Rocket Fish RF-BTHP02 Quick start guide

Casque d’écoute stéréo
Bluetooth
RF-BTHP02
Guide de l'utilisateur

2
Casque d’écoute stéréo
Bluetooth
Table des matières
Fonctionnalités........................................................................3
Contenu de l'emballage................................................3
Composants.......................................................................4
Fonctionnement du casque d’écoute .............................5
Charge de la batterie......................................................5
Allumer ou éteindre le casque d’écoute..................6
Couplage du casque d’écoute.....................................7
Couplage d'un téléphone avec le casque d'écoute7
Couplage multiple...........................................................7
Utilisation des fonctions du téléphone ...................8
Écoute de la musique.....................................................9
Réglage du volume...................................................... 10
Utilisation de l’égaliseur (EQ).................................... 10
Réinitialisation du casque d’écoute ....................... 10
Information dur l’état de la DEL............................... 11

3
RF-BTHP02
Problèmes et solutions.......................................................13
Spécifications.........................................................................14
Avis juridiques.......................................................................14
Garantie limitée d’un an ....................................................17
Fonctionnalités
• Connexion sans fil Bluetooth à un lecteur MP3 sans fil, un
téléphone cellulaire ou un PC
• Conception de type serre-nuque
• Trois modes d’effets sonores EQ (Égaliseur)
• Prend en charge les profils HSP, HFP, A2DP, AVRCP et est
compatible avec Bluetooth 2.1
• Reproduction de musique en continu pendant sept
heures
• Recharge CA et USB
Contenu de l'emballage
• Casque d’écoute stéréo Bluetooth
• Adaptateur d’alimentation c.a.
• Câble de recharge USB amovible
• Guide d’installation rapide

4
Composants
N° Composant Description
1 Touche Volume – Permet de diminuer le volume.
2Touche Marche-Arrêt/Communication
3 Touche Volume + Permet d’augmenter le volume.
4DEL
5Microphone
6Touche précédent Permet de revenir à la chanson
précédente.
7 Touche Lecture/Pause Permet de lancer ou d’arrêter
momentanément la lecture.

5
RF-BTHP02
Fonctionnement du casque
d’écoute
Charge de la batterie
Ce casque d’écoute est livré avec une batterie rechargeable
intégrée.
Pour charger ou recharger la batterie :
1Éteindre le casque d’écoute.
8Touche suivant Permet d’aller à la chanson
suivante.
9 Port USB Connecter le câble USB à ce port et
à un port USB de l’ordinateur pour
recharger la batterie.
10 Haut-parleurs Reproduit le son en provenance du
casque d’écoute.
N° Composant Description

6
2Connecter le casque d’écoute à un ordinateur à l’aide du
câble de recharge USB fourni ou à une prise secteur, avec
l’adaptateur c.a. fourni. Quand la DEL s’allume en bleu, la
charge est complète. La durée de recharge est de deux
heures.
3Quand la batterie est complètement rechargée,
débrancher le câble USB ou l’adaptateur c.a. du casque
d’écoute.
Remarque : la première fois que la batterie est chargée, laisser
le casque d’écoute connecté au câble USB ou à l’adaptateur
c.a. pendant au moins deux heures.
Remarque : quand la charge de la batterie est faible, la DEL
rouge clignote et une alarme retentit.
Allumer ou éteindre le casque d’écoute
Pour allumer le casque d'écoute :
• Appuyer et maintenir enfoncée la touche
(communication) pendant trois secondes. La DEL
bleue commence à clignoter.
Remarque : en appuyant et en maintenant enfoncée la
touche (communication) pendant six secondes, le
casque d’écoute se met en mode couplage. Pour plus
d’informations, consulter « Couplage du casque d’écoute » à
la page 7.

7
RF-BTHP02
Pour éteindre le casque d'écoute :
• Appuyer et maintenir enfoncée la touche
(communication) pendant trois secondes.
Couplage du casque d’écoute
Pour coupler le casque d’écoute°:
1Éteindre le casque d’écoute, puis appuyer et maintenir
enfoncée la touche (communication) pendant six
secondes. Les DEL bleue et rouge clignotent rapidement.
2Sur l'appareil, sélectionner RF-BTHP01 ou RF-BTHP02 dans la
liste des périphériques Bluetooth détectés.
3Sur l'appareil, saisir le mot de passe 0000 pour coupler le
casque d'écoute.
Couplage d'un téléphone avec le casque
d'écoute
Connexion à partir du téléphone
Sélectionner RF-BTHP01 ou RF-BTHP02 sur le téléphone, dans la
liste des périphériques couplés.
Connexion à partir du casque d’écoute
Quand le casque d’écoute est allumé, il se connecte
automatiquement au dernier périphérique auquel il était
connecté.
Couplage multiple
Avant de pouvoir connecter le casque d’écoute à deux
périphériques, il est nécessaire de coupler chaque
périphérique séparément à l’aide des profils appropriés. Pour
une conversation téléphonique, utiliser le profil HSP ou HFP.
Pour un audio de haute qualité, utiliser le profil A2DP.

