Rocket Fish RF-WHD210 Quick start guide

Ensemble WirelessHD à 4 ports
RF-WHD210
Guide de l'utilisateur
RF-WHD210_11-0537_MAN_V1 FR.fm Page 1 Tuesday, July 12, 2011 3:34 PM

Ensemble WirelessHD à 4 ports
2
Table des matières
Informations sur la sécurité ...............................................................................3
Fonctionnalités.......................................................................................................3
Mise en service de l’ensemble WirelessHD..................................................5
Mise en service de l’ensemble WirelessHD..................................................7
Spécifications....................................................................................................... 10
Avis juridiques ..................................................................................................... 11
Garantie limitée d’un an .................................................................................. 13
Introduction
Félicitations d’avoir acheté ce produit Rocketfish de haute qualité, qui représente la dernière avancée
technologique dans la conception d’émetteur-récepteur sans fil de 60 GHz et qui offre à l’utilisateur
une totale liberté tout en écoutant de la musique ou en regardant un film, sans avoir à se préoccuper
des câbles.
Ce produit a une portée de transmission maximale en visibilité directe (dans la même pièce) de 30
pieds et peut être utilisé avec les composants HDMI d’un système de cinéma maison, les systèmes de
jeux ou l’ordinateur. Noter que la fréquence de 60 GHz ne traverse pas les murs; ce produit ne peut
donc pas être utilisé pour transmettre des signaux AV d’une pièce à l’autre.
Ce Guide de l’utilisateur explique comment installer correctement, faire fonctionner et obtenir les
meilleures performances de cet ensemble WirelessHD. Lire attentivement ce guide avant d'installer
ce produit et le conserver pour toute référence ultérieure.
En cas de difficulté pour l’installation ou la mise en service de ce produit après avoir suivi ces
instructions, aller sur le site www.rocketfishproducts.com ou contacter le service à la clientèle en
appelant le 800-620-2790.
RF-WHD210_11-0537_MAN_V1 FR.fm Page 2 Tuesday, July 12, 2011 3:34 PM

3RF-WHD210
Informations sur la sécurité
Avertissement : Afin de réduire le risque d’incendie et
de choc électrique, ne pas exposer les appareils inclus à
la pluie ou à l’humidité.
Attention : Afin de réduire le risque de choc électrique, ne
pas démonter l’un quelconque des composants de cet
ensemble. Aucune pièce interne ne peut être réparée
par l'utilisateur. Confier l’entretien à un personnel
qualifié.
• Lire ces instructions.
• Conserver ces instructions.
• Respecter tous les avertissements.
• Observer toutes les instructions.
• Ne pas utiliser les appareils inclus près de l'eau.
• Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
• Ne pas obstruer les ouvertures d'aération.
Installer l’ensemble conformément aux
instructions du fabricant.
• Installer l’appareil à l’écart de sources de
chaleur, telles que radiateurs, bouches de
chaleur, fours ou autres appareils (y compris les
amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
• Ne pas chercher à modifier le dispositif de
sécurité de la prise polarisée ou de type mise à
la terre. Une prise polarisée comporte deux
plots, un plus large que l'autre. Une prise de
type mise à la terre est composée de deux
plots et d’un troisième de mise à la terre. La
broche la plus large ou la troisième broche a
été prévue pour la sécurité de l’utilisateur. Si la
prise fournie ne rentre pas dans la prise
secteur, faire appel à un électricien pour qu’il
remplace cette dernière qui est obsolète.
• Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter
qu’on ne marche dessus ou qu’il ne soit pincé,
en particulier au niveau des prises secteur,
plaques multiprises et à l’endroit où il est
rattaché à l’appareil.
• N’utiliser que des périphériques et des
accessoires spécifiés par le fabricant.
• Débrancher les appareils inclus pendant des
orages ou quand ils ne sont pas utilisés
pendant une période prolongée.
• Toutes les réparations doivent être effectuées
par un personnel qualifié. L'entretien de
l'ensemble est requis lorsqu'un composant a
été endommagé d'une quelconque manière,
qu’il s’agisse du cordon d’alimentation ou de la
prise qui seraient détériorés, de liquide qui se
serait infiltré dans l’appareil ou d’objets qui
seraient tombés dessus, d’une exposition à la
pluie ou à l’eau, d’un fonctionnement anormal
ou d’une chute accidentelle.
• Les appareils inclus ne doivent pas être
exposés à des éclaboussures ou à des gouttes
d’eau et ils ne doivent pas servir de support à
un quelconque objet rempli de liquide, tel
qu’un vase.
• L'adaptateur d’alimentation c.a. est utilisé
comme dispositif de déconnexion. Ce dispositif
de déconnexion doit rester facile à utiliser.
• Lire la plaque signalétique en dessous de la
station de base et du haut-parleur sans fil pour
toute information relative à la puissance à
l’entrée ou à la sécurité.
Fonctionnalités
Contenu de l’emballage
Le symbole représentant un éclair dans un
triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur
du danger présenté par des pièces
non isolées à l'intérieur de l'appareil et dont la
tension est suffisante pour provoquer des
décharges électriques dangereuses.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral
a pour but d'avertir l'utilisateur que des instructions
importantes relatives à l'utilisation et à l'entretien se
trouvent dans le manuel accompagnant l'appareil.
Adaptateur d’alimentation c.a.
(Émetteur)
Adaptateur d’alimentation c.a.
