Rocket Fish RF-HD25 Quick start guide

Boîtier pour disque dur USB 2.0
de 2,5 po (6,35 cm)
RF-HD25
Guide de l’utilisateur
RF-HD25_08-1730 - FR.fm Page -1 Friday, October 10, 2008 1:24 PM

RF-HD25_08-1730 - FR.fm Page 0 Friday, October 10, 2008 1:24 PM

1
RF-HD25
Rocketfish RF-HD25
Boîtier pour disque dur USB
2.0 de 2,5 po (6,35 cm)
Table des matières
Introduction.............................................................................1
Informations sur la sécurité................................................2
Fonctionnalités.......................................................................3
Installation du disque dur dans le boîtier.....................5
Connexion du boîtier à l’ordinateur................................7
Installation du logiciel..........................................................9
Spécifications .......................................................................32
Avis juridiques......................................................................33
Garantie limitée d’un an...................................................35
Introduction
Félicitations d’avoir acheté ce boîtier pour disque dur externe
RF-HD25 de Rocketfish. Il suffit d’installer un disque dur IDE
(Parallel ATA) de 2,5 po (6,35 cm) dans le RF-HD25, pour
facilement effectuer des sauvegardes, restaurer et synchroniser
des données par touche unique.
RF-HD25_08-1730 - FR.fm Page 1 Friday, October 10, 2008 1:24 PM

2
Informations sur la sécurité
AVERTISSEMENT :
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE ET DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU
L’HUMIDITÉ.
Instructions de sécurité importantes
1Ce dispositif doit être utilisé à des températures
comprises entre 5 et 35 °C (41 et 95 °F). Des températures
supérieures à ces limites peuvent endommager le disque
dur ou le boîtier. Éviter les sources de chaleur ou
l’exposition à la lumière solaire.
2Ce dispositif peut être stocké à une humidité comprise
entre 10 et 90 % et fonctionner à une humidité comprise
entre 5 et 80 %.
Le symbole représentant un éclair dans un
triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur
du danger présenté par des pièces
non isolées à l'intérieur de l'appareil et dont la
tension est suffisante pour provoquer des
décharges électriques dangereuses.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral
a pour but d'avertir l'utilisateur que des instructions
importantes relatives à l'utilisation et à l'entretien se
trouvent dans le manuel accompagnant l'appareil.
RF-HD25_08-1730 - FR.fm Page 2 Friday, October 10, 2008 1:24 PM

3
RF-HD25
3Nepas connecter ce dispositif àl'ordinateur sans avoir
pris toutes dispositions pour éviter les décharges
électrostatiques ou les courts-circuits, qui pourraient les
endommager.
4Nepas installer ce dispositif près d'une source de
champs magnétiques élevés (telleque l'écran d'un PC,
un téléviseur, une radio ou des haut-parleurs).Les
champs magnétiques élevés peuvent affecter lafiabilité
des transferts de données bidirectionnelsdu dispositif.
5Nepas poser d'objets lourds sur ledessus du dispositif.
6N'utiliser que les accessoires fournis avec ce boîtier.
7Avant d'installer ou d'utiliser ledispositif, prendre
connaissance du manuel de l'utilisateur et assembler le
boîtier correctement.
8Pour éviter les courts-circuits, ne pas laisser d'objets
métalliques àl'intérieur du boîtier lors de l'installation
d’un disque dur.
9Pour éviter les courts-circuits, ne pas utiliser ce dispositif
près de l'eau, sous lapluie ou dans un lieu àforte
humidité.
Fonctionnalités
•Sauvegarde/restauration/synchronisation de données
facileentre lePC et leboîtier par touche unique.
•Conception brevetée de structure d'aluminium robuste
et l'ailette de refroidissement aérodynamique exclusive
permettant une dissipation de lachaleur efficace et la
protection du dispositif.
•Profil léger et pur pour disque dur IDE de 2,5 po (6,35 cm)
avec technologie prêtàl’emploi.
•Témoin àDELde couleur bleue et conception empilable
pour un aspect haute technologie.
RF-HD25_08-1730 - FR.fm Page 3 Friday, October 10, 2008 1:24 PM