8
Un profil ne peut connecter qu’un périphérique à la fois. Par
exemple, il n’est pas possible d’utiliser le lecteur MP3 d’un
téléphone en même temps que le lecteur MP3 d’un
ordinateur, car les deux lecteurs sont connectés à l’aide du
profil A2DP.
Il est possible de connecter le téléphone en utilisant le profil
HSP et l’ordinateur à l’aide du profil A2DP. De cette façon, il
est possible d’écouter de la musique provenant de
l’ordinateur et de répondre à des appels téléphoniques
simultanément.
Remarques :
En mode de couplage multiple, certaines fonctions peuvent
être limitées en fonction des périphériques hôtes.
Tous les périphériques et toutes les fonctions ne sont pas
nécessairement compatibles avec le couplage multiple.
Utilisation des fonctions du téléphone
Remarque : en cas de connexion d’un téléphone et d’un
lecteur MP3, le dernier périphérique connecté a priorité. Par
exemple, en cas de connexion d’un téléphone, puis d’un
lecteur MP3, il est possible de répondre au téléphone
pendant l’écoute de la musique; mais il n’est pas possible
d’utiliser les fonctions de recomposition ou de composition
vocale, car le lecteur contrôle les touches du téléphone.
Pour utiliser les fonctions du téléphone :
• Pour activer la composition vocale, appuyer une fois
sur (communication). Certains téléphones
peuvent ne pas prendre en charge cette fonction.
• Pour recomposer le dernier numéro, double-cliquer
(appuyer deux fois rapidement) sur
(communication).
• Pour répondre à un appel, appuyer sur
(communication).

9
RF-BTHP02
• Pour terminer un appel, appuyer sur
(communication).
• Pour refuser un appel entrant, appuyer sur
(lecture/pause).
• Pour régler le volume, appuyer sur la touche + ou –
du volume.
• Pour basculer un appel du casque d’écoute sur le
téléphone, appuyer deux fois sur
(communication). Certains téléphones peuvent
ne pas prendre en charge cette fonction.
• Pour répondre à un appel pendant l’écoute de la
musique, appuyer sur (communication). Pour
terminer un appel, appuyer de nouveau sur
(communication). Quand l’appel est terminé, la
musique reprend.
Écoute de la musique
Remarque : en cas de connexion d’un téléphone et d’un
lecteur MP3, le dernier périphérique connecté a priorité. Par
exemple, en cas de connexion d’un téléphone, puis d’un
lecteur MP3, il est possible de répondre au téléphone
pendant l’écoute de la musique; mais il n’est pas possible
d’utiliser les fonctions de recomposition ou de composition
vocale, car le lecteur contrôle les touches du téléphone.
Remarque : le périphérique Bluetooth connecté doit prendre
en charge le profil AVRCP (Télécommande multimédia).
Pour écouter de la musique :
• Pour écouter une chanson sur le lecteur MP3 du
téléphone, appuyer sur (lecture/pause).
• Pour arrêter momentanément ou reprendre la
lecture, appuyer sur (lecture/pause).
• Pour arrêter la lecture, appuyer et maintenir
enfoncée la touche (lecture/pause).

10
• Pour sélectionner une chanson pendant la lecture,
appuyer sur ou .
• Pour une avance ou un retour rapide pendant la
lecture, appuyer et maintenir enfoncée la touche
ou . Certains téléphones peuvent ne pas
prendre en charge cette fonction.
Réglage du volume
Pour régler le volume :
• Appuyer sur la touche + ou – du volume.
Utilisation de l’égaliseur (EQ)
Trois types d’effets sonores de l’égaliseur sont disponibles :
• Normal (EQ désactivé)
•Graves
•Doux
La séquence du mode est la suivante : Graves – Normal –
Doux – Normal – Graves – etc.
Un « bip » est émis à chaque modification du mode.
Pour sélectionner un mode son :
• En mode lecture/pause, appuyer deux fois
rapidement sur (lecture/pause).
Réinitialisation du casque d’écoute
Pour réinitialiser le casque d’écoute :
• Appuyer sur les touches (lecture/pause), et
simultanément.
Remarque : les données de couplage sont retenues. Quand le
casque d’écoute est allumé, il se connecte
automatiquement au dernier périphérique auquel il était
connecté.