(Récepteur)
Émetteur WirelessHD 60 GHz
Récepteur WirelessHD 60 GHz
Télécommande Câbles HDMI (2)
Support de montage
du récepteur
RF-WHD210_11-0537_MAN_V1 FR.fm Page 3 Tuesday, July 12, 2011 3:34 PM

4
Face avant de l’émetteur/panneau
supérieur
Panneau arrière de l’émetteur
Face avant du récepteur/panneau
supérieur
Partie arrière du récepteur et panneaux
latéraux
Élément Description
1 HDMI 4 : lorsque le témoin est allumé, le port HDMI est utilisé.
2HDMI 3 : lorsque le témoin est allumé, le port HDMI est utilisé.
3 HDMI 2 : lorsque le témoin est allumé, le port HDMI est utilisé.
4HDMI 1 : lorsque le témoin est allumé, le port HDMI est utilisé.
5Témoin d’alimentation et d’état de la liaison ( )
• Clignotant : l’émetteur est en marche (ON) et en cours de détection du
récepteur ou en mode attente.
• En continu : l’émetteur et le récepteur sont reliés.
• Éteint : l’appareil est éteint.
Élément Description
1 Prise d’entrée c.c. : connecter l’adaptateur d’alimentation étiqueté
« Transmitter » (Émetteur) à cette prise.
2Commutateur d’alimentation : permet d’allumer ou d’éteindre l’émetteur.
3 Commutateur HDMI/réseau vidéo sans fil : un appui bref (<1 seconde)
permet la commutation d’une entrée HDMI à la suivante. Un appui long (>3
secondes) permet la commutation d’une sortie WirelessHD et d'un ou
plusieurs récepteurs WirelessHD dans la même pièce.
4-7 Entrée HDMI : connecter jusqu’à quatre périphériques HDMI source aux
entrées HDMI à l'aide de câbles HDMI à haut débit.
Élément Description
1Témoin d’alimentation et d’état de la liaison ( )
• Clignotant : le récepteur est en marche (ON) et en cours de détection de
l’émetteur ou en mode attente.
• En continu : l’émetteur et le récepteur sont reliés.
• Éteint : l’appareil est éteint.
Élément Description
1 Prise HDMI : connecter ce port à une entrée HDMI du téléviseur ou du
projecteur, à l’aide d’un câble HDMI à haut débit.
2Prise d’entrée c.c. : connecter l’adaptateur d’alimentation étiqueté
« Receiver » (Récepteur) à cetteprise.
3 Commutateur d’alimentation : permet d’allumer ou d’éteindre le récepteur.
4Guides d’acheminement du câble : insérer le câble HDMI dans ces guides
pour une meilleure stabilité du positionnement du récepteur.
1
Vue latéralegauche
Face arrière
Vue latéraledroite
RF-WHD210_11-0537_MAN_V1 FR.fm Page 4 Tuesday, July 12, 2011 3:34 PM

5RF-WHD210
Télécommande
Remarque : La conception de la télécommande peut être
modifiée sans préavis.
Remarque : Retirer le film de plastique de la
télécommande avant de l’utiliser pour la première fois.
Vérifier que la télécommande est bien pointée vers
l’émetteur WirelessHD.
Mise en service de l’ensemble
WirelessHD
Conseils d’installation :
– L'émetteur et le récepteur ont été jumelés en usine.
– Tester l’emplacement de l’émetteur et du récepteur à
la recherche du meilleur signal avant de les monter de
façon permanente ou d’installer quoi que ce soit.
– Pour une performance et une portée optimales,
utiliser le support de montage (inclus) du récepteur
pour monter le récepteur verticalement sur le mur à
côté du téléviseur (PAS derrière le téléviseur) ou
suspendu au plafond près du projecteur, en vérifiant
que les logos de Rocketfish et WiHD sur le récepteur
sont visibles à partir de l’endroit où l’émetteur est
monté dans la pièce.
– N’utiliser que des câbles HDMI à haut débit pour
toutes les connexions (les câbles Rocketfish par
exemple). Des câbles HDMI de mauvaise qualité
peuvent affecter la performance et ne pas prendre en
charge toutes les fonctionnalités des périphériques
source connectés.
– Ne pas disposer l’émetteur ou le récepteur à l’intérieur
d’une armoire ou dans un endroit où leur ligne de mire
de la pièce serait obstrué.
Seréférer aux schémas de configuration
ci-après pour disposer l’émetteur et le
récepteur. - Pour une performance optimale,
l’émetteur et lerécepteur doivent se faire face,
avec lerécepteur monté verticalement sur le
mur àcôté du téléviseur (PAS derrière le
téléviseur) ou en position inversée au plafond
près du projecteur, en vérifiant que les logos
de Rocketfish et WiHD sur lerécepteur sont
visibles àpartir de l’endroit où l’émetteur est
monté dans lapièce.
Remarque : L’émetteur et le récepteur doivent être situés
dans la même pièce. Le signal sans fil ne passera pas à
travers les murs, le plancher ou le plafond.
Élément Description
1ToucheSLEEP (Veille) : appuyer sur cette touche pour mettre le récepteur et
l’émetteur WirelessHD en mode veille; ou pour les sortir du mode veille s’ils
ne le font pas automatiquement (cette fonctionnalité varie en fonction de la
marque et des modèles des composants connectés). Veiller à pointer la
télécommande vers l'émetteur. Lorsque l’émetteur se réveille, le récepteur
se réveille aussi automatiquement.
2-5 HDMI 1-4 : permet de sélectionner le port HDMI pour la source du signal
souhaitée.
