Roc Hobby 1:10 Atlas 4x4 User manual

Instruction Manual
操作手册
1:10 Atlas 4x4
MAN-G0189

感谢您购买我们的产品。
本手册旨在帮助您正确操作、维护和修理车辆。由于本品所涉部件多数为特有部件，请保留本手册作为未来参考之用。
本产品由精密部件组成，并非玩具，因此不适合 14 岁以下的少年或儿童使用。 未成年人操作时应有成人陪同。 未能以安全
的方式操作或维护本产品可能会导致人身伤害。 以安全的方式操作本产品是所有者的责任。ROCHOBBY及其分销商对使用本
产品可能导致的任何和所有人身伤害和/或财产损失概不负责。
SAFETY PRECAUTIONS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Thank you for purchasing our products.
This manual is written to assist you in properly operating, maintaining and repairing the vehicle. As many of the
components used are unique to this product, please retain this manual as a future reference. Composed of
precision-made components, this product is not a toy, thus it is not suited for children under 14 years of age. Minors
should be accompanied by an adult when operating. Failure to operate or maintain this product in a safe manner can
result in bodily harm. It is the owner responsibility to operate this product in a safe manner. ROCHOBBY and its
distributors are not responsible in any way for any and all bodily harm and/ or property damage that may result from
the use of this product.
安全保障措施
Introduction 指引
Safety, precautions and warnings 安全、预防措施及警告
Replace damaged components with original factory-parts.
Pay special attention to the polarity of all vehicle wiring.
Use common sense when selecting the environment to operate your vehicle. Do not operate near power cables,
cellular/radio towers, water or unstable terrain. The operator is solely responsible for their actions.
The product is composed of precision electrical components. It is critical to keep the product away from moisture
and other contaminants.
Always check the radio range of the vehicle prior to operation in order to prevent radio loss or interference.
Operate this product within your ability. If the vehicle is dangerous to retrieve, it never worth the risk.
Always turn on the transmitter before connecting the battery on the model. When turning off the model, always
disconnect the battery first, and then turn off the model, always disconnect the battery first, and then turn off the
transmitter. If this order is reversed, the model may become uncontrollable and cause serious damage.
Never allow transmitter batteries to run low as it may cause loss of vehicle control.
Plastics on the vehicle are susceptible to damage or deformation due to extreme heat and cold climate. Do not
store the model near any source of heat such as oven or heater. Store the model indoors, in a climate-controlled,
room temperature environment.
请使用原厂部件更换损坏的部件。
特别注意所有车辆接线的正负极。
务必选择合适的环境操作遥控模型，所选环境需远离电缆、无线电塔、水域及不稳定地形。本品操作者对其行为全权负责。
本品由精密电子部件构成。请勿将本品暴露于潮湿的环境或者其他污染物中，以免损坏。
确保每次操作前检查车辆的无线接收范围，以防止无线信号丢失或受干扰。
在您的能力范围内操作此产品。在任何时候，如果车辆操作有危险，则绝对不值得冒险。
通电方式：务必先开遥控器再将车通电。断电方式：务必先将车断电再关遥控器。以上顺序如逆转，则可能引起遥控模型失
控，导致人身伤害或财产损失。
遥控器电池电量不足时，不要操作模型车，以免失控。
模型产品上的塑胶件容易因极冷或极热气候出现变形或损坏的状况。所以请将模型产品存放在气候受控的室温环境中，切勿
靠近任何热源，如烤箱或暖器等。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1

The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all
persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other transmitter. End-users and installers
must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF
exposure compliance.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15
of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guar-antee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or televison reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate this equipment.
This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Caution!
The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this
equipment. Such modifications could void the user authority to operate the equipment.
1. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from
all persons and must not be co-lacated or operating in conjunction with any other transmitter.End-users and
installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying
RF exposure compliance.
2. Move all your channels to the desired position.
3. Select [All channels] and then [Yes] in the confirmation box.
SAFETY PRECAUTIONS 安全保障措施
MADE IN CHINA
This product is not a toy! (14+) Recommended for ages 14 and up. Adult supervision required for
ages under 14 years old. Contains small parts, keep out of reach of children 3 years of age and
younger.
使用前请仔细阅读本手册。我们不对任何故意损坏或不当使用负责。这个产品不是玩具！建议14
岁及以上者使用。14岁以下的用户，需要在成年人监督下使用。本产品部分包含小零件，请务必
保证3岁及以下儿童不能接触本产品。
CE Warning
Appendix 1 FCC Statement
2

