Robus RCD1080-04 User manual

1. Ensure supply is switched off before commencing work.
2. Mark appropriate fixing hole positions on wall or door frame,
check location of buried cables before drilling.
3. Feed the power cables through the base plate, fix the base plate
using screws supplied as per figure 2. (angle bracket also
supplied as per figure 3).
4. Connect the power cables to the terminals (polarity is not
important)
5. Attach the doorbell to base plate, and insert screws.
Pair via ROBUS CONNECT App: Follow instruction in the App.
6. Download ROBUS CONNECT App from ROBUS website:
register and login to the App.
7. Enter pairing mode by pressing reset button for 5s
8. Add device and choose Smart Camera and follow instructions on
the App
Note: Ensure router, smart phone and camera are as close as
possible when Pairing
1. Zorg ervoor dat de voeding uitgeschakeld is voordat u met de
werkzaamheden begint.
2. Markeer de juiste posities voor de bevestigingsgaten op de muur
of het deurkozijn, controleer waar ondergrondse kabels zich
bevinden voordat u begint te boren.
3. Voer de stroomkabels door de grondplaat, bevestig de grondplaat
met meegeleverde schroeven volgens figuur 2. (ook hoekbeugel
geleverd volgens figuur 3).
4. Sluit de stroomkabels aan op de klemmen (polariteit niet
belangrijk)
5. Bevestig de deurbel op de grondplaat en plaats schroeven.
Koppelen via ROBUS CONNECT-app: volg de instructies in de app.
6. Download de ROBUS CONNECT-app van de ROBUS-website:
registreer en log in op de app.
7. Ga naar de koppelingsmodus door 5 seconden op de resetknop te
drukken
8. Voeg apparaat toe en kies Slimme camera en volg de instructies
op de app
Opmerking: zorg ervoor dat de router, smartphone en camera zo
dicht mogelijk bij elkaar staan bij het koppelen
DOORBELL CONNECT WIFI,
WITH 1080P CAMERA
RCD1080-04
DOORBELL CONNECT, WIFI, WITH 1080P
CAMERA, 2-WAY AUDIO, IP44, BLACK
DEURBELVERBINDING, WIFI, MET 1080P
CAMERA, AUDIO IN 2 RICHTINGEN, IP44, ZWART
PLEASE READ INSTRUCTION BEFORE COMMENCING INSTALLATION
AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCES.
! Electrical products can cause death or injury, or damage to property.
If in any doubt about the installation or use of this product, consult a
competent electrician
Note:
Product technical information and specification may change over time
without prior notification. For the latest technical information please
visit our web site www.robus.com or robusdirect.com
Issue 1 090520 Page 1
Information for the Product user:
Installation
1. Please note the requirement to dispose of Waste Electrical & Electronic
Equipment separately from household waste (WEEE marked with crossed out
wheelie bin symbol).
2. Please consider your role in contributing to re-use and recycling by returning
this product at end of life to a collection centre for waste electrical equipment or
a Civic Amenity site, or to a retail outlet from which you are purchasing a
replacement.
3. This equipment may contain substances that are hazardous to health and the
environment if disposed of carelessly. It is important that it is separated from
normal household waste and recycled in the WEEE chain
4. The “crossed out wheelie bin symbol” on a product indicates this equipment
must not be disposed of in normal household waste, but should be disposed of
according to local WEEE regulations
The Installation must be carried out by a qualified electrician
Power supply: AC/ DC 12V~24V; WIFI 2.4GHz only
Indicator status:
1. Red LED On: Camera or network fault
2. Red LED Flashing: Awaiting WIFI connection
3. Blue LED On: Camera Normal Operation
4. Blue LED Flashing: Connecting
SD Card: Supports local SD card storage (Max.128GB/ not
included).
Reset: Press reset button for 5s to reset doorbell.
Voeding: AC / DC 12V ~ 24V; Alleen WIFI 2,4 GHz
Indicatorstatus:
1. Rode LED aan: camera- of netwerkfout
2. Rode led knippert: wacht op wifi-verbinding
3. Blauwe LED aan: normale werking van de camera
4. Blauwe LED knippert: Bezig met verbinden
SD-kaart: ondersteunt lokale opslag van SD-kaarten (max. 128 GB/
niet inbegrepen).
Reset: Druk 5 seconden op de resetknop om de deurbel te resetten
Installatie
LEES DE INSTRUCTIES VOORDAT U BEGINT MET DE INSTALLATIE EN
HOU ZE BIJ VOOR LATER.