4
•Compatibleavec plusieurs plates-formes (PC et MAC).
•Capacité de stockage jusqu’à120 Goet plus.
•Interface USB 2.0 àhaut débit (compatibleavec USB 1.1).
•Configuration simpleet faciled’utilisation.
•Livré avec l’application de sauvegarde One-Touch
Backup (pour Windows2000, WindowsXP et Windows
VistaMC).
Remarques :
Pour atteindre le débit USB 2.0, le disque dur doit être
connecté à un port hôte USB 2.0. S’il est connecté à un port
USB 1.1, le disque fonctionnera à un débit USB 1.1.
Configuration système requise
•PCou Mac avec interface àhaut débit USB 2.0 intégrée
•Windows2000, WindowsXP, WindowsVista ou Mac OS
8.6 ou supérieur
•Compatibleavec les processeurs Intel Pentium II 350
MHz ou G3 ou supérieurs
•RAMminimum 128 Mo
Contenu de la boîte
Vérifier lecontenu de l’emballage du boîtier pour disque dur
USB 2.0 RF-HD25.L’emballage doit contenir :
•1boîtier RF-HD25
•1câbleen Y pour USB 2.0 àhaut débit
•1CDde référence contenant leGuide de l'utilisateur
•1CDde l'application de sauvegarde One-Touch Backup
•1Étui de transport
•1chiffon de nettoyage
•1poche de vis (avec cléhexagonale)
RF-HD25_08-1730 - FR.fm Page 4 Friday, October 10, 2008 1:24 PM

5
RF-HD25
Installation du disque dur dans le
boîtier
Pour installer le disque dur dans le boîtier :
1Retirer les quatre vis du dessus du boîtier, puis retirer le
dessus et sortir leplateau.
Plateau
RF-HD25_08-1730 - FR.fm Page 5 Friday, October 10, 2008 1:24 PM

6
2Placer ledisque dur sur leplateau, en connectant le
connecteur de données àcelui de lacarte de circuits
imprimés, puis fixer ledisque sur leplateau en utilisant
quatre vis (fournies).
RF-HD25_08-1730 - FR.fm Page 6 Friday, October 10, 2008 1:24 PM

7
RF-HD25
3Glisser leplateau dans leboîtier, puis mettre ledessus du
boîtier en positionnant lelogo de Rocketfish du côté
opposé àlatouche unique, en utilisant les quatre vis qui
avaient été retirées.
Connexion du boîtier à l’ordinateur
Remarques :
Connecter le boîtier avec disque dur à l’ordinateur avant
d'insérer le CD de l'application logicielle dans le lecteur
optique.
Connexion du boîtier à l’ordinateur
Pour connecter le boîtier à l’ordinateur :
•Connecter un câbleUSB 2.0 au boîtier, puis àl’ordinateur.
L'emballage inclut un câbleUSB 2.0 en Y, doté de deux
connecteurs standard USB A de type mâle. Un
connecteur est pour les données et l'alimentation bus et
l'autre pour une alimentation additionnelle, si nécessaire.
RF-HD25_08-1730 - FR.fm Page 7 Friday, October 10, 2008 1:24 PM

8
Lorsque lecâbleUSB 2.0 en Y est connecté àl'ordinateur,
utiliser les deux connecteurs A de type mâle, afin que
l'alimentation du boîtier soit suffisante.
Le système d'exploitation détecte et configure
automatiquement lenouveau disque.
Siledisque est correctement détecté, une nouvellelettre lui est
attribuée (pour les Macs, lanouvellelettre s'affiche sur le
bureau) et l'icône SafelyRemove Hardware (Retirer le
périphérique en toute sécurité) s'affiche dans lapartie
intérieure droite de labarre des tâches.
Connecteur USB 2.0
A de type mâlepour
une alimentation
additionnelle
Connecteur USB 2.0
A de type mâlepour
les données et
l'alimentation bus
RF-HD25_08-1730 - FR.fm Page 8 Friday, October 10, 2008 1:24 PM

9
RF-HD25
Remarques pour les utilisateurs de Windows :
Si un nouveau disque est ajouté au système, il doit être
partitionné et formaté. Utiliser Disk Management (Gestion
des disques) sous Windows 2000 ou Windows XP.
Remarques pour les utilisateurs du Mac :
Mac 8.6 - 9.2x
Mettre l'icône du disque en surbrillance, puis sélectionner
Finder > Special > Erase Disk (Effacer disque) dans la barre
supérieure des menus.
Mac OS 10.x
Sélectionner Disk Utilities (Utilitaire de disque) dans le dossier
Utilitaires, puis choisir le disque dur externe et la partition et
formater le disque conformément aux nécessités de
l’utilisateur.
Installation du logiciel
Installation du pilote USB
Installation des pilotes pour Windows 2000,
Windows XP et Windows Vista
Avant l’installation, vérifier que lesystème d’exploitation aété
mis àniveau avec leservice pack leplus récent (Windows2000 -
SP4, WindowsXP - SP2).Aucun pilote additionnel n’est
nécessaire.
Installation des pilotes pour Mac OS 8.6, 9.x ou
10.x
Avant l’installation, vérifier que l’extension USB aété mise à
niveau àlaversion v1.4.1 (Mac OS 8.6).Aucun pilote additionnel
n’est nécessaire.
RF-HD25_08-1730 - FR.fm Page 9 Friday, October 10, 2008 1:24 PM

