Rocket Fish RF-HD25 Quick start guide

Kit de alojamiento USB 2.0 para
disco duro de 2.5"
RF-HD25
Guía del usuario
RF-HD25_08-1730 - SP.fm Page -1 Friday, October 10, 2008 1:25 PM

RF-HD25_08-1730 - SP.fm Page 0 Friday, October 10, 2008 1:25 PM

1
RF-HD25
Rocketfish RF-HD25
Kit de alojamiento USB 2.0
para disco duro de 2.5"
Contenido
Introducción............................................................................1
Información de seguridad..................................................2
Características.........................................................................4
Instalación de su disco duro en el alojamiento ..........5
Conexión del alojamiento a su computadora.............7
Instalación del software ......................................................9
Especificaciones .................................................................. 32
Avisos legales.......................................................................33
Garantía limitada de un año ........................................... 35
Introducción
Felicitaciones en su compra de su nuevo kit de alojamiento
externo para disco duro Rocketfish RF-HD25. Simplemente con
instalar su disco duro IDE PATA de 2.5" dentro del RF-HD25,
podrá respaldar, restaurar y sincronizar fácilmente su
información usando el botón de respaldo de un solo toque.
RF-HD25_08-1730 - SP.fm Page 1 Friday, October 10, 2008 1:25 PM

2
Información de seguridad
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO,
NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LA LLUVIA O A LA
HUMEDAD.
Instrucciones importantes de seguridad
1Este dispositivo se diseño para ser usado en
temperaturas de 41 °F – 95 °F (5 °C – 35 °C). Temperaturas
que excedan dichos límites pueden dañar su disco duro
o el alojamiento. Evite las fuentes de calor o la luz del sol
directa.
2Este dispositivo puede ser almacenado en un rango de
humedad entre 10 % y 90 %, y se puede operar en un
rango de humedad entre 5 % y 80 %.
El símbolo del rayo dentro de un triángulo
equilátero tiene por finalidad alertar al usuario
de la presencia de tensión peligrosa (sin
aislamiento) en el interior del producto, que
puede tener la intensidad suficiente como para
constituir un riesgo de descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro de un triángulo
equilátero tiene por finalidad alertar al usuario
de importantes instrucciones de operación y
mantenimiento (servicio) en la literatura que
acompaña a este aparato.
RF-HD25_08-1730 - SP.fm Page 2 Friday, October 10, 2008 1:25 PM

3
RF-HD25
3No conecte el dispositivo a su computadora sin tomar
precauciones para evitar la descarga electrostática o los
cortocircuitos que puedan dañar su dispositivo o su
computadora.
4No coloque este dispositivo cerca de una fuente de
campos magnéticos fuertes (tal como una pantalla de
PC, un televisor, la radio o un altavoz). Los campos
magnéticos fuertes pueden afectar la fiabilidad de la
transferencia de datos desde y hacia el dispositivo.
5No coloque nada pesado sobre este dispositivo.
6Utilice únicamente los accesorios suministrados en el
paquete de accesorios.
7Antes de que instale o use el dispositivo, favor lea el
manual del usuario y ensamble cuidadosamente el
alojamiento.
8Para prevenir cortocircuitos, no deje ningún objeto
metálico dentro del alojamiento cuando instale el disco
duro.
9Para prevenir cortocircuitos, no use el dispositivo cerca
del agua, la lluvia o alta humedad.
RF-HD25_08-1730 - SP.fm Page 3 Friday, October 10, 2008 1:25 PM