11
RF-BTHP02
Information dur l’état de la DEL
État du casque d’écoute DEL
Marche La DEL bleue est allumée.
Arrêt La DEL rouge s’atténue et disparaît.
Pile faible La DEL rouge clignote en continu.
Recharge La DEL rouge reste allumée.
Recharge terminée La DEL bleue reste allumée.
Mode de couplage Les DEL bleue et rouge clignotent rapidement.
Connexion effectuée La DEL bleue clignote toutes les trois secondes.
Réception d’un appel La DEL bleue clignote rapidement.
Communication
téléphonique en cours La DEL bleue s’allume puis s’atténue de façon répétée.
Reproduction de musique La DEL bleue s’allume puis s’atténue de façon répétée.

12
Entretien
• Ne pas placer le casque d’écoute près du feu. La batterie
risque d'exploser.
• Ne pas laisser tomber le casque d’écoute ou le soumettre
à une forte pression. Cela pourrait l’endommager.
• Quand le casque d’écoute est rangé pour une période
prolongée, le mettre dans un endroit sec à l’abri de
températures extrêmes.
• Si le casque d’écoute est mouillé, ne pas l’exposer à la
chaleur ou à un courant électrique. Contacter un centre
de réparation ou le magasin où le casque d’écoute a été
acheté.
• Ne pas utiliser de périphérique de recharge autre que
celui livré avec le casque d’écoute.

13
RF-BTHP02
Problèmes et solutions
Problème Solution
Il n’est pas possible d’allumer le
casque d’écoute
Le casque d’écoute s’éteint quand la batterie est
faible. Recharger la batterie.
La durée des communications est
plus courte qu’à l’habitude
La batterie est un produit évolutif dont la durée
d’utilisation diminue avec le temps. La durée
de la batterie dépend également des
conditions d’utilisation.
Il n’est pas possible de coupler le
casque d’écoute avec d’autres
périphériques
Ce casque d’écoute ne fonctionne qu’avec les
périphériques qui prennent en charge les
profils HSP, HFP ou A2DP. Il n’est donc pas
possible de coupler le casque d’écoute avec des
périphériques tels qu’un téléphone sans fil
classique .
Le son est entrecoupé La distance moyenne de fonctionnement est de
10 m (33 pieds). Toutefois, des obstacles tels
que les murs peuvent diminuer la distance de
fonctionnement. De même, les téléphones sans
fil et les concentrateurs de réseau sans fil
émettent des ondes radio qui peuvent
interférer avec la réception. Utiliser le casque
d’écoute aussi loin que possible d’autres
périphériques sans fil.
Le casque d’écoute ne fonctionne
pas
Essayer de réinitialiser le casque d’écoute Si la
réinitialisation ne permet pas de résoudre le
problème, contacter le service de réparation de
Rocketfish au 800-620-2790.

14
Spécifications
Avis juridiques
Article 15 de la FCC
Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il
doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant
d’engendrer un fonctionnement indésirable.
Version Bluetooth Version 2.1
Profils pris en charge A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Spectre de fréquences 2,4 à 2,4835 GHz
Distance de fonctionnement 33 pieds (10 m) maximum
Température de service 14 à 140 °F (- 10 à + 60 °C)
Durée de fonctionnement Communication : 8 heures
Musique : 7 heures
Mode attente 150 heures
Dimensions du produit
(P×L×H)
5,5 × 5,4 × 1, 9 pouces
(141 × 138 × 50 mm)
Poids du produit 34 g (1,2 oz)
Durée moyenne de recharge 2 heures

15
RF-BTHP02
Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites
prévues pour un appareil numérique de classe B, définies dans
l'article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour
fournir une protection raisonnable contre les interférences
préjudiciables lors d’une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et diffuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions dont il fait l’objet, il peut
provoquer des interférences préjudiciables aux communications
radio. Cependant, il n'est pas possible de garantir qu’aucune
interférence ne se produira pour une installation particulière. Si cet
équipement produit des interférences préjudiciables lors de
réceptions radio ou télévisées, qui peuvent être détectées en
éteignant puis en rallumant l’appareil, essayer de corriger
l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures
suivantes :
• réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;
• augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;
• brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit
différent de celui auquel le récepteur est relié;
• contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié
pour toute assistance.
Avertissement de la FCC
Tout changement ou toute modification qui ne serait pas
expressément approuvé par les responsables de l’application des
règles FCC pourraient rendre nul le droit de l’utilisateur d’utiliser cet
équipement.
Déclaration NMB-003 du Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.