10
Installation de l’application de sauvegarde
Remarque : Cette application BackOnTrack de Roxio ne
fonctionne que sur les ordinateurs avec Windows XP et
Windows Vista en mode USB.
Avant d’installer l’application de sauvegarde, vérifier que le
système d’exploitation Windowsabien été mis àniveau avec le
service pack leplus récent. Pour vérifier si leservice pack leplus
récent abien été installé, exécuter WindowsUpdate. Aucun
pilote additionnel n’est nécessaire.
Pour installer l’application BackOnTrack de Roxio :
1Enregistrer tous les fichiers et fermer tous les
programmes.
2Insérer leCD Roxio BackOnTrack fourni dans lelecteur CD.
L’ordinateur détecte automatiquement leCD et exécute
l’application Roxio BackOnTrack Setup (Configuration de
lasauvegarde Roxio).
RF-HD25_08-1730 - FR.fm Page 10 Friday, October 10, 2008 1:24 PM

11
RF-HD25
3Cliquer sur Suivant (Next), lafenêtre de l’accord de
licence utilisateur de Roxio (Roxio End-User License
Agreement) s’affiche.
RF-HD25_08-1730 - FR.fm Page 11 Friday, October 10, 2008 1:24 PM

12
4Lire l’accord de licence, puis cliquer sur Suivant (Next).La
fenêtre Customer Information (Information client)
s’affiche.
RF-HD25_08-1730 - FR.fm Page 12 Friday, October 10, 2008 1:24 PM

13
RF-HD25
5Saisir l’information de l’utilisateur, puis cliquer sur
Suivant (Next).La fenêtre Choose Setup Type (Choix du
type de configuration) s’affiche.
6Choisir letype de configuration, puis cliquer sur Suivant
(Next).
RF-HD25_08-1730 - FR.fm Page 13 Friday, October 10, 2008 1:24 PM

14
7Cliquer sur Install (Installer) pour démarrer l’installation.
L’installation de l’application peut prendre quelques
minutes.
RF-HD25_08-1730 - FR.fm Page 14 Friday, October 10, 2008 1:24 PM

15
RF-HD25
8Cliquer sur Finish (Terminer) pour terminer l’installation.
Sauvegarde et restauration de fichiers
Démarrage de l’application BackOnTrack de
Roxio
Pour installer l’application BackOnTrack de Roxio :
1Appuyer sur lebouton BACKUP (Sauvegarde) àl’avant
du boîtier.
OU
RF-HD25_08-1730 - FR.fm Page 15 Friday, October 10, 2008 1:24 PM

16
Cliquer sur Start (Démarrer), Roxio, BackOnTrack, puis
sur BackOnTrack Home (Accueil de BackOnTrack)
Sauvegarde de fichiers
Le projet de sauvegarde de fichiers (Back UpFiles) permet de
sauvegarder des fichiers importants sur un disque, un disque
dur ou un autre périphérique de stockage. Unprojet de
sauvegarde de fichiers (Back UpFiles) peut être programmé
pour être lancé tous les jours, toutes les semaines ou tous les
mois. Des sauvegardes importantes sont automatiquement
réparties sur autant de disques que nécessaires.
Commencer par sélectionner lelecteur, lapartition du disque
ou ledossier contenant les fichiers àsauvegarder. Il est possible
de choisir de sauvegarder tous les fichiers de l’emplacement
sélectionné ou uniquement certains types de fichiers. Plusieurs
catégories de fichiers prédéfinies sont disponibles. Enfin,
programmer leprojet pour qu’il soit exécuté de façon régulière
ou cliquer sur lebouton action pour commencer
l’enregistrement.
RF-HD25_08-1730 - FR.fm Page 16 Friday, October 10, 2008 1:24 PM

