Rocket Fish RF-JJX15 User manual

Bouton prise d’appel/n d’appel
Commutateur de suppression
du bruit (on/o)
Suppression du bruit activée - vert
En cours de charge – rouge
Connecteur de charge USB
Congratulations on your purchase of the Solace ANC headset.This
headset represents the state of the art in headset design and is
designed for reliable and trouble-free performance.
Package contents
• Active noise-canceling headset
• Comply™ Foam Tips and 3 ear bud sizes (S, M, L)
• USB charging cable
• 3.5 mm adapter for extended compatibility
(with Nokia, Samsung and LG handsets)
• Carry pouch
• Quick Setup Guide
Features
Charging the battery
Connect the USB charger to the headset and to an open USB port
on your computer. Charge the battery for at least two hours. While
the battery is charging, the status indicator lights red.When the
battery is fully charged, the status indicator dims or turns o.
Note: Charge for two hours before rst use (two hours charge will provide 30
hours of playback time with Noise Canceling on).
Using your headset
1Plug the audio cable into a mobile phone or MP3 player.
2If you connected your headset to a mobile phone, you will hear
a tone when you have an incoming call. Press the Call
Answer/End button to answer the call. Press the button again to
end the call.
3 If you connected your headset to an MP3 player, turn on the
player and start playing music.
Note: If the audio seems distorted, use the audio adapter. Attach the
3.5 mm adapter to the plug on end of the cable.
Note: The voice microphone will not function if the headset is connected to
a phone that requires the adapter.
Using the ANC (active noise canceling) feature
When the ANC feature is turned on, your headphones block
ambient noise. The audio sent though the audio cable is not
aected. When the ANC feature is turned on, the status indicator
lights green.
• To turn on the ANC feature, slide the ANC ON/OFF switch to the
ON position.
• To turn o the ANC feature, slide the ANC ON/OFF switch to the
OFF position.
Call answer/end button
ANC on/o switch
ANC on - green
Charging - red USB charger slot
1 Your headset should be turned o. Hold the
ear bud as shown. Roll the foam tip into a
thin, round cylinder.
2Position the ear bud for insertion. Pull back
and up on the ear to open the canal. Gently
insert the entire foam into the ear.
3Hold the foam tip in place until it
expands—15 to 30 seconds—then turn on
the head phones. Be sure the ear buds
comfortably rest in each ear.
To order additonal Comply™ Foam Tips visit www.complyfoam.com.
QUICK SETUP GUIDE
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
Solace Active Noise-Canceling Headset
Écouteurs Solace à suppression du bruit active
Auriculares Solace con cancelación de ruido activo
RF-JJX15-T
Safety information
This product contains a non-replaceable, rechargeable lithium
battery. Recycle in accordance with local regulations.
Do not disassemble or try to repair your headset or replace the
battery. No user serviceable parts inside.
Excessive volume levels can damage your hearing. Listen with
your headset at a safe volume level.
Your headset contains small parts that may cause a choking
hazard. Keep away from children.
This product complies with:
• The essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
One-year limited warranty
Visit www.rocketshproducts.com for details.
We’re here for you:
For customer service call 1-800-620-2790
www.rocketshproducts.com
Distributed by Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richeld, MN 55423-3645 USA
© 2011 BBY Solutions, Inc., All Rights Reserved. ROCKETFISH is a trademark
of BBY Solutions, Inc. All other products and brand names are trademarks of
their respective owners.
Best Buy ConnectSM is a registered service mark of Best Buy Connect, LLC.
Minneapolis, MN
© 2011 Best Buy Connect, LLC All rights reserved
Best Buy Connect Customer Care
[phone]
[email protected].com
www.BestBuyConnect.com
Cannot hear any
sound
• Make sure that your headset’s audio
cable is correctly inserted into the
audio device and that the volume on
the device is turned up.
• Make sure that the ANC ON/OFF switch
is set to the ON or OFF position.
• Turn o the ANC feature and charge
the battery.
• Make sure that the ANC ON/OFF
switch is set to the ON or OFF position.
• Make sure that the audio cable is
securely inserted into the audio device.
If the audio is still distorted, attach the
included audio adapter.
• Make sure that the ANC ON/OFF switch
is in the ON position.
