Rocket Fish RF-RBAUX User manual

Transmisor/receptor
inalámbrico Rocketboost™
RF-RBAUX
Guía del usuario
RF-RBAUX_10-1202_MAN_V4 SP.fm Page 1 Thursday, October 21, 2010 9:38 AM
V4
FINAL
FOR PRINT

2
RF-RBAUX_10-1202_MAN_V4 SP.fm Page 2 Thursday, October 21, 2010 9:38 AM

3
RF-RBAUX
Transmisor/receptor
inalámbrico Rocketboost™
RF-RBAUX de Rocketfish
Contenido
Introducción........................................................................................ 3
Instrucciones importantes de seguridad.................................. 4
Características..................................................................................... 8
Preparación de su transmisor/receptor...................................14
Utilización del transmisor/receptor ..........................................22
Expansión de su sistema Rocketboost.....................................27
Mantenimiento de su sistema ....................................................29
Localización y corrección de fallas ............................................29
Especificaciones...............................................................................32
Avisos legales....................................................................................32
Garantía limitada de un año........................................................35
Introducción
Felicitaciones por su compra del transmisor/receptor inalámbrico
Rocketboost™. Este producto representa el más moderno diseño de
audio inalámbrico de 2.4 GHz. Cuando lo usa con otros productos
Rocketboost, puede disfrutar de su música por toda la casa sin las
restricciones de los cables.
El RF-RBAUX puede usarse como a transmisor y un receptor. Como
transmisor se puede conectarlo a otros dispositivos de fuente de audio
(como un cine en casa, un reproductor de MP3 o una PC) y recibir ese
audio usando cualquier otro receptor Rocketboost. Cómo un receptor
se puede conectarlo a su sistema estéreo o altavoces amplificados y
escuchar el audio de cualquier otro transmisor Rocketboost. Al usar
otros productos de audio inalámbrico de Rocketboost™, también se
pueden configurar múltiples flujos de audio y escuchar estos flujos en
cualquier receptor Rocketboost.
RF-RBAUX_10-1202_MAN_V4 SP.fm Page 3 Thursday, October 21, 2010 9:38 AM

4
Con un alcance de transmisión máximo de 150 pies, este potente
dispositivo inalámbrico transmite a través de paredes, pisos y techos. La
señal de audio es un audio digital sin compresión lo que le proporciona
un audio con la más alta calidad sin interferencias.
Esta guía del usuario explica como instalar, operar correctamente y
obtener el mejor rendimiento de su transmisor/receptor inalámbrico
Rocketboost. Lea esta guía cuidadosamente antes de instalar su sistema
y manténgala al alcance para una referencia rápida.
Instrucciones importantes de seguridad
1Lea estas instrucciones.
2Conserve estas instrucciones.
3Preste atención a todas las advertencias.
4Siga todas las instrucciones.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of
uninsulated "dangerous voltage" within
the product's enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK:
DO NOT REMOVE SCREWS, COVERS OR THE CABINET.
NO USER SERVICING PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
RF-RBAUX_10-1202_MAN_V4 SP.fm Page 4 Thursday, October 21, 2010 9:38 AM

5
RF-RBAUX
5No utilice este aparato cerca del agua.
6Limpie únicamente con un paño seco.
7No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo a
las instrucciones del fabricante.
8No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como
radiadores, estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores)
que produzcan calor.
9No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con
conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas,
una más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de conexión a tierra
tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra. La espiga ancha o
tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe
proporcionado no entra en el tomacorriente, consulte con un
electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.
10 Evite caminar sobre el cable de alimentación o que éste sea
aplastado especialmente en los enchufes, los receptáculos y el
punto donde éstos salen del aparato.
11 Se deben utilizar únicamente los aditamentos y accesorios
especificados por el fabricante.
12 Desconecte este aparato durante tormentas de rayos o cuando no
se utilice por un periodo de tiempo extendido.
13 Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. El
servicio de reparación de este aparato se requiere cuando haya sido
dañado de cualquier manera, como cuando se ha dañado el cable
de corriente o el enchufe, o se ha derramado líquido u objetos han
caído dentro del aparato, o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o
humedad, cuando éste no funciona normalmente o cuando se ha
caído.
14 Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga
este equipo a la lluvia o la humedad, goteo o salpicaduras y no
coloque objetos llenos de líquidos, tales como vasijas, sobre el
equipo.
15 El tomacorriente de pared es el dispositivo de desconexión. El
enchufe deberá permanecer listo para su uso.
16 No se debe exponer las baterías a un calor excesivo tal como el de la
luz solar, el fuego, o fuentes de calor similares.
RF-RBAUX_10-1202_MAN_V4 SP.fm Page 5 Thursday, October 21, 2010 9:38 AM

