems vartotojams.
R-912 galima naudoti kelių prietaisų (TV ir SAT, CBL imtuvo, vaizdo grotuvo,
DVD) valdymui vienu metu. Išplėstos duomenų bazės dėka Robert Smart
pultelių paruošimas darbui yra labai patogus ir neužima daug laiko.
Prieš pradedant naudotis pulteliu, Jums reikės jį suderinti su reikalingais
prietaisais. Tam, kad suderinimas būtų patogus ir greitas, prašome atidžiai
perskaityti šią instrukciją.
PARUOŠIMAS
Išimkite maitinimo elementų skyriaus dangtelį ir, atkreipdami dėmesį į
poliškumą (+/-), įdėkite du R6 (AA) 1,5 V elementus (komplekte nėra).
PAGEIDAUJAMO VALDYTI PRIETAISO SUDERINIMAS
Tam,kadpulteliopagalbabūtųgalimavaldytikonkretųprietaisą(pavyzdžiui,
televizorių), būtina juos suderinti, nustatant TV modelį atitinkantį kodą.
Kodas užtikrina prietaisui suprantamo signalo perdavimą.
Pultelį suprogramuoti galima 2 būdais:
A. Kodo įvedimas iš kodų lentelės.
B. Automatinė kodo paieška.
Kiekvienas iš būdų turi savų privalumų ir Jūs galite naudoti pasirinktinai
vieną iš jų. Rekomenduojame naudoti 'Kodo įvedimą iš kodų lentelės', o
'Automatinę kodo paiešką' naudoti tik tuo atveju, jei pulto nepavyksta
suprogramuoti įvedant kodą iš lentelės.
Kai kurių modelių valdymui reikalingų kodų suradimas įmanomas tik
naudojant 'Kodo automatinės paieškos'metodą. Tai taikytina retiems
ar speciniams modeliams. Tokiais atvejais kodo parinkimas gali užimti
daugiau laiko.
UNIVERSALUS NUOTOLINIO VALDYMO
PULTAS 5 in 1 RS R-912
!!! SVARBU: Teisingas kodo įvedimas užtikrina svarbiausių funkcijų veikimą,
tačiau kai kurios specinės funkcijos gali neveikti.
Prietaisų kodų lentelėje ('SETUP
CODES FOR...') suraskite reikiamo
prietaiso prekinį ženklą ir jį
atitinkantį skaitmeninį kodą.
Prietaisų žymėjimo iššifravimas:
TV - televizorius (kodai: 1000-1981)
VCR – vaizdo grotuvas
(kodai: 2000-2301)
SAT/CBL – palydovinis imtuvas/
kabelinės televizijos imtuvas
(kodai: 3000-3773)
DVD - DVD grotuvas
(kodai: 4000-4285)
A. KODO ĮVEDIMAS IŠ KODŲ LENTELĖS
'Kodo įvedimas iš kodų lentelės' yra pats tiksliausiais nustatymo būdas,
todėl pultelio nustatymą patariame pradėti nuo jo. Norėdami pradėti
kodo įvedimą iš lentelės, iš pradžių suraskite kodų lentelę, esančią šios
instrukcijos pabaigoje. Šioje lentelėje yra populiariausių prekinių ženklų
kodai. Jei lentelėje nerandate Jūsų prietaiso prekinio ženklo, apsilankykite
Robert Smart tinklalapyje www.robertsmartworld.com, kur surasite
platesnį prekinių ženklų ir kodų sąrašą.
SVARBU: kodai išdėstyti pagal kiekvieno prekinio ženklo prietaisų
populiarumą. Tai reiškia, kad populiariausieji prekiniai ženklai yra sąrašo
pradžioje; todėl kodų įvedimą pradėkite nuosekliai nuo sąrašo pradžios,
pradedant nuo pirmojo, antrojo, trečiojo ir t.t. kodo. Nepradėkite kodų
įvedimo nuo sąrašo vidurio ar pabaigos.
- 15 - 34-47

Rankiniu būdu įjunkite
pageidaujamą valdyti prietaisą
(pavyzdžiui, TV). (Prietaisas
turi būti įjungtas, o ne laukimo
režime!). Į DVD grotuvą įdėkite
diską, į vaizdo grotuvą - vaizdo
kasetę ir įjunkite grojimo režimą.
Palydoviniam imtuvui, CBL
įjunkite bet kurią programą.
Pasirinkto prietaiso paveikslėlis
turėtų pasirodyti ekrane.
Pultelyje paspauskite
pageidaujamo valdyti prietaiso
mygtuką (pavyzdžiui, televizoriui -
[TV]). Įsijungs šviesos indikatorius.
Atleiskite mygtuką.
Vienumetupaspauskitemygtukus
[+] ir [ ], atleiskite juos tik tada,
kai įsijungs ir pastoviai švies
indikatorius.
Įveskite 4 skaičių kodą (pavyzdžiui,
televizoriaus 'PHILIPS' kodas yra
'1492').
Signalinė lemputė dega
- 16 - 34-47