SAFETY PRECAUTIONS 安全保障措施
Declaration of Conformity (DoC)
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3(2019-11)
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4(2020-09)
EN 55032:2015+A11:2020
EN 55035:2017+A11:2020
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
EN : 62479:2010
ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
to which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements
of the Directive 2014/53/EU, EMC Directive 2014/30/EU, EMC Directive 2014/53/EU, FCC Indentifier
N4ZG4P00 , EU RoHS Directive 2011/65/EU and Council Directive 2014/30/EU. The product is in conformity
with following standards and/or other normative documents:
declare under our responsibility that the product:
Type of Equipment: Driving System & 2.4GHz Control System
Brand Name: ROCHOBBY
Compatiable for cars: 1：10 ATLAS 4x4
Equipment Model: 11036
We, Phone:[phone]
Web:www.rochobby.com
Add:Room 701, Building B, Xiangshan Bay Industrial
Zone, Xiangshan Road 142, Luotian Community,
Songgang Street, Baoan District, Shenzhen
3

PRODUCT INTRODUCTION
During World War II, almost all automakers supplied trucks for the military. Military trucks needed to drive on rough,
non-paved roads, and had higher requirements for off-road capability, reliability, and durability than civilian vehicles.
Based on the manufacturing experience during the war, the post-war trucks paid great attention to four-wheel drive
technology and carrying capacity. In addition to the most basic transportation purposes, they could be transformed
into fire trucks, cranes, ambulances, rescue vehicles, etc. Though the smoke of war has gone, the truck's powerful
off-road performance has not retreated. Off-road enthusiasts drive all kinds of trucks to fight against swamps,
rainforests, hills, deserts and more.
This 1/10 Atlas is designed precisely in the form of an off-road truck racer. The car body is moulded with PC plastic,
which is light in weight and has a low center of gravity; the nylon roll cage at the back can protect the car shell during
rollovers. The rigid metal frame and four-link suspension system ensure strong climbing ability. The chassis has
proven reliability. In both dynamic and static aspects, the real vehicle has been painstakingly restored.
● READY SET
● BALL BEARINGS FULL SET
● METAL GEAR FULL SET
● NYLON ROLL CAGE
● METAL FRAME
● FOUR-LINK SUSPENSION
● RAPID SEPARATION CAR BODY
● PAINTED BODY
● ORIGINAL PERSONALIZED STICKERS
● 120mm AT TIRE
● 35T 550 MOTOR
● 2.4GHz RADIO SYSTEM
产品信息
Features 产品特点
About Model 产品介绍
● 组装完成品
● 全车滚珠轴承
● 全车金属齿轮
● 尼龙防滚架
● 金属大梁
● 四连杆悬挂
● 车壳快拆结构
● 喷涂完成车壳
● 原创个性化贴纸
● 120mm全地形轮胎
● 35T 550大扭力电机
● 2.4GHz遥控系统
二战期间，几乎所有的汽车制造商都为军队供应卡车，军用卡车需要在崎岖的非铺装路面行驶，对越野能力、可
靠性和耐久性的要求都比民用车辆高。得益于战时的制造经验，战后的卡车十分注重四轮驱动技术和运载能力，她们
除了最基本的运输用途以外，通过有针对性的改装，可以摇身一变成为消防车、吊车、救护车和救援车。虽然战争的
硝烟散去，但卡车强悍的越野性能却并未隐退。越野爱好者们驾驶着各式各样的卡车征战沼泽、雨林、山丘、荒漠…
这款 1/10模型“斗牛者“正是以卡车越野赛为目标的赛车形态。车壳以PC材料吸塑成形，重量轻，重心低。后
面的尼龙防滚架可以在翻滚时起到保护车壳的作用。坚固的金属大梁搭配四连杆悬挂系统，使底盘拥有强大的攀爬能
力和久经考验的可靠性，在动态和静态两个方面还原真车。
4

5
PRODUCT INTRODUCTION
● Length:537mm
● Width:241mm
● Height:247mm
● Wheelbase:340mm
● Tire F/R :Φ 120mm
● Approach Angle:63°
● Departure Angle:53°
● Ground Clearance: 79mm
● Motor: 35T 550 Brushed motor
● Remote control distance: 80m
● Remote control: 2.4GHz Transmitter (Fibre Style)
& Receiver Set
产品信息
● 车长: 537mm
● 车宽: 241mm
● 车高: 247mm
● 轴距: 340mm
● 轮胎: Φ 120mm
● 接近角：63°
● 离去角：53°
● 离地间隙: 79mm
● 电机：35T 550有刷电机
● 遥控距离：80m
● 遥控：2.4GHz 发射器（碳纤纹风格） + 接收器
Specification 产品参数
340mm
79mm
537mm
63° 53°
247mm
198mm
241mm