4
Características
• Botón de un solo toque para respaldar, restaurar y
sincronizar fácilmente la información entre su PC y el
alojamiento.
• Diseño patentado de aluminio de estructura fuerte y
disipador de enfriamiento aerodinámico exclusivo que
provee la disipación de calor de alto rendimiento y
protección del dispositivo.
• Ligero y con apariencia estilizada para un disco duro IDE
de 2.5" con capacidad de plug-and-play.
• Luz LED azul frío y un diseño apilable que dan una
impresión de alta tecnología.
• Compatibilidad con plataformas múltiples (PC y MAC).
• Capacidades de almacenamiento hasta de 120 GB y más.
• Con una interfaz USB 2.0 de alta velocidad (compatible
con USB 1.1).
• Instalación simple y fácil de usar.
• El paquete incluye el software One-Touch Backup (para
Windows 2000, Windows XP y Windows Vista™).
Notas:
Para alcanzar las velocidades de USB 2.0, su unidad debe
estar conectada a un puerto USB 2.0. Si se conecta a un
puerto USB 1.1, su unidad funcionará a velocidades USB 1.1.
Requisitos de sistema
• PC o Mac con una interfaz USB 2.0 de alta velocidad
• Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, o Mac OS
8.6 o más reciente
• Procesador compatible con Intel Pentium II de 350 MHz o
G3 o mejor
• Mínimo 128 MB de RAM
RF-HD25_08-1730 - SP.fm Page 4 Friday, October 10, 2008 1:25 PM

5
RF-HD25
Contenido del paquete
Revise el contenido de la caja de su kit de alojamiento USB 2.0
para disco duro RF-HD25. La caja debe contener:
•AlojamientoRF-HD25(1)
• Cable en Y para USB 2.0 de alta velocidad (1)
• CD de documentos con la guía del usuario (1)
• CD del software One-Touch Backup (1)
• Bolsa de transporte (1)
• Paño de limpieza (1)
• Paquete de tornillos (incluye la llave Allen) (1)
Instalación de su disco duro en el
alojamiento
Para instalar su disco duro en el alojamiento:
1Retire los cuatro tornillos de la parte superior del
alojamiento y retire la parte superior para sacar la
bandeja.
Bandeja
RF-HD25_08-1730 - SP.fm Page 5 Friday, October 10, 2008 1:25 PM

6
2Coloque el disco duro en la bandeja, conectando los
conectores de datos en las tomas correspondientes en la
tarjeta de circuito impreso y fije la unidad a la bandeja
con cuatro tornillos (incluidos).
RF-HD25_08-1730 - SP.fm Page 6 Friday, October 10, 2008 1:25 PM

7
RF-HD25
3Deslice la bandeja ensamblada en la parte inferior del
alojamiento y coloque la parte superior del alojamiento
con el logotipo de Rocketfish en el lado opuesto al del
botón de respaldo y fíjelo con los cuatro tornillos que se
retiraron anteriormente.
Conexión del alojamiento a su
computadora
Notas:
Conecte el alojamiento del disco duro a su computadora
antes de insertar el CD del software en su unidad óptica.
Conexión de la caja a su computadora
Para conectar la caja a su computadora:
• Conecte un cable USB 2.0 en el alojamiento y conéctelo
en su computadora. Nosotros incluimos un cable USB 2.0
en Y en el paquete, el que tiene dos conectores USB A
macho estándar. Un conector es para datos y
alimentación de bus y el otro conector es para
RF-HD25_08-1730 - SP.fm Page 7 Friday, October 10, 2008 1:25 PM

8
alimentación adicional, si es necesaria. Cuando conecte
el cable de USB 2.0 en Y a su computadora, utilice los dos
conectores A macho para asegurarse de que el
alojamiento tiene suficiente alimentación.
El sistema operativo detectará y configurará automáticamente
la nueva unidad de disco.
Si la unidad de disco se detecta correctamente y se asigna una
nueva letra de unidad (en el caso de Macs, la letra de unidad
aparecerá en su escritorio) y el icono Safely Remove Hardware
(Quitar hardware de forma segura) en el lado inferior derecho
de su barra de tareas.
Conector de USB 2.0
A macho para
alimentación
adicional
Conector de USB 2.0
A macho para datos y
alimentación de bus
RF-HD25_08-1730 - SP.fm Page 8 Friday, October 10, 2008 1:25 PM