• Make sure that you are using the
correct size ear buds. If the ear buds do
not t correctly, they do not block
ambient noise.
• Charge the battery.
Audio is playing
through only one
ear bud
Audio is distorted or
sounds strange
Ambient noise is
not reduced
• Make sure that your mobile phone
supports this feature.
• Make sure that the audio cable is
connected securely to the mobile
phone and that nothing on the phone
obstructs the cable connection.
Cannot answer or end
a call
Solution
Problem
Troubleshooting 2Si les écouteurs sont connectés à un téléphone cellulaire, une
tonalité se fera entendre en cas d’appel entrant. Appuyer sur
le bouton appel/prise d’appel/n d’appel pour répondre à un
appel. Appuyer de nouveau sur ce bouton pour terminer
l’appel.
3 Si les écouteurs sont branchés sur un lecteur MP3, mettre le
lecteur en marche pour écouter de la musique.
Remarque : Si l’audio paraît déformé, utiliser un adaptateur audio. Brancher
l’adaptateur de 3,5 mm sur la prise à l’extrémité du câble.
Remarque : Le microphone ne fonctionnera pas si les écouteurs sont
connectés à un téléphone qui requiert un adaptateur.
Utilisation de la fonctionnalité de suppression du
bruit active (ANC)
Quand cette fonctionnalité est activée, les écouteurs bloquent le
bruit ambiant. L’audio transmis par le câble audio n’est pas
aecté. Quand cette fonctionnalité est activée, le témoin est vert.
• Pour activer la fonctionnalité de suppression du bruit, positionner le
commutateur de suppression du bruit sur ON.
• Pour désactiver la fonctionnalité de suppression du bruit, positionner le
commutateur de suppression du bruit sur OFF.
Félicitations pour l’achat de ces écouteurs à suppression du bruit
ambiant Solace. Ces écouteurs représentent la dernière avancée
technologique dans la conception d’écouteurs et ont été conçus
pour des performances et une abilité exceptionnelles.
Contenu de l’emballage
• Écouteurs à suppression du bruit active
• Embouts en mousse ComplyMC et 3 embouts auriculaires (P, M, G)
• Câble de charge USB
• Adaptateur de 3,5 mm pour une meilleure compatibilité avec
les appareils Nokia, Samsung et LG
• Étui de transport
• Guide d’installation rapide
Caractéristiques
Charge de la batterie
Connecter le chargeur USB aux écouteurs et à un port disponible
de l’ordinateur. Charger la batterie pendant au moins deux
heures. Lorsque la batterie est sous charge, le témoin lumineux
est rouge. Lorsque la batterie est complètement chargée, le
témoin s’éteint.
Remarque : Charger pendant deux heures avant la première utilisation
(deux heures de charge correspondent à 30 heures d’utilisation avec la
suppression du bruit activée).
Fonctionnement des écouteurs
1Brancher le câble audio sur un téléphone cellulaire ou un
lecteur MP3.
1 Les écouteurs doivent être éteints. Tenir l’embout
auriculaire tel qu’illustré. Former un cylindre rond,
mince avec l’embout en mousse.
2Préparer l’embout auriculaire à être inséré. Tire
l’oreille vers l’arrière et le haut pour ouvrir le canal
auriculaire. Insérer délicatement la totalité de la
partie en mousse dans l’oreille.
3Maintenir l’embout en mousse dans son
emplacement jusqu’à ce qu’il se dilate (environ 15 à
30 secondes) puis mettre les écouteurs en marche.
Veiller à ce que les embouts auriculaires soient
installés confortablement dans chaque oreille.
Pour commander des embouts en mousse ComplyMC
supplémentaires aller sur le site www.complyfoam.com.
Insertion des embouts en mousse ComplyMC
Inserting Comply™ Foam Tip

Impossible de
répondre ou de
terminer un appel
Solution
Problème
Le son est
inaudible
• Vérier que le câble audio des écouteurs
est correctement inséré dans le
périphérique audio que le volume de ce
dernier est susant.
• Vérier que le commutateur de
suppression du bruit est sur la position
ON ou OFF (Activé ou Désactivé).
• Désactiver la fonctionnalité de
suppression du bruit et charger la
batterie.