The FS-G4P is a simple 4 channel transmitter using the latest AFHDS 2.4GHz ATN frequency hopping technology.
Designed to be sleek, passionate and powerful for entry level enthusiasts.
FS-G4P是一款使用富斯最新自主研发的2.4GHz ANT蚂蚁版自动跳频数字系统的简版4通道发射机，外观采用跑车元素彰显速度、
激情和力量，该款发射机还具备初学者模式方便入门玩家使用。
Transmitter intruction 发射机概览
6
Panel Flip Cover
Steering Reverse Switch (ST.REV)
Power indicator LED (R. LED)
Steering Trim (ST.TRIM-)
Status indicator green LED (G.LED)
Throttle Trim (TH.TRIM-)
Steering D/R (ST.D / R-)
Power Switch
Bind Button (BIND)
Throttle Reverse (TH.REV)
Steering Trim (ST.TRIM +)
Throttle Trim (TH.TRIM +)
Steering D/R (ST.D / R +)
Lanyard Eye
Base, 4 * AA battery compartment
Three-position switch (CH3)）
Button (CH4)
Wheel Angle, the maximum rotation of the
steering wheel is 35 degrees from center to
left or right (CH1)
Throttle trigger, has a total throw of 12
degrees,12.5 degrees for backward (CH2)
功能面板保护盖
方向倒置开关（ST.REV）
电源指示灯红色LED（R.LED）
方向微调按键（ST.TRIM-）
状态指示灯绿色LED（G.LED）
油门微调按键（TH.TRIM-）
方向比例调节按键（ST.D/R-）
电源开关
对码按键（BIND）
油门倒置开关（TH.REV）
方向微调按键（ST.TRIM+）
油门微调按键（TH.TRIM+）
方向比例调节按键（ST.D/R+）
挂绳孔
底座，4*AA电池仓
三档拨动开关（CH3）
按键开关（CH4）
方向手轮，左右各35度（CH1）
油门扣机，前25度后12.5度（CH2）

Before operation, install the battery and connect the system as instructed below.
Battery Type: AA
Battery Installation:
1.Open the battery compartment cover.
2.Insert 4 fully-charged AA batteries into the compartment. Make sure that the battery makes good contact with the
battery compartment's contacts.
3. Replace battery compartment cover.
Low battery alarm: When the battery is lower than 4.2V, the G.LED on the panel will flash slowly.
电池类型使用: AA电池
请按照以下步骤安装发射机电池：
1.打开电池仓盖。
2.将4颗电量充足的AA电池装入电池仓内，确保电池上的金属端子与电池仓内的金属端子接触。
3.盖好电池仓盖。
低电量报警:当电量低于4.2V时，面板上的G.LED慢闪报警提示。
开始操作前，请按照本章的顺序和指引安装电池、连接设备。
Transmitter Battery Installation 发射机电池安装
Getting Started 使用前准备
7
Danger
危险
Danger
危险
Danger
危险
Danger
危险
Danger
危险
Danger
危险
Danger
危险
Only use specified battery (X4 AA batteries).
仅使用厂家指定的电池。
Do not open, disassemble, or attempt to repair the battery.
请勿打开、拆卸或自行维修电池。
Do not crush/puncture the battery, or short the external contacts.
请勿挤压、刺穿或接触电池的金属端子。
Do not expose to excessive heat or liquids.
请勿将电池置于高温环境或液体中。
Do not drop the battery or expose to strong shocks or vibrations.
如果不按照说明方法操作，可能导致操作者或他人遭受较大伤害。
Always store the battery in a cool, dry place.
请将电池存放在干燥阴凉的环境中。
Do not use the battery if damaged.
如果电池损坏，请立即停止使用。

Follow the steps below to turn on the transmitter:
1. Check to make sure that that battery is fully charged and installed correctly.
2.Toggle the switch to the [ON] position. When active the R.LED will be lit.
3. Connect the receiver to power.
For safety always power on the transmitter before the receiver.
If the transmitter or receiver need to be replaced, bind follow these steps:
1.Turn on the transmitter while holding the bind button to enter bind mode. G.LED will start flashing quickly:
Once in bind mode release the bind button.
2.The receiver will enter bind mode atomically when powered on.
3.Once binding is successful the receiver’ s LED will flash slowly and the transmitter’ s LED will remain solid
after being rebooted.
Note: When binding, put the transmitter into bind mode first, then the receiver.
Applicable to the FS-G4P transmitter and the FS-R4P receiver. Different receivers have different bind procedures.
For more information visit the ROC Hobby website for manuals and other related information.
Product information is updated regularly, please visit our website for more information.
请按照以下步骤进行开机:
1. 检查系统状态，确保 :电池电量充足且安装正确。
2. 将开关拨到 [ON] 位置，R.LED 灯常亮。
3. 连接接收机电源。
注意 : 为保障模型及人员安全，使用时请先打开发射机再给接收机上电。
如需更换其他的发射机或接收机，请按照如下步骤进行对码:
1. 按住对码按钮打开发射机进入对码模式。G.LED 将开始快速闪烁。一旦进入对码模式，松开对码按钮。
2. 接收机上电自动进入对码 ; 3. 对码成功接收机 LED 指示灯慢闪，发射机关机重启接收机指示灯常亮 ;
注意 : 对码时请先将发射机进入对码状态，再将接收机进入对码状态。
此对码步骤仅适用于 FS-G4P 发射机与 FS-R4P 接收机对码，不同的接收机对码方式不同。
由于产品处于不断更新状态，请进入 我们官网查询最新的发射机与接收机兼容表单。
1.Power ON 开机
2.Binding(The transmitter and receiver have already been bound at the factory)
对码（发射机和接收机在出厂前已对码成功。）
Note
警告
Note
警告
Operate with caution in order to avoid damage or injury.
此时系统已启动，请谨慎操作,否则可能导致产品损坏或人员伤亡。
Make sure that the throttle is at its lowest position and the switches are set to their up position.
为了您的安全请将发射机开关和油门打到安全位置。
Instructions 操作指引
8
After setting up, follow the instructions below to operate the system.
准备操作完成后，您可以按照本章指引开始使用本产品。