Filmde
plastique
Vue latérale
Récepteur
Émetteur
Sol
47°
47°
16,4 pi (5 m)
16,4 pi (5 m)
32,8 pi (10 m)
Vue supérieure
Récepteur
Émetteur
82°
82°
16,4 pi (5 m)
16,4 pi (5 m)
32,8 pi (10 m)
RF-WHD210_11-0537_MAN_V1 FR.fm Page 5 Tuesday, July 12, 2011 3:34 PM

6
Connexion de l’émetteur et du
récepteur WirelessHD
Pour connecter l’émetteur et le récepteur WirelessHD :
1Connecter jusqu’à4 composants source HDMI,
telsqu’un lecteur Blu-ray/DVD, un décodeur de
TV câblée/satellite, un système de jeux vidéo,
un ordinateur portatif, etc., aux prises d’entrée
HDMI de l’émetteur, àl’aide de câbles HDMI à
haut débit.
2Connecter lepériphérique d’affichage, tel
qu'un téléviseur ou un projecteur, au récepteur
àl’aide d’un câbleHDMI àhaut débit.
3Connecter les adaptateurs d’alimentation c.a. à
l’émetteur, au récepteur et àdes prises secteur.
Remarque : Les adaptateurs inclus sont revêtus d’une
étiquette « Receiver » (Récepteur) et « Transmitter »
(Émetteur) pour faciliter la connexion de l’adaptateur
correct à chaque unité.
4Vérifier que letéléviseur ou leprojecteur et le
commutateur sont réglés sur l’entrée HDMI à
laquellelerécepteur WirelessHD est connecté.
5Mettre sous tension au moins l’un des
composants source connecté àl’émetteur
WirelessHD.
6Mettre sous tension l’émetteur et lerécepteur
WirelessHD.La DELdu port d’entrée HDMI de
l’émetteur doit s’allumer en continu (arrêter de
clignoter) pour indiquer que l’entrée souhaitée
est sélectionnée avec une vidéo active. Sicela
ne se produit pas automatiquement, utiliser la
télécommande fournie ou lecommutateur de
sélection HDMI au dos de l’émetteur pour
sélectionner leport d’entrée souhaité. Voir
l’étape 5 àlasection «Mise en service de
l’ensembleWirelessHD » page 7.
Remarque : L’émetteur et le récepteur ont été jumelés en
usine et doivent se reconnaître peu après la mise sous
tension. Cependant, si le délai pour l'établissement de
la liaison est excessivement long (plus de cinq
minutes), appuyer sur le commutateur HDMI/réseau
vidéo sans fil au dos de l’émetteur pendant environ
trois secondes afin d’établir le lien (le récepteur doit
aussi être allumé pendant cette procédure).
Montage du récepteur au mur
Pour une performance optimale, monter le
récepteur sur un mur àcôté du téléviseur (ou
au plafond àcôté du projecteur), afin que leur
ligne de mire ne soit pas obstruée. Il ne doit
PAS être monté derrière letéléviseur ou le
projecteur. Essayer de positionner le
récepteur au-dessus, en dessous ou àcôté du
téléviseur ou du projecteur et rechercher une
qualité de signal optimaleavant de fixer le
support de montage au mur ou au plafond.
Silemontage du récepteur sur lemur n’est
pas possible, il peut être placé sur une surface
plane, toutefois laportée de fonctionnement
pourra être réduite.
Pour monter le récepteur au mur :
1Placer lesupport de montage du récepteur
fourni sur lemur ou au plafond àl’endroit
souhaité et repérer les trous avec un crayon.
Émetteur
TV câblée/Satellite
CâbleHDMI
Consolede jeux vidéo
Récepteur
Périphériques d’affichage
CâbleHDMI
OU
RF-WHD210_11-0537_MAN_V1 FR.fm Page 6 Tuesday, July 12, 2011 3:34 PM

7RF-WHD210
Remarque : L’emplacement de montage doit
permettre de brancher le cordon d’alimentation fourni
sur une prise secteur c.a.
2À l’aide de chevilles murales appropriées et de
vis (non fournis) pour letype de mur (ou de
plafond) sur lequel lerécepteur sera monté,
fixer fermement lesupport de montage du
récepteur fourni sur lemur.
3Monter lerécepteur sur lesupport de montage
en glissant les encoches du dessous du
récepteur dans les onglets du support.
Mise en service de l’ensemble
WirelessHD
Quand le processus de configuration est terminé et que
l'émetteur et le récepteur WirelessHD ont été reliés avec
succès, effectuer ce qui suit pour mettre en service
l’ensemble WirelessHD :
1Mettre en marche letéléviseur ou leprojecteur
auquel lerécepteur WirelessHD est connecté et
commuter sur l’entrée HDMI correspondante.
2Mettre lerécepteur WirelessHD sous tension.
3Mettre en marche lecomposant source à
utiliser.
4Mettre l’émetteur WirelessHD sous tension.
5Pour commuter l’émetteur WirelessHD sur
l’entrée HDMI correcte :
Remarque : Lors de la commutation entre les quatre
ports HDMI, il est normal qu’un délai moyen de 10 se
produise (parfois jusqu’à 20 secondes). Le récepteur
WirelessHD transmettra un écran vidéo noir sans audio
à une résolution de 480p (720 x 480) et 60 Hz au cours
de la commutation.
