Rocket Fish RF-2990 User manual

Two-Piece Speaker System
Système de haut-parleurs à deux
éléments
Sistema de altavoces de dos piezas
RF-2990
User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario

1RF-2990
Rocketfish RF-2990
Two-Piece Speaker System
Contents
Welcome............................................................................. 1
Introduction ...................................................................... 1
Safety information .......................................................... 2
Features............................................................................... 2
Setting up your speakers.............................................. 3
Using your speakers ....................................................... 6
Troubleshooting .............................................................. 6
Copyright............................................................................ 7
1 Year Limited Warranty................................................ 9
Français.................................................. 11
Español .................................................. 21
Welcome
Congratulations on your purchase of a high-quality Rocketfish
product. Your RF-2990 two-piece speaker system represents the state
of the art in speaker design, and is designed for reliable and
trouble-free performance.
Introduction
This system is designed to deliver superior performance with devices
such as computers, iPod®, MP-3 players, DVD players, and other
portable devices.

2
Safety information
Warning
• Keep your speakers out of the rain and humid conditions to avoid the
possibility of electric shock. Keep speakers away from water to avoid
electric shock. Keep water from dripping on the speakers and do not put
objects containing water, such as vases, on top of the speakers. Do not
put the speakers near standing water.
Cautions
• Read the user guide before making any connections or operating your
speakers.
• Do not plug the power supply in until all other connections are made.
• Use only the AC/DC power adapter supplied with these speakers. Best
Buy will not be held responsible for damage caused by the use of
another power supply.
• Keep your speakers away from extreme heat or sources that produce
heat, such as space heaters, radiators, and stoves.
• Use a dry cloth for cleaning. Do not expose any part of the system to
cleaning liquids or solvents.
Features
Box contents
•Speakers(2)
• AC power adapter
•Cables
• MP3 cradle (MP3 player not included)
•UserGuide

3RF-2990
Speaker controls
Setting up your speakers
We recommend that you place these speakers as far apart as possible
in the listening area. For example, when the speakers are connected
to a computer, place the left speaker on the far left corner of your
desktop and the right speaker on the far right corner of your desktop.
Feature Description
Power button Press to turn on the speakers. Press again to turn the speakers off.
Volume up button Press to increase the volume.
Volume down button Press to decrease the volume.
Microphone jack Plug a microphone into this jack.
Headphone jack Connect a set of headphones to this jack. The speakers
automatically mute. The volume buttons can be used to control the
volume to your headphones.
Headphone jack
Volume up button
Power button
Volume down button
Microphone jack
Right speaker

4
Connecting the speakers
These speakers are compatible with a variety of audio devices. Read
the instructions first, then refer to the diagrams to connect your
speakers.
To audio
source
To power
outlet
To audio
out
To audio
source
“Y” cable
(not included)
Red and white
connectors to “Y”
audio cable, yellow
connector to video

5RF-2990
Connecting to a second audio device
The auxiliary input jack lets you connect a second audio source to
your speakers. For example, if your speakers are connected to your
computer and you want to connect your MP3 player. This second
source will override your computer connection while it’s plugged in.
To connect a second audio source:
• Plug a cable from the second audio source into the headphone output
jack on the second audio source, then plug the other connector into the
3.5 mm AUX Input jack on the right speaker.
Using the microphone pass-through connection
This feature lets you connect a microphone to the speaker and have
the audio input go to your computer. This pass-through feature is the
same as connecting a microphone directly to your computer.
To use the microphone pass-through connection:
• Plug a microphone cable into the microphone input jack on the side of
the right speaker, then connect a cable from the MIC OUT jack on the back
of the right speaker to the microphone jack on the computer.