17
RF-HD25
Sélection des fichiers à sauvegarder
Il est possiblede sauvegarder tous les fichiers d’un
emplacement en particulier ou de limiter leprojet àcertaines
catégories de fichiers. Les catégories suivantes peuvent être
sélectionnées dans lafenêtre du projet : Email (Courriel),
Financial (Finances), Music (Musique), Photos, Productivity
(Productivité), Video and Recorded TV (Vidéo et émissions TV
enregistrées).Il est aussi possiblede créer une catégorie
personnalisée.
Par défaut, les fichiers seront sélectionnés sur labase des
critères suivants :
•All files in the selected path (Tous les fichiers de
l’emplacement sélectionné):Tous les fichiers sur le
lecteur ou dans ledossier sélectionné pour la
sauvegarde. Les fichiers en cours d’utilisation ne seront
pas inclus.
•Email (Courriel) : Tous les fichiers avec les extensions de
noms de fichiers suivantes : .pst, .msg, .att, .mbx, .mim,
.mime, .mlm, .wcm, .dbx et .pfc.
•Financial (Finances):Tous les fichiers avec les extensions
de noms de fichiers suivantes : .qdb, .qmd, .mn4, .mny,
.tax, .txf et .qbw.
•Music (Musique):Tous les fichiers avec les extensions de
noms de fichiers suivantes : .wav, .mp3, .wma, .ogg, .aac,
.m4a, .m4p, .wpl, .asx et .m3u. Tout ledossier MyMusic
[Mamusique] (WindowsXP) ou Music [Musique]
(WindowsVista) est inclus s’il est situé sur lelecteur ou
dans ledossier sélectionné pour lasauvegarde.
•Photos : Tous les fichiers avec les extensions de noms de
fichiers suivantes : .jpg, .jpeg, .tif, .tiff, .bmp, .gif.Tout le
dossier MyPictures [Mes images] (WindowsXP) ou
Pictures [Images] (WindowsVista) est inclus s’il est situé
sur lelecteur ou dans ledossier sélectionné pour la
sauvegarde.
RF-HD25_08-1730 - FR.fm Page 17 Friday, October 10, 2008 1:24 PM

18
•Productivity (Productivité):Tous les fichiers avec les
extensions de noms de fichiers suivantes : .xls, .doc, .ppt,
.pps, .pdf, .rtf, .mpp, .wps, .wks, .wp, .wpd, .wp6.Sous
WindowsXP, ledossier MyDocuments (Mes documents),
àl’exception des dossiers MyPictures (Mes images), My
Videos (Mes vidéo), MyDVDs(Mes DVD) et MyMusic (Ma
musique), est inclus s’il est sur lelecteur ou dans le
dossier sélectionné pour lasauvegarde. Sous Windows
Vista, ledossier Documents (Documents), àl’exception
des dossiers Pictures (Images), Videos (Vidéo), DVDs
(DVD) et Music (Musique), est inclus s’il est sur lelecteur
ou dans ledossier sélectionné pour lasauvegarde.
•Video and Recorded TV (Vidéo et émissions TV
enregistrées):Tous les fichiers avec les extensions de
noms de fichiers suivantes : .asf, .avi, .dv, .m1p, .m1v,
.m2p, .m2v, .mov, .mp2, .mp4, .mpg, .mpeg, .mpv, .qt,
.vbs, .wmv, .xtl, .dvr-ms. Le dossier MyVideos [Mes vidéo]
(WindowsXP) ou Videos [Vidéo] (WindowsVista) est
inclus s’il est situé sur lelecteur ou dans ledossier
sélectionné pour lasauvegarde.
Conseil : Il est possible d’ajouter d’autres extensions de
noms de fichiers dans les catégories de fichiers en utilisant
les commandes dans le panneau des options de sauvegarde
(Backup options). Voir « Options de sauvegarde de fichiers »,
à la page26, pour plus d’informations.
Création d’une catégorie personnalisée
La plupart des fichiers d’ordinateurs sont définis par une
extension àdeux, trois ou quatre lettres placée àlafin de leur
nom. Les fichiers texte, par exemplepeuvent être identifiés par
leur extension de nom de fichier .txt .Quand un projet de
sauvegarde de fichiers (Back UpFiles) est enregistré,
l'application recherche tout simplement les fichiers de
l'ordinateur avec les extensions qui correspondent aux
catégories sélectionnées. Mais que faire pour sauvegarder des
RF-HD25_08-1730 - FR.fm Page 18 Friday, October 10, 2008 1:24 PM