•L’émetteur WirelessHD peut commuter
automatiquement sur leport HDMI du
périphérique source qui aété utilisé leplus
récemment (en fonction du type de
composant source connecté).S’il ne
commute pas automatiquement sur leport
HDMI correct ou pour commuter sur un
port HDMI différent pour un périphérique
source autre, suivre les étapes ci-après :
•Appuyer sur latouche correspondante de
latélécommande incluse (HDMI 1-4) pour
commuter l’émetteur WirelessHD sur le
port HDMI du périphérique source
souhaité (veiller àpointer la
télécommande vers l’émetteur
WirelessHD).
•Silatélécommande n’est pas àportée de
main ou si l’utilisateur ne souhaite pas
l’utiliser, il est possibled’appuyer
brièvement sur latouche HDMI SW au
dos de l’émetteur WirelessHD pour
alterner séquentiellement entre les
quatre ports HDMI.
Remarque : Veiller à appuyer sur la touche HDMI SW
dans un délai inférieur à la seconde pour commuter
entre les ports HDMI. Si cette touche est maintenue
appuyée pendant plus de trois secondes, l’émetteur
cherchera un récepteur différent et la connexion entre
l’émetteur et le récepteur peut être perdue. Si cela se
produit, appuyer et maintenir enfoncée de nouveau la
touche HDMI SW pendant au moins trois secondes
pour rétablir le lien entre l’émetteur et le récepteur
WirelessHD.
•Siletéléviseur ou leprojecteur et les
périphériques source sont compatibles
avec latechnologie CEC (Commande des
appareilsélectroniques grand public), les
périphériques connectés disponibles
s’afficheront sur l’écran d’entrée du
téléviseur ou du projecteur. Il suffit de
sélectionner lepériphérique àutiliser
dans laliste sur l’écran. Voir la
documentation des périphériques pour
vérifier s’ilssont compatibles avec la
technologie CEC; souvent commercialisée
sous un nom différent, ycompris ::
Anynet+ (Samsung); Aquos Link (Sharp);
BRAVIA Sync (Sony); HDMI-CEC (Hitachi);
Kuro Link (Pioneer); CE-Link and Regza
Link (Toshiba); RIHD (Remote Interactive
over HDMI - Onkyo); SimpLink (LG); HDAVI
Control, EZ-Sync, VIERA Link (Panasonic);
EasyLink (Philips); NetCommand pour
HDMI (Mitsubishi); INlink (Insignia).
Encoches de
montage
Support de
montage
RF-WHD210_11-0537_MAN_V1 FR.fm Page 7 Tuesday, July 12, 2011 3:34 PM

8
6Pour mettre l’ensembleWirelessHD hors
tension, effectuer ce qui suit :
•Éteindre letéléviseur ou leprojecteur et les
périphériques source : dès que l’émetteur
et lerécepteur WirelessHD ne détectent pas
de signal, ilsse mettent automatiquement
en mode veille.
Remarque : Quand l’émetteur et le récepteur se mettent
en mode veille, les DEL d’alimentation et d’état de la
liaison des deux unités clignotent lentement.
Remarque importante : Certains périphériques HDMI
source comme les décodeurs TiVo ne peuvent pas
facilement être éteints. La fonctionnalité de sélection
automatique du port HDMI de l’émetteur WirelessHD
sélectionnera donc toujours cette source toujours sous
tension et conservera l’émetteur WirelessHD toujours
connecté au récepteur. Dans ce cas, effectuer ce qui
suit.
•Mettre l’émetteur WirelessHD en mode
veillemanuellement en appuyant sur la
touche SLEEP de latélécommande fournie
(veiller àpointer latélécommande vers
l'émetteur WirelessHD).
•Mettre lecommutateur marche-arrêtde
l’émetteur et du récepteur WirelessHD en
position OFF (Arrêt).
7Pour sortir l’émetteur et lerécepteur
WirelessHD du mode veilleeffectuer ce qui
suit :
a) Mettre en marche letéléviseur ou le
projecteur auquel lerécepteur WirelessHD est
connecté et lecommuter sur l’entrée HDMI.
b) Mettre en marche lepériphérique source
souhaité qui est connecté àl’émetteur
WirelessHD.
Remarque : En fonction des marques ou modèles de
périphériques connectés, l’émetteur et le récepteur
WirelessHD peuvent automatiquement sortir du mode
veille et établir de nouveau une liaison. Si cela ne se
produit pas avec les périphériques connectés, utiliser la
touche SLEEP (Veille) de la télécommande fournie pour
sortir manuellement l’émetteur et le récepteur
WirelessHD du mode veille.
Compatibilité avec la norme HDMI CEC
(Commande des appareils
électroniques grand public)
Pour des résultats optimaux, connecter les
sources compatibles avec lanorme HDMI CEC
(lecteur DVD, Blu-ray, etc.) àl’émetteur
WirelessHD.Siletéléviseur est également
compatibleavec lanorme HDMI CEC (v1.3aou
plus récent), l’OSD (affichage àl’écran) du
téléviseur devrait permettre lasélection de
n’importe quel périphérique source
compatibleavec lanorme HDMI CEC qui est
connecté aux adaptateurs de l’émetteur
WirelessHD sur leréseau vidéo sans fil.
Éteindre un téléviseur compatibleavec la
norme HDMI CEC transmettra un message à
tous les périphériques source connectés
HDMI et WirelessHD de s’éteindre
automatiquement (s’ilssont compatibles avec
lanorme HDMI CEC et si cette option est
activée dans les paramètres du périphérique).
