Rockwell Automation powerflex 4 User manual

PowerFlex 4 Input RFI Filters
PowerFlex 4 HF-Eingangsfilter
PowerFlex 4 Filtres d’entrée RFI
PowerFlex 4 Filtro di Ingresso RFI
PowerFlex 4 Filtros de entrada RFI
PowerFlex 4 Input RFI Filters
PowerFlex 4 Filtros RFI de Entrada
Installation Instructions
Installationsanleitung
Installation
Installazione
Instalación
Instructies
Instalação
5.5 (0.22)
17.8
(0.70) 24.0
(0.94)
78
(3.07)
100
(3.94)
50
(1.97)
29.8
(1.17)
229
(9.02)
216
(8.50)
217
(8.54)
5.5 (0.22)
17.8
(0.70) 24
(0.94)
60
(2.36)
80
(3.15)
50
(1.97)
29.8
(1.17)
220
(8.66)
208
(8.19)
22-RF5P7-AS
22-RF5P7-AL
22-RF9P5-AS
22-RF9P5-AL
22-RF010-AL
22-RF012-BS
22-RF012-BL
22-RF018-BL
22-RF021-BS
22-RF021-BL
2
L1 L2 L3
1
O
I
Wait three minutes for capacitors to discharge to safe voltage levels.
Drei Minuten warten, bis die Kondensatoren sich auf eine sichere
Spannung entladen haben.
Attendre trois minutes pour s’assurer que les condensateurs se sont
déchargés jusqu’ à des niveaux de tension sans danger.
Attendere tre minuti affinché i condensatori si scarichino fino a
raggiungere un livello di tensione sicuro.
Espere tres minutos a que los condensadores se descar-guen a niveles
seguros de tensión; de lo contrario puede sufrir lesiones o incluso la
muerte.
Wacht drie minuten zodat de condensators zich kunnen ontladen tot een
veilig niveau.
Espere três minutos para que os capacitores descarreguem a níveis
seguros de tensão.

Publication 22A-IN001A-MU-P – March 2002
Copyright © 2002 Rockwell Automation. All rights reserved. Printed in Taiwan.
www.rockwellautomation.com
Corporate Headquarters
Rockwell Automation, 777 East Wisconsin Avenue, Suite 1400, Milwaukee, WI, 53202-5302 USA, Tel: [phone], Fax: [phone]
Headquarters for Allen-Bradley Products, Rockwell Software Products and Global Manufacturing Solutions
Americas: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: [phone], Fax: [phone]
Europe: Rockwell Automation SA/NV, Vorstlaan/Boulevard du Souverain 36-BP 3A/B, 1170 Brussels, Belgium, Tel: [phone], Fax: [phone]
Asia Pacific: Rockwell Automation, 27/F Citicorp Centre, 18 Whitfield Road, Causeway Bay, Hong Kong, Tel: [phone], Fax: [phone]
Headquarters for Dodge and Reliance Electric Products
Americas: Rockwell Automation, 6040 Ponders Court, Greenville, SC 29615-4617 USA, Tel: [phone], Fax: [phone]
Europe: Rockwell Automation, Brühlstraße 22, D-74834 Elztal-Dallau, Germany, Tel: [phone], Fax: [phone]
Asia Pacific: Rockwell Automation, 55 Newton Road, #11-01/02 Revenue House, Singapore 307987, Tel: [phone], Fax: [phone]
U.S. Allen-Bradley Drives Technical Support
Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [email protected], Online: www.ab.com/support/abdrives
3
L1
L1 L2 L3 PE
L2 L3 PE
25.4 mm (1.0 in.)
1.56-1.96 N-m
(14-17 lb.-in.)
M5 x 0.8
(#10-24)
1.56-1.96 N-m
(14-17 lb.-in.)
M5 x 0.8 x 15-20 mm
www.abpowerflex.com