Every transmitter is calibrated before leaving the factory, however if recalibration is required,please follow
these steps:
1.Turn and hold the wheel as far clockwise as it will turn, hold the throttle all the way forward,then turn on the
transmitter in calibration mode.
The R.LED and G.LED will flash twice.
2.Calibrate wheel: Turn the wheel completely clockwise, then completely counterclockwise.
When calibration is completed the R.LED will be off.
3.Trigger calibration: Pull the trigger back then forward as far as it will go.
When calibration is completed the G.LED will be off.
4.Once calibration is complete press the bind key to save and exit.
Follow the steps below to turn off the system:
1.Disconnect the receiver power.
2.Toggle the transmitter's power switch to the off position.
请按照以下步骤进行关机:
1.断开接收机电源。
2.将开关拨到[OFF]位置，使发射机关闭。
发射机在出厂前已校准完成，如需要重新校准，请按照以下步骤执行：
1. 同步将手轮顺时针打到最大、扣机往前推到底并开机，进入校准模式功能；
R.LED 和 G.LED 二闪一灭
2. 手轮校准：操作手轮顺时针和逆时针转到最大最小；
R.LED 灭
3. 扣机校准：往前往后推到最大最小；
G.LED 灭
4.校准完成后按“BIND” 键退出并保存数据。
4.Power OFF 关机
3.Stick Calibration(This function is used to set the neutral position for throttle and wheel)
遥感校准（该功能可以用于方向手轮和油门扳机的中位角度修正。）
Danger
危险
Make sure to disconnect the receiver power before turning off the transmitter. Failure to do
so may lead to damage or serious injury.
关闭时，请务必先关闭接收机电源，再关闭发射机，否则可能导致模型损坏、人员受伤。
Instructions 操作指引
9

The transmitter outputs a total of 4 channels, which are allocated as follows:
1. CH1：Steering Wheel 2. CH2：Throttle Trigger
3. CH3：Three-position Switch 4. CH4：Reset Button
Note: By default the output of CH4 is 1000us, pressing the button will toggle between 1000 and 2000us
This function is used to adjust each channels direction of movement in relation to it’s input.
The ST.REV / TH.REV switches are the reverse buttons for CH1 and CH2. If the switch is up it indicates reverse, and
the down indicates normal.
The ST.TRIM is the trims for CH1 (steering),and can be multiplexed as trims of CH3 and CH4.
For multiplexing switching mode, refer to [5 Mode Switching].
TH.TRIMis the trims for CH2(throttle).
Adjustment range: -120us- + 120us, each step is 4us;
ST.TRIM + / TH.TRIM +: Increases adjustment step;
ST.TRIM- / TH.TRIM-: Decreases adjustment step.
LED Indicator:
When using the trim keys the G.LED will flash slowly on short presses and quickly on long presses.
When the trim adjustment value is at the netrual position, the G.LED will flash twice slowly.
When the trim adjustment value is at both ends (+ 120us / -120us), the trim adjustment is at its maximum and
as such G.LED will not flash(If the fine adjustment value has been adjusted to + 120us, then press ST.TRIM +
/ TH.TRIM + key is invalid and G.LED has no indications.)
该发射机共输出4个通道，分配如下:
1. CH1： 方向手轮 2. CH2：油门扣机
3. CH3：三档开关 4. CH4：复位按键
注意：CH4 按键开机默认输出 1000us，按压操作一下通道值翻转 - 次，数值在 1000us/2000us 之间互相切换。
按键ST.REV/TH.REV分别为CH1、CH2通道反向按键，开关上拨表示反向，下拨表示正常。
ST.TRIM 为 CH1 方向微调，可复用为 CH3、CH4 微调，复用切换方式见 [5 模式切换 ]；
TH.TRIM 为 CH2 油门微调。
调节范围：-120us-+120us，微调步进为 4us；
ST.TRIM+/TH.TRIM+：增大微调值；
ST.TRIM-/TH.TRIM-：减少微调值。
LED指示情况:
操作一次微调键 G.LED 闪烁一次，长按快闪
当微调值位于中点时 G.LED 慢闪 2 下
当微调值位于两端时（+120us/-120us），微调无效且 G.LED 无指示（如微调值已调至 +120us，此时按
ST.TRIM+/TH.TRIM+ 键无效且 G.LED 无指示）
Trims 微调
Channel Description 通道说明
Channel Reverse 通道反向（该功能用于调整舵机或马达的动作方向。）
System Functions 系统功能
10