9
RF-HD25
Notas para usuarios de Windows:
Si no puede ver ninguna unidad de disco adicional en su
sistema, deberá partir y formatear su nueva unidad de
disco. Utilice la administración de discos en Windows 2000
o Windows XP.
Notas para usuarios de Mac:
Mac 8.6 - 9.2x
Resalte el icono de unidad de disco y seleccione Finder >
(Buscador) Special (Especial) > Erase Disk (Borrar disco) de la
barra de menú superior.
Mac OS 10.x
Seleccione Disk Utilities (Aplicaciones de disco) en la carpeta
de aplicaciones y seleccione su alojamiento externo, parta y
formatee la unidad de disco para cumplir con sus requisitos.
Instalación del software
Instalación del controlador de USB
Instalación de los controladores para Windows
2000, Windows XP y Windows Vista
Antes de la instalación, asegúrese de que su sistema operativo
tiene instalado el último paquete de servicio (Windows 2000 -
SP4, Windows XP - SP2). No se requieren controladores
adicionales.
Instalación de los controladores para Mac OS
8.6, 9.x o 10.x
Antes de la instalación, asegúrese de que actualice la extensión
USB a la versión 1.4.1 (Mac OS 8.6). No se requieren
controladores adicionales.
RF-HD25_08-1730 - SP.fm Page 9 Friday, October 10, 2008 1:25 PM

10
Instalación del software de respaldo
Nota: El software BackOnTrack de Roxio solamente se
puede ejecutar en PCs con Windows XP y Windows Vista
usando el modo USB.
Antes de instalar el software de respaldo, asegúrese de que su
sistema operativo Windows ha sido actualizado con el más
reciente paquete de servicio. Para asegurarse de que ya tiene el
último paquete de servicio, ejecute la actualización de Windows
(Windows Update). No se requieren controladores adicionales.
Para instalar Roxio BackOnTrack:
1Guarde todos los archivos y cierre todos los programas.
2Coloque el CD de Roxio BackOnTrack suministrado en su
unidad de disco. Su computadora detectará
automáticamente el CD y se ejecutará el programa de
Roxio BackOnTrack Setup.
RF-HD25_08-1730 - SP.fm Page 10 Friday, October 10, 2008 1:25 PM

11
RF-HD25
3Haga clic en Next (Siguiente), se abrirá la pantalla del
contrato de licencia para el usuario final de Roxio (Roxio
End-User License Agreement).
RF-HD25_08-1730 - SP.fm Page 11 Friday, October 10, 2008 1:25 PM

12
4Lea el contrato de licencia y haga clic en Next
(Siguiente). Se abre la pantalla de información del cliente
(Customer Information).
RF-HD25_08-1730 - SP.fm Page 12 Friday, October 10, 2008 1:25 PM

13
RF-HD25
5Ingrese su información y haga clic en Next (Siguiente). Se
abre la pantalla para elegir el tipo de configuración
(Setup Complete).
6Elija el tipo de configuración y haga clic en Next
(Siguiente).
RF-HD25_08-1730 - SP.fm Page 13 Friday, October 10, 2008 1:25 PM

14
7Haga clic en Install (Instalar) para iniciar la instalación.
Puede tomar varios minutos para instalar el software.
RF-HD25_08-1730 - SP.fm Page 14 Friday, October 10, 2008 1:25 PM

15
RF-HD25
8Para finalizar la instalación, haga clic en Finish (Finalizar).
RF-HD25_08-1730 - SP.fm Page 15 Friday, October 10, 2008 1:25 PM

16
Respaldo y restauración de sus archivos
Inicio del Roxio BackOnTrack
Para iniciar Roxio BackOnTrack:
1Presione el botón BACKUP (Respaldo) al frente de la caja.
O
Haga clic en Start (Inicio), Roxio, BackOnTrack y haga
clic en BackOnTrack Home.
Respaldo de archivos
El proyecto Back Up Files (Respaldar archivos) le permite
respaldar fácilmente archivos importantes a un disco, disco
duro u otro dispositivo de almacenamiento. Se puede
programar un proyecto para respaldar archivos (Back Up Files)
para que se ejecute diariamente, semanalmente o
mensualmente. Respaldos grandes se dividen
automáticamente en tantos discos como sea necesario.
RF-HD25_08-1730 - SP.fm Page 16 Friday, October 10, 2008 1:25 PM