L’audio ne peut être
entendu que dans un
des écouteurs
L’audio est déformé
ou émet un bruit
bizarre
Le bruit ambiant
n’est pas supprimé
Problèmes et solutions
• Vérier que le téléphone cellulaire
prend en charge cette fonctionnalité.
• Vérier que le câble audio est
fermement connecté au téléphone
cellulaire et que rien dans le
téléphone n’obstrue la connexion du
câble.
• Vérier que le commutateur de
suppression du bruit est sur la position
ON ou OFF (Activé ou Désactivé).
• Vérier que le câble audio est fermement
inséré dans le périphérique audio. Si
l’audio est toujours déformé, xer
l’adaptateur audio inclus.
• Vérier que le commutateur de
suppression du bruit est sur ON (Activé).
• Vérier que les embouts auriculaires
utilisés sont de la bonne taille. Si les
embouts auriculaires ne s’adaptent pas
correctement, ils ne bloqueront pas le
bruit ambiant.
• Charger la batterie.
Informations sur la sécurité
Ce produit intègre une batterie rechargeable au lithium, non
remplaçable. Le recycler conformément à la réglementation
locale.
Ne pas démonter ou essayer de réparer ces écouteurs ou de
remplacer la batterie. L’appareil ne contient aucune pièce
réparable par l'utilisateur.
Des niveaux de volume trop élevés peuvent endommager
l’ouïe. Utiliser les écouteurs à un niveau de volume sans danger.
Ces écouteurs renferment des petites pièces qui peuvent être
source d’un risque d’étouement. Les garder hors de la portée
des enfants.
Ce produit est en conformité avec :
• les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE.
Garantie limitée d’un an
Allez sur le site www.rocketshproducts.com pour toute
information complémentaire.
Nous sommes à votre disposition
Pour le service à la clientèle, appelez le 1-800-620-2790
www.rocketshproducts.com
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richeld, MN 55423-3645 É.-U.
© 2011 BBY Solutions, Inc., tous droits réservés. ROCKETFISH est une
marque de commerce de BBY Solutions, Inc. Tous les autres noms de
marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce de
leurs propriétaires respectifs.
Best Buy ConnectMS est une marque de service déposée de Best Buy
Connect, LLC. Minneapolis, MN
© 2011 Best Buy Connect, LLC, tous droits réservés
Service à la clientèle de Best Buy Connect
[phone]
[email protected].com
www.BestBuyConnect.com
Felicitaciones por su compra de estos auriculares con
cancelación del ruido de fondo Solace. Estos auriculares
representan el más moderno diseño de auriculares y están
diseñados para brindar un rendimiento conable y sin
problemas.
Contenido del paquete
• Auriculares con cancelación de ruido activo
• Puntas de espuma Comply™ y 3 almohadillas para auricular
(P, M, G)
• Cable USB de carga
• Adaptador de 3.5 mm para una mejor compatibilidad con
los teléfonos de Nokia, Samsung y LG
• Estuche de transporte
• Guía de instalación rápida
Características
Carga de la batería
Conecte el cargador USB a los auriculares y a un puerto
disponible de su computadora. Cargue la batería por lo menos
durante dos horas. Cuando la batería se está cargando, el
indicador se ilumina color rojo. Cuando la batería esté
completamente cargada, el indicador se atenúa o apaga. 11-1264
Nota: cargue durante dos horas antes del primer uso (dos
horas de carga permiten 30 horas de uso con la cancelación del
ruido activada).
Uso de los auriculares
1Enchufe el cable de audio en un teléfono móvil o un
reproductor de MP3.
2Si conecte sus auriculares a un teléfono móvil, se puede oír
un tono cuando haya una llamada entrante. Presione el
botón de llamar/responder/terminar para contestar una
llamada. Presione de nuevo este botón para terminar la
llamada.
3 Si los auriculares están conectados a un reproductor de MP3,
encienda el reproductor y comienza a escuchar música.
Nota: si el audio le parece distorsionado, use el adaptador de
audio. Conecte el adaptador de 3.5 mm en el enchufe del
extremo del cable.
Nota: el micrófono no funcionará si los auriculares están
conectados a un teléfono que requiere un adaptador.