ST.D / R is for servo travel adjustment, which can be multiplexed as CH2 (throttle), CH3, CH4 servo travel
adjustment, refer to [5 Mode Switch] for multiplex switching mode;
Adjustment range: 0-120%(the default is 100%), the step is 5%.
ST.D / R +: Increases servo travel.
ST.D / R -: Decreases servo travel.
LED Indicator:
When using the trim keys the G.LED will flash slowly on short presses and quickly on long presses.
When the ratio value is at both ends (0/120%), the ST.D / R button is at its maximum and as such G.LED will not
flash(if the ratio value has been adjusted to 120%, then press ST.D/R+ key is invalid and G.LED has Instructions)
This function is for reusing the ST.TRIM and ST.D / R buttons for different channels (Refer to [Trims] and [D/R] ).
Function setting:
Under normal power-on, quickly press the Bind button twice (within 1 second) to cycle through modes 1, 2, 3,
and 4. The default setting when powering on is mode 1.
Mode 1: G.LED flashes slowly once, ST.TRIM is CH1 trim adjustment, ST.D / R is servo travel adjustment.
Mode 2: G.LED flashes twice slowly, ST.TRIM is CH1 trim adjustment, ST.D / R is CH2 servo travel adjustment.
Mode 3: G.LED flashes three times slowly, ST.TRIM is CH3 trim adjustment, ST.D / R is CH3 servo travel adjustment.
Mode 4: G.LED flashes slowly four times, ST.TRIM is CH4 trim adjustment, ST.D / R is CH4 servo travel adjustment.
This function dictates what the receiver will do in the event that it loses signal from the transmitter, this includes servo
position etc.
Function settings:
1. Turn on the transmitter and make sure it is connected to the receiver.
2. Hold the control surface at the desired failsafe position.
3. Press and hold the bind button for 3 seconds, if the G.LED starts flashes for 2 seconds, indicating that the
settings are successful.
Note: The fail-safe function has no default set at the factory and as such must be set manually. If no failsafe setting
has been set, then the receiver will not output anything when signal is lost.
ST.D/R 为方向舵量调节，可复用为 CH2（油门）、CH3、CH4 舵量调节，复用切换方式见 [5 模式切换 ]；
调节范围：0-120%（默认 100%），步进为 5%；
ST.D/R+：增加舵量；
ST.D/R-：减小舵量
LED 指示情况 :
操作一次按键 G.LED 闪烁一次，长按快闪
当比例值位于两端时(0/100%) ,按键无效且G.LED无指示(如比例值已调至100%，此时按ST.D/R+键无效且G.LED无指示)
此功能用于将 ST.TRIM 及 ST.D/R 按键复用于其他通道（详见 [微调 ]、[舵量调节 ]。
功能设置：正常开机状态下快速短按两下对码按键（BIND）（1S 内）即可循环切换模式一、二、三、四，开机默认为模式一。
模式一：G.LED 慢闪一次提示，ST.TRIM 为 CH1 微调，ST.D/R 为方向舵量调节；
模式二：G.LED 慢闪二次提示，ST.TRIM 为 CH1 微调，ST.D/R 为 CH2 舵量调节；
模式三：G.LED 慢闪三次提示，ST.TRIM 为 CH3 微调，ST.D/R 为 CH3 舵量调节；
模式四：G.LED 慢闪四次提示，ST.TRIM 为 CH4 微调，ST.D/R 为 CH4 舵量调节；
此功能用于当接收机无法正常收到发射机的信号时，对应通道舵机移动至预先设定的位置，保护模型和操作人员的安全。
功能设置 :发射机开机正常通讯状态下，将需要设置的通道保持在需要设定的失控保护值位置保持不动，同时长按对码键(BIND）
3S，G.LED 闪烁 2S 表示设置成功，即当接收机无法接收信号后，将按照设定的失控值输出。
注意：失控保护出厂默认无任何设置，无设置时失控接收机无有效信号输出。
D/R 舵量调节
Mode switching 模式切换
Failsafe 失控保护
System Functions 系统功能
11