Demême, lorsqu’un périphérique source
compatibleavec lanorme HDMI CEC (tel
qu’un lecteur Blu-ray) est connecté à
l’émetteur WirelessHD et que lerécepteur
WirelessHD est connecté àun téléviseur
compatibleavec lanorme HDMI CEC, l’appui
de latouche de lecture de latélécommande
du lecteur Blu-ray apour effet de :
•mettre lelecteur Blu-ray en marche;
•établir une connexion WirelessHD de
l’émetteur au récepteur;
•mettre letéléviseur en marche;
•commuter letéléviseur sur l’entrée HDMI
correcte connectée au récepteur WirelessHD,
afin que lavidéo et l’audio du lecteur soient
reproduits sur letéléviseur.
Une bonne compatibilité avec lanorme HDMI
CEC est également requise pour le
périphérique source et l’affichage.
Noter que lanorme HDMI CEC (Rév. 1.4a) est
compatibleavec un maximum de trois
dispositifsde lecture CEC qui peuvent être
directement affichés par nom sur un écran
compatibleavec lanorme CEC.Siun
quatrième périphérique source compatible
avec lanorme HDMI CEC est connecté à
l’adaptateur de transmission WirelessHD, il ne
sera pas affiché par nom sur letéléviseur
compatibleavec lanorme HDMI CEC.Dans ce
cas, lepériphérique doit être sélectionné à
l’aide de latélécommande incluse ou en
appuyant brièvement (par intervallede moins
d’une seconde) sur lecommutateur HDMI SW
au dos de l’émetteur jusqu’àce que l’entrée
HDMI souhaitée soit sélectionnée.
Noter également que si letéléviseur
compatibleavec lanorme HDMI CEC peut
afficher les noms CEC des périphériques
source compatibles avec lanorme HDMI CEC
et peut alterner entre eux (àl’aide de la
télécommande du téléviseur via lemenu de
sélection de l'entrée TV), il doit être possible
RF-WHD210_11-0537_MAN_V1 FR.fm Page 8 Tuesday, July 12, 2011 3:34 PM

9RF-WHD210
d’utiliser latélécommande du téléviseur pour
alterner entre l’émetteur WirelessHD et les
autres périphériques source WirelessHD dans
lamême pièce. Cependant, si letéléviseur ne
prend pas en charge lacommutation entre les
périphériques source compatibles avec la
norme HDMI CEC qui sont connectés àun
commutateur HDMI sans fil ou câblé, il sera
alors nécessaire d’allumer ou d’éteindre la
fonction WirelessHD des périphériques source
pour alterner entre eux. Par exemple, sans la
compatibilité totaledu téléviseur avec la
commutation entre les périphériques source
compatibles CEC, il sera nécessaire d'éteindre
l'émetteur WirelessHD de Rocketfish afin de
pouvoir commuter àun ordinateur portatif
intégrant WirelessHD.Pour commuter de
nouveau sur l’émetteur WirelessHD, il sera
peut-être nécessaire de désactiver lafonction
WirelessHD de l’ordinateur portatif et
d'allumer l’émetteur WirelessHD.
Problèmes et solutions
Anomalie Solutions possibles
Le récepteur
ne se
connecte pas
à l'émetteur
• Pour une performance optimale, monter le récepteur sur un mur à
côté du téléviseur (ou au plafond à côté du projecteur), afin que leur
ligne de mire ne soit pas obstruée. Il ne doit PAS être monté derrière
le téléviseur ou le projecteur. Essayer de positionner le récepteur
au-dessus, en dessous ou à côté du téléviseur ou du projecteur et
rechercher une qualité de signal optimale avant de fixer le support de
montage au mur ou au plafond.
• Les témoins d’alimentation DEL de l'émetteur et du récepteur
clignotent en continu lorsque l’émetteur n’est pas connecté au
récepteur. Ceci peut se produire si le récepteur est situé trop loin de
l’émetteur. La portée maximale en visibilité directe est d’environ 30 pi
(9,1 m). Essayer de repositionner l’émetteur et le récepteur afin qu’ils
soient dans la portée de fonctionnement spécifiée. Essayer tout
d’abord d'établir un lien de connexion entre les dispositifs à 3 pi (1 m)
(pour vérifier qu’ils fonctionnent correctement avec l’équipement).
Les déplacer ensuite à une plus grande distance jusqu'à atteindre
l’emplacement souhaité.
• Des matériels peuvent bloquer le faisceau des ondes radio de 60 GHz
de l’émetteur au récepteur. Ce faisceau peut traverser plusieurs
matériaux de boîtier tels que le verre et le bois (selon l’épaisseur et la
densité du matériau), mais il ne peut pas traverser les portes, les
étagères ou les composants fait de métal. Essayer de positionner
l’émetteur et le récepteur de façon à ce qu'ils ne soient pas bloqués
par du métal.
• Le récepteur ou l’émetteur n’est pas sous tension. Vérifier que
l’adaptateur c.a. est fermement connecté et que chaque dispositif est
bien mis sous tension.
• Redémarrer l’alimentation de l’émetteur et du récepteur en les
débranchant, puis les rebranchant.
• Téléviseurs Panasonic : Si la marque du téléviseur est Panasonic et
qu’il est impossible d’établir une connexion à partir des adaptateurs
WiHD, utiliser le menu de configuration du téléviseur pour désactiver
la fonction Viera-Link (CEC). Il se peut que Viera-Link ait des
problèmes de connexion avec les commutateurs HDMI tels que celui
intégré dans l’émetteur WiHD.