6
Cuidado: existe peligro de explosión si se reemplaza incorrectamente la
batería. Reemplace solamente con una batería del mismo tipo o
equivalente.
Advertencia: lea las placas indicadoras situadas debajo de la unidad
para obtener información acerca de la entrada de alimentación e
información adicional de seguridad.
Cuidado - Instalación adecuada
Instale el sistema en un lugar nivelado, seco y que no sea ni muy
caliente ni muy frío. La temperatura adecuada es entre 5 °C y 30 °C.
Instale el sistema en un lugar con ventilación adecuada para prevenir
que el calor interno se acumule dentro de la unidad.
Cuidado - Ventilación adecuada
Para evitar el riesgo de choque eléctrico e incendio y para prevenir
daños, coloque el aparato de manera que disponga de ventilación
adecuada.
¿Qué es Rocketboost™?
Rocketboost™ es el audio digital inalámbrico extensible.
• Los productos con la tecnología Rocketboost™ le permiten
extender su experiencia sonora por toda su casa.
• Rocketboost™ no interfiere con otros productos inalámbricos
domésticos.
• Rocketboost™ es un audio digital sin compresión compatible con
todos los formatos de audio tal como Dolby TrueHD y DTS-HD
Master Audio utilizados por Blu-ray.
Cuando aparece el logotipo de Rocketboost™ en un
producto, éste ha sido diseñado para funcionar con
otros productos Rocketboost™, independientemente
de quién sea el fabricante del producto.
RF-RBAUX_10-1202_MAN_V4 SP.fm Page 6 Thursday, October 21, 2010 9:38 AM

7
RF-RBAUX
¿Cómo funciona Rocketboost™?
La tecnología Rocketboost puede conectar todos los dispositivos de
audio de su hogar para formar una red de audio en casa.
Los productos Rocketboost incluyen “transmisores,” que envían o
transmiten flujos de audio y “receptores,” que reciben el audio Esto le
permite escuchar música en su transmisor en otros salones usando su
receptor.
Rocketboost es extensible. Cada receptor Rocketboost puede
seleccionar el audio de cualquier transmisor en su área de audio
Rocketboost. El siguiente es un ejemplo de una red Rocketboost. Se
puede configurar su red para cumplir con sus necesidades específicas.
Esperamos que disfrute de su nuevo sistema Rocketboost. Recuerde
que éste está diseñado para crecer con las necesidades de
entretenimiento de su hogar, y que es fácil agregar un dispositivo nuevo
a la red a medida que expande su sistema.
RF-RBWHP01
(transmisor/receptor)
RF-RBWS02
(receptor)
RF-RBKIT
(transmisor)
RF-RBAUX
(transmisor/receptor)
RF-RBAUX_10-1202_MAN_V4 SP.fm Page 7 Thursday, October 21, 2010 9:38 AM

8
Características
• Audio de alto rendimiento: sonido digital estéreo sin compresión
con calidad de CD, control de volumen ajustable
• Señal inalámbrica fuerte: rango inalámbrico de 150 pies (máximo,
línea de visión), excelente sonido, sin estática, no interferirá con sus
otros productos inalámbricos, compatible con todos los productos
Rocketboost
• Fácil de usar: fácil de configurar
• Ampliable: agregue más productos Rocketboost para escuchar su
música por toda la casa
Contenido de la caja
La caja debe contener los siguientes artículos:
Transmisor/receptor
inalámbrico Adaptador de alimentación
de CA para el
transmisor/receptor
Cable de audio
de 3.5 mm
Cable adaptador
de 3.5 mm a RCA
(6 pulg., 0.15 m)
Control remoto Guía del usuario Guía de instalación rápida
RF-RBAUX_10-1202_MAN_V4 SP.fm Page 8 Thursday, October 21, 2010 9:38 AM