Beginner mode is designed for the people who is new to the hobby.
In this mode the throttle has been limited to 50 percent, The channel range defaults has been set to
1250~1500~1750us.
Function settings:
To switch between beginner and normal modes, press and hold the CH4 button while turning the steering
wheel completely counterclockwise as far as it can, and at the same time, power on the transmitter.
Note: By default, the system is set to normal mode. If the system has set to beginner mode.
The G.LED will be in a state of two-time flashing and on off, and keep the state for 3 seconds during power
on.
初学者模式比较适合入门级玩家，通过对油门幅度的控制来提高操作的安全性。
初学者模式模式油门输出仅为 50% ，即 CH2 通道范围默认为 1250~1500~1750us。
功能设置 :
按住 CH4 按键，同时方向手轮逆时针打到底 维持以上动作同时开机
注意：出厂默认为正常模式，开机时 G.LED 灯二闪一灭持续 3S，代表此次进入初学者模式。
Beginner Mode 初学者模式
Transmitter specification 发射机规格
System Functions 遥控系统功能
Instructions 遥控产品规格
12
• Product Mode: FS-G4P
• Channels: 4
• Model Type: Car
• RF: 2.4GHz
• RF Power: <20dBm
• 2.4GHz Protocol: ANT
• Distance: >200m (Ground）
• Channel Resolution: 1024
• Battery: 6V DC 1.5AA*4
• Charging Interface: NO
• Life time: According to battery type
• Low Voltage Warning: <4.2V
• Antenna Type: Built-in single antenna
• Data Interface: No
• Temperature Range: -10°C ~ +60°C
• Humidity Range: 20-95%
• Online Update: No
• Color: Black
• Size: 160*193*97mm
• Weight: 220g
• Certification: CE, FCC ID:N4ZG4P00
• 产品型号：FS-G4P
• 通道个数：4
• 适配模型：车
• 无线频率：2.4GHz
• 发射功率：＜20dBm
• 无线协议：ANT
• 遥控距离：＞200m（空旷无干扰地面距离）
• 通道分辨率：1024级
• 电池：6V DC 1.5AA*4
• 充电接口：无
• 续航时间：依电池类型
• 低电压报警：＜4.2V
• 天线类型：内置单天线
• 数据接口：无
• 温度范围：-10°C ~ +60°C
• 湿度范围：20-95%
• 在线更新：无
• 遥控器颜色：黑色
• 外形尺寸：160*193*97mm
• 机身重量：220g
• 认证：CE, FCC ID:N4ZG4P00

Receiver overview 接收机概览
Receiver specifications 接收机规格
Note
注意
To ensure the best signal quality make sure that the antenna is mounted perpendicular to the
model body in an upright position.
为保证信号质量，天线应与模型机身保持垂直，且天线竖立摆放。
13
• Product Mode: FS-R4P
• PWM Channels: 4
• RF: 2.4GHz
• 2.4GHz Protocol: ANT
• Distance: >200m (Ground）
• Antenna Type: Built-in single antenna
• Power supply: 3.5-8.4V
• RSSI: NO
• Data Interface: PWM
• Temperature Range: -10°C ~ +60°C
• Humidity Range: 20-95%
• Online Update: No
• Size: 22.6*20.6*25.5mm
• Weight: 6g
• Certification: CE, FCC
• 产品型号：FS-R4P
• 通道个数：4
• 无线频率：2.4GHz
• 无线协议：ANT
• 遥控距离：＞200m（空旷无干扰地面距离）
• 天线类型：内置单天线
• 电源：3.5-8.4V
• RSSI：无
• 数据接口：PWM
• 温度范围：-10°C ~ +60°C
• 湿度范围：20-95%
• 在线更新：无
• 外形尺寸：22.6*20.6*25.5mm
• 机身重量：6g
• 认证：CE, FCC
Instructions 遥控产品规格
Antenna 天线
CH4
CH3
CH2
CH1
LED
+-VCC
GND

Throttle stick position 油门扳机位置
14
Instructions 遥控产品规格
Neutral point
Dimension&Weigh
Built-in BEC
Resistance
Motor Limit
Cars Applicable
Input
Cont. / Burst Current
3S Lipo or 7-9 cells NiMH
2S Lipoor 5-6 cells NiMH
2A/6V (Linear mode BEC)
Fwd: 0.002 Ohm, Bwd: 0.004 Ohm
540 or 550 size motor ≥18T or RPM < 20000 @7.2V
540 or 550 size motor ≥12T or RPM < 30000 @7.2V
1:10 on-road, off-road Buggy, Truggy, SCT
1:10 Crawler, Tank &Boat
2-3S Lipo, 5-9 Cells NiMH
Forward: 40A / 180A Backward: 20A / 90A
中位 前进方向的顶端 后退方向的顶端
Top point of forward direction Top point of backward direction
型号
WP-1040-BRUSHED
正向、反向持续/峰值电流（10秒）
支持电压范围
主要适用车型
支持电机T数
2节锂电5或6节镍氢
3节锂电7或9节镍氢 540或550尺寸电机≥18T 或RPM低于 20000 @7.2V
内阻（单桥臂）
BEC输出
正转0.002欧姆，反转0.004 欧姆
6V/2A（线性稳压BEC）
尺寸和重量
WP-1040-BRUSHED: 46.5*34*28.5, 70g
WP-1040-BRUSHED-CRAWLER: 46.5*34*28.5, 70g
正向：40A / 180A 反向：20A / 90A
普通版：1/10 电房、电越、短卡、大脚、卡车
攀爬/船用版：1/10 攀爬车、坦克及各种模型船
540或550尺寸电机≥12T或RPM低于30000 @7.2V
2-3节锂电（Lipo） 或 5-9节镍氢（NiMH）电池
WP-1040-BRUSHED-Crawler&Boat *
Mode