• Sources Blu-ray 3D à technologie Deep Color ou console dejeux
vidéo : S’il est possible d’établir une connexion avec le contenu en 2D,
mais la connexion est perdue lors de la reproduction de contenu en
3D à partir de la même source, désactiver la fonction « Deep Color
Output » (Sortie en couleur foncée) de la sortie HDMI du lecteur de
disques Blu-ray ou de la console de jeux PlayStation 3. Voici les étapes
pour modifier cette fonction sur une console de jeux PS3 à partir du
menu principal :
•Allerà->Settings (Configuration) -> Display Settings
(Paramètres de l'affichage) -> Deep Color Output.
• Changer le paramètre HDMI de Automatic [Automatique] (par
défaut) à Off (Désactivé).
• S’assurer aussi d’utiliser des câbles HDMI reconnus de qualité qui
prennent en charge la vidéo3D lorsque la source HDMI en 3D est
connectée directement au téléviseur à partir du câble HDMI.
La
télécomman
de ne
contrôle pas
les
composants
• La fonction HDMI CEC, compatible avec l’ensemble WirelessHD , n’est
pas une norme standardisée parmi toutes les marques électroniques
grand public. Si les télécommandes d’origine ne contrôlent pas les
composants lorsqu’elles sont pointées vers le téléviseur, le projecteur
ou l’émetteur, il sera nécessaire de continuer de pointer les
télécommandes vers les composants, quel que soit leur emplacement
dans la pièce.
• Vérifier que les batteries des télécommandes sont bonnes.
• S’assurer depointer la télécommande vers le périphérique
correspondant. La télécommande de l’ensemble WirelessHD doit être
pointée sur l’émetteur et non pas le récepteur.
RF-WHD210_11-0537_MAN_V1 FR.fm Page 9 Tuesday, July 12, 2011 3:34 PM

10
Spécifications
Format vidéo
Liste de compatibilité vidéo en 3D
Pas de vidéo
et/ou d’audio • Si les témoins d'alimentation DEL de l'émetteuret du récepteur clignotent, les adaptateurs ne sont pas connectés. Voir les solutions
dans la section « Le récepteur ne se connecte pas à l'émetteur »
ci-dessus.
• Si le témoin d’alimentation DEL de l’émetteur et durécepteur est
allumé en continu (ne clignote pas), les adaptateurs sont connectés
de telle façon que la vidéoet l'audio envoyés à l'émetteur doivent
être transmis du récepteur. Il n’est donc pas possible de régler le
téléviseur ou le projecteur sur la prise d’entrée HDMI à laquelle le
récepteur WirelessHD est connecté. Consulter la documentation
fournie avec le téléviseur ou le projecteur pour plus d’informations sur
la façon de sélectionner la bonne entrée.
• Le composant source (lecteur Blu-ray/DVD, décodeur câble/satellite,
etc.) n’est pas sous tension et/ou n’est pas réglé sur la sortie HDMI.
Consulter la documentation fournie avec le composant source pour
plus d'informations sur la façon de régler ce composant sur la sortie
HDMI.
• L’émetteur n’est pas réglé sur le bon port HDMI. Mettre l’émetteur sur
le port HDMI correct pour visualiser le composant souhaité, soit à
l’aide de la télécommande fournie ou du commutateur HDMI SW au
dos de l’émetteur.
• S’assurer d’utiliser des câbles certifiés HDMI à haut débit pour toutes
les connexions et vérifier qu’elles sont toutes effectuées
correctement. Nous recommandons les câbles HDMI haute qualité de
Rocketfish, disponibles dans votre magasin local Best Buy ou Future
Shop.
• Solutionner le problème en connectant le câble HDMI directement de
la source HDMI àl’affichage HDMI (sans passer par les adaptateurs
Rocketfish) pour vérifier que l’audio et la vidéo sont disponibles.
Essayer le câble latéral de la source HDMI (à l’origine connecté à
l’émetteur) ainsi que le câble latéral de l’affichage (à l’origine
connecté au récepteur) pour vérifier quele câble utilisé n’est pas
défectueux.
• Vérifier que le contenu (par exemple, disque Blu-ray ou DVD) est
original. HDMI inclut le protocole de protection contre la copie HDCP
qui interdit la lecture de copies illégales de DVD de films.
Normes WirelessHD, HDMI (V1.4a 3D)
Fréquence 60 GHz
Interface
Entrée/Sortie HDMI
Type d’antenne Ensemble de 32 antennes (céramique intégrée)
Portée 30 pi (9,1 m)
Port AV Émetteur : 4 entrées HDMI
Récepteur : 1 sortie HDMI
Dimensions Émetteur : 7,39 x 6,18 x 2,17 po (187,6 x 157 x 55,2 mm)
Récepteur : 6,06 x 4,72 x 1,89 po (154 x 120 x 48 mm)
Poids Émetteur : 12,87 oz (365 g)
Récepteur : 8,54 oz (242 g)
Adaptateur
d’alimentation c.a.