Jei kodas įvestas teisingai, šviesos
indikatorius du kartus sumirksės ir
užges.Jei kodasįvestas neteisingai
(klaidingai įvestas kuris nors
skaičius), indikatorius sumirksės
tris kartus ir pasiliks nustatymo
režime (neužgęsęs). Įveskite kodą
dar kartą.
Po sėkmingo įvedimo indikatorius
turi užgesti.
Tam, kad būtų baigtas pultelio
programavimas, paspauskite
prietaiso tipą žymintį mygtuką
(šiuo atveju - [TV]).
Jei pageidaujate suprogramuoti nuotolinio valdymo pultą kitiems
prietaisams, nustatymo procedūros pradžioje (1.1 punktas) paspauskite
pasirinkto prietaiso mygtuką (VCR, SAT, CBL arba DVD) ir tęskite procedūrą.
Jeigu nuotolinio valdymo pultas R-912 naudojamas keliems prietaisams,
prieš valdydami prietaisą paspauskite atitinkamą mygtuką (pvz. TV –
televizoriui, VCR – vaizdo kasečių grotuvui, SAT – palydoviniam imtuvui,
CBL – kabelinės televizijos imtuvui). Paspauskite norimo prietaiso mygtuką,
ir pultas persijungs į to prietaiso signalą.
Indikatorius nedega
SVARBU: tinkantį kodą užrašykite
ant lipduko, esančio po pultelio
maitinimo elementų skyriaus
dangteliu. Tokiu būdu Jūs galėsite
greitai ir patogiai jį surasti, jei
kartais prireiktų.
Nukreipkite pultelį į valdomo
prietaiso pusę ir patikrinkite
ar pultelis veikia. Jei keli ar visi
svarbiausieji mygtukai neveikia,
pakartokite 2 - 6 punkte
nurodytus veiksmus ir išbandykite
lentelėje nurodytus kodus, kol
visi svarbiausieji mygtukai pradės
veikti.
Rankiniu būdu įjunkite valdomą
prietaisą (pavyzdžiui, TV).
Taip pat kaip 'Kodo įvedimo iš
kodų lentelės'atveju, prietaisas
privalo būti įjungtas, o ne laukimo
režime!
B. AUTOMATINĖ KODO PAIEŠKA
Automatinę kodo paiešką patariama naudoti tik tuo atveju, jei jau esate
išbandę 'Kodo įvedimą iš kodų lentelės', bet vis tiek negalite valdyti
prietaiso. Ši funkcija užtikrina kodų paiešką iš dar išsamesnio, pulto
atmintyje esančio kodų sąrašo, taip užtikrinant ir pulto programavimą
specinių modelių valdymui.
SVARBU: paieškos metodo negalima naudoti vaizdo kasečių grotuvams
(VCR), palyviniam imtuvui (SAT) ir kabelinės televizijos imtuvui (CBL). Šiems
prietaisams naudokite kodinio nustatymo metodą, kaip aprašyta skirsnyje
'Kodinis nustatymas iš kodų lentelės'.
- 17 - 34-47

Vienumetupaspauskitemygtukus
[+] ir [ ] ir atleiskite juos tik tada,
kai indikatorius užges, po to vėl
užsidegs ir švies pastoviai.
Nukreipkite pultelį į pageidaujamo
valdyti prietaiso pusę, paspauskite
ir laikykite paspaustą pulto
mygtuką [POWER]. Jei valdomas
prietaisas išsijungia, nedelsiant
atleiskite mygtuką [POWER] -
indikatorius turi užgesti.
Reikiamo kodo suradimas
speciniams modeliams gali
užtrukti 10 minučių ir net ilgiau,
todėl būkite kantrūs ir atleiskite
mygtuką [ POWER ] tiktai tada, kai
prietaisas (televizorius) išsijungia.
Indikatorius mirga
Nukreipkite pultelį pageidaujamo
valdyti prietaiso kryptimi ir
patikrinkite ar pultelis veikia. Jei
keli ar visi svarbiausieji mygtukai
neveikia, pakartokite 2 - 5 punkte
nurodytus veiksmus.
SVARBU: Jei prietaisas (televizorius) išsijungia, tai reiškia, kad prietaisą
atitinkantis kodas yra surastas. Prašome atidžiai laikytis paieškos sekos, ir
tuo metu, kai prietaisas išsijungia, nedelsdami atleiskite mygtuką [POWER],
kad pultelis nepradėtų kito kodo paieškos. Po mygtuko [POWER] atleidimo
pulto atmintyje išsaugomas paskutinis perduotas kodas.
Pultelyje paspauskite
pageidaujamo valdyti prietaiso
mygtuką (pavyzdžiui, televizoriui -
[TV]). Įsijungs šviesos indikatorius.
Atleiskite mygtuką.
Signalinė lemputė dega
- 18 - 34-47