9
RF-RBAUX
Transmisor/Receptor (panel frontal)
N.° Característica Descripción
1
Botón de
encendido/
emparejamiento
Permiteencender el transmisor/receptor. Mantenga presionadoparainiciar el
emparejamiento. Presione de nuevo para entrar al modo de suspensión.
Cuando se conecta el adaptador de alimentación de CA, este dispositivo se
enciende automáticamente.
2
Indicador de
encendido/
emparejamiento
Se ilumina de color azul cuando el interruptor de estado del concentrador
(HUB STATUS) se encuentra en DISABLE (Desactivar).
Se ilumina de color verde cuando el interruptor de estado del concentrador
(HUB STATUS) se encuentra en ENABLE (Activar).
El indicador se iluminará continuamente cuando está enlazado con una red.
Si el dispositivo no forma parte de una red, éste parpadeará lentamente.
Cuando el dispositivo se encuentra en modo de emparejamiento, el indicador
parpadeará rápidamente.
3Indicador de
suspensión Se ilumina de color rojo cuando el transmisor/receptor está en modo de suspensión.
4Ventana del sensor
del control remoto Recibe la señal del control remoto.
5Fuente Permite selecciona otros flujos de audio en su red Rocketboost. Cada vez que
presione el botón se cambiará a la siguiente fuente.
TM
1234567
RF-RBAUX_10-1202_MAN_V4 SP.fm Page 9 Thursday, October 21, 2010 9:38 AM

10
6
Indicador de modo
del receptor Se ilumina color azul cuando se recibe audio de un transmisor Rocketboost. Parpadea lentamente si la fuente actual que se escucha está silenciada.
Nota: este indicador no se iluminará si el transmisor Rocketboost está
apagado. Presione el botón de fuente (SOURCE) para encontrar la próxima
fuente disponible.
7
Indicador de modo
del transmisor Se ilumina color azul cuando se transmite audio. Nota: este indicador se iluminará automáticamente cuando un conector de
3.5 mm se conecte al dispositivo (el dispositivo detecta la conexión de
cables).
N.° Característica Descripción
RF-RBAUX_10-1202_MAN_V4 SP.fm Page 10 Thursday, October 21, 2010 9:38 AM

11
RF-RBAUX
Transmisor/Receptor (panel posterior)
N.° Característica Descripción
1Antena externa Recibe el audio de los transmisores. Envía audio a los receptores.
2Toma de la entrada
de CC Enchufe el adaptador de alimentación de CA en esta toma.
3
Tomas de
ENTRADA/SALIDA
DE AUDIO
Cuando la unidad se usa cómo transmisor, conecte un dispositivo de fuente
de audio en la toma de entrada de audio (AUDIO IN).
Cuando la unidad se usa cómo receptor, conecte su amplificador o sus
altavoces amplificados en la toma de salida de audio (AUDIO OUT). Tenga
en cuenta que este dispositivo opera como un transmisor y receptor, de
manera que puede usarlo simultáneamente para enviar y recibir audio en su
red Rocketboost.
4
Interruptor de
estado del
concentrador (HUB
STATUS)
Habilita y deshabilita la operación del modo del concentrador. Refiérase a la
sección “Estableciendo la comunicación” en la página 22 para obtener más
información.
12341
RF-RBAUX_10-1202_MAN_V4 SP.fm Page 11 Thursday, October 21, 2010 9:38 AM