! Elektrische producten kunnen de dood of letsel veroorzaken of
eigendommen beschadigen. Als u twijfelt over de installatie of het
gebruik van dit product, raadpleeg dan een erkende elektricien
Opmerkingen:
Technische gegevens en specificaties van dit product kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving wijzigen. Ga voor de meest recente
technische gegevens naar onze website www.robus.com of
robusdirect.com
Informatie voor de gebruiker van het product:
1. Hou bij het verwijderen van afval rekening met de regeling voor afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur, gescheiden van gewoon huishoudelijk afval (AEEA,
pictogram van een kliko met een kruis erdoorheen).
2. Neem uw verantwoordelijkheid op het vlak van hergebruik en recycling door dit product
aan het einde van zijn levenscyclus in te leveren bij een inleverpunt voor elektronisch
afval, een milieupark of een winkel waar u een nieuw product koopt.
3. Deze apparatuur kan stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het
milieu indien ze onachtzaam wordt weggegooid. Het is belangrijk dat ze
gescheiden gehouden wordt van het normaal huishoudelijk afval en gerecycled wordt in
het netwerk voor AEEA.
4. Het pictogram van een kliko met een kruis erdoorheen op een product betekent dat dit
apparaat niet samen met het gewone huishoudelijk afval mag worden weggegooid,
maar dat het dient te worden verwijderd in overeenstemming met de lokale regelgeving
voor AEEA (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur).
De installatie dient te worden uitgevoerd door een elektricien
EN NL
45mm
28mm 115mm
Scan QR to download
the ROBUS APP

1. Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr ausgeschaltet ist,
bevor Sie mit der Installation beginnen.
2. Markieren Sie passende Löcher für die Montage an der Wand oder
am Türrahmen und überprüfen Sie vor dem Bohren die Lage von
unter Putz liegenden Kabeln, Rohren und anderer
Versorgungstechnik.
3. Führen Sie die Stromkabel durch die Sockelplatte und befestigen
Sie die Sockelplatte mit den mitgelieferten Schrauben wie in
Abbildung 2 gezeigt (Winkelklammer wie in Abbildung 3 ist ebenfalls
enthalten).
4. Schließen Sie die Stromkabel an die Klemmen an (die Polarität ist
nicht wichtig).
5. Befestigen Sie die Türklingel an der Sockelplatte und setzen Sie die
Schrauben ein.
Pairing über die ROBUS CONNECT-App: Folgen Sie den Anleitungen
in der App.
6. Laden Sie die ROBUS CONNECT-App von der ROBUS-Website
herunter; registrieren Sie sich und loggen Sie sich in der App ein.
7. Starten Sie den Pairing-Vorgang durch 5-sekündiges Drücken der
Reset-Taste.
8. Fügen Sie das Gerät hinzu, wählen Sie Smart Camera und folgen
Sie den Anweisungen in der App.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass Router, Smartphone und Kamera
beim Pairing so nah wie möglich beieinander sind.
1. Vérifier que l’alimentation soit coupée avant de commencer à
travailler.
2. Marquer la position appropriée des trous de fixation sur le mur ou
sur l'encadrement de la porte,vérifier l'emplacement des câbles
enterrés avant de percer.
3. Faire passer les câbles d'alimentation à travers la plaque de base et
fixer la plaque de base à l'aide des vis fournies selon la figure 2
(support d'angle également fourni selon figure 3).
4. Connecter les câbles d'alimentation aux bornes (la polarité n'a pas
d'importance).
5. Fixer la sonnette à la plaque de base et insérer les vis.
Coupler via l'application
ROBUS CONNECT : Suivre les instructions dans l'application.
6. Télécharger l'application ROBUS CONNECT sur le site Web de
ROBUS : inscrivez-vous et connectez-vous à l'application.
7. Passer en mode couplage en appuyant sur le bouton de
réinitialisation pendant 5 secondes
8. Ajouter un appareil, sélectionner Smart Camera et suivre les
instructionsde l'application.
Remarque : S'assurer que le routeur, le smartphone et la caméra
soient aussi proches que possible lors du couplage.
Product Configuration
Accessories Components
Installation Pictogram
TÜRKLINGEL CONNECT, WIFI, MIT 1080 P
KAMERA, 2-WEGE-AUDIO, IP 44, SCHWARZ
SONNETTE CONNECT, WI-FI, AVEC CAMÉRA
1080P, AUDIO BIDIRECTIONNEL, IP44, NOIR
The Installation must be carried out by a qualified electrician
Stromversorgung: AC/DC 12 V ~ 24 V; WIFI nur 2,4 GHz
Status Leuchtanzeige:
1. Rote LED-Anzeige ein: Kamera- oder Netzwerkfehler
2. Rote LED-Anzeige blinkt: Warten auf WiFi-Verbindung
3. Blaue LED-Anzeige ein: Kamera im normalen Betrieb
4. Blaue LED-Anzeige blinkt: Verbindung läuft
SD-Karte: Unterstützt lokale SD-Kartenspeicherung (max. 128
GB/nicht inbegriffen).
