Rocket Fish RF-BTAPDT RF-BTDGLE Quick start guide

Adaptateur USB sans fil de classe II
Bluetooth 2.0 EDR
RF-BTAPDT
Guide de l’utilisateur
RF-BTAPDT_08-1733 FR.fm Page 1 Thursday, October 16, 2008 2:32 PM

2
Rocketfish RF-BTAPDT
Adaptateur USB sans fil
BluetoothMD
Table des matières
Introduction ................................................................. 2
Fonctionnalités ........................................................... 2
Utilisation de l’adaptateur Bluetooth ................. 4
Problèmes et solutions...........................................12
Avis juridiques...........................................................14
Introduction
Félicitations d’avoir acheté cet adaptateur BluetoothMD
RF-BTAPDT. Cet adaptateur Bluetooth permet de connecter
tout périphérique sans fil Bluetooth à n’importe quel
ordinateur doté d’un port USB disponible.
Fonctionnalités
• Compatible avec les périphériques Bluetooth
• En conformité avec la spécification Bluetooth v1.2 et v2.0
• Compatible avec les profils suivants :
• Profil GAP (Accès générique)
• Profil GOEP (Transfert d’un objet d'un périphérique à
un autre)
• Profil SPP (Port série)
• Profil FTP (Transfert de fichiers)
• Profil OPP (Transfert d’objets)
RF-BTAPDT_08-1733 FR.fm Page 2 Thursday, October 16, 2008 2:32 PM

3
RF-BTAPDT
• Profil DUN (Accès réseau à distance)
• Profil SYNC (Synchronisation)
•ProfilFAX
• Profil PAN (Réseau personnel)
• Profil HID (Périphérique d’interface utilisateur)
• Profil HSP (Passerelle oreillette/Audio)
• Profil HCRP (Impression sans fil)
• Profil BIP (Système imageur pouvant être contrôlé à
distance)
• Profil BPP (Impression à distance)
• Profil GAVDP (Diffusion audio/vidéo)
• Profil A2DP (Diffusion audio avancée)
• Profil AVRCP (Commande à distance audio/vidéo)
Se référer au guide de l’utilisateur du périphérique pour
toutes instructions et les codes de sécurité.
Contenu de l’emballage
• Adaptateur USB sans fil BluetoothMD
• CD d’installation
• Guide de l’utilisateur
Configuration système requise
• Processeur PentiumMD IntelMD ou équivalent
• Un port USB disponible (USB 2.0 ou 1.1)
•LecteurdeCD
• Système d’exploitation : MicrosoftMD WindowsMD XP
avec Service Pack 1 ou supérieur ou MicrosoftMD
WindowsMD 2000
RF-BTAPDT_08-1733 FR.fm Page 3 Thursday, October 16, 2008 2:32 PM

4
Utilisation de l’adaptateur
Bluetooth
Installation du logiciel Bluetooth
Cette procédure suppose que le logiciel est installé sur un
ordinateur avec Windows XP.
Pour installer le logiciel Bluetooth :
1Brancher l’adaptateur Bluetooth sur un port USB
disponible de l’ordinateur. Si l’adaptateur n’a pas été
connecté à l’ordinateur avant l’installation du logiciel, un
message d’avertissement s’affichera pendant
l’installation du logiciel.
2Insérer le CD d’installation fourni dans le lecteur de CD
de l’ordinateur. L’interface d’installation de Bluetooth
démarre automatiquement et la boîte de dialogue
d’accueil s’affiche.
Si l’interface d’installation ne démarre pas
automatiquement, ouvrir l’explorateur Windows et
exécuter le fichiersetup.exe sur le CD d’installation.
3Cliquer sur Next (Suivant).
RF-BTAPDT_08-1733 FR.fm Page 4 Thursday, October 16, 2008 2:32 PM

5
RF-BTAPDT
4Lire l’accord de licence, cliquer sur I accept the terms in the
license agreement (J’accepte les termes décrits dans
l’accord de licence), puis sur Next (Suivant). Une boîte de
dialogue s’affiche, indiquant où l’application sera
installée.
5Pour installer l’application dans un endroit différent,
cliquer sur Change (Modifier), puis saisir l’emplacement
souhaité.
6Cliquer sur Next (Suivant).
7Cliquer sur Install (Installer). L’application est installée.
RF-BTAPDT_08-1733 FR.fm Page 5 Thursday, October 16, 2008 2:32 PM