Entrée c.a. de 90 à 230 V, 60 Hz
Émetteur : 12 V c.c., 1 A
Récepteur : 5 V c.c., 2 A
Environnement de
fonctionnement
(système complet)
Température de service : Température ambiante de 32 à
104 °F (0 à 40 °C)
Température de stockage : - 4 à + 158 °F (- 20 à + 70 °C)
Hygrométrie de service : 10 à 90 % (sans condensation)
Humidité de stockage: 5 à 90 % (sans condensation)
Anomalie Solutions possibles
Format
vidéo Rafraîchissem ent vertical Espace couleur Échantillo nnage Bits/pixel
480i
59,94/60 Hz YCbCr 4:2:2 24/30 bits
4:4:4 24/30 bits
RVB 4:4:4 24/30 bits
480p
59,94/60 Hz YCbCr 4:2:2 24/30 bits
4:4:4 24/30 bits
RVB 4:4:4 24/30 bits
576i
50 Hz YCbCr 4:2:2 24/30 bits
4:4:4 24/30 bits
RVB 4:4:4 24/30 bits
576p
50 Hz YCbCr 4:2:2 24/30 bits
4:4:4 24/30 bits
RVB 4:4:4 24/30 bits
720p
50 Hz YCbCr 4:2:2 24/30 bits
4:4:4 24/30 bits
RVB 4:4:4 24/30 bits
59,94/60 Hz YCbCr 4:2:2 24/30 bits
4:4:4 24/30 bits
RVB 4:4:4 24/30 bits
1080i
50 Hz YCbCr 4:2:2 24/30 bits
4:4:4 24/30 bits
RVB 4:4:4 24/30 bits
59,94/60 Hz YCbCr 4:2:2 24/30 bits
4:4:4 24/30 bits
RVB 4:4:4 24/30 bits
1080p
23,976/24 Hz YCbCr 4:2:2 24/30 bits
4:4:4 24/30 bits
RVB 4:4:4 24/30 bits
50 Hz YCbCr 4:2:2 24/30 bits
4:4:4 24 bits
RVB 4:4:4 24 bits
59,94/60 Hz YCbCr 4:2:2 24/30 bits
4:4:4 24 bits
RVB 4:4:4 24 bits
VGA 60 Hz RVB 4:4:4 24/30 bits
SVGA 60 Hz RVB 4:4:4 24/30 bits
XGA 60 Hz RVB 4:4:4 24/30 bits
SXGA 60 Hz RVB 4:4:4 24/30 bits
WSXGA+ 60 Hz RVB 4:4:4 24/30 bits
Frame packing (Images
séquentielles)
1080p à 23,98/24 Hz
720p à 50/59,94/60 Hz
Top-to-bottom (Images
superposées)
1080p à 23,98/24 Hz
720p à 50/59,94/60 Hz
Side-by-side (Images côte
à côte) 1080i à 50/59,94/60 Hz
RF-WHD210_11-0537_MAN_V1 FR.fm Page 10 Tuesday, July 12, 2011 3:34 PM

11RF-WHD210
Format audio
Audio allant jusqu’à8 canaux, LPCM de 24
bits/192 kHz, audio ambiophonique (PCM à
6/8 canaux, Dolby Digital, DTS).
Avis juridiques
Déclaration de la Federal
Communications Commission - FCC
(Commission fédérale des
communications des États-Unis)
Cet équipement aété testé et déclaré conforme aux limitations
prévues dans lecadre de laclasse B des appareilsnumériques,
définies par lasection 15 du règlement de laFCC.Ces limites
ont été établies pour fournir une protection raisonnablecontre
les interférences préjudiciables lors d’une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des
ondes radio et s’il n’est ni installéni utilisé conformément aux
instructions en vigueur, il peut provoquer des interférences
préjudiciables aux communications radio. Cependant, il n'est
pas possiblede garantir qu’aucune interférence ne se produira
pour une installation particulière. Sicet équipement cause des
interférences préjudiciables àlaréception d'ondes radio ou
télévisées (ladétermination en est faite en éteignant et en
rallumant l’équipement), il est recommandé que l’utilisateur
tente de corriger leproblème en suivant au moins l'une des
mesures suivantes :
•réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;
•éloigner davantage l’appareil du récepteur;
•brancher l’équipement sur une prise dont lecircuit est
différent de celui où est branché lerécepteur;
•contacter lerevendeur ou un technicien radio/télévision
qualifié pour toute assistance.
Cet appareil est conforme àl’article15 du règlement de laFCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer d’interférences
préjudiciables et (2) ce dispositif doit accepter toutes
interférences reçues, ycompris celles risquant d'entraîner un
fonctionnement indésirabledu dispositif.
Avertissement FCC :
Tout changement ou modification non expressément
approuvé par lapartie responsablede laconformité pourrait
annuler l’autorisation pour l’utilisateur de faire fonctionner cet
équipement.
Déclaration de la FCC sur l’exposition
aux irradiations :
Cet équipement est conforme aux limitations prévues par la
FCC pour l’exposition aux radiations dans lecadre d’un
environnement d’accès libre. Cet équipement doit être installé
et fonctionner àune distance minimalede 20 cm entre
l’équipement et lecorps de l’utilisateur.
Déclaration d’IC sur les appareils de
classe B (Canada)
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003
and RSS-210.
Cet appareil numérique de laclasse B est conforme àlanorme
NMB-003 et CNR-210 du Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences et (2) doit accepter toutes interférences reçues,
ycompris celles risquant d’engendrer un fonctionnement
indésirabledu dispositif.
Multiples de
fréquences
Taux d’échantillonnage audio, fréquences
LPCM à 2/6/8 canaux LPCM à 2
canaux
DTS et Dolby Digital
2/6 canaux
32 kHz 44,1 kHz 48 kHz 192 kHz
128 4,096 5,645 6,144 24,576
256 8,192 11,29 12,288 49,152
RF-WHD210_11-0537_MAN_V1 FR.fm Page 11 Tuesday, July 12, 2011 3:34 PM

12
RF-WHD210_11-0537_MAN_V1 FR.fm Page 12 Tuesday, July 12, 2011 3:34 PM

13RF-WHD210
Garantie limitée d’un an
Rocketfish Products (« Rocketfish ») garantit au premier
acheteur de ce RF-WHD210 neuf (« Produit »), qu’il est exempt
de vices de fabrication et de main-d’œuvre àl’origine, pour une
période d’un (1) an àpartir de ladate d’achat du Produit
(« Période de garantie »).CeProduit doit avoir été acheté chez
un revendeur agréé des produits de lamarque Rocketfish et
emballéavec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne
couvre pas les Produits remis àneuf.Les conditions de la
présente garantie s’appliquent àtout Produit pour lequel
Rocketfish est notifié pendant laPériode de garantie, d’un vice
couvert par cette garantie qui nécessite une réparation.