6
Using your speakers
To use your speakers:
1Plug the AC power adapter into a power outlet, then plug the DC
connector into the DC jack on the back of the right speaker.
2Plug the green audio connector into the audio source.
3Press the power button to turn on the speakers.
4Turn on the audio source, then adjust the volume to a comfortable level.
Troubleshooting
Checking your sound source
You may believe that the speakers are not working, when, in fact, the
sound source may be the problem. When connecting to a computer,
the most common problem is an incorrect connection. Make sure
that you are connected to the audio output jack from your computer
sound card (usually green). Also, make sure that your CD or DVD drive
is playing and the volume settings are turned up and not muted. If
you still have problems, disconnect the speaker source cable from
your computer and connect it to any device with a mini headphone
jack, such as a digital music player. If your speakers work on the other
source, the speakers are functioning correctly and the problem is in
your computer or the connections.
Problem Solution
The speakers will not turn on The AC power adapter is not connected to the speaker and the power outlet.
The power is not turned on.
Make sure that the power outlet or power strip you are using is actually getting power.
The speaker does not
produce sound
Make sure that the speakers are getting power (see above steps).
The volume setting is too low. Turn up the master volume control on the speakers.
Check all cable connections.
Make sure that your music source is functioning correctly. (See more on this below.)
The sound is distorted Turn the volume down. If this does not work, check the volume of the computer, or other audio
device you are using, and decrease if necessary.
Adjust the computer’s master volume control by balancing the sound level until it is centered,
then adjust the volume levels on the speakers.

7RF-2990
Copyright
© 2007 Rocketfish. Rocketfish and the Rocketfish logo are trademarks
of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names
are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Specifications and features are subject to change without notice or
obligation.
For service and support call [phone].

8

9RF-2990
1 Year Limited Warranty
Rocketfish Products (“Rocketfish”) warrants to you, the original purchaser of this new RF-2990
(“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material
or workmanship for one (1) year from the purchase of the Product (“Warranty Period”). This
Product must be purchased from an authorized dealer of Rocketfish brand products and
packaged with this warranty statement. This warranty does not cover refurbished Product. If
you notify Rocketfish during the Warranty Period of a defect covered by this warranty that
requires service, terms of this warranty apply.
How long does the coverage last?
The Warranty Period lasts for one year (365 days), beginning on the date you purchased the
Product. The purchase date is printed on the receipt you received with the Product.
What does this warranty cover?
During the Warranty Period, if the original manufacture of the material or workmanship of the
Product is determined to be defective by an authorized Rocketfish repair center or store
personnel, Rocketfish will (at its sole option): (1) repair the Product with new or rebuilt parts; or
(2) replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts. Products
and parts replaced under this warranty become the property of Rocketfish and are not returned
to you. If service of Products and parts are required after the Warranty Period expires, you must
pay all labor and parts charges. This warranty lasts as long as you own your Rocketfish Product
during the Warranty Period. Warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer the
Product.
How to obtain warranty service?
If you purchased the Product at a retail store location, take your original receipt and the Product
to the store you purchased it from. Make sure that you place the Product in its original
packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original
packaging. If you purchased the Product from an online web site, mail your original receipt and
the Product to the address listed on the web site. Make sure that you put the Product in its
original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original
packaging.
Where is the warranty valid?
This warranty is valid only to the original purchaser of the Product in the United States and
Canada.
What does the warranty not cover?
This warranty does not cover:
•Customerinstruction
•Installation
•Setupadjustments
•Cosmeticdamage

10
• Damage due to acts of God, such as lightning strikes
•Accident
•Misuse
•Abuse
•Negligence
•Commercialuse
• Modification of any part of the Product, including the antenna
This warranty also does not cover:
• Damage due to incorrect operation or maintenance
• Connection to an incorrect voltage supply
• Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Rocketfish to service the
Product
• Products sold as is or with all faults
• Consumables, such as fuses or batteries
• Products where the factory applied serial number has been altered or removed
REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY.
ROCKETFISH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR
THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, LOST DATA, LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT, LOST BUSINESS OR LOST
PROFITS. ROCKETFISH PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO
THE PRODUCT, ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD
SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER
THE WARRANTY PERIOD. SOME STATES, PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY
NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO
HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE.
Contact Rocketfish:
For customer service please call 1-800-620-2790
www.rocketfishproducts.com
ROCKETFISH™ is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc.
Distributed by Best Buy Purchasing, LLC.
Rocketfish, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A.