17
RF-HD25
Comience al seleccionar la unidad de disco, la partición del
disco o las carpetas que contienen los archivos que desea
respaldar. Puede elegir respaldar todos los archivos en la
ubicación seleccionada o solamente ciertos tipos de archivos.
Varias categorías predefinidas de archivos están disponibles.
Finalmente, programe el proyecto para que se ejecute
periódicamente o haga clic en el botón de acción para que
comience a grabar inmediatamente.
Selección de los archivos a respaldar
Se puede respaldar todos los archivos en la ubicación
seleccionada o limitar su proyecto a ciertas categorías de
archivos. Las siguientes categorías se pueden seleccionar desde
la ventana de proyectos: Email, Financial (Financiero), Music
(Música), Photos (Fotografías), Productivity (Productividad),
Video and Recorded TV (Video y TV grabada). También se
puede crear una categoría personalizada.
Predefinidamente, los archivos se seleccionan basados en los
siguientes criterios:
•All files in the selected path (Todos los archivos en la
ubicación seleccionada): Todos los archivos en la unidad
de disco o las carpetas que seleccionó para respaldarlos.
No se incluirán los archivos que se están usando.
•Email (Correo electrónico): Todos los archivos con las
siguientes extensiones de nombre de archivos — .pst,
.msg, .att, .mbx, .mim, .mime, .mlm, .wcm, .dbx y .pfc.
•Financial (Financiero): Todos los archivos con las
siguientes extensiones de nombre de archivos — .qdb,
.qmd, .mn4, .mny, .tax, .txf y .qbw.
•Music (Música): All files with the following file name
extensions— .wav, .mp3, .wma, .ogg, .aac, .m4a, .m4p,
.wpl, .asx, and .m3u. Toda su carpeta de mi música [My
Music] (Windows XP) o la carpeta de música [Music]
(Windows Vista) se incluirá si está ubicada en la unidad
de disco o en la carpeta que seleccionó para respaldar.
RF-HD25_08-1730 - SP.fm Page 17 Friday, October 10, 2008 1:25 PM

18
•Photos (Fotografías): Todos los archivos con las
siguientes extensiones de nombre de archivo — .jpg,
.jpeg, .tif, .tiff, .bmp, .gif. Toda su carpeta de mis
fotografías [My Pictures] (Windows XP) o la carpeta de
fotografías [Pictures] (Windows Vista) se incluirá si está
ubicada en la unidad de disco o en la carpeta que
seleccionó para respaldar.
•Productivity (Productividad): Todos los archivos con las
siguientes extensiones de nombre de archivos — .xls,
.doc, .ppt, .pps, .pdf, .rtf, .mpp, .wps, .wks, .wp, .wpd, .wp6.
En Windows XP, la carpeta de mis documentos (My
Documents), con excepción a las carpetas de mis
imágenes (My Pictures), mis videos (My Videos), mis
DVDs (My DVDs) y mi música (My Music), se incluye si
está ubicado en la unidad de disco o en la carpeta que
seleccionó para respaldar. En Windows Vista, su carpeta
de documentos (Documents), con excepción de sus
carpetas de fotografías, videos, DVDs y música, se incluirá
si está ubicado en la unidad de disco o en la carpeta que
seleccionó para respaldar.
•Video and Recorded TV (Video y TV grabada): Todos los
archivos con las siguientes extensiones de nombre de
archivo — .asf, .avi, .dv, .m1p, .m1v, .m2p, .m2v, .mov,
.mp2, .mp4, .mpg, .mpeg, .mpv, .qt, .vbs, .wmv, .xtl,
.dvr-ms. Su carpeta de mis videos [My Videos] (Windows
XP) o de Videos (Windows Vista) se incluirá si está
ubicada en la unidad de disco o en la carpeta que
seleccionó para respaldar.
Consejo: Se puede agregar a la lista de extensiones de
archivos incluidas en cualquier categoría de archivos
usando los controles en el panel de opciones de respaldo.
Refiérase a “Opciones del respaldo de archivos” en la
página 26 para obtener más información.
RF-HD25_08-1730 - SP.fm Page 18 Friday, October 10, 2008 1:25 PM