Quelle est la durée de la couverture?
La Période de garantie dure un an (365 jours) àcompter de la
date d’achat de ce Produit. La date d’achat est imprimée sur le
reçufourni avec leproduit.
Que couvre cette garantie?
Pendant laPériode de garantie, si un vice de matériau ou de
main-d’œuvre d'origine est détecté sur leProduit par un
service de réparation agréé par Rocketfish ou lepersonnel du
magasin, Rocketfish (àsa seulediscrétion):(1)réparera le
Produit en utilisant des pièces détachées neuves ou remises à
neuf; ou (2) remplacera leProduit par un produit ou des pièces
neuves ou remises àneuf de qualité comparable. Les produits
et pièces remplacés au titre de cette garantie deviennent la
propriété de Rocketfish et ne sont pas retournés àl’acheteur. Si
les Produits ou pièces nécessitent une réparation après
l’expiration de laPériode de garantie, l’acheteur devra payer
tous les frais de main-d’œuvre et les pièces. Cette garantie reste
en vigueur tant que l’acheteur reste propriétaire du Produit
Rocketfish pendant laPériode de garantie. La garantie prend
fin si leProduit est revendu ou transféré d’une quelconque
façon que ce soit àtout autre propriétaire.
Comment obtenir une réparation sous
garantie?
SileProduit aété acheté chez un détaillant, lerapporter
accompagné du reçuoriginal chez ce détaillant. Prendre soin
de remettre leProduit dans son emballage d’origine ou dans un
emballage qui procure lamême qualité de protection que celui
d’origine. SileProduit aété acheté en ligne, l’expédier
accompagné du reçuoriginal àl’adresse indiquée sur lesite
Web. Prendre soin de remettre leProduit dans son emballage
d’origine ou dans un emballage qui procure lamême qualité de
protection que celui d’origine.
Où cette garantie s’applique-t-elle?
Cette garantie ne s’applique qu’àl’acheteur original du Produit
aux États-Unis et au Canada.
Ce qui n’est pas couvert par cette
garantie limitée
La présente garantie ne couvre pas :
•laformation du client;
•l'installation;
•les réglages de configuration;
•les dommages esthétiques;
•les dommages résultants de catastrophes naturelles telles
que lafoudre;
•les accidents;
•une utilisation inadaptée;
•une manipulation abusive;
•lanégligence;
•une utilisation commerciale;
•lamodification de tout ou partie du Produit, ycompris
l’antenne.
La présente garantie ne couvre pas non plus :
•les dommages ayant pour origine une utilisation ou une
maintenance défectueuse;
•laconnexion àune source électrique dont latension est
inadéquate;
•toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un
service de réparation agréé par Rocketfish pour la
réparation du Produit;
•les produits vendus en l’état ou hors service;
•les consommables telsque les fusibles ou les piles;
•les produits dont lenuméro de série usine aété altéré ou
enlevé.
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR
LA PRÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT LE SEULRECOURS DE
L’ACHETEUR.ROCKETFISH NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR
RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU
CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION D'UNE GARANTIE
EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y
LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE
PRODUIT, L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU LA PERTE DE
PROFITS.ROCKETFISH PRODUCTS N’OCTROIE AUCUNE AUTRE
GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE PRODUIT; TOUTES LES
GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT, Y
COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE
QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN BUT
PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE
APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET AUCUNE
GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, NE S’APPLIQUERA APRÈS
LA PÉRIODE DE GARANTIE.CERTAINS ÉTATS, PROVINCES ET
JURIDICTIONS NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA
DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES.PAR
CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT
NE PAS S'APPLIQUER À L’ACHETEUR ORIGINAL. LA PRÉSENTE
GARANTIE DONNE À L'ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES
SPÉCIFIQUES; ILPEUT AUSSI BÉNÉFICIER D'AUTRES GARANTIES
QUI VARIENT D'UN ÉTAT OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.
Contactez Rocketfish :
Pour leservice àlaclientèle, appeler le1-800-620-2790
www.rocketfishproducts.com
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, 55423-3645
É.-U.
©2011 BBY Solutions, Inc.
Tous droits réservés ROCKETFISH est une marque de commerce
de BBY Solutions Inc., déposée dans certains pays. Tous les
autres produits et noms de marques sont des marques de
commerce appartenant àleurs propriétaires respectifs.
RF-WHD210_11-0537_MAN_V1 FR.fm Page 13 Tuesday, July 12, 2011 3:34 PM

11-0537
FRANÇAIS
www.rocketfishproducts.com [phone]
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 É.-U.
© 2011 BBY Solutions, Inc.
Tous droits réservés. ROCKETFISH est une marque de commerce de BBY Solutions, Inc.
Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant àleurs propriétaires respectifs.
RF-WHD210_11-0537_MAN_V1 FR.fm Page 16 Tuesday, July 12, 2011 3:34 PM