11RF-2990
Rocketfish RF-2990
Système de haut-parleurs à deux
éléments
Table des matières
Bienvenue ........................................................................11
Introduction ....................................................................11
Informations sur la sécurité .......................................12
Fonctionnalités...............................................................12
Installation des haut-parleurs...................................14
Utilisation des haut-parleurs.....................................17
Problèmes et solutions................................................17
Droits d’auteurs..............................................................18
Garantie limitée d’un an .............................................19
Bienvenue
Félicitations d’avoir acheté ce produit Rocketfish de haute qualité. Ce
système de haut-parleurs à deux éléments RF-2990 représente la
dernière avancée technologique dans la conception de haut-parleurs
et a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles.
Introduction
Ce système est conçu pour fournir une performance supérieure avec
des dispositifs tels qu’ordinateurs, iPodMD, lecteurs de MP3, de DVD et
autres périphériques portatifs.

12
Informations sur la sécurité
Avertissement
• Placer les haut-parleurs à l’abri de la pluie et de l’humidité pour éviter les
chocs électriques potentiels. Placer tous les haut-parleurs à l’écart de
l’eau pour éviter des chocs électriques. Éviter les éclaboussures d’eau sur
les haut-parleurs et ne pas placer d’objets remplis d’eau, tels que des
vases, sur les haut-parleurs. Ne pas placer les haut-parleurs près d’un lieu
avec de l’eau en permanence.
Avertissements
• Lire les guide de l’utilisateur avant d’effectuer les connexions ou de
mettre les haut-parleurs en service.
• Ne pas brancher l’alimentation tant que toutes les connexions n’ont pas
été effectuées.
• N’utiliser que l’adaptateur d’alimentation CA/CC fourni avec ces
haut-parleurs. Best Buy ne saurait être tenu responsable de dommages
résultant de l’utilisation d’une autre alimentation.
• Installer les haut-parleurs à l’écart de sources de chaleur élevée, telles
que les appareils de chauffage, les radiateurs et les fours.
• Utiliser un chiffon sec pour le nettoyage. Le système ne doit pas être
exposé à des liquides de nettoyage ou des solvants.
Fonctionnalités
Contenu de la boîte
• Haut-parleurs (2)
• Adaptateur d’alimentation CA
•Câbles
• Support pour lecteur MP3 (lecteur de MP3 non inclus)
• Guide de l’utilisateur

13RF-2990
Commandes des haut-parleurs
Fonctionnalités Description
Touche Marche/Arrêt Elle permet de mettre les haut-parleurs sous tension. L’appuyer de
nouveau pour mettre les haut-parleurs hors tension.
Touche d’augmentation
du volume
Permet d’augmenter le volume sonore.
Touche de diminution du
volume
Permet de diminuer le volume sonore.
Prise pour microphone Brancher un microphone sur cette prise.
Prise pour casque
d'écoute
Brancher un casque d’écoute sur cette prise. Les haut-parleurs sont
automatiquement mis en sourdine. Les touches du volume
peuvent être utilisées pour contrôler le volume du casque d’écoute.
Prise pour casque d'écoute
Touche d’augmentation du volume
Touche Marche/Arrêt
Touche de diminution du volume
Prise pour microphone
Haut-parleur droit

14
Installation des haut-parleurs
Il est recommandé que ces haut-parleurs soient éloignés le plus
possible l’un de l’autre dans la zone d’écoute. Par exemple, quand les
haut-parleurs sont connectés à un ordinateur, placer le haut-parleur
gauche dans le coin gauche le plus éloigné du PC et le haut-parleur
droit dans le coin droit le plus éloigné du PC.