15
Instructions 遥控产品规格
Trouble 故障现象 可能原因 解决方法
Check the settings. Set D/R, EPA, ATL to
100% or turn the knobs to maximum
value. Set TRIM to 0 or turn the knob to its
neutral position.
Possible Reason Solution
The motor suddenly stops running
while in working state.
电机转动过程中，突然停转。
After power on, motor can’t work, no
sound is emitted, and LED is off.
上电后指示灯不亮，不自检，无鸣音。
After power on, motor can’t work; red
LED blinks.
上电后红色LED 闪烁，电机无法启动。
The car runs backward while giving
throttle. (The motor runs in the
opposite direction.)
The car can't reach full speed, the
accelerator is maxed out,the red light
is not always on.
遥控器做前进操作，车子反而倒退 。
The car can’t go backward.
车子无法达到全速，油门打到最大，
红灯不恒亮。
The car can’t go forward, but can go
backward.
车子无法倒车。
车子正向加油不走，反向倒车却行走。 遥控器油门通道方向设置错误。
1.The ESC doesn’t get its working voltage;
Connections between battery pack and
ESC are broken. 2.Switch is damaged.
1. 电调没有得到工作电源。2. 电调开关损坏。
1.Check the battery wires connection or
replace the defective connectors.
2.Replace the switch.
1. 检查电池到电调的电源输入通路是否有焊
接不良情况，并重新焊好。2. 更换电调开关。
1.Throttle signal is abnormal. 2.Automatic
throttle range calibration is failed.
1. 电调油门线插反或通道插错。2. 电调无法
完成油门自检校调。
1.Check the throttle wire connection; make
sure it is plugged into the throttle channel
of the receiver. 2.Set the “TRIM” of throttle
channel to 0 or turn the knob to its neutral
position.
1. 将电调的油门排线按正确方向插到接收机
的油门通道（Throttle, 通常为CH2）。2. 将
遥控器的油门通道的中点微调 “TRIM”调
为0 或相应旋钮调到中点位置。
The wire connections between ESC and
the motor need to be changed.
遥控器油门通道方向设置错误或马达接线错误。
Swap two wire connections between
the ESC and the motor.
交换 ESC 和电机之间的两个电线连接。
Reset the direction of throttle channel from
original “NOR” to “REV”, or from original
“REV” to “NOR”.
遥控器设置错误。
The direction of throttle channel is not
correct.
1. 将遥控器油门通道的 “D/R” 、 “EPA”
、“ATL” 等参数调到100%或相应旋钮调
到最大位置， 油门通道的中点微调“TRIM”
调为0 或相应旋钮调到中点位置。
The direction of throttle channel is not
correct.
1. 将倒车选项跳线帽插入正确位置。2. 将遥
控器的油门通道的中点微调 “TRIM”调为
0 或相应旋钮调到中点位置。
1.Check the jumper and plug it to the
correct position. 2.Set the “TRIM” of throttle
channel to 0 or turn the knob to its neutral
position.
1. 油门信号丢失。2. 电调进入电池低压保护
或过热保护状态。
1.The throttle signal is lost. 2.Low voltage
cut-offprotection or Over-heat cut-off
protection has been activated.
1. 检查遥控器电池电压是否过低。2. 电调
红灯闪烁表示低压或过热保护，请更换电池
组或检查电调温度。
1.Check the transmitter and the receiver.
2.Replace the battery pack, or cool down
the ESC.
将遥控器油门通道反向换，从原 “NOR”
换为“REV”或从原”REV”换为 “NOR”。
1.The jumper position is wrong. 2.The
neutral point of throttle channel is changed
or drifted.
1. 倒车选项跳线帽位置错误。2. 油门中点偏
移。