6
8Quand le message « Driver Signature Notice » (Avis sur la
signature du pilote), cliquer sur OK.
9Si le message « Bluetooth device not found »
(Périphérique Bluetooth introuvable) s’affiche, brancher
l’adaptateur Bluetooth sur un port USB disponible, puis
cliquer sur OK.
L’Assistant Ajout de nouveau matériel (Found New
Hardware Wizard) installe le logiciel pour l’adaptateur
USB Bluetooth. Ceci peut prendre plusieurs minutes.
RF-BTAPDT_08-1733 FR.fm Page 6 Thursday, October 16, 2008 2:32 PM

7
RF-BTAPDT
Installation du logiciel Bluetooth
Pour installer le logiciel Bluetooth :
1Double-cliquer sur My Bluetooth Places (Mon Bluetooth) sur
le bureau de Windows ou cliquer sur l’icône Bluetooth
dans la barre d’état système.
L’Assistant initial d’installation Bluetooth s’affiche.
2Cliquer sur Next (Suivant).
3Saisir un nom, puis cliquer soit sur Laptop Computer
(Ordinateur portatif) ou Desktop Computer (Ordinateur de
bureau) dans le menu déroulant de l’ordinateur.
4Cliquer sur Next, puis de nouveau sur Next.
RF-BTAPDT_08-1733 FR.fm Page 7 Thursday, October 16, 2008 2:32 PM

8
5Cliquer sur les services qui seront utilisés sur cet
ordinateur par d’autres périphériques Bluetooth, puis sur
Next.
6Si un autre périphérique Bluetooth est utilisé, cliquer
surNext. Sinon cliquer sur Skip (Sauter).
7L’installation du logiciel achevée, cliquer sur Finish
(Terminer).
8Brancher l’adaptateur Bluetooth sur l’ordinateur et
attendre que le témoin à DEL de l’adaptateur devienne
bleu avant de connecter un périphérique Bluetooth.
Connexion à une souris ou clavier Bluetooth
Avant le couplage de la souris ou du clavier Bluetooth, vérifier ce qui
suit :
1que le logiciel Bluetooth a été installé conformément aux
instructions de ce guide ;
2que les piles de la souris ou du clavier ont été
correctement installées et sont complètement chargées ;
RF-BTAPDT_08-1733 FR.fm Page 8 Thursday, October 16, 2008 2:32 PM

9
RF-BTAPDT
3Que l’adaptateur USB Bluetooth est bien connecté à
l’ordinateur.
4Quand une souris est connectée, mettre sous tension la
souris. Voir le guide de l’utilisateur de la souris pour les
instructions.
5Appuyer sur le bouton Connect (Connexion) de la souris
ou du clavier, puis sur le bouton connexion de
l’adaptateur Bluetooth jusqu’à ce que la DEL clignote en
bleu et que l’écran suivant s’affiche.
Le logiciel commence la recherche.
le bouton Connect
(Connexion)
RF-BTAPDT_08-1733 FR.fm Page 9 Thursday, October 16, 2008 2:32 PM

10
6Si le message ci-après s’affiche, ni souris ou clavier
Bluetooth n’a été détecté.
Vérifier que le bouton Connect (Connexion) a bien été
appuyé sur le périphérique, afin qu’il soit détecté par
l’ordinateur. Si une souris est connectée à l’ordinateur,
vérifier qu’elle est sous tension. La recherche démarre de
nouveau dans quelques secondes.
7Quand une souris Bluetooth est détectée et que le
message de confirmation ci-après s’affiche, cliquer sur ce
dernier pour confirmer que la souris est connectée.
RF-BTAPDT_08-1733 FR.fm Page 10 Thursday, October 16, 2008 2:32 PM