12
Control remoto
N.° Característica Descripción
1
Botón
/Suspensión/
Encendido
Permite encenderel transmisor/receptor. Presione de nuevo para ingresar al
modo de suspensión.
2
Botones de volumen
(equipo)
Permiten ajustar el volumen en los dispositivos Rocketboost que admiten el
control de volumen (por ejemplo, el altavoz inalámbrico de exteriores
RF-RBWS02). El transmisor/receptor es un dispositivo a nivel de línea de
manera que esta unidad no admite los controles de volumen. El volumen
del amplificador local o de los altavoces amplificados deberá ajustarse
cuando se escuche la salida a nivel de línea del transmisor/receptor.
4
5
6
7
8
1
2
3
TM
/
RF-RBAUX_10-1202_MAN_V4 SP.fm Page 12 Thursday, October 21, 2010 9:38 AM

13
RF-RBAUX
3
Botón deGRAVES Activa/desactiva la optimización de los bajos (esta unidad no es compatible
con la amplificación de graves, peroel control remoto puede usarse en otros
productos Rocketfish que son compatibles).
4
Entrada A Presione para alternar entreSPEAKER-In A (Entrada de altavoz A) o Pre-In
A(Entrada pre-amplificada A) del transmisor (sólo se aplica al modelo
Rocketboost RF-RBKIT, vendido por separado).
5
Entrada B Presione para alternar entre SPEAKER-In A (Entrada de altavoz A) o Pre-In
A(Entrada pre-amplificada A) del transmisor (sólo se aplica al modelo
Rocketboost RF-RBKIT, vendido por separado).
6
Botones de volumen
(flujo)
Permiten ajustar el volumen de todos los equipos que reciben el mismo flujo
de audio. El transmisor/receptor es un dispositivo a nivel de línea de manera
que los controles de volumen de flujos no funcionan con esta unidad. El
volumen del amplificador local o de los altavoces amplificados deberá
ajustarse cuando se escuche la salida a nivel de línea del
transmisor/receptor.
7
(silenciar - todo) Permite silenciar todos los flujos de audio en su red Rocketboost. Presionar
el botón nuevamente en cualquier receptor Rocketboost restablecerá el
flujo que se escuchó últimamente en ese receptor. Este flujo ahora se puede
escuchar en cualquier otro receptor que reciba ese flujo. Otros flujos se
silenciarán de la misma forma: presionar el botón nuevamente en cada
receptor restablecerá el flujo que se escuchó últimamente en ese receptor.
8
Botón de siguiente
fuente (Next
Source)
Permite selecciona otros flujos de audio en su redRocketboost. Cada vez que
presione el botón se cambiará a la siguiente fuente.
N.° Característica Descripción
/
RF-RBAUX_10-1202_MAN_V4 SP.fm Page 13 Thursday, October 21, 2010 9:38 AM

14
Preparación de su transmisor/receptor
Configuración inicial
Para configurar su transmisor/receptor:
1Desempaque el contenido de la caja.
2Ajuste las antenas. Para un resultado óptimo, ponga las antenas del
transmisor/receptor en la posición vertical.
Consejo: en algunos casos, puede mejorar el alcance rotando ambas
antenas 45° para crear un ángulo de 90°similar a una “V” ancha.
Nota: verifique que la unidad se encuentre por lo menos a 18” (0.46 m)
de cualquier enrutador de WiFi.
1
2
RF-RBAUX_10-1202_MAN_V4 SP.fm Page 14 Thursday, October 21, 2010 9:38 AM

15
RF-RBAUX
Configuración y uso de su control remoto
Para configurar y usar su control remoto:
1Remueva la lámina de aislamiento dentro del compartimiento de
las pilas antes de usar el control remoto por primera vez.
2Apunte el control remoto al sensor infrarrojo situado en la parte
frontal a una distancia máxima de 23 pies (7 m) y un ángulo máximo
de +/- 30 grados desde la línea central.
RF-RBAUX_10-1202_MAN_V4 SP.fm Page 15 Thursday, October 21, 2010 9:38 AM

16
Para reemplazar la batería:
1Presione el seguro de la bandeja de las pilas hacia la derecha y
deslice hacia afuera la bandeja de las pilas. Se puede remover la
puerta de las pilas con sus uñas usando los espacios en el control
remoto.
2Haga coincidir la polaridad en la celda de litio con el signo positivo
(+) en la bandeja de la pila.
Reemplace la pila con una pila CR2025 u otra equivalente.
RF-RBAUX_10-1202_MAN_V4 SP.fm Page 16 Thursday, October 21, 2010 9:38 AM