Usando la funcionalidad de cancelación de ruido
activo (ANC)
Cuando la funcionalidad de cancelación del ruido de fondo
esté activada, sus auriculares bloquearán el ruido de fondo. El
audio transmitido a través del cable de audio no se afectará.
Cuando la funcionalidad de cancelación del ruido de fondo
esté activada, el indicador se ilumina en verde.
• Para activar la funcionalidad de cancelación del ruido de
fondo, deslice el interruptor de cancelación del ruido en la
posición ON.
• Para desactivar esta funcionalidad, deslice el interruptor de
cancelación del ruido a la posición OFF.
Botón responder/terminar llamadas
Interruptor de
cancelación del
ruido (on/o) Cancelación del ruido activada - verde
Cargando – rojo
Puerto USB para el cargador
Insertar las puntas de espuma Comply™
1 Sus auriculares tienen que estar apagados.
Tome el auricular como se muestra. Con la
punta de espuma forme un pequeño
cilindro.
2Prepare el auricular para insertarlo. Tire de
la oreja por atrás y arriba para abrir el canal
de oído. Delicadamente inserte
completamente la espuma en el oído.
3Sostenga la punta de espuma en su lugar
hasta que se dilate (15 a 30 segundos) y
encienda los auriculares. Asegúrese de que
los auriculares se queden cómodos en cada
oído.
Información de seguridad
Este producto incorpora una batería de litio recargable que no
se puede reemplazar. Se tiene que reciclar en conformidad con
los reglamentos locales.
No trate de desarmar o reparar sus auriculares o de reemplazar
la batería. No hay partes reparables por el usuario en el interior.
Niveles excesivos del volumen pueden dañar su oído. Utilice
sus auriculares a un nivel de volumen seguro.
Sus auriculares contienen piezas pequeñas que representan un
peligro de asxia si se ingieren. Manténgalos alejado de los
niños.
Este producto cumple con:
• los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la
Directiva 1999/5/CE.
Garantía limitada de un año
Visite www.rocketshproducts.com para más detalles.
Estamos a su disposición:
Para obtener servicio al cliente, llame al 1-800-620-2790
www.rocketshproducts.com
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richeld, MN 55423-3645 E.U.A.
© 2011 BBY Solutions, Inc. Todos los derechos reservados. ROCKETFISH es
una marca comercial de BBY Solutions, Inc. Todos los otros productos y los
nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños.
Best Buy ConnectSM es una marca de servicio registrada de Best Buy
Connect, LLC. Minneapolis, MN
© 2011 Best Buy Connect, LLCTodos los derechos reservados
Centro de asistencia al cliente de Best Buy Connect
[phone]
[email protected].com
www.BestBuyConnect.com
No hay ningún
sonido
• Asegúrese de que el cable de
audio de los auriculares esté
correctamente insertado en el
equipo de audio y que su
volumen esté encendido.
• Asegúrese de que el interruptor
de cancelación del ruido esté
establecido en la posición ON o
OFF.
• Desactive la funcionalidad de
cancelación de ruido y cargue la
batería.
• Asegúrese de que el interruptor
de cancelación del ruido esté
establecido en la posición ON o
OFF.
• Asegúrese de que el cable de
audio esté insertado seguramente
en el equipo de audio. Si el audio
está todavía distorsionado,
conecte el adaptador de audio
suministrado.
• Asegúrese de que el interruptor
de cancelación del ruido activo
se encuentra en la posición ON
(Activado).
• Asegúrese de que esté usando el
tamaño adecuado para las
almohadillas para auricular. Si las
almohadillas no se adaptan
correctamente, no bloquearán el
ruido de fondo.
• Cargue la batería.
Solución
Problema
El audio se
reproduce solo en
un auricular
El audio está
distorsionado o
emite sonidos
extraños
El ruido de fondo
no está reducido
• Asegúrese de que su teléfono
móvil admite esta
funcionalidad.
• Asegúrese de que el cable de
audio esté conectado
seguramente al teléfono móvil
y que nada en el teléfono
obstruya la conexión del cable.
No se puede contestar
o terminar una
llamada
Solución
Problema
Para pedir puntas de espuma Comply™ adicionales, visite
www.complyfoam.com.
Localización y corrección de fallas