PowerFlex 4 IP 30/NEMA 1/UL Type 1 Option Kit
PowerFlex 4 Optionkits IP 30/NEMA 1/UL-Typ 1
PowerFlex 4 Kit d’option IP 30/NEMA 1/UL type 1
PowerFlex 4 Kit opzionale IP 30/NEMA 1/Tipo UL 1
PowerFlex 4 Conjunto opcional IP 30/NEMA 1/UL Tipo 1
PowerFlex 4 optie voor IP 30/NEMA 1/UL type 1
PowerFlex 4 Kit opcional IP 30/NEMA 1/UL Tipo 1
Installation Instructions
Installationsanleitung
Installation
Installazione
Instalación
Instructies
Instalação
ABCDEFG
A
80 (3.15) 185 (7.28) 136 (5.35) 67 (2.64) 152 (5.98) 59.3 (2.33) 140 (5.51)
B
100 (3.94) 213 (8.39) 136 (5.35) 87 (3.43) 180 (7.09) 87.4 (3.44) 168 (6.61)
A
GE
DC
B
F
5.5 (0.22)
59.2
(2.33)
40.0
(1.57)
20.7
(0.81)
75.3
(2.96)
34.0
(1.34)
74.3
(2.93)
35.6
(1.40)
64.1
(2.52)
79.1
(3.11)
40.6
(1.60)
25.6
(1.01)
∅ 22.2
(0.88)
∅ 22.2
(0.88)
mm
(in.)
A(22-JBAA) B(22-JBAB)
2
L1 L2 L3
1
O
I
25 mm
(1.0 in.)
120 mm
(4.7 in.)
120 mm
(4.7 in.)
-10 ° C
(14 ° F)
40
° C
(104 ° F)
3
Wait three minutes for capacitors to discharge to safe voltage levels.
Drei Minuten warten, bis die Kondensatoren sich auf eine sichere
Spannung entladen haben.
Attendre trois minutes pour s’assurer que les condensateurs se sont
déchargés jusqu’ à des niveaux de tension sans danger.
Attendere tre minuti affinché i condensatori si scarichino fino a
raggiungere un livello di tensione sicuro.
Espere tres minutos a que los condensadores se descar-guen a niveles
seguros de tensión; de lo contrario puede sufrir lesiones o incluso la
muerte.
Wacht drie minuten zodat de condensators zich kunnen ontladen tot een
veilig niveau.
Espere três minutos para que os capacitores descarreguem a níveis
seguros de tensão.

Publication 22A-IN002B-MU-P – April 2002
Copyright © 2002 Rockwell Automation. All rights reserved. Printed in Taiwan.
www.rockwellautomation.com
Corporate Headquarters
Rockwell Automation, 777 East Wisconsin Avenue, Suite 1400, Milwaukee, WI, 53202-5302 USA, Tel: [phone], Fax: [phone]
Headquarters for Allen-Bradley Products, Rockwell Software Products and Global Manufacturing Solutions
Americas: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: [phone], Fax: [phone]
Europe: Rockwell Automation SA/NV, Vorstlaan/Boulevard du Souverain 36-BP 3A/B, 1170 Brussels, Belgium, Tel: [phone], Fax: [phone]
Asia Pacific: Rockwell Automation, 27/F Citicorp Centre, 18 Whitfield Road, Causeway Bay, Hong Kong, Tel: [phone], Fax: [phone]
Headquarters for Dodge and Reliance Electric Products
Americas: Rockwell Automation, 6040 Ponders Court, Greenville, SC 29615-4617 USA, Tel: [phone], Fax: [phone]
Europe: Rockwell Automation, Brühlstraße 22, D-74834 Elztal-Dallau, Germany, Tel: [phone], Fax: [phone]
Asia Pacific: Rockwell Automation, 55 Newton Road, #11-01/02 Revenue House, Singapore 307987, Tel: [phone], Fax: [phone]
U.S. Allen-Bradley Drives Technical Support
Tel: [phone], Fax: [phone], Email: [email protected], Online: www.ab.com/support/abdrives
4
5
6
7
8
9
www.abpowerflex.com