• Never charge a lithium polymer battery with a charger designed for Nicd, NIMH, or any other type of battery
chemistry.
• Use ONLY charger designed for LiPo battery.
• Do not leave LiPo battery unattended during charging.
• Do not overcharge the battery.
• Always charge LiPo batteries on non-flammable, heat-resistant surfaces.
• Always use a LiPo-safe bag or container while charging.
• Do not allow LiPo cells to overheat at any time.Cells which reach greater than 140 Fahrenheit(60℃) will usually
become damaged and will catch fire.
• Do not charge the LiPo pack while it is still in the model.
• Never charge or store battery packs in a vehicle.
• Do not discharge LiPo, doing so will damage the battery.
• Do not expose LiPo cell to water or moisture at any time.
• Do not store battery near open flame or heater.
• Do not assemble LiPo cells or pre-assembled packs together with other LiPo cells or packs.
• Always store LiPo battery in a secure location away from children.
• Always remove the LiPo battery if model is involved in any kind of crash.
• Carefully inspect the battery and connectors for even the smallest damage.
• CAUTION: Cells may become hot after usage.
Step 1: turn on the transmitter, the headlamp of the transmitter will flash and enter search mode.
Step 2: turn on the receiver switch, the front lights of the vehicle will flash and enter search mode.
Step 3: when the transmitter and receiver are successful connected, the headlamp of the transmitter will be
on for a long time, and the front lights of the vehicle will be on for a long time.
步骤1：打开发射器，发射器前灯会闪亮，进入搜索模式。
步骤2：打开接收器开关，车前灯会闪亮，进入搜索模式。
步骤3：当发射器，接收器对上频成功时，发射器前灯会长亮，车前灯会长亮。
Battery Precautions 电池注意事项
Operating the vehicle 车辆操作
Motor is cogging when accelerated
quickly.
1.The battery has limited discharge ability.
2.Motor RPM is too high, the gear ratio is
too aggressive. 3.Something wrong in the
driving system of the car.
1.Use battery with better discharge ability.
2.Use motor with lower RPM, or use
smaller pinion to get softer gear ratio.
3.Check the driving system of the car.
1. 电池放电能力不够。2. 电机转速过高，齿
轮比搭配过于激进。3. 车子传动系统有问题。
1. 更换放电能力强的电池。2. 更换低速电
机，或将减速比提高。3. 检查车架传动系
统是否顺畅。
1. 检查马达和电调之间的接头，确保连接
可靠。2. 更换新马达。
16
Instructions 遥控产品规格
Trouble 故障现象
电机启动时急加速，电机有卡住或停顿
的现象。
The car cannot get top speed and the
red LED doesn’t solid on at full throttle
车子无法前进也无法倒车，指示灯正常。
Some setting in the transmitter are
incorrect.
遥控器油门通道方向设置错误。
1.Check the connections and replace the
defective connectors. 2.Replace the motor.
可能原因 解决方法
Possible Reason Solution
VEHICLE SETUP 车辆设置

• Allow the pack to cool to room temperature prior to recharging.
• Do not allow the electrolyte to get into eyes or on skin. Wash affected areas immediately if they come into contact
with electrolyte.
• Do not alter or modify connectors or wires of a LiPo battery pack.
• Always inspect the condition of the battery before charging and operating.
• Do not short circuit the LiPo battery.
• Do not have contact with a leaky/damaged battery directly.
• Do not charge battery out of recommended temperature range(0℃-45℃)
Step 1: Release the buckles to separate the car shell from chassis.
Step 2: Place the battery in the battery compartment on the frame and fix it with the attached rubber band.
Step 3: Connect the battery plug to the receiver/ESC (2-in-1) unit.
Step 4: Lock the buckles to fix the car shell.
步骤1：松开卡扣，如图分离车壳与车架。
步骤2：将电池放置在图示电池舱位，使用所附橡胶轧带固定。
步骤3：连接电池插头至接收机
步骤4：锁紧卡扣固定车壳。
• 不要使用Nicd、NIMH或任何其他类型的充电器给LIPO锂聚合物电池充电。
• 请使用LIPO锂聚合物的专用充电器给LIPO锂聚合物电池充电。
• 请勿在无人看管的情况下充电。
• 电池请勿过充。
• 请勿将电池放置在易燃、不耐热的表面上充电。
• 总是使用安全袋或安全容器给电池充电。
• 保证电池在任何时候都不过热。电池温度超过140华氏度（60℃）则易造成损坏，甚至引发火灾。
• 请勿将电池长期置于模型产品内，更勿在模型产品内直接充电。
• 请勿给电池放电，以免损坏电池。
• 任何时候请勿将电池暴露在水或湿气之中。
• 请勿在明火或加热器附近储放电池。
• 请勿与其他未组装或预组装的电池混用。
• 需将电池存放在远离儿童的安全位置。
• 模型如出现任何碰撞，需立刻拆除电池。 即使出现微小的损坏,也需仔细检查电池和连接器。
• 注意：使用后电池可能会发热，需让电池冷却到室温后再进行充电。
• 请勿让电解液接触眼睛或皮肤。如电解液不慎接触到身体的任何部位，请立即进行清洗。
• 请勿替换或修改电池组的连接器或电线。
• 在进行充电或其他任何操作之前需检查电池的状况。
• 请勿造成电池短路。
• 请勿直接接触已泄漏或已损坏的电池。
• 请勿超出建议温度范围充电电池（0度-45度）。
Note
注意
1. If it is not in use for a long time, unplug and take off the battery to prevent battery leakage.
2. Do not open, disassemble, or attempt to repair the battery.
3. The battery needs to be disconnected from vehicle before it can be charged
4. Do not charge battery in vehicle.
1、如果长时间不用，请拔下电池，以防电池损坏。
2、不要打开、拆解或试图维修电池。
3、在给电池充电之前，需要先断开电池与车辆的连接。
4、请勿在车内给电池充电。
Connecting the battery 连接电池
17
VEHICLE SETUP 车辆设置

18
VEHICLE SETUP 车辆设置
Decal Application 贴纸应用
A A
a. a.
b. c.
d.
d. d. d. d.
c.
b.