SVARBU:
- Šis pultelis negali padidinti prietaiso funkcijų skaičiaus.
Pavyzdžiui: jei televizorius neturi funkcijos 'MUTE' (garso išjungimas), tai
pulto mygtukas [MUTE] neveiks.
- Kai kurios pulto funkcijos gali neveikti.
- Mygtuko žymėjimas gali nesutapti su atliekama funkcija.
LENTELĖ – TV, VCR, SAT, DVD VALDYMO MYGTUKAI IR ATITINKANČIOS
FUNKCIJOS
[POWER] – prietaiso išjungimas/įjungimas
[A/V] - audio/video jungties prijungimas
[VOL +] – garso lygio padidinimas
[VOL -] - garso lygio sumažinimas
[] – garso išjungimas
[CH ] – kanalų perjungimas į priekį/ navigacija MENU režime
[CH ] - kanalų perjungimas atgal/ navigacija MENU režime
[MENU] – meniu funkcijų mygtukas
[OK] – parinktos funkcijos patvirtinimas MENU režime
[LRC] – sugrįžimas prie ankstesnio kanalo (programos)
[NICAM] - NICAM garso (stereo) standarto režimo parinkimas (TV
prietaisams,kurie turitokią funkciją ir jeitelevizijos programatransliuojama
NICAM standarte)
Spalvoti mygtukai - teleteksto funkcijų perjungimas
Mygtukai TV mygtuko
funkcija VCR mygtuko funkcija DVD mygtuko funkcija SAT mygtuko funkcija
112 12 - Kampas 12
2Raudonas Greitas
persukimas Greitas persukimas Rytų
3Paleisti Paleisti Paleisti Signalas
4Mėlyna Greitas sukimas
į priekį Greitas sukimas į priekį Žinynas
5Įprastas Vaizdo įrašymas Vaizdo įrašymas TV/radijas
6Geltona Pristabdyti Pristabdyti Pristabdyti
7Žalias Stabdyti Stabdyti Vakarų
8Teksto režimas - Diskas Žinynas
9Parodyti - A/B -
10 Puslapio
laikymas - Pavadinimas -
11 Išplėsti - Subtitrai -
12 TV režimas ANT / SW - Vadovas
TEISINGO NAUDOJIMO TAISYKLĖS
Saugokite pultą nuo stiprių smūgių, didelės vibracijos, aukštos
temperatūros (virš 40°C). Neleistinas pulto sąlytis su įvairiais skysčiais,
parfumerija, alkoholiu. Saugokitės, kad neištekėtų pultelyje įdėti
maitinimo elementai.
Galimi techniniai pakeitimai be išankstinio įspėjimo.
- 19 - 34-47

Saugokime aplinką! Neišmeskite šio prietaiso kartu su buitinėmis
atliekomis, o nuneškite jį į elektroninių atliekų priėmimo pakartotinam
perdirbimui tašką.
Šios instrukcijos dauginimas komerciniais tikslais draudžiamas.
Problema Sprendimas
Jūsų prietaiso gamintojas
neįtrauktas į kodų sąrašą. Naudokite 'Automatinį kodų paieškos' metodą.
Prietaisas nereaguoja į pultelio
komandas.
Pabandykite įvesti kiekvieną kodą,
nurodytą kodų lentelėje prie Jūsų
prietaiso prekinio ženklo.
Naudokite 'Automatinį kodų
paieškos' metodą.
Universalaus pultelio signalai
sukelia neteisingas valdomo
prietaiso funkcijas.
Gali būti, kad parinktasis kodas
nėra tinkamas. Bandykite įvesti
kokį nors kitą kodą, nurodytą
kodų lentelėje prietaiso prekiniam
ženklui arba dar kartą naudokite
'Automatinį kodų paieškos'
metodą, ir bandykite surasti
teisingą kodą.
Prietaisas nereaguoja į pulto
komandas, bet pulto indikatorius
šviečia.
Paspauskite atitinkamo prietaiso
mygtuką pultelyje (pavyzdžiui:
televizoriui - [TV]).
Pakreipkite pultą tiesiai į valdomo
prietaiso sensoriaus pusę.
Pulto veikimo atstumas sumažėjęs. Pakeiskite pultelio maitinimo
elementus (R6 AA, 2 vnt.).
Prietaisas nereaguoja į pulto
komandas, indikatorius nešviečia. Pakeiskite pultelio maitinimo elementus (R6 AA, 2 vnt.).
PROBLEMŲ SPRENDIMAI*
Visų Robert Smart pulto modelių instrukcijas galima atsisiųsti iš
www.robertsmartworld.com
*Jei Jums kyla klausimų ar neaiškumų, susijusių su Robert Smart pulto
programavimu ar veikimu, naujausią techninę informaciją galite patogiai
surasti tinklalapyje www.robertsmartworld.com arba siųskite klausimus
mūsų Serviso centrui [e-mail].
Tam, kad Robert Smart produktų naudojimas būtų maksimaliai patogus,
gamintojas reguliariai atlieka technologinius produktų patobulinimus.
Todėl mums labai svarbi Jūsų nuomonė apie produktą ir jo naudojimo
patogumą. Jūs galite lengvai susisiekti su mūsų Serviso centro specialistais
tinklalapyjewww.robertsmartworld.comarbasiųskitesavopageidavimus
bei pasiūlymus elektroniniu paštu [e-mail] ir
mes džiaugsimės, kad galime būti Jums naudingi.
- 20 - 34-47