11
RF-BTAPDT
8Quand un clavier Bluetooth est détecté et que l’écran
Security Setup (Paramétrage de sécurité) s’affiche,
utiliser le clavier connecté pour saisir les chiffres affichés
sur l’écran, puis appuyer sur Enter (Entrée). Le clavier est
connecté.
Remarque : Le code de sécurité de Bluetooth est généré de
façon aléatoire à chaque connexion.
Connexion d’autres périphériques Bluetooth
Pour connecter des périphériques Bluetooth tels que des
imprimantes, modems et ANP (Assistants numériques personnels) :
1se référer au guide fourni avec le périphérique Bluetooth
pour les instructions relatives à leur détection par
l’ordinateur (dans « discoverable mode » [Mode de
détection]). Le plus souvent, il suffit de mettre le
périphérique sous tension et d’appuyer sur le bouton
Connect (Connexion).
RF-BTAPDT_08-1733 FR.fm Page 11 Thursday, October 16, 2008 2:32 PM

12
2Double-cliquer sur My Bluetooth Places (Mon Bluetooth) sur
le bureau de Windows ou cliquer sur l’icône Bluetooth
dans la barre d’état système. L'écran My Bluetooth Places
(Mon Bluetooth) s’affiche.
3Cliquer sur Bluetooth Setup Wizard (Assistant de
configuration Bluetooth), puis suivre les instructions
affichées à l’écran.
Problèmes et solutions
En cas de difficultés pour connecter un périphérique Bluetooth :
1Pour les paramètres détaillés de connexion,
double-cliquer sur My Bluetooth Places (Mon Bluetooth) sur
le bureau de Windows ou cliquer sur l’icône Bluetooth
dans la barre d’état système. L'écran My Bluetooth Places
(Mon Bluetooth) s’affiche.
RF-BTAPDT_08-1733 FR.fm Page 12 Thursday, October 16, 2008 2:32 PM

13
RF-BTAPDT
2Cliquer sur Help (Aide), puis sur Bluetooth Help Topics
(Rubriques d’aide Bluetooth). Le fichier d’aide de
Bluetooth s’ouvre.
3Cliquer sur Bluetooth for Microsoft Windows Help (Aide
Bluetooth pour Microsoft Windows), puis cliquer sur How
to Use Bluetooth (Comment utiliser Bluetooth). Une liste
des périphériques et tâches s’affiche, donnant les
instructions détaillées relatives à divers types de
connexion de périphériques.
RF-BTAPDT_08-1733 FR.fm Page 13 Thursday, October 16, 2008 2:32 PM

14
Avis juridiques
FCC article 15
Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la
FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférence dangereuses et (2) il doit accepter toute
interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un
fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux
limites prévues pour un appareil numérique de classe B,
définies dans la section 15 de la réglementation FCC. Ces
limites ont été établies pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences indésirables lors d’une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et
diffuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions dont il fait l’objet, il peut
provoquer des interférences indésirables avec les
communications radio. Cependant, nous ne pouvons pas
garantir qu’aucune interférence ne se produira pour une
installation particulière. Si cet équipement produit des
interférences importantes lors de réceptions radio ou
télévisées, qui peuvent être détectées en éteignant puis en
rallumant l’appareil, essayer de corriger l’interférence au
moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le
récepteur.
• Brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit
différent de celui auquel le récepteur est relié.
• Contacter le revendeur ou un technicien qualifié pour
toute assistance.
RF-BTAPDT_08-1733 FR.fm Page 14 Thursday, October 16, 2008 2:32 PM

15
RF-BTAPDT
Avertissement de la FCC
Tous changements ou modifications qui ne seraient pas
expressément approuvés par les responsables de
l’application des règles FCC pourraient rendre nul le droit de
l’utilisateur d’utiliser cet équipement.
Déclaration RSS 310
Pour éviter que les interférences radio éventuelles affectent
d’autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent
être choisis afin que la puissance isotrope rayonnée
équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure aux limites
permises, permettant des communications parfaites.
Déclaration NMB-003 du Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Droits d’auteurs
© 2008 Rocketfish. Rocketfish et le logo de Rocketfish sont
des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services,
Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés
sont des marques de commerce ou des marques déposées
de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications et
caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans
préavis.
Pour toute réparation ou assistance technique, appeler le
1-800-620-2790.
RF-BTAPDT_08-1733 FR.fm Page 15 Thursday, October 16, 2008 2:32 PM

FRENCH
08-1733
www.rocketfishproducts.com [phone]
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA
© 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.
Tous droits réservés. ROCKETFISH est une marque de Best Buy Enterprise Services,
Inc.
Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
RF-BTAPDT_08-1733 FR.fm Page 16 Thursday, October 16, 2008 2:32 PM