Reset: Drücken Sie die Reset-Taste 5 Sek. lang, um die
Werkseinstellungen wiederherzustellen.
Alimentation : AC/ DC 12V~24V ; WI-FI 2,4 GHz uniquement
Statut de l'affichage :
1. LED rouge allumée : dysfonctionnement de la caméra ou du réseau
2. La LED rouge clignote : en attente de Connexion Wi-Fi
3. LED bleue allumée : la caméra fonctionne normalement
4. La LED bleue clignote : en connexion
Carte SD : compatible avec les cartes de stockage SD locales (max.
128 GB / non inclues).
Réinitialisation : Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 5
secondes pour réinitialiser la sonnette.
Installation
LESEN SIE DIE ANLEITUNG, BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN,
UND BEWAHREN SIE SIE FÜR DIE SPÄTERE VERWENDUNG AUF.
! Elektronikprodukte können Tod, schwere Verletzungen oder Sachschaden
verursachen. Bei Zweifeln hinsichtlich der Installation oder des Gebrauchs
konsultieren Sie einen qualifizierten Elektriker.
Hinweis:
Technische Produktinformationen und Angaben können sich im Lauf der Zeit
ohne weitere Mitteilung ändern. Besuchen Sie unsere Webseite
www.robus.com oder robusdirect.com für aktuelle technische Informationen.
Informationen für den Benutzer:
1. Beachten Sie, dass die Entsorgung von ausgedienten Elektro- und Elektronikgeräten
getrennt vom Hausmüll erfolgen muss (die Geräte sind mit dem Symbol einer
durchgestrichenen Tonne gekennzeichnet).
2. Beachten Sie Ihre Rolle im Wiederverwendungs- und Recycling-Zyklus, indem Sie
dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer bei einer Sammelstelle für
Elektronikaltgeräte oder einer städtischen Müllkippe, oder einer Verkaufsstelle, wo Sie
einen Ersatz besorgen, entsorgen.
3. Dieses Gerät kann Substanzen enthalten, die gesundheits- und umweltschädlich sind,
falls sie achtlos entsorgt werden. Es ist wichtig, dass es vom normalen Hausmüll
getrennt und in der Kette der Elektro-Altgeräte recycelt wird
4. Das „durchgestrichene Tonnen-Symbol“ auf einem Produkt bedeutet, dass dieses
Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern gemäß der Entsorgungsvorschriften
für Elektro-Altgeräte entsorgt werden muss
Die Installation muss von einem Elektriker vorgenommen werden
DE
Page 2
1 2
B
3
5
4
LED Group
Western Retail Park
Nangor Road
Dublin 12 D12 E7VP
Ireland
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Website: www.robus.com
VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION
ET CONSERVEZ-LES POUR TOUTES UTILISATIONS FUTURES.
Les produits électriques peuvent causer la mort, de graves blessures ou des
dégâts matériels. Si vous avez des doutes sur l’installation ou sur l’utilisation de
ce produit, veuillez consulter un électricien compétent.
Remarque :
Les informations techniques et caractéristiques peuvent changer au fil du temps
sans notification préalable. Pour rester informé de ces possibles modifications,
veuillez consulter le site internet www.robus.com ou robusdirect.com.
Informations pour l’utilisateur du produit :
Installation
1. Veuillez, s’il vous plait, noter l’importance de disposer des Déchets d’Equipement
Electriques et Electroniques séparément des déchets ménagers (DEEE représenté
par une poubelle barrée d’une croix).
2. Veuillez tenir compte de l’importance de votre contribution à la réutilisation et au
recyclage de ce produit en fin de vie en le retournant dans un centre de collecte de
déchets des équipements électriques ou dans le point de vente à partir duquel vous
effectuez l’achat du produit de remplacement.
3. Cet équipement peut contenir des substances dangereuses pour la santé et
l’environnement s’il est jeté n’importe où. Il est important de le séparer des ordures
ménagères et le recycler dans une consigne DEEE appropriée.
4. La “poubelle barrée d’une croix” présent sur le produit indique que cet appareil ne doit
pas être jeté dans les ordures ménagères mais doit être éliminé conformément à la
réglementation DEEE locale.
L’installation doit être effectuée par un électricien qualié
FR
PinBracket Angle Wall Mount Screwdriver
Screw(4 kinds)
A x 3 B x 3
C x 2
D x 1
SD card slot
Speaker
Reset
Microphone
Button
Status Light
Lens
External
power port
AC 12V~24V
AB
BA