15RF-2990
Connexion des haut-parleurs
Ces haut-parleurs sont compatibles avec une large gamme de
périphériques audio. Lire d’abord les instructions, puis se référer aux
schémas pour connecter les haut-parleurs.
À la
source
audio
À
la prise
secteur
À la
sortie
audio
À la source
audio
Câble en
«Y»
(non inclus)
Connecteur rouge et
blanc au câble audio
en « Y », connecteur
jaune à la vidéo

16
Connexion à un deuxième périphérique audio
La prise d’entrée auxiliaire permet de connecter une deuxième
source audio aux haut-parleurs. Par exemple, si les haut-parleurs sont
connectés à l’ordinateur et qu’un lecteur de MP3 doit être aussi
connecté. Cette seconde source désactive la connexion à l’ordinateur
tant qu’elle est branchée.
Pour connecter à une deuxième source audio :
• Brancher un câble de la deuxième source audio sur la prise de sortie du
casque d’écoute de la seconde source audio, puis brancher l’autre
connecteur sur la prise d’entrée AUX de 3,5 mm du haut-parleur droit.
Utilisation de la connexion directe pour le microphone
Cette fonctionnalité permet de connecter un microphone au
haut-parleur et d’avoir l’entrée audio sur l’ordinateur. Cette
fonctionnalité de connexion directe est identique à la connexion
directe d’un microphone à l’ordinateur.
Pour utiliser la connexion directe du microphone :
• Connecter le câble d’un microphone à la prise d’entrée microphone sur
le côté du haut-parleur droit, puis connecter un câble de la prise MIC OUT
(Sortie microphone) à l’arrière du haut-parleur droit à la prise
microphone de l’ordinateur.

17RF-2990
Utilisation des haut-parleurs
Pour utiliser les haut-parleurs :
1Brancher l’adaptateur CA sur une prise secteur, puis le connecteur CC sur
la prise CC à l’arrière du haut-parleur droit.
2Brancher le connecteur audio vert sur la source audio.
3Appuyer sur Power (Marche/Arrêt) pour mettre les haut-parleurs sous
tension.
4Mettre la source audio sous tension, puis régler le volume à un niveau
acceptable.
Problèmes et solutions
Vérification de la source sonore
Les haut-parleurs peuvent paraître ne pas fonctionner, alors qu’en fait
le problème vient de la source sonore. Lors de la connexion à un
ordinateur, le problème le plus courant provient d’une connexion
incorrecte. Vérifier qu’ils sont bien connectés à la prise de sortie audio
de la carte son de l’ordinateur (en général verte). Vérifier également
que le lecteur de CD ou de DVD fonctionne et que le réglage du
volume est suffisamment élevé et qu’il n’est pas mis en sourdine. Si
les problèmes persistent, déconnecter le câble source du
haut-parleur de l’ordinateur et le connecter à un autre périphérique
Problème Solution
Les haut-parleurs ne
peuvent être mis sous
tension
L’adaptateur d’alimentation CA n’est pas connecté au haut-parleur et à la prise secteur.
L’alimentation n’est pas sous tension.
Vérifier que la prise secteur ou la rallonge à prises multiples utilisée est alimentée.
Le haut-parleur ne produit
aucun son
Vérifier que les haut-parleurs sont bien alimentés (voir les étapes ci-dessus)
Le volume est réglé à un niveau trop faible. Augmenter le volume principal des haut-parleurs.
Vérifier les connexions de tous les câbles.
Vérifier que la source de musique fonctionne correctement (voir les informations ci-dessous).
Le son est déformé Réduire le volume. Si cela ne produit aucun effet, vérifier le volume de l’ordinateur ou de l’autre
périphérique audio utilisé et le diminuer si nécessaire.
Régler le volume principal de l’ordinateur en centrant l’équilibre du niveau sonore, puis régler
les niveaux du volume des haut-parleurs.

18
avec une mini-prise pour casque d’écoute, tel qu’un lecteur de
musique numérique. Si les haut-parleurs fonctionnent avec une autre
source, cela signifie que le problème provient de l’ordinateur ou des
connexions.
Droits d’auteurs
© 2007 Rocketfish. Rocketfish et le logo de Rocketfish sont des
marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les
autres noms de marques et de produits mentionnés sont des
marques de commerce ou des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs. Les spécifications et caractéristiques sont
susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Pour toute réparation ou assistance technique, appeler le
[phone].