16

17
RF-BTHP02
Garantie limitée d’un an
Rocketfish Products (« Rocketfish ») garantit au premier acheteur de
ce RF-BTHP02 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de
fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1)
an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce
Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits
de la marque Rocketfish et emballé avec cette déclaration de
garantie. Cette garantie ne couvre pas les Produits remis à neuf. Les
conditions de la présente garantie s’appliquent à tout Produit pour
lequel Rocketfish est notifié pendant la Période de garantie, d’un
vice couvert par cette garantie qui nécessite une réparation.
Quelle est la durée de la couverture?
La Période de garantie dure un an (365 jours) à compter de la date
d’achat de ce Produit. La date d’achat est imprimée sur le reçu fourni
avec le produit.
Que couvre cette garantie?
Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de
main-d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit par un service de
réparation agréé par Rocketfish ou le personnel du magasin,
Rocketfish (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en utilisant
des pièces détachées neuves ou remises à neuf; ou (2) remplacera le
Produit par un produit ou des pièces neuves ou remises à neuf de
qualité comparable. Les produits et pièces remplacés au titre de
cette garantie deviennent la propriété de Rocketfish et ne sont pas
retournés à l’acheteur. Si les Produits ou pièces nécessitent une
réparation après l’expiration de la Période de garantie, l’acheteur
devra payer tous les frais de main-d’œuvre et les pièces. Cette
garantie reste en vigueur tant que l’acheteur reste propriétaire du
Produit Rocketfish pendant la Période de garantie. La garantie prend
fin si le Produit est revendu ou transféré d’une quelconque façon
que ce soit à tout autre propriétaire.

18
Comment obtenir une réparation sous
garantie?
Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter
accompagné du reçu original chez ce détaillant. Prendre soin de
remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un
emballage qui procure la même qualité de protection que celui
d’origine. Si le Produit a été acheté en ligne, l’expédier accompagné
du reçu original à l’adresse indiquée sur le site Web. Prendre soin de
remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un
emballage qui procure la même qualité de protection que celui
d’origine.
Où cette garantie s’applique-t-elle?
Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du Produit aux
États-Unis, au Canada et au Mexique.
Ce qui n’est pas couvert par cette garantie
limitée
La présente garantie ne couvre pas :
•laformationduclient;
• l’installation;
• les réglages de configuration;
• les dommages esthétiques;
• les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que
la foudre;
•lesaccidents;
• une utilisation inadaptée;
• une manipulation abusive;
•lanégligence;
• une utilisation commerciale;
• la modification de tout ou partie du Produit, y compris
l’antenne.

19
RF-BTHP02
La présente garantie ne couvre pas non plus :
• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une
maintenance défectueuse;
• la connexion à une source électrique dont la tension est
inadéquate;
• toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de
réparation agréé par Rocketfish pour la réparation du Produit;
• les produits vendus en l’état ou hors service;
• les consommables tels que les fusibles ou les piles;
• les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé.
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA
PRÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE
L’ACHETEUR. ROCKETFISH NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR
RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS,
RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU
IMPLICITE SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA PERTE
DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT,
L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS. ROCKETFISH
PRODUCTS N’OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE
RELATIVE À CE PRODUIT; TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU
IMPLICITES POUR CE PRODUIT, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION,
TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN
BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE
APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET AUCUNE GARANTIE
EXPRESSE OU IMPLICITE, NE S’APPLIQUERA APRÈS LA PÉRIODE DE
GARANTIE. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS
LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES
IMPLICITES. PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES
PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À L’ACHETEUR ORIGINAL. LA
PRÉSENTE GARANTIE DONNE À L'ACHETEUR DES GARANTIES
JURIDIQUES SPÉCIFIQUES; IL PEUT AUSSI BÉNÉFICIER D'AUTRES
GARANTIES QUI VARIENT D'UN ÉTAT OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.
Contacter Rocketfish :
Pour toute assistance technique, appeler le 1-800-620-2790
www.rocketfishproducts.com

www.rocketfishproducts.com [phone]
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 É.-U.
© 2010 BBY Solutions, Inc.
Tous droits réservés. ROCKETFISH est une marque de commerce de BBY Solutions,
Inc.
Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce
appartenant à leurs propriétaires respectifs.
10-0209
FRANÇAIS