17
RF-RBAUX
3Deslice la bandeja con la pila nueva en el compartimiento de la pila
hasta que éste encaje en su lugar.
Advertencias:
Existe peligro de explosión si se reemplaza incorrectamente la batería.
Reemplace solamente con pilas del mismo tipo o equivalente.
Notas:
Remueva la batería del control remoto cuando no se use por un
periodo largo de tiempo. De otra forma se podría dañar debido a
derrame de líquido de la pila.
No deje caer ni sacuda el control remoto.
No derrame agua ni coloque ningún líquido sobre el control remoto.
No coloque el control remoto sobre un objeto mojado.
No coloque el control remoto bajo la luz solar directa o cerca de fuentes
que produzcan excesivo calor.
RF-RBAUX_10-1202_MAN_V4 SP.fm Page 17 Thursday, October 21, 2010 9:38 AM

18
Conexión de su transmisor/receptor inalámbrico
La tecnología Rocketboost puede conectar todos los dispositivos de
audio de su hogar para formar una red de audio en casa.
Los productos Rocketboost incluyen “transmisores,” que envían flujos
de audio y “receptores,” que reciben el audio Esto le permite escuchar
música en su transmisor en otros salones usando su receptor.
El RF-RBAUX funciona como un transmisor y un receptor Rocketboost,
por eso se pueden usar en cualquier de las dos configuraciones. En
realidad, el transmisor y el receptor pueden usarse simultáneamente.
Rocketboost es extensible. Cada receptor Rocketboost puede
seleccionar el audio de cualquier transmisor en su área de audio
Rocketboost. Se puede configurar su red para cumplir con sus
necesidades específicas. La ilustración muestra un ejemplo de red
Rocketboost.
RF-RBAUX
RF-RBREC
RF-RBWS02
RF-RBAUX
RF-RBAUX_10-1202_MAN_V4 SP.fm Page 18 Thursday, October 21, 2010 9:38 AM

19
RF-RBAUX
Uso como un transmisor
El transmisor/receptor puede conectarse a un reproductor de MP3, una
PC u otro dispositivo de audio para enviar música a otros receptores
Rocketboost.
Un ejemplo de configuración se encuentra a continuación.
Conecte su fuente de audio a la toma de entrada de audio (Audio In) en
la parte posterior del transmisor usando el cable de audio de 3.5 mm. Si
es necesario, se puede también usar el adaptador de 3.5 mm a RCA, si su
dispositivo de audio usa conectores de salida de línea de tipo RCA.
MP3 PC
RF-RBAUX
RF-RBREC
(Transmisor Rocketboost )
(Receptor Rocketboost )
Cable de 3.5 mm
incluido
A la toma de
salida de audio
A la toma de
salida de audio
Cable de 3.5 mm
incluido y adaptador
de 3.5 mm a RCA
RF-RBAUX_10-1202_MAN_V4 SP.fm Page 19 Thursday, October 21, 2010 9:38 AM

20
Uso como un receptor
El transmisor/receptor puede conectarse a un amplificador o un altavoz
amplificado para recibir música de otros transmisores Rocketboost.
Un ejemplo de configuración se encuentra a continuación.
Conecte su altavoz amplificado o el amplificador a la toma de salida de
audio (Audio Out) en la parte posterior del transmisor usando el cable
de audio de 3.5 mm. Si es necesario, se puede también usar el
adaptador de 3.5 mm a RCA, si su dispositivo de audio usa conectores
de entrada de línea de tipo RCA.
MP3 PC
RF-RBAUX
(Transmisor Rocketboost )
RF-RBAUX
(Receptor Rocketboost )
Cable de 3.5 mm
incluido
A la toma de entrada de audio
Cable de 3.5 mm
incluido y adaptador de
3.5 mm a RCA
RF-RBAUX_10-1202_MAN_V4 SP.fm Page 20 Thursday, October 21